<?xml version="1.0" ?>
<?xml-stylesheet href="index.css" type="text/css"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY smb4k "<application
>Smb4K</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
  <!ENTITY CIFS "<acronym
>CIFS</acronym
>">
  <!ENTITY SMB3 "<acronym
>SMB3</acronym
>">
  <!ENTITY Samba "<application
>Samba</application
>">
  <!ENTITY kdbusaddons "<application
>KDBusAddons</application
>">
]>

<book id="smb4k" lang="&language;">
<title
>Руководство пользователя &smb4k;</title>

<bookinfo>
  <authorgroup>
    <author
><firstname
>Alexander</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Reinholdt</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>alexander.reinholdt AT kdemail.net</email>
        </address>
      </affiliation>
    </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Александр</firstname
><surname
>Поташев</surname
><affiliation
><address
><email
>aspotashev@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Мария</firstname
><surname
>Шикунова</surname
><affiliation
><address
><email
>translation-team@basealt.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Олеся</firstname
><surname
>Герасименко</surname
><affiliation
><address
><email
>goa@altlinux.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Обновление перевода на русский</contrib
></othercredit
> 
  </authorgroup>

  <copyright>
    <year
>2005-2024</year>
    <holder
>Alexander Reinholdt</holder>
  </copyright>

  <legalnotice
>&underFDL;</legalnotice>
  <date
>30 декабря 2024 г.</date>
  <releaseinfo
>&smb4k; 4.0.0</releaseinfo
><!--FIXME change releaseinfo number-->

  <abstract>
    <para
>&smb4k; — диспетчер сетевого окружения и инструмент для подключения общих ресурсов с использованием протокола &Samba;.</para>
  </abstract>

  <keywordset>
    <keyword
>KDE</keyword>
    <keyword
>Smb4K</keyword>
    <keyword
>Samba</keyword>
  </keywordset>
</bookinfo>

<!-- 
      Introduction 
  -->

<chapter id="introduction">
  <title
>Введение</title>

  <para
>Это руководство описывает &smb4k; 4.0 и, частично, более старые версии.</para>
  <para
>&smb4k; — это многофункциональный диспетчер сетевого окружения и инструмент для подключения общих ресурсов с использованием протокола <ulink url="http://www.samba.org"
>Samba</ulink
>. Он предоставляет множество полезных функций, облегчающих работу с сетевым окружением на базе &Windows;:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem
><para
>Сканирование для обнаружения (активных) рабочих групп, хостов и общих ресурсов с использованием клиентской библиотеки &Samba;, DNS Service Discovery (DNS-SD) и, при необходимости, Web Services Dynamic Discovery (WS-Discovery).</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Поддержка файловых систем &CIFS; и &SMB3; (&Linux;) и SMBFS (BSD)</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Подключение и отключение общих ресурсов</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Доступ к файлам, расположенным в общих ресурсах, через диспетчер файлов или терминал</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Отслеживание событий подключения и отключения общих ресурсов вне программы</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Повторное подключение использованных прежде общих ресурсов при запуске программы</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Просмотр различной информации об объектах в сети и подключённых общих ресурсах</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Поиск по сети</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Предварительный просмотр содержимого общих ресурсов</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Вход по умолчанию</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Особая обработка «домашних» общих ресурсов</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Возможность добавления выбранных общих ресурсов в закладки</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Окно управления программой для системного лотка</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Поддержка расширенных параметров подключения</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Поддержка общих принтеров</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Поддержка нескольких решений для защищённого хранения учётных данных входа с помощью QtKeychain</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Двухсторонняя синхронизация между общими ресурсами и их копиями на компьютере</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Возможность задать пользовательские параметры для отдельных серверов и общих ресурсов</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Поддержка оборудования с помощью платформы интеграции устройств &solid;, классов совместимости &kdbusaddons; и сетевого модуля &Qt;</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Возможности Wake-On-LAN</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Виджет для интеграции с рабочей средой</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Поддержка профилей для переключения между несколькими сетевыми окружениями.</para
></listitem>
  </itemizedlist>

  <para
>Если при использовании &smb4k; возникнут проблемы, опубликуйте сообщение об этом на форуме <ulink url="https://sourceforge.net/p/smb4k/discussion/help/"
>Помощь</ulink
>.  При обнаружении ошибки сообщите о ней в <ulink url="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&amp;product=smb4k"
>систему отслеживания ошибок</ulink
>. Для обсуждения тем, связанных с  &smb4k;, воспользуйтесь форумом <ulink url="https://sourceforge.net/p/smb4k/discussion/general/"
>Общего обсуждения</ulink
>, куда приглашаются все пользователи.</para>
</chapter>

<!-- 
      Using Smb4K 
  -->

<chapter id="using_smb4k">
  <title
>Использование &smb4k;</title>

<!-- 
      Using Smb4K : Running Smb4K 
  -->

  <sect1 id="running_smb4k">
    <title
>Запуск &smb4k;</title>
    
    <para
>Запустить &smb4k; возможно с помощью <ulink url="https://userbase.kde.org/Plasma/Kickoff"
>средства запуска приложений</ulink
> или через <ulink url="https://userbase.kde.org/Plasma/Krunner"
>&krunner;</ulink
> посредством ввода <userinput
><command
>smb4k</command
></userinput
>. В &smb4k; есть <link linkend="plasmoid"
>виджет</link
> для лучшей интеграции с рабочим окружением. Его возможно добавить на рабочий стол или панель.</para>

    <para
>Если при запуске или во время работы &smb4k; возникнет ошибка, пользователь получит соответствующее уведомление. Способы решения некоторых часто встречающихся проблем приводятся в разделе <link linkend="trouble_shooting"
>Устранение неполадок</link
>.</para>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : Main Window 
  -->

  <sect1 id="mainwindow_overview">
    <title
>Главное окно</title>
  
    <para
>При первом запуске окно &smb4k; выглядит примерно так, как показано ниже. Диспетчер сетевого окружения (<guilabel
>Сетевое окружение</guilabel
>) и список подключённых общих ресурсов (<guilabel
>Подключённые общие папки</guilabel
>) представлены в виде вкладок. Над ними расположены панель меню и панель инструментов. Под ними находится строка состояния.</para>
    
    <screenshot id="mainwindow_overview_screenshot">
      <screeninfo
>Снимок главного окна</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="main_window.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Главное окно</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Панель инструментов содержит некоторые основные действия, такие как <guimenuitem
>Настроить &smb4k;</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
>.  Она также динамически загружает действия виджета, который в данный момент находится в фокусе. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с разделами, посвящёнными, соответственно, <link linkend="network_neighborhood_browser"
>диспетчеру сетевого окружения</link
> и <link linkend="shares_view"
>представлению подключённых общих ресурсов</link
>.</para>
    <para
>Строка состояния предоставляет информацию о текущем состоянии &smb4k;. Если приложение обрабатывает запрос пользователя (например, подключает общий ресурс), в крайнем левом разделе отображается описание, а в полосе хода выполнения показан индикатор занятости. Значок с правой стороны показывает наличие подключённых общих ресурсов.</para>
    <para
>Если виджеты представлены в виде вкладок, пользователь получает дополнительную визуальную обратную связь. Каждый раз, когда общий ресурс подключается или отключается, вкладка <guilabel
>Подключённые общие папки</guilabel
> выделяется на несколько секунд.</para>
    <para
>Основное окно легко настраивается. Возможно скрыть или отобразить все виджеты в виде вкладок (<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Панели</guimenuitem
></menuchoice
>). Их также возможно перетаскивать с помощью мыши и откреплять от различных областей главного окна. Строку состояния и панель инструментов возможно скрыть или отобразить с помощью пунктов меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Показать строку состояния</guimenuitem
></menuchoice
> и <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Показать панель инструментов</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser 
  -->

  <sect1 id="network_neighborhood_browser">
    <title
>Диспетчер сетевого окружения</title>

    <para
>Диспетчер <guilabel
>Сетевого окружения</guilabel
> содержит все сетевые элементы, то есть домены или рабочие группы, серверы и общие папки, которые удалось найти &smb4k;. Они представлены в виде сетевого дерева, перемещаться по которому возможно либо с помощью переключателя рядом с названием элемента, либо путём нажатия на сам элемент.</para>
    <para
>В сетевом дереве главный браузер в каждой рабочей группе или домене выделяется синим цветом шрифта, если он был найден (например, при использовании DNS-SD главный браузер домена &Windows; не распознаётся). Подключённые общие ресурсы отмечены значком соответствующей папки и курсивом.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок браузера диспетчера сетевого окружения</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Диспетчер сетевого окружения</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Поддерживается выбор нескольких сетевых элементов. Таким образом, возможно, например, подключить или предварительно просмотреть несколько общих ресурсов одновременно.</para>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Browsing 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_browsing">
      <title
>Просмотр</title>

      <para
>&smb4k; автоматически сканирует сетевое окружение на предмет активных рабочих групп и доменов при запуске, а затем представляет их список в диспетчере сетевого окружения. Для этих целей он использует клиентскую библиотеку &Samba;, <ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Zeroconf"
>DNS Service Discovery (DNS-SD)</ulink
> и, при необходимости, <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/WS-Discovery"
>Web Services Dynamic Discovery (WS-Discovery)</ulink
>. Способ, которым &smb4k; сканирует сетевое окружение, возможно настроить на <link linkend="configuration_page_network_basic_settings_browse_settings"
>странице настройки <guilabel
>Сеть</guilabel
></link
>.</para>
      <para
>&smb4k; использует стандартный режим сканирования, где изначально при необходимости производится поиск только рабочих групп и доменов, то есть во время выполнения сетевого процесса. Так как используется DNS-SD, в браузере сетевого окружения наиболее вероятно будет обнаружен домен под названием <emphasis
>LOCAL</emphasis
>. Это стандартный локальный домен DNS, используемый службами наподобие <ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Avahi_"
>Avahi</ulink
>, это не фактический домен &Windows;. При открытии домена или элемента рабочей группы будут отображены принадлежащие ему серверы. Если требуется получить доступ к общим ресурсам на одном из серверов, необходимо открыть требуемый сервер.</para>
      <note>
        <para
>Если при использовании DNS Service Discovery не запущена управляющая программа Zeroconf (Avahi), &smb4k; отобразит сообщение об ошибке. Дополнительные сведения доступны в разделе <link linkend="trouble_shooting_zeroconf"
>Устранение неполадок</link
>.</para>
      </note>
      <para
>Существует также возможность пробуждать серверы, находящиеся в спящем режиме перед сканированием сетевого окружения (Wake-On-LAN). Если эта функция включена, &smb4k; отправляет «волшебный» пакет на каждый сервер, который необходимо пробудить, а затем ждёт определённое время перед тем как начать поиск рабочих групп и доменов. Параметр Wake-On-LAN возможно включить в <link linkend="configuration_page_network_advanced_settings_wake_on_lan"
>диалоге настройки</link
>. Серверы, которые необходимо пробудить, должны быть указаны в редакторе <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_settings"
>Пользовательские параметры</link
>.</para>
    </sect2>
    
<!--
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Searching
  -->
    
    <sect2 id="network_neighborhood_browser_searching">
      <title
>Поиск</title>
      
      <para
>Чтобы произвести поиск сетевого окружения для общих ресурсов, содержащих определённый элемент поиска, выполните действие <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Поиск</guimenuitem
></menuchoice
>  (рекомендуется также ознакомиться с разделом <link linkend="network_neighborhood_browser_actions_popup_menu"
>Действия и контекстное меню</link
> ниже). В нижней части диспетчера сетевого окружения откроется панель поиска.</para>
      
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок диспетчера сетевого окружения с видимой панелью инструментов для поиска</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser_searching.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Диспетчер сетевого окружения с видимой панелью поиска</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      
      <para
>Введите критерии поиска в строку редактирования и нажмите клавишу &Enter; или кнопку <guibutton
>Поиск</guibutton
>. &smb4k; начинает поиск во всём сетевом окружении. Когда поиск завершится, будут выделены все общие ресурсы, соответствующие критериям поиска. Различные действия со <emphasis
>всеми</emphasis
> найденными общими ресурсами (например, подключить или просмотреть) возможно сделать сразу же. Либо воспользуйтесь кнопками <guibutton
>Вверх</guibutton
> или <guibutton
>Вниз</guibutton
> для переключения между результатами поиска. Кнопка <guibutton
>Очистить</guibutton
> используется для удаления результатов поиска. Чтобы закрыть панель поиска, нажмите кнопку <guibutton
>Закрыть</guibutton
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Actions and Popup Menu 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_actions_popup_menu">
      <title
>Действия и контекстное меню</title>

      <para
>В диспетчере сетевого окружения настроены некоторые действия. Они представлены на панели меню (пункт <guimenu
>Сеть</guimenu
>), на панели инструментов и в контекстном меню. Доступны следующие действия:</para>
    
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenuitem
>Сканировать сеть|Рабочую группу|Компьютер</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Сканирует на наличие новых записей всё сетевое окружение, выбранную рабочую группу, домен или компьютер. Это действие доступно по умолчанию и будет заменено действием <guimenuitem
>Остановить</guimenuitem
>, если сканирование запущено.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Прервать</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Останавливает любой запущенный процесс диспетчера сетевого окружения. По умолчанию это действие невидимо; оно появится только во время сканирования сети.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Поиск</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><link linkend="network_neighborhood_browser_searching"
>Производит поиск указанного термина в сетевом окружении</link
>. Активация этого действия открывает панель инструментов поиска, где возможно ввести условие поиска и начать поиск.</para>
          </listitem>
        </varlistentry
>        
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><link linkend="bookmarks_adding"
>Добавляет закладку</link
> для выбранных общих ресурсов. Эта функция неактивна, если ресурсы не были выбран.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Добавить пользовательские параметры</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает редактор <link linkend="custom_settings"
>Пользовательские параметры</link
>, с помощью которого возможно указать несколько особых параметров для каждого выбранного сервера и общего ресурса. Если выбрана рабочая группа или ничего, этот пункт меню будет неактивен.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Открыть диалог подключения</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает <link linkend="network_neighborhood_browser_mounting"
>диалог</link
> для подключения общих ресурсов по их адресу (URL или UNC). Эта функция может понадобиться в случае, когда &smb4k; не сможет найти сервер, с которого нужно подключить определённый ресурс.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Аутентификация</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает <link linkend="network_neighborhood_browser_authentication"
>диалог для работы с паролем</link
>. Возможно указать имя пользователя и пароль для каждого выбранного сервера и общего ресурса. Если выбрана рабочая группа или ничего, это действие будет неактивно.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Предварительный просмотр</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><link linkend="network_neighborhood_browser_previewing"
>Предварительный просмотр</link
> содержимого выбранных общих ресурсов. Это действие активно, только если выбраны ресурсы. Предварительный просмотр содержимого невозможен для общих принтеров.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Напечатать файл</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><link linkend="network_neighborhood_browser_printing"
>Печатает</link
> файл на удалённом принтере. Это действие активно, только если выбран хотя бы один общий принтер.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Подключить</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Подключает выбранные общие ресурсы. Это действие доступно по умолчанию до тех пор, пока не будут выбраны подключённые общие ресурсы (смотрите ниже). При выборе чего-либо помимо общего ресурса с типом «Диск» или «IPC» это действие будет отключено.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Отключает выбранные общие ресурсы. По умолчанию это действие невидимо; оно появится вместо действия <guimenuitem
>Подключить</guimenuitem
>, когда будет выбран хотя бы один подключённый общий ресурс.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>В диспетчере сетевого окружения возможно щёлкнуть правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню. Оно содержит все действия, доступные для диспетчера сетевого окружения. В зависимости от места, где был произведён щелчок (на элементе сети или на области просмотра), некоторые действия могут быть неактивны. Снимок экрана ниже отображает контекстное меню, открытое при нажатии на общий ресурс.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок контекстного меню диспетчера сетевого окружения</screeninfo>
          <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="network_neighborhood_browser_popup_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Контекстное меню диспетчера сетевого окружения</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Tooltips 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_tooltips">
      <title
>Всплывающие подсказки</title>

      <para
>Для каждого сетевого элемента предоставляется всплывающая подсказка, содержащая различную информацию, такую как имя рабочей группы и главного браузера (если доступно), имя и IP-адрес хоста, имя общего ресурса и так далее.</para>
      <para
>Всплывающие подсказки возможно отключить в <link linkend="configuration_page_user_interface_network"
>диалоге настройки</link
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Mounting a Share 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_mounting">
      <title
>Подключение ресурсов</title>

      <para
>Для подключения общего ресурса доступны три параметра:</para>

      <orderedlist>
        <listitem
><para
>Нажмите на значок общего ресурса в диспетчере сетевого окружения (в зависимости от параметров &kde; это возможно сделать либо одиночным, либо двойным щелчком по значку).</para
></listitem>
        <listitem
><para
>Выделите общие ресурсы и воспользуйтесь пунктом меню <guimenuitem
>Подключить</guimenuitem
> или комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem>
        <listitem
><para
>Воспользуйтесь пунктом меню <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Открыть диалог подключения</guimenuitem
></menuchoice
> , чтобы открыть диалог подключения:</para>
        <screenshot>
          <screeninfo
>Снимок диалога «Подключение общего ресурса»</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser_mount_dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
><phrase
>Диалог «Подключение общего ресурса»</phrase
></textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
        <para
>Здесь возможно ввести расположение общего ресурса в качестве адреса <ulink url="http://ru.wikipedia.org/wiki/Путь_к_файлу#UNC_в_Windows"
>Uniform Naming Convention (UNC)</ulink
> в виде <programlisting
>//[USER@]SERVER/SHARE</programlisting
> или <programlisting
>\\[USER@]SERVER\SHARE</programlisting
> или в качестве <ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/URL"
>URL-адреса</ulink
> в виде <programlisting
>[smb:]//[user@]server:[port]/share</programlisting
> Чтобы подключить общую папку, нажмите кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>. Однако рекомендуется также ввести IP-адрес и рабочую группу сервера. Если требуется также добавить общий ресурс в закладки, нажмите кнопку <guibutton
>Закладки 
>
></guibutton
>. Раскроется диалог, где можно будет установить флажок <guibutton
>Добавить этот общий ресурс в закладки</guibutton
> и выбрать категорию закладки. Дополнительные сведения доступны в разделе <link linkend="bookmarks"
>Закладки</link
>.</para
></listitem>
      </orderedlist>

      <para
>Если ресурс защищён паролем, появится <link linkend="network_neighborhood_browser_authentication"
>диалог для ввода пароля</link
>, требующий ввести правильное имя пользователя (если его ещё нет) и пароль. &smb4k; продолжит подключение общего ресурса после того, как будут введены корректные данные. Если будут введены неправильные данные, диалог авторизации появится ещё раз. Если подключение будет успешно произведено, отобразится соответствующее уведомление, а соответствующая папка появится в режиме просмотра <link linkend="shares_view"
>Подключённые общие папки</link
>. Если подключение не удастся, отобразится сообщение об ошибке, которое возвратит <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> (&Linux;) или <ulink url="man:/mount_smbfs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount_smbfs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> (BSD).</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Printing Files 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_printing">
      <title
>Печать файлов на удалённых принтерах</title>

      <para
>Чтобы распечатать файл на удалённом принтере, откройте диалог печати, нажав на значок принтера или выбрав пункт меню <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Печатать файл</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок диалога печати</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser_print_dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Диалог печати</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Раздел <guilabel
>Информация</guilabel
> отображает различную информацию о принтере. В разделе <guilabel
>Файл и параметры</guilabel
> необходимо указать путь к файлу, который требуется распечатать, и количество копий. Чтобы начать печать, нажмите кнопку <guibutton
>Печатать</guibutton
>.</para>
      <para
>На текущий момент &smb4k; поддерживает PDF, Postscript, изображения и текстовые файлы. При попытке распечатать файл с неподдерживаемым типом mime появится уведомление об ошибке, сообщающее, что этот тип не поддерживается. В таком случае следует вручную преобразовать файл в формат Postscript или PDF и повторить попытку.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Previewing Shares 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_previewing">
      <title
>Просмотр общих ресурсов</title>
      
      <para
>&smb4k; предоставляет возможность просматривать общие ресурсы. При нажатии на пункт меню <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Предварительный просмотр</guimenuitem
></menuchoice
> содержимое выбранного ресурса будет открыто в диалоге предварительного просмотра.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок диалога предварительного просмотра</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser_preview_dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Диалог предварительного просмотра</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Диалог предварительного просмотра похож на обычный диспетчер файлов. Возможно переключаться между содержимым ресурса посредством нажатия на значки папок в списке содержимого. Возможно переходить на один уровень выше с помощью кнопки <guibutton
>Вверх</guibutton
> и перезагружать содержимое ресурса с помощью кнопки <guibutton
>Обновить</guibutton
>. Текущее расположение отображается справа. Также возможно перейти к недавно открытым папкам.</para>
      <para
>По умолчанию диалог предварительного просмотра не показывает скрытые файлы и папки. Чтобы изменить этот параметр, воспользуйтесь <link linkend="configuration_page_network_basic_settings_behavior"
>диалогом настройки</link
>. Передача файлов и подобные действия не предусмотрены.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Providing Authentication Information 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_authentication">
      <title
>Предоставление сведений идентификации</title>

      <para
>Если сервер или общий ресурс, к которому требуется получить доступ, защищён паролем, то появится диалог входа, запрашивающий имя пользователя и пароль. То же самое произойдёт при нажатии на пункт меню <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Аутентификация</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок диалога аутентификации</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser_authentication_dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Диалог аутентификации</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Если имя пользователя уже было предоставлено, оно будет показано в соответствующем поле. Если оно указано неправильно или вообще отсутствует, потребуется его ввести. А поле с паролем может быть пустым. Чтобы отправить данные, нажмите кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
      <para
>Обратите внимание, что используемые по умолчанию данные для входа также возможно указать в  <link linkend="configuration_page_authentication"
>диалоге настройки</link
>.</para>
    </sect2>
    
<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Defining Custom Settings
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_defining_custom_settings">
      <title
>Определение пользовательских параметров</title>
      
      <para
>Для отдельных серверов или общих ресурсов можно задать особые параметры, отличающиеся от глобальных. Чтобы это сделать, откройте редактор пользовательских параметров с помощью пункта меню <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Добавить пользовательские параметры</guimenuitem
></menuchoice
>. Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="custom_settings"
>Пользовательские параметры</link
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Adding Bookmarks
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_adding_bookmarks">
      <title
>Создание закладок</title>

      <para
>Закладки возможно создавать только для общих ресурсов. Чтобы добавить закладку, выберите ресурс и воспользуйтесь комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
>, либо выберите пункт меню <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
>. Закладка появится в меню <guimenu
>Закладки</guimenu
>. Более подробная информация содержится в разделе <link linkend="bookmarks"
>«Закладки»</link
>.</para>
      <para
>Закладки возможно использовать для быстрого подключения общих ресурсов, без необходимости поиска по сетевому окружению.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View 
  -->

  <sect1 id="shares_view">
    <title
>Просмотр подключённых общих ресурсов</title>

    <para
>В режиме просмотра ресурсов возможно взаимодействовать с общими ресурсами, подключёнными в используемой системе.</para>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Different Views 
  -->

    <sect2 id="shares_view_views">
      <title
>Различные режимы просмотра</title>

      <para
>&smb4k; предоставляет два альтернативных режима просмотра: режим значков и режим списка. Они оба представлены ниже. По умолчанию используется режим значков.</para>
      <para
>Значки:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок представления общих ресурсов в виде значков</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_icon_view.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Представление общих ресурсов в виде значков</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Список:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок представления общих ресурсов в виде списка</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_list_view.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Режим представления списка общих ресурсов</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>Возможно переключаться между двумя режимами просмотра, выбирая подходящий вариант во вложенном меню <guimenuitem
>Режимы просмотра</guimenuitem
> на панели инструментов, на панели меню (пункт <link linkend="mainwindow_overview"
><guimenu
>Ресурс</guimenu
></link
>) или в <link linkend="shares_view_actions_popup_menu"
>контекстном меню</link
> при просмотре ресурсов.</para>
      <para
>По умолчанию отображаются только собственные подключения. Однако возможно настроить отображение всех подключений с помощью <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>диалога настройки</link
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Actions and Popup Menu
  -->

    <sect2 id="shares_view_actions_popup_menu">
      <title
>Действия и контекстное меню</title>

      <para
>В режиме просмотра ресурсов указано несколько действий. Они находятся на панели меню (пункт <guimenu
>Ресурс</guimenu
>), на панели инструментов и в контекстном меню. Доступны следующие действия:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Режимы просмотра</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Выбор режима просмотра во вложенном меню.</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guimenuitem
>Режим представления значков</guimenuitem
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Ресурсы представлены в виде значков.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guimenuitem
>Режим представления списков</guimenuitem
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Ресурсы представлены в виде списка.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Отключить выделенные ресурсы. Эта функция неактивна, если ресурсы не выбраны.</para>
            <para
>Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="shares_view_unmounting"
>Отключение ресурсов</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Отключить все</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Отключает все подключённые ресурсы одновременно. Если ресурсы не подключены, эта функция не будет активна.</para>
            <para
>Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="shares_view_unmounting"
>Отключение ресурсов</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Добавляет закладки к выбранным ресурсам. Это действие неактивно, если ресурс не выбран.</para>
            <para
>Дополнительные сведения доступны в разделе <link linkend="bookmarks_adding"
>Добавление закладок</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Добавить пользовательские параметры</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает редактор пользовательских параметров для выбранных общих ресурсов.</para>
            <para
>Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_settings"
>Пользовательские параметры</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Y</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Синхронизировать</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><link linkend="shares_view_synchronization"
>Синхронизирует</link
>  ресурс с локальной копией и наоборот. Это действие активно, только если установлена программа <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> и выбран общий ресурс.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Открыть в Konsole</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает основную папку ресурса в &konsole;.  Это действие полезно, если требуется запускать сценарии оболочки и так далее.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Открыть в диспетчере файлов</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает содержимое ресурса в стандартном диспетчере файлов.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>Контекстное меню включает все действия, доступные для подключённого общего ресурса:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок контекстного меню представления общих ресурсов</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_popup_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Контекстное меню для режима представления общих ресурсов</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Чтобы открыть контекстное меню, щёлкните правой кнопкой мыши.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Tooltips 
  -->

    <sect2 id="shares_view_tooltips">
      <title
>Всплывающие подсказки</title>

      <para
>Всплывающие подсказки предоставляют информацию об удалённом расположении общего ресурса, точке подключения, пользователе с группой, имени пользователя, файловой системе, использовании диска и свободном пространстве на диске. Если к ресурсу <link linkend="shares_view_inaccessible_shares"
>нет доступа</link
>, эти значения отмечены как неизвестные.</para>
      <para
>Всплывающие подсказки по умолчанию включены. Чтобы отключить их, воспользуйтесь <link linkend="configuration_page_user_interface_shares_view"
>диалогом настройки</link
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Inaccessible Shares 
  -->

    <sect2 id="shares_view_inaccessible_shares">
      <title
>Недоступные ресурсы</title>

      <para
>&smb4k; время от времени проверяет все подключённые общие ресурсы на предмет их доступности. Если какой-то ресурс оказывается недоступен, он будет отмечен символом замка, и его нельзя будет открыть или синхронизировать. Будет доступна возможность отключить его или добавить в закладки.</para>
      <note
><para
>Программа может перестать отвечать на короткий промежуток времени из-за недоступного ресурса. Через некоторое время она возобновит работу.</para
></note>
    </sect2>
    
<!--
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Shares Owned by Other Users
  -->
    
    <sect2 id="shares_view_foreign_shares">
      <title
>Ресурсы, принадлежащие другим пользователям</title>
      
      <para
>Ресурсы, принадлежащие другому пользователю, показываются, только если их отображение было <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>настроено</link
>. В стандартной конфигурации эти ресурсы отключить нельзя, но это тоже <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>возможно изменить</link
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Icons 
  -->

    <sect2 id="shares_view_icons">
      <title
>Значки</title>

      <para
>Подключённый ресурс обозначается небольшим соответствующим символом в нижнем углу значка папки. Это заменяет блокировку общих ресурсов, к которым нет доступа. Для ресурсов, принадлежащих другому пользователю, этот значок заменяется предупреждающим значком.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Drag-and-Drop 
  -->

    <sect2 id="shares_view_drag_and_drop">
      <title
>Перетаскивание</title>

      <para
>&smb4k; поддерживает функцию перетаскивания в режиме просмотра общих ресурсов. Чтобы перетащить или привязать данные к ресурсу, перетащите файлы и/или папки на значок общего ресурса и отпустите кнопку мыши. Появится контекстное меню с вариантами действий. Выберите соответствующий пункт (копировать, переместить или создать ссылку).</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок представления общих ресурсов после того, как пользователь перетащил файл</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_drop_popup_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>После того, как пользователь перетащит файл в общий ресурс, откроется контекстное меню</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Чтобы контекстное меню не появлялось при перетаскивании, для перемещения зажмите клавишу &Shift;, для копирования зажмите клавишу &Ctrl;, а для создания ссылки воспользуйтесь комбинацией клавиш <keycombo
>&Ctrl;&Shift;</keycombo
>. Перенос будет успешен только в том случае, если общий ресурс был подключён с разрешениями чтения и записи.</para>
      <para
>Также возможно перетаскивать весь общий ресурс на рабочий стол или в другое приложение (например, &dolphin;). Как и в предыдущем случае, при перетаскивании появится контекстное меню с вариантами действий. При выборе необходимого действия помните, что в большинстве случаев перемещение и связывание общего ресурса может привести к нежелательным результатам.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Unmounting Shares 
  -->

    <sect2 id="shares_view_unmounting">
      <title
>Отключение ресурсов</title>

      <para
>Один или несколько ресурсов возможно отключить с помощью действия <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
></menuchoice
>, либо с помощью соответствующей комбинации клавиш. По умолчанию отключать разрешено только ресурсы, принадлежащие пользователю. Это поведение возможно изменить в <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>диалоге настройки</link
>. Если включена возможность отключения ресурсов, принадлежащих другим пользователям, перед фактическим отключением появится диалог с предупреждением. Если продолжить действия, ресурс будет отключён, поэтому будьте осторожны при использовании этой функции.</para>
      <para
>&smb4k; предоставляет возможность принудительно отключать общие ресурсы (только для &Linux;). Это может быть полезным в том случае, когда недоступный ресурс нельзя отключить обычным способом. Чтобы включить эту возможность, внесите изменения в соответствующую <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>настройку</link
> в диалоге настройки. &smb4k; затем выполнит <ulink url="man:/umount(8)"
>«ленивое» отключение</ulink
> недоступных общих ресурсов.</para>
      <para
>Все общие ресурсы возможно отключить одновременно с помощью пункта меню <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Отключить все</guimenuitem
></menuchoice
>. В зависимости от параметров это действие также может отключить чужие и недоступные ресурсы.</para>
      <para
>В случае успешного отключения пользователь получит соответствующее <link linkend="notifications"
>уведомление</link
>. Если отключить ресурс не удаётся, будет показано уведомление с сообщением об ошибке.</para>
    </sect2>
    
<!--
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Defining Custom Settings
  -->
    
    <sect2 id="shares_view_adding_custom_settings">
      <title
>Определение пользовательских параметров</title>
      
      <para
>Для выбранных общих ресурсов можно указать особые параметры. Откройте диалог «Пользовательские параметры» с помощью действия <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Добавить пользовательские параметры</guimenuitem
></menuchoice
>. Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="custom_settings"
>Пользовательские параметры</link
>.</para>
    </sect2>
    
<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Synchronization 
  -->

    <sect2 id="shares_view_synchronization">
      <title
>Синхронизация</title>

      <para
>Действие <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Синхронизировать</guimenuitem
></menuchoice
> открывает диалог синхронизации. В нём предлагается использовать точку подключения ресурса в качестве источника и указанный в пункте <link linkend="configuration_page_synchronization_basic_settings_default_destination"
>префикса синхронизации</link
> путь в качестве точки назначения. Для обновления данных в ресурсе возможно поменять местами точку назначения и источник с помощью кнопки <guibutton
>Поменять пути местами</guibutton
>.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок диалога ввода синхронизации</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_synchronization_input_dialog.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Запрос ссылки для синхронизации</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Нажатие на кнопку <guibutton
>Синхронизировать</guibutton
> запустит процесс синхронизации, а также будет вызван диалог процесса, отображающий информацию о переносе данных.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок диалога хода синхронизации</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="synchronization_progress.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Процесс выполнения</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Синхронизацию возможно отменить в любое время посредством нажатия кнопки отмены в правой части полосы хода выполнения.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Opening a Share 
  -->

    <sect2 id="shares_view_opening_share">
      <title
>Открытие общего ресурса</title>

      <para
>&smb4k; предоставляет две возможности для открытия общего ресурса:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><formalpara
><title
>Открыть общий ресурс в &konsole;</title>
          <para
>Возможно открыть подключённый ресурс в &konsole; с помощью действия <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Открыть в Konsole</guimenuitem
></menuchoice
>. Это полезно, если нужно запустить сценарий оболочки на общем ресурсе или сделать что-то подобное.</para>
        </formalpara
></listitem>
        <listitem
><formalpara
><title
>Открыть общий ресурс в стандартном диспетчере файлов</title>
          <para
>Возможно также открыть общий ресурс в диспетчере файлов (например, &dolphin;) посредством нажатия на значок папки или воспользовавшись пунктом меню <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Открыть в диспетчере файлов</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
        </formalpara
></listitem>
      </itemizedlist>
      <note
><para
>Если ресурс отмечен как недоступный, его нельзя открыть.</para
></note>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : The System Tray Widget 
  -->

  <sect1 id="systemtray">
    <title
>Виджет в системном лотке</title>

<!-- 
      Using Smb4K : The System Tray Widget : Location and Usage 
  -->

    <sect2 id="systemtray_location_usage">
      <title
>Расположение и использование</title>

      <para
>При запуске &smb4k; в системном лотке появится значок состояния. Состояние приложения будет активным, если в используемом сетевом окружении найдены рабочие группы или домены или если были подключены общие ресурсы. В противном случае состояние будет неактивным.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок виджета в системном лотке</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="systemtray_location.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Виджет в системном лотке</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>Щелчок левой кнопкой мыши по значку состояния позволяет свернуть или восстановить главное окно. Щелчок правой кнопкой мыши вызывает контекстное меню, содержащее несколько элементов, позволяющих работать с подключёнными общими папками, управлять закладками или подключать их, выбирать профиль, который нужно использовать, и настраивать &smb4k;, не открывая главное окно.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The System Tray Widget : Menus and Menu Items 
  -->

    <sect2 id="systemtray_menus">
      <title
>Пункты меню</title>

      <para
>Меню <guimenuitem
>Подключённые ресурсы</guimenuitem
> показывает список всех подключённых ресурсов и некоторые действия, которые возможно с ними произвести.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок контекстного меню подключённых общих ресурсов в виджете в системном лотке</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="systemtray_mounted_shares_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Меню виджета системного лотка «Подключённые ресурсы»</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Отключить все</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Отключает все ресурсы. В зависимости от <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>параметров</link
>, &smb4k; попытается отключить либо те ресурсы, которые принадлежат пользователю, либо все, которые представлены в списке.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    
      <para
>Для каждого подключённого общего ресурса возможно открыть вложенное меню, содержащее следующие записи. Более подробная информация представлена в разделе <link linkend="shares_view_actions_popup_menu"
>Действия и контекстное меню</link
>.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Отключает ресурс.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Добавляет выбранный общий ресурс в закладки.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice>
              <guimenuitem
>Добавить пользовательские параметры</guimenuitem>
            </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает редактор пользовательских параметров для выбранного ресурса.</para>
            <para
>Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="custom_settings"
>Пользовательские параметры</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Синхронизировать</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Синхронизация между подключённым общим ресурсом и его локальной копией или наоборот.</para>
            <para
>Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="shares_view_synchronization"
>Синхронизация</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Открыть в &konsole;</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает основную папку общего ресурса в &konsole;.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Открыть в диспетчере файлов</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает содержимое общего ресурса в стандартном диспетчере файлов (например, &dolphin;).</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>Меню <guimenuitem
>Закладки</guimenuitem
> содержит все закладки. Дополнительные сведения доступны в разделе <link linkend="bookmarks"
>Закладки</link
>.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок меню «Закладки» в виджете в системном лотке</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="systemtray_bookmarks_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Меню виджета системного лотка «Закладки»</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>Оно выглядит так, как описано <link linkend="bookmarks_menu"
>здесь</link
>, только меню <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
> отсутствует.</para>
      <para
>В меню <guimenuitem
>Профили</guimenuitem
> представлены все <link linkend="profiles"
>профили</link
>.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок меню «Профили» в виджете в системном лотке</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="systemtray_profiles_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Меню виджета системного лотка «Профили»</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>Чтобы активировать профиль, нажмите на него. Профили возможно <link linkend="profiles"
>настраивать</link
> с помощью <link linkend="configuration_page_profiles"
>диалога настройки</link
>.</para>
      <para
>Это четыре дополнительных пункта меню:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Открыть диалог подключения</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает <link linkend="network_neighborhood_browser_mounting"
>диалог подключения</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Настроить &smb4k;...</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает диалог настройки. Полный список доступных параметров приводится в разделе справки, посвящённом <link linkend="configuration"
>настройке</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Свернуть | Распахнуть</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Скрывает (сворачивает) или показывает (восстанавливает) главное окно. Отображаемый текст зависит от состояния главного окна.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Выход</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Закрывает приложение.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : The Plasmoid 
  -->

<sect1 id="plasmoid">
  <title
>Виджет</title>

  <para
>&smb4k; предоставляет виджет, который возможно добавить на панель рабочего стола. Он состоит из пяти вкладок: <guilabel
>Сетевое окружение</guilabel
>, <guilabel
>Подключённые общие папки</guilabel
>, <guilabel
>Закладки</guilabel
>, <guilabel
>Профили</guilabel
> и <guilabel
>Настройка</guilabel
>.</para>

  <screenshot>
    <screeninfo
>Снимок виджета на рабочем столе</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid.png" format="PNG"/></imageobject>
      <textobject
><phrase
>Снимок виджета</phrase
></textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>

<!-- 
      Using Smb4K : The Plasmoid : Network Neighborhood Tab 
  -->

  <sect2 id="plasmoid_network_neighborhood">
    <title
>Вкладка сетевого окружения</title>

    <para
>На странице <guilabel
>Сетевое окружение</guilabel
> элементы сети представлены в виде списка:</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок вкладки виджета «Сетевое окружение»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid_network_neighborhood_tab.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Вкладка виджета «Закладки»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>При нажатии на запись либо откроется следующий уровень (например, нажатие на рабочую группу или домен покажет список всех хостов, принадлежащих ему), либо подключится выбранный общий ресурс, либо откроется диалог печати. Чтобы перейти на уровень выше, нажмите кнопку <guibutton
>Вверх</guibutton
> на панели инструментов.</para>
    <para
>Для хостов и общих ресурсов предусмотрено несколько кнопок действий справа от имени элемента сети. Для хостов предназначена кнопка, позволяющая открыть редактор <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_settings"
>Пользовательские параметры</link
>. Для общих ресурсов есть дополнительные кнопки для <link linkend="network_neighborhood_browser_previewing"
>предварительного просмотра содержимого выбранных ресурсов</link
> и для <link linkend="bookmarks_adding"
>добавления ресурса в закладки</link
>. Кнопки действий по умолчанию прозрачные и становятся более видимыми при наведении на них курсора мыши. Щелчок левой кнопкой мыши инициирует выбранное действие.</para>
    <para
>Помимо кнопки <guibutton
>Вверх</guibutton
> на панели инструментов представлены ещё три действия: <guibutton
>Сканировать повторно</guibutton
>, <guibutton
>Прервать</guibutton
> и <guibutton
>Диалог подключения</guibutton
>. Эти функции позволяют произвести повторное сканирование, прервать любое выполняющееся действие или открыть <link linkend="network_neighborhood_browser_mounting"
>диалог подключения</link
>.</para>
  </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Plasmoid : Mounted Shares Tab 
  -->

  <sect2 id="plasmoid_mounted_shares">
    <title
>Вкладка подключённых общих ресурсов</title>

    <para
>На странице <guilabel
>Подключённые общие ресурсы</guilabel
> будут отображены все подключённые общие ресурсы:</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок вкладки виджета «Подключённые общие папки»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid_mounted_shares_tab.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Вкладка виджета «Закладки»</phrase
></textobject
></mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Справа от каждой записи расположены три кнопки действий. Первая кнопка — для <link linkend="bookmarks_adding"
>добавления закладки</link
>, вторая — для <link linkend="shares_view_synchronization"
>синхронизации</link
>, а третья — для <link linkend="shares_view_unmounting"
>отключения общего ресурса</link
>. Кнопки действий по умолчанию прозрачные и становятся более видимыми при наведении на них курсора мыши. Щелчок левой кнопкой мыши инициирует выбранное действие.</para>
    <para
>Панель инструментов содержит действие <guibutton
>Отключить все</guibutton
>, позволяющее отключить сразу все общие ресурсы.</para>
  </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Plasmoid : Bookmarks Tab 
  -->

  <sect2 id="plasmoid_bookmarks">
    <title
>Вкладка «Закладки»</title>

    <para
>Закладки представлены в виде списка на странице <guilabel
>Закладки</guilabel
>.</para>
    
    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок вкладки виджета «Закладки»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid_bookmarks_tab.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Вкладка виджета «Закладки»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Добавленные в закладки общие ресурсы можно подключить, щёлкнув левой кнопкой мыши по соответствующей закладке. Чтобы изменить или убрать закладки, нажмите кнопку действия <guibutton
>Изменить</guibutton
> на панели инструментов. Откроется <link linkend="bookmarks_editor"
>редактор закладок</link
>. Чтобы вернуться на верхний уровень из папки категории, воспользуйтесь кнопкой <guibutton
>Назад</guibutton
>.</para>
  </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Plasmoid : Profiles Tab 
  -->

  <sect2 id="plasmoid_profiles">
    <title
>Вкладка «Профили»</title>
  
    <para
>Все существующие профили представлены в виде списка на странице <guilabel
>Профили</guilabel
>. Текущий активный профиль снабжён подписью <guilabel
>(активный)</guilabel
>.</para>
  
    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок вкладки виджета «Профили»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid_profiles_tab.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Вкладка виджета «Профили»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  
    <para
>Чтобы активировать какой-либо профиль, нажмите на него. Все профили можно <link linkend="profiles"
>настраивать</link
> с помощью <link linkend="configuration_page_profiles"
>диалога настройки</link
>.</para>
  </sect2>
  
<!--
      Using Smb4K : The Plasmoid : Configuration Tab
  -->
  
  <sect2 id="plasmoid_configuration">
    <title
>Вкладка «Настройка»</title>
    
    <para
>Чтобы настроить поведение &smb4k;, запустите <link linkend="configuration"
>диалог настройки</link
> на странице <guilabel
>Настройка</guilabel
>.</para>
    
    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок вкладки виджета «Настройка»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid_configuration_tab.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Вкладка виджета «Настройка»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
    <caution>
      <para
>Не рекомендуется одновременно открывать два диалога настройки (с помощью основного приложения или через виджет), потому что они могут конфликтовать друг с другом.</para>
    </caution>
  </sect2>
  
</sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : Bookmarks 
  -->

  <sect1 id="bookmarks">
    <title
>Закладки</title>

<!--
      Using Smb4K : Bookmarks : Adding Bookmarks
  -->
  
    <sect2 id="bookmarks_adding">
      <title
>Создание закладок</title>

      <para
>Добавить часто используемые ресурсы в закладки возможно с помощью <link linkend="network_neighborhood_browser"
>диспетчера сетевого окружения</link
>, <link linkend="shares_view"
>списка общих ресурсов</link
> или <link linkend="plasmoid"
>соответствующего виджета</link
>. Чтобы сделать это из главного окна программы, выделите один или несколько ресурсов и воспользуйтесь функцией <menuchoice
><guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
></menuchoice
>. Чтобы сделать это в виджете, воспользуйтесь соответствующей функцией рядом с названием элемента. Откроется диалоговое окно <guilabel
>Добавление общих ресурсов в закладки</guilabel
> с перечнем всех общих ресурсов, для которых будут созданы закладки.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок диалога добавления закладок</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="bookmarks_add_bookmark_dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Диалог добавления закладки</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Чтобы добавить подпись или назначить категорию, сделайте двойной щелчок по закладке. Появится виджет ввода, где будет можно отредактировать соответствующие записи.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок диалога добавления закладок с открытым виджетом ввода</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="bookmarks_add_bookmark_dialog_input_widget.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Диалог добавления закладок с открытым виджетом ввода</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Чтобы ориентироваться в закладках было легче, можно определить для них категории. В <link linkend="bookmarks_menu"
>меню закладок</link
> все закладки, находящиеся в одной категории, будут показаны в соответствующем вложенном меню.</para>
      <para
>Название закладки может быть любым. Если указать его, оно будет отображаться в меню закладок вместо пути по умолчанию. Чтобы изменить это поведение, воспользуйтесь <link linkend="configuration_page_user_interface_main_window"
>диалогом настройки</link
>.</para>
    </sect2>
    
<!--
      Using Smb4K : Bookmarks : Accessing and Managing Bookmarks
  -->

    <sect2 id="bookmarks_menu">
      <title
>Управление закладками</title>

      <para
>Управлять закладками в главном окне возможно с помощью меню <guilabel
>Закладки</guilabel
>.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок контекстного меню закладок</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="bookmarks_popup_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Контекстное меню закладок</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>В меню есть два постоянных пункта:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Изменить закладки</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Открывает <link linkend="bookmarks_editor"
>редактор закладок</link
>. Эта функция неактивна, если закладок нет.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Добавляет закладки для выбранных общих ресурсов. Должен быть выбран как минимум один ресурс, чтобы эта функция была активна.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>Если имеются закладки, которые не отнесены к какой-либо из категорий и поэтому показаны непосредственно на верхнем уровне меню, будет присутствовать третий пункт:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Подключить закладки</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Одновременно подключает все закладки верхнего уровня. Эта функция неактивна, если все общие ресурсы из закладок уже подключены.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>Следующие записи представляют собой вложенные меню категорий и закладки, не принадлежащие ни к одной категории. Записи приведены в алфавитном порядке, а закладки могут отображаться либо с их расположением, либо с содержательным названием. При нажатии на закладку будет подключён соответствующий общий ресурс. Если общий ресурс из закладки уже подключён, запись неактивна.</para>
      <para
>Вложенные меню категорий содержат все назначенные закладки и пункт меню <guimenuitem
>Подключить закладки</guimenuitem
>. Этот пункт позволяет подключить все закладки этой категории одновременно.</para>
      <para
>В виджете в системном лотке есть похожее <link linkend="systemtray_menus"
>вложенное меню</link
> <guilabel
>Закладки</guilabel
>, но в нём отсутствует пункт <guilabel
>Добавить закладку</guilabel
>.</para>
      <para
>Виджет предоставляет <link linkend="plasmoid_bookmarks"
>вкладку</link
> <guilabel
>Закладки</guilabel
>, которая содержит все закладки (они располагаются в том же порядке, что и в меню закладок). Дополнительные сведения доступны в <link linkend="plasmoid_bookmarks"
>этом разделе</link
>.</para>
    </sect2>
    
<!--
      Using Smb4K : Bookmarks : Editing Bookmarks
  -->

    <sect2 id="bookmarks_editor">
      <title
>Редактирование закладок</title>

      <para
>Закладки возможно изменить или убрать с помощью редактора закладок или на странице <guilabel
>Закладки</guilabel
> в <link linkend="configuration_page_bookmarks"
>диалоге настройки</link
>. Чтобы открыть редактор закладок, воспользуйтесь пунктом <guimenuitem
>Изменить закладки</guimenuitem
> в меню <guilabel
>Закладки</guilabel
> или действием <guimenuitem
>Изменить</guimenuitem
> на вкладке <guilabel
>Закладки</guilabel
> виджета.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок редактора закладок</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="bookmarks_editor.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Редактор закладок</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>В иерархическом представлении закладки отсортированы в соответствии с категориями, к которым они принадлежат. Закладки без категории расположены на верхнем уровне. Для сортировки закладок возможно воспользоваться функцией перетаскивания.</para>
      <para
>Для редактирования закладки следует либо сделать двойной щелчок по ней, либо выбрать её и нажать кнопку <guibutton
>Изменить</guibutton
>. После этого появится виджет ввода, с помощью которого возможно изменить название закладки, имя категории, логин, рабочую группу или доменное имя, а также IP-адрес.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок редактора закладок с открытым виджетом ввода</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="bookmarks_editor_with_input_widget.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Редактор закладок с открытым виджетом ввода</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>В большинстве случаев менять IP-адрес и имя пользователя не требуется, потому что &smb4k; сохраняет корректные значения в момент добавления общего ресурса в закладки. Однако если сервер получает другой IP-адрес (например, потому что в локальной сети используется DHCP), либо если было изменено имя пользователя, эти записи необходимо отредактировать. Также следует изменить имя рабочей группы или домена, если оно было найдено с помощью DNS-SD (скорее всего, это <emphasis
>LOCAL</emphasis
>). Название позволяет описать каждую закладку. Оно будет отображаться <emphasis
>вместо</emphasis
> расположения, но этот параметр возможно изменить в <link linkend="configuration_page_user_interface_main_window"
>диалоге настройки</link
>. Категории позволяют организовать структуру закладок. Например, если дома и на работе используется один ноутбук, а <link linkend="profiles"
>профилями</link
> пользоваться не хочется, возможно создать две категории — «Дом» и «Работа» — и соответствующим образом отсортировать закладки.</para>
      <para
>Чтобы добавить категорию, нажмите кнопку <guibutton
>Добавить категорию</guibutton
>. Кнопка <guibutton
>Удалить</guibutton
> предназначена для удаления выбранной закладки, а кнопка <guibutton
>Очистить список</guibutton
> позволяет удалить весь список закладок. Если ещё не была нажата кнопка <guibutton
>Сохранить</guibutton
>, все сделанные изменения возможно отменить с помощью кнопки <guibutton
>Сброс</guibutton
>.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  
<!--
      Using Smb4K : Custom Settings
  -->
  
  <sect1 id="custom_settings">
    <title
>Пользовательские параметры</title>

    <sect2 id="custom_settings_usage">
      <title
>Использование пользовательских параметров</title>

      <para
>Помимо глобальных параметров, которые возможно задать в <link linkend="configuration"
>диалоге настройки</link
>, &smb4k; позволяет настроить параметры отдельно для каждого сервера или ресурса. Эти пользовательские параметры пригодятся, если нужно</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
>задать особые параметры просмотра или подключения для отдельного сервера или общего ресурса, которые отличаются от значений, заданных в диалоге настройки,</para
></listitem>
        <listitem
><para
>задать сервер, который необходимо активировать перед сканированием сети или попытками подключения (функция Wake-On-LAN, подробнее <link linkend="configuration_page_network_advanced_settings_wake_on_lan"
>здесь</link
>),</para
></listitem>
        <listitem
><para
>всегда подключать определённый общий ресурс при запуске или когда загружается соответствующий профиль.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="custom_settings_adding">
      <title
>Добавление пользовательских параметров</title>

      <para
>Чтобы определить особые параметры в <link linkend="network_neighborhood_browser_actions_popup_menu"
>диспетчере сетевого окружения</link
> или в <link linkend="shares_view_actions_popup_menu"
>списке общих ресурсов</link
>, откройте редактор пользовательских параметров с помощью пункта меню <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Добавить пользовательские параметры</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
    
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок редактора пользовательских параметров для ресурса</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="custom_settings_editor.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Редактор пользовательских параметров</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>Заданные для сервера пользовательские параметры будут применены также и к его ресурсам.</para>

      <para
>Возможно задать следующие параметры:</para>
      
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <guilabel
>Основные параметры</guilabel>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Здесь можно указать IP-адрес и рабочую группу или домен сервера. Если выбран общий ресурс, также можно установить флажок <guibutton
>Всегда переподключать этот ресурс</guibutton
>, чтобы каждый раз заново подключать этот ресурс при запуске &smb4k; или загрузке соответствующего <link linkend="profiles"
>профиля</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term
><guilabel
>Общие параметры подключения</guilabel
> (только &Linux;) </term>
          <listitem>
            <para
>Здесь можно указать общие параметры, связанные с подключением. Подробные сведения о данных параметрах доступны в <link linkend="configuration_page_mounting_common_mount_settings"
>этом разделе справки</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term
><guilabel
>Расширенные параметры подключения</guilabel
> (только &Linux;) </term>
          <listitem>
            <para
>Здесь можно указать дополнительные параметры, связанные с подключением. Подробные сведения о данных параметрах доступны в <link linkend="configuration_page_mounting_advanced_mount_settings"
>этом разделе справки</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term
><guilabel
>Параметры подключения</guilabel
> (только BSD) </term>
          <listitem>
            <para
>Здесь можно указать параметры, связанные с подключением. Подробные сведения о данных параметрах доступны в <link linkend="configuration_page_mounting_mount_settings"
>этом разделе справки</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <guilabel
>Параметры просмотра</guilabel>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Можно указать минимальные и максимальные версии протокола SMB (если клиент Samba это поддерживает) и порт SMB для использования. Кроме того, можно подключить аутентификацию Kerberos. Подробные сведения о данных параметрах доступны в <link linkend="configuration_page_network"
>этом разделе справки</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <guilabel
>Параметры Wake-On-LAN</guilabel>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Чтобы функция Wake-On-LAN работала, необходимо предоставить MAC-адрес выбранного сервера. В текущей версии &smb4k; не умеет определять MAC-адрес, поэтому его необходимо указывать вручную. После этого можно будет определить, следует ли пробуждать сервер путём отправки «волшебного» пакета Wake-On-LAN перед сканированием сетевого окружения и/или подключением одного из его общих ресурсов.</para>
            <para
>Обратите внимание, что для использования этих параметров необходимо включить возможности Wake-On-LAN в <link linkend="configuration_page_network_advanced_settings_wake_on_lan"
>диалоге настройки</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para
>Кнопка <guibutton
>По умолчанию</guibutton
> позволяет вернуть все параметры в редакторе к их значениям по умолчанию (то есть к значениям, указанным в диалоге настройки). Пользовательские параметры, которые содержат только значения по умолчанию, будут удалены. С помощью кнопки <guibutton
>Сброс</guibutton
> можно вернуть записи в диалоговом окне к их первоначальным значениям. Нажатие кнопки <guibutton
>Сохранить</guibutton
> приводит к сохранению пользовательских параметров и закрытию диалогового окна.</para>
      <para
>Обратите внимание, что в BSD диалоговое окно содержит меньше записей, чем в &Linux;, потому что некоторые параметры не поддерживаются.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="custom_settings_managing_and_editing">
      <title
>Редактирование пользовательских параметров</title>

      <para
>Параметры отдельных сетевых элементов можно изменить или сбросить с помощью редактора пользовательских параметров. Описание всех пользовательских параметров доступно на странице настройки <link linkend="configuration_page_custom_settings"
><guilabel
>Пользовательские параметры</guilabel
></link
> (там также можно выполнить изменение или удаление параметров).</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : Profiles 
  -->

  <sect1 id="profiles">
    <title
>Профили</title>
    
    <para
>&smb4k; предоставляет возможность использовать разные профили. Они предназначены для облегчения управления несколькими сетевыми окружениями, например, при использовании одного ноутбука как дома, так и на работе.</para>
    <para
>По умолчанию возможность использования профилей отключена. Большинству пользователей не требуется менять это поведение, поскольку оно полностью удовлетворяет их потребности. Однако для некоторых других пользователей эта функция может оказаться полезной.</para>
  
<!-- 
      Using Smb4K : Profiles : Enabling and Managing Profiles 
  -->
  
    <sect2 id="profiles_enable">
      <title
>Включение и управление профилями</title>
      <para
>Чтобы включить использование профилей, установите в <link linkend="configuration_page_profiles"
>диалоге настройки</link
> флажок <guibutton
>Использовать профили</guibutton
>. После этого будет задан первоначальный активный профиль; рядом с ним в списке появится галочка. Кроме того, название активного профиля будет показано в скобках в заголовках страниц настройки <guilabel
>Аутентификация</guilabel
>, <guilabel
>Закладки</guilabel
> и <guilabel
>Пользовательские параметры</guilabel
>.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок раздела заголовка страницы настройки «Аутентификация» с указанным профилем</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="configuration_page_authentication_profile_indicator.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Снимок раздела заголовка страницы настройки «Аутентификация» с указанным профилем</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>По умолчанию настроены два профиля, <guilabel
>Дом</guilabel
> и <guilabel
>Работа</guilabel
>, но возможно добавить столько профилей, сколько необходимо. Чтобы добавить профиль, укажите его название в строке ввода, а затем нажмите кнопку <guibutton
>Добавить</guibutton
>.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок страницы настройки профилей (добавление профиля)</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="configuration_page_profiles_add_profile.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Страница настройки профилей (добавление профиля)</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Чтобы установить активный профиль, либо сделайте двойной щелчок по названию нужного профиля, либо поставьте рядом с названием отметку и нажмите кнопку <guibutton
>Сделать активным</guibutton
>. Чтобы переименовать профиль, выберите его, нажмите кнопку <guibutton
>Переименовать</guibutton
> и отредактируйте название профиля в списке. Все пользовательские параметры, закладки и учётные данные по умолчанию для входа будут автоматически перенесены в профиль с этим новым названием. Чтобы удалить профиль, выберите его и нажмите кнопку <guibutton
>Удалить</guibutton
>. Также возможно изменить порядок профилей с помощью кнопок <guibutton
>Переместить выше</guibutton
> и <guibutton
>Переместить ниже</guibutton
>.</para>
    </sect2>
  
<!-- 
      Using Smb4K : Profiles : Activating a Profile 
  -->
  
    <sect2 id="profiles_activate_profile">
      <title
>Активация профиля</title>

      <para
>Активный профиль можно изменить либо в диалоге настройки (смотрите <link linkend="profiles_enable"
>выше</link
>), либо в меню <guimenu
>Профили</guimenu
> главного окна или виджета в системном лотке, либо на странице <guilabel
>Профили</guilabel
> в виджете.</para>
      <para
>При активации определённого профиля произойдёт следующее:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
>Для всех текущих подключённых общих ресурсов будет выполнено отключение и запланировано переподключение.</para
></listitem>
        <listitem
><para
>Все подключённые ранее общие ресурсы для вновь активируемого профиля будут подключены заново.</para
></listitem>
        <listitem
><para
>Будут загружены учётные данные по умолчанию для входа (если они указаны), закладки и пользовательские параметры из нового профиля.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
      <para
>Соответственно, смена профиля может приводить к изменению параметров.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : Notifications 
  -->

  <sect1 id="notifications">
    <title
>Уведомления</title>
  
<!-- 
      Using Smb4K : Notifications : Default Behavior
  -->
  
    <sect2 id="notifications_default_behavior">
      <title
>Поведение по умолчанию</title>
      <para
>Обычные события, такие как подключение и отключение общего ресурса, а также предупреждения и ошибки отправляются пользователю с помощью системы уведомлений. По умолчанию обычные уведомления появляются без звука. Уведомления и предупреждения об ошибках появляются со звуком. Снимок экрана ниже иллюстрирует уведомление при успешном подключении общего ресурса.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок уведомления о подключении ресурса</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="notification_share_mounted.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Уведомление о подключении ресурса</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Поведение каждого уведомления по умолчанию возможно изменить с помощью <link linkend="notifications_manage"
>параметров системы</link
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : Notifications : Managing Notifications 
  -->

    <sect2 id="notifications_manage">
      <title
>Управление уведомлениями</title>
      <para
>Уведомления возможно настраивать в параметрах системы. Чтобы изменить поведение уведомления, перейдите на страницу <guibutton
>Уведомления</guibutton
>. Нажмите кнопку <guibutton
>Настроить</guibutton
> в разделе <guilabel
>Индивидуальные параметры приложений</guilabel
> и в появившемся списке выберите &smb4k;. Откроется следующий диалог:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Снимок модуля настройки уведомлений в параметрах системы</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="systemsettings_manage_notifications.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Модуль настройки уведомлений в параметрах системы</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Здесь возможно отредактировать все уведомления в соответствии с предпочтениями пользователя.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : Trouble Shooting
-->

  <sect1 id="trouble_shooting">
    <title
>Устранение неполадок</title>

<!--
    Using Smb4K : Trouble Shooting : Missing Programs
    -->

    <sect2 id="trouble_shooting_missing_programs">
      <title
>Отсутствующие программы</title>

      <para
>Если в системе отсутствуют программы, необходимые для корректной работы &smb4k;, приложение уведомит об этом:</para>

      <screenshot id="notification_missing_program">
        <screeninfo
>Снимок уведомления об отсутствующем программном обеспечении</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="notification_missing_program.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Уведомление об отсутствующем программном обеспечении</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>В таком случае установите указанную программу или, если она уже установлена, добавьте её расположение в переменную окружения <envar
>PATH</envar
> в файле конфигурации оболочки (для оболочки <ulink url="man:/bash"
><citerefentry
><refentrytitle
>bash</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> — файл <filename
>~/.bashrc</filename
>).</para>
    </sect2>

<!--
    Using Smb4K : Trouble Shooting : Zeroconf Daemon
    -->

    <sect2 id="trouble_shooting_zeroconf">
      <title
>Ошибка Zeroconf</title>

      <para
>&smb4k; использует службу Zeroconf (<application
><ulink url="https://avahi.org"
>Avahi</ulink
></application
>) для поиска серверов и общих ресурсов в сетевом окружении с помощью DNS Service Discovery (DNS-SD). Чтобы эта функция работала, необходимо разрешить использование управляющей программы Avahi в системе и запустить её. Если данное условие не соблюдено, &smb4k; выводит сообщение об ошибке:</para>

      <screenshot id="notification_zeroconf_error">
        <screeninfo
>Снимок уведомления об ошибке Zeroconf</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="notification_zeroconf_error.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Уведомление об ошибке Zeroconf</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>В большинстве случаев эта ошибка появляется, когда управляющая программа Avahi не запущена. При работе с теми дистрибутивами &Linux;, где используется <application
>systemd</application
>, эту программу можно запустить путём отправки следующей или подобной команды через терминал:</para>
      <para
><screen
><userinput
><prompt
>$</prompt
> <command
>sudo</command
> <command
>systemctl</command
> enable --now avahi-daemon</userinput
></screen
></para>
      <para
>При работе с любыми другими дистрибутивами &Linux; и в BSD следует обращаться к специальной документации по запуску управляющей программы Avahi.</para>
    </sect2>
  
<!--
    Using Smb4K : Trouble Shooting : Denied Privilege Escalation
-->
    
    <sect2 id="trouble_shooting_polkit-1">
      <title
>Отказ в повышении привилегий</title>
      
      <para
>В случае, если подключение или отключение не удалось (скорее всего, с сообщением <guilabel
>AuthorizationDeniedError</guilabel
>), необходимо настроить polkit-1: добавьте файл с названием, например, <filename
>10-mounthelper.rules</filename
>, в каталог <filename class="directory"
>$PREFIX/etc/polkit-1/rules.d/</filename
> со следующим содержимым:</para>

<programlisting
>polkit.addRule(function(action, subject) {
        if (action.id == "org.kde.smb4k.mounthelper.mount" &amp;&amp; 
            subject.isInGroup("wheel")) {
                return polkit.Result.YES;
        }
});

polkit.addRule(function(action, subject) {
        if (action.id == "org.kde.smb4k.mounthelper.unmount" &amp;&amp;
            subject.isInGroup("wheel")) {
                return polkit.Result.YES;
        }
});</programlisting>
      
      <para
>Это позволяет группе пользователей Unix <emphasis
>wheel</emphasis
> выполнять действия подключения и отключения. Возможно авторизовать любую группу пользователей при необходимости (например, <emphasis
>sudo</emphasis
> или <emphasis
>operator</emphasis
>).</para>
    </sect2>
  
<!--
      Using Smb4K : Trouble Shooting : Mounting Problems under BSD
  -->
    
    <sect2 id="trouble_shooting_mounting_problems_under_bsd">
      <title
>Проблемы с подключением под BSD</title>
      
      <para
>Если не удаётся подключить общие ресурсы с сервера &Samba; или &Windows;, причиной может быть то, что <ulink url="man:/mount_smbfs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount_smbfs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> использует только аутентификацию NTLMv1 и требует использования протокола SMB 1.0/&CIFS;, а это не поддерживается сервером. Чтобы исправить проблемы с подключением на сервере &Samba;, добавьте следующие записи в раздел [global] файла <ulink url="man:/smb.conf"
><citerefentry
><refentrytitle
><filename
>smb.conf</filename
></refentrytitle
><manvolnum
>5</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> на <emphasis
>сервере</emphasis
>:</para>
      
<programlisting
>[global]
...
ntlm auth = yes
server min protocol = NT1
...
</programlisting>
      
      <para
>Чтобы исправить эту проблему на сервере &Windows;, свяжитесь с системным администратором и сообщите ему о том, что необходимо включить аутентификацию NTLMv1 и протокол SMB 1.0/&CIFS;, если это возможно.</para>

      <note
><para
>Не рекомендуется включать протокол SMB 1.0/&CIFS; на сервере, так как это считается небезопасным (пример приводится <ulink url="https://techcommunity.microsoft.com/t5/storage-at-microsoft/stop-using-smb1/ba-p/425858"
>здесь</ulink
>). Поэтому в новых версиях &Samba; и &Windows; данная возможность отключена (примеры приводятся <ulink url="https://learn.microsoft.com/en-us/archive/blogs/josebda/the-deprecation-of-smb1-you-should-be-planning-to-get-rid-of-this-old-smb-dialect"
>здесь</ulink
> и <ulink url="https://www.samba.org/samba/history/samba-4.11.0.html"
>здесь</ulink
>).</para
></note>
    </sect2>
    
<!-- 
      Using Smb4K : Trouble Shooting : Other Desktops Than Plasma
-->

    <sect2 id="trouble_shooting_other_desktop_environments">
      <title
>Другие окружения помимо &plasma;</title>

      <para
>Если используется отличное от &plasma; окружение рабочего стола, в приложениях &Qt; и &kde-frameworks; могут пропасть некоторые значки. В таком случае рекомендуется установить приложение <application
>qt6ct</application
> (<ulink url="https://github.com/trialuser02/qt6ct"
>загрузить</ulink
>). Для использования этого приложения в своей рабочей среде добавьте в файл <filename
>~/.xinitrc</filename
> или <filename
>~/.profile</filename
> следующую строку:</para>
      <para
><emphasis
>X11:</emphasis
></para>
<programlisting
>export QT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct</programlisting>
      <para
><emphasis
>Wayland:</emphasis
></para>
<programlisting
>export QT_QPA_PLATFORM=wayland
export QT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct
</programlisting>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>


<!-- 
      Configuring Smb4K 
-->

<chapter id="configuration">
  <title
>Настройка &smb4k;</title>

  <para
>Этот раздел описывает параметры, используемые для настройки &smb4k;. Чтобы открыть диалог настройки, воспользуйтесь пунктом меню <link linkend="mainwindow_overview"
><guimenuitem
>Настроить &smb4k;...</guimenuitem
></link
>.</para>

<!-- 
      Configuring Smb4K : User Interface 
  -->

  <sect1 id="configuration_page_user_interface">
    <title
>Пользовательский интерфейс</title>

    <para
>Возможно изменить внешний вид и поведение некоторых диалогов и виджетов с помощью представленных здесь параметров. Обратите внимание, что для изменения внешнего вида главного окна доступны дополнительные параметры в разделе <guimenu
>Настройка</guimenu
> на <link linkend="mainwindow_overview"
>панели меню</link
>.</para>
    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок вкладки настройки «Интерфейс пользователя»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_user_interface.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Вкладка настройки «Внешний вид»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
<!--
      Configuring Smb4K : User Interface : Main Window
  -->
    <sect2 id="configuration_page_user_interface_main_window">
      <title
>Главное окно</title>
      
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Расположение вкладок</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Если панель в главном окне представлена в виде вкладок, возможно указать их расположение. Доступны следующие варианты:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guimenuitem
>Сверху</guimenuitem
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Вкладки расположены сверху.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guimenuitem
>Снизу</guimenuitem
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Вкладки расположены снизу.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guimenuitem
>Слева</guimenuitem
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Вкладки расположены слева.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guimenuitem
>Справа</guimenuitem
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Вкладки расположены справа.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para
>Значение по умолчанию: <guimenuitem
>Снизу</guimenuitem
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Показывать название закладки, если доступно</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Отобразится собственное описание (ярлык) закладки. Его возможно настроить в <link linkend="bookmarks_editor"
>редакторе закладок</link
>.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : User Interface : Network Neighborhood 
  -->

    <sect2 id="configuration_page_user_interface_network">
      <title
>Сетевое окружение</title>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Размер значков</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Устанавливает размер значков в диспетчере сетевого окружения. Размер возможно настраивать с шагом в 16 пикселов (от 16 x 16 пикселов до 128 x 128 пикселов).</para>
            <para
>Значение по умолчанию: значки маленького размера</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Разворачивать список доменов и хостов</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Автоматически разворачивать домены и хосты в списке ресурсов сети, когда добавляется или обновляется список относящихся к ним хостов или ресурсов. При щелчке по домену или хосту список их содержимого разворачивается всегда.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Показывать тип общего ресурса</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Отображаемый тип общего ресурса (то есть диск, принтер или IPC).</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Показывать IP-адрес сервера</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Отображать IP-адрес удалённых серверов.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Показывать комментарий</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Отображать комментарий для удалённого сервера или общего ресурса.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Показывать всплывающие подсказки с информацией</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Подсказка будет отображаться при наведении указателя мыши на элемент в браузере сетевого окружения. Она содержит информацию об элементе сети, таком как рабочая группа или доменное имя, имя хоста, комментарий, тип и так далее.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : User Interface : Shares View 
  -->

    <sect2 id="configuration_page_user_interface_shares_view">
      <title
>Режим представления общих ресурсов</title>
  
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Режим просмотра</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Определение режима просмотра общих ресурсов.</para>
            <para
>Определены следующие режимы:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guimenuitem
>Режим представления значков</guimenuitem
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Режим представления значков</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guimenuitem
>Режим представления списков</guimenuitem
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Режим представления списков</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para
>Значение по умолчанию: <guimenuitem
>Режим просмотра значков</guimenuitem
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Размер значков в режиме представления значков</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Устанавливает размер значков в представлении общих ресурсов как значков. Размер возможно настраивать с шагом в 16 пикселов (от 16 x 16 пикселов до 128 x 128 пикселов).</para>
            <para
>Значение по умолчанию: размер значков на рабочем столе</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Размер значков в режиме представления списков</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Устанавливает размер значков в представлении общих ресурсов как списка. Размер возможно настраивать с шагом в 16 пикселов (от 16 x 16 пикселов до 128 x 128 пикселов).</para>
            <para
>Значение по умолчанию: значки маленького размера</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Показывать всплывающую подсказку с информацией о подключённом общем ресурсе</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>При наведении указателя мыши на элемент в области просмотра общих ресурсов отобразится всплывающая подсказка. Она содержит информацию о подключённом ресурсе: название этого ресурса, адрес UNC, точку подключения, владельца и группу, имя пользователя (файловая система &CIFS;, только для &Linux;), использование диска и так далее.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Network 
-->

  <sect1 id="configuration_page_network">
    <title
>Сеть</title>

    <para
>Представленные здесь параметры влияют на сетевое взаимодействие. Параметры просмотра и поведение программы при этом возможно изменить на вкладке <guibutton
>Основные параметры</guibutton
>. Расширенные параметры для возможностей Samba и Wake-On-LAN настраиваются на вкладке <guibutton
>Дополнительные параметры</guibutton
>.</para>
    
    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок вкладки настройки «Сеть»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_network.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Вкладка настройки «Сеть»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Network : Basic Settings
    -->
    
    <sect2 id="configuration_page_network_basic_settings">
      <title
>Основные параметры</title>
      
      <sect3 id="configuration_page_network_basic_settings_browse_settings">
        <title
>Параметры просмотра</title>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Использование Web Services Dynamic Discovery (WS-Discovery) для просмотра</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Протокол Web Services Dynamic Discovery (WS-Discovery) используется для просмотра локальной сети и поиска рабочих групп, доменов и хостов. Это полезно, если используемое сетевое окружение состоит из серверов с современными версиями &Windows;.</para>
              <note
><para
>Этот параметр необязателен и появляется, только если программа &smb4k; была собрана с поддержкой WS-Discovery.</para
></note>
              <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Использование DNS Service Discovery (DNS-SD) для просмотра</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Интерфейс DNS Service Discovery (DNS-SD) используется для обзора локальной сети и поиска серверов, предоставляющих общие ресурсы SMB. Найденные домены соответствуют локальным доменам DNS (например, тем, которые называются LOCAL) и, скорее всего, не соответствуют тем, которые указаны в сетевом окружении. Однако это не влияет на обзор.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Указать минимальную и максимальную версию протокола SMB</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Будет установлена минимальная и максимальная версия протокола SMB, которые будут использоваться клиентской библиотекой &Samba; для просмотра сетевого окружения. Будут перезаписаны параметры в файле smb.conf. Обычно в использовании этой функции нет необходимости, потому что правильные версии протокола должны быть согласованы между клиентом и сервером при установлении соединения. Обратите внимание, что этот параметр может не подходить для обнаружения рабочих групп и доменов при сохранении бесперебойного подключения к серверам. Вместо этого используйте DNS Service Discovery (DNS-SD) или Web Services Dynamic Discovery (WS-Discovery) для поиска доменов и рабочих групп.</para>
              <para
>Приведённые далее параметры для минимальной и максимальной версии протокола SMB включаются установкой этого флажка.</para>
              <para
>Максимальная версия протокола SMB должна быть равна или быть выше минимальной версии протокола SMB.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
              <variablelist>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guilabel
>Минимальная версия протокола SMB:</guilabel
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Возможно указать следующие версии протокола:</para>
                    <variablelist>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>NT1 (Классический протокол CIFS/SMBv1)</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Это классическая версия протокола. Она используется в &Windows; NT и известна как CIFS или SMBv1. Она считается небезопасной и была отключена в последних версиях &Samba; и &Windows;.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>SMB2 (Windows Vista и более новые)</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Это повторная реализация для протокола SMB. Она используется в &Windows; Vista и в более новых версиях.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>SMB3 (Windows 8 и более новые)</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Это протокол SMBv3. По сравнению с SMBv2 он является как более функциональным и производительным, так и более защищённым. Данная версия протокола используется в &Windows; 8 и более новых версиях этой операционной системы.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                    </variablelist>
                    <para
>Значение по умолчанию: <guimenuitem
>SMB2 (Windows Vista и более новые)</guimenuitem
></para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guilabel
>Максимальная версия протокола SMB:</guilabel
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Возможно указать следующие версии протокола:</para>
                    <variablelist>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>NT1 (Классический протокол CIFS/SMBv1)</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Это классическая версия протокола. Она используется в &Windows; NT и известна как CIFS или SMBv1. Она считается небезопасной и была отключена в последних версиях &Samba; и &Windows;.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>SMB2 (Windows Vista и более новые)</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Это повторная реализация для протокола SMB. Она используется в &Windows; Vista и в более новых версиях.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>SMB3 (Windows 8 и более новые)</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Это протокол SMBv3. По сравнению с SMBv2 он является как более функциональным и производительным, так и более защищённым. Данная версия протокола используется в &Windows; 8 и более новых версиях этой операционной системы.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                    </variablelist>
                    <para
>Значение по умолчанию: <guimenuitem
>SMB3 (Windows 8 и более новые)</guimenuitem
></para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
        
      <sect3 id="configuration_page_network_basic_settings_behavior">
        <title
>Поведение</title>
    
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Находить общие принтеры</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Включает поиск общих принтеров.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Находить скрытые общие ресурсы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Находит скрытые общие ресурсы. Имена скрытых ресурсов оканчиваются знаком доллара ($), например Musik$ или IPC$.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Показывать в предварительном просмотре скрытые файлы и каталоги</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>При открытии содержимого общего ресурса в диалоге предварительного просмотра показывает все файлы и каталоги, включая скрытые.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Network : Advanced Settings
-->

    <sect2 id="configuration_page_network_advanced_settings">
      <title
>Дополнительные параметры</title>
      
      <sect3 id="configuration_page_network_advanced_settings_samba">
        <title
>Samba</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>SMB-порт</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Включение этого параметра устанавливает номер удалённого SMB-порта для связи с удалённым хостом на значение, указанное в поле ввода со счётчиком. В BSD этот порт также используется для подключения.</para>
              <para
>Здесь можно ничего не менять, если не используется брандмауэр или собственная настройка сети.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: 139</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Уровень шифрования</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Этот параметр позволяет настроить использование шифрования при установлении подключений. Возможно указать следующие параметры:</para>
              <variablelist>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>Без шифрования</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Шифрование не используется.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>Запрашивать шифрование</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Будет запрошено шифрование.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>Требовать шифрование</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Шифрование будет требоваться.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry
>                
              </variablelist>
              <para
>Значение по умолчанию: <guimenuitem
>Без шифрования</guimenuitem
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Этот компьютер расположен в сети со значительным количеством сетевых ресурсов</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>В стандартной конфигурации все доступные основные браузеры запрашиваются при компиляции списка просмотра. В больших сетевых окружениях это может занять очень много времени. Выключение этого параметра ограничивает запрос тремя основными браузерами.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Требуется аутентификация на основном браузере</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Если главные браузеры рабочей группы требуют идентификации для отображения списка просмотра, необходимо установить этот флажок. Это может происходить, например, с некоторыми устройствами NAS. Этот параметр требуется редко и может даже привести к тому, что основной браузер отобразит пустой список просмотра.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Аутентификация Kerberos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Использует проверку подлинности с помощью Kerberos при работе в среде Active Directory.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Использовать для аутентификации кэш Winbind</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Производит попытку использовать реквизиты доступа, кэшированные Winbind.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry
>          
        </variablelist>
      </sect3>
      <sect3 id="configuration_page_network_advanced_settings_wake_on_lan">
        <title
>Wake-On-LAN</title>

        <para
>Чтобы использовать функцию Wake-On-LAN в &smb4k;, включите этот параметр. Необходимые хосты следует указать с помощью <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_settings"
>редактора пользовательских параметров</link
>.</para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Включить Wake-On-LAN</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Включить возможности Wake-on-LAN (WOL). Wake-on-LAN — это стандарт сети Ethernet, который позволяет включать или пробуждать компьютер с помощью сетевого сообщения. Smb4K использует передачу «волшебного» пакета через UDP-сокет для пробуждения удалённых серверов. Для использования функции Wake-On-LAN необходимо включить этот параметр.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
              <variablelist>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guilabel
>Время ожидания</guilabel
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Это время ожидания в секундах между отправкой «волшебного» пакета Wake-On-LAN и сканированием сетевого окружения или подключением общего ресурса.</para>
                    <para
>Значение по умолчанию: 5 секунд</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Mounting 
-->

  <sect1 id="configuration_page_mounting">
    <title
>Подключение</title>
    
    <para
>Эта страница настройки содержит все параметры, касающиеся подключения общих ресурсов. Эти параметры зависят от используемой операционной системы.</para>
      
    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок страницы настройки «Подключение»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_mounting.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Страница настройки «Подключение»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Mounting : Basic Settings
-->
    
    <sect2 id="configuration_page_mounting_basic_settings">
      <title
>Основные параметры</title>
      
      <para
>Параметры на этой вкладке одинаковые для всех поддерживаемых операционных систем.</para>
      
      <sect3 id="configuration_page_mounting_basic_settings_directories">
        <title
>Каталоги</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Префикс путей подключения</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Это основная папка (префикс подключения), куда &smb4k; подключает удалённые общие ресурсы. Её возможно изменить с помощью запроса &URL; (нажмите на кнопку с изображением папки) или введя вручную новый путь в текстовое окно. Распознаются переменные пути, такие как <envar
>$HOME</envar
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: <filename class="directory"
>$HOME/smb4k/</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Приводить созданные подкаталоги к нижнему регистру</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Все вложенные каталоги, созданные &smb4k; с использованием префикса подключения, будут приведены к нижнему регистру.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior">
        <title
>Поведение</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Восстанавливать подключения сетевых ресурсов</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Восстанавливает подключения сетевых ресурсов, которые были установлены при выходе из программы или смене профиля. Если восстановление общего сетевого ресурса не удалось, Smb4K повторит попытку при следующем запуске. Восстановление ресурсов, подключённых другими пользователями, не производится.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
              <variablelist>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guilabel
>Количество попыток переподключения</guilabel
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Этот параметр задаёт количество повторных попыток, которое будет выполнено программой Smb4K при неудачном подключении ресурса.</para>
                    <para
>Значение по умолчанию: 1</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guilabel
>Задержка между повторными попытками подключения</guilabel
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Этот параметр задаёт интервал времени между повторными попытками подключения ресурсов в случае неудачного подключения.</para>
                    <para
>Значение по умолчанию: 5 минут</para>
                  </listitem>
                </varlistentry
>  
              </variablelist>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Отключать все подключённые ресурсы при выходе</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Если этот параметр включён, при выходе из программы будут отключены все подключённые ресурсы. Ресурсы, владельцами которых являются другие пользователи, отключены не будут.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Принудительно отключать недоступные ресурсы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Принудительно отключает недоступные ресурсы (только в &Linux;). В случае, если ресурс недоступен, выполняется «ленивое» отключение. Перед фактическим отключением будет показан диалог подтверждения.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Разрешить отключение ресурсов, владеемых другими пользователями</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Эта функция позволяет отключить все подключённые другими пользователями ресурсы.</para>
              <para
>ИСПОЛЬЗУЙТЕ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ!</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Находить все подключённые ресурсы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>При включении этого параметра будут показаны ресурсы всех пользователей, подключённые с использованием файловых систем SMBFS (BSD) и &CIFS; (&Linux;).</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry
>  
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>
  
<!--
      Configuring Smb4K : Mounting : Common Mount Settings (Linux)
-->
  
    <sect2 id="configuration_page_mounting_common_mount_settings">
      <title
>Общие параметры подключения (только &Linux;)</title>
      
      <para
>Вкладка <guilabel
>Общие параметры подключения</guilabel
> доступна только при работе в &Linux;, а приведённые на ней параметры относятся к команде <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> / <ulink url="man:/mount.smb3"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.smb3</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>. Параметры для BSD можно найти в разделе <link linkend="configuration_page_mounting_mount_settings"
>Параметры подключения (только BSD)</link
>.</para>

      <sect3 id="configuration_page_mounting_common_mount_settings_common_options">
        <title
>Общие параметры</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Доступ для записи</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Здесь возможно определить доступ для записи к общему ресурсу. Этот параметр не зависит от маски файла и указанных выше параметров маски папки. Доступные варианты:</para>
              <variablelist>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>чтение и запись</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Параметр: <option
>rw</option
></para>
                    <para
>Подключает общий ресурс в режиме чтения и записи.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>только чтение</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Параметр: <option
>ro</option
></para>
                    <para
>Подключает общий ресурс в режиме только для чтения.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; <guimenuitem
>чтение и запись</guimenuitem
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Кодировка клиента</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>iocharset=CHARSET</option
></para>
              <para
>Позволяет указать кодировку, используемую на стороне клиента (то есть на компьютере пользователя):</para>
              <variablelist>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>по умолчанию</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Стандартный набор символов, используемый ядром клиента. В этом случае в командной строке пропускается параметр <option
>iocharset</option
>.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-1</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-1:1998. Эта схема кодировки символов используется в Северной и Южной Америке, Западной Европе, Океании и большей части Африки.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-2</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-2:1999. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-2. Как правило, она предназначена для центральных или «восточноевропейских» языков, использующих латиницу.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-3</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-3:1999. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-3 или южноевропейской кодировкой. Она была разработана для турецкого, мальтийского языков и эсперанто, хотя введение ISO/IEC 8859-9 заменило её для турецкого языка.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-4</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-4:1998. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-4 или северноевропейской кодировкой. Она была разработана для эстонского, латышского, литовского, гренландского и саамского языков. Впоследствии её глобально заменили ISO/IEC 8859-10 и Unicode.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-5</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-5:1999. Эту схему кодировки неофициально называют Latin/Cyrillic. Она была создана для языков, использующих кириллицу, таких как болгарский, белорусский, русский, сербский и македонский языки, но она никогда не использовалась широко.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-6</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-6:1999. Эту схему кодировки неофициально называют Latin/Arabic. Она была разработана для арабского языка.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-7</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-7:2003. Эту схему кодировки неофициально называют Latin/Greek. Она была разработана для современного греческого языка.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-8</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-8:1999.  Эту схему кодировки неофициально называют Latin/Hebrew. ISO/IEC 8859-8 содержит все буквы иврита, кроме знаков гласных.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-9</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-9:1999.  Эту схему кодировки неофициально называют Latin-5 или турецкой кодировкой. Она была разработана для турецкого языка, поскольку она более эффективна, чем кодировка ISO/IEC 8859-3.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-13</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-13:1998. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-7 или Baltic Rim. Она была разработана для балтийских языков, а также в ней добавлены символы, используемые в польском языке, которые отсутствуют в более ранних кодировках ISO 8859-4 и ISO 8859-10. В отличие от них, эта схема не относится к скандинавским языкам.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-14</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-14:1998. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-8 или Celtic. Она была разработана для кельтских языков, таких как ирландский, мэнский, шотландский гэльский, валлийский, корнский и бретонский.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-15</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>ISO/IEC 8859-15:1999. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-9 (и частично Latin-0). Она похожа на ISO 8859-1 и, хоть и предназначена для западноевропейских языков, она заменяет некоторые менее распространенные символы знаком евро и некоторыми буквами, которые были сочтены необходимыми.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>utf8</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Формат преобразования Unicode (или универсальный кодированный набор символов) — 8-битный. UTF-8 используется многими дистрибутивами &Linux; в качестве набора символов по умолчанию, и, кроме того, это самая распространённая кодировка для сети.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>koi8-r</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>KOI8-R (RFC 1489) — это 8-битная кодировка символов, разработанная на основе кодировки KOI-8 программистом Андреем Черновым в 1993 году для русского языка, в котором используется кириллица.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>koi8-u</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>KOI8-U (RFC 2319) — это 8-битная кодировка символов для украинского языка, в котором используется кириллица.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>koi8-ru</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>KOI8-RU — это 8-битная кодировка символов для русского, украинского и белорусского языков, использующих кириллицу.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>cp1251</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Windows-1251 — это 8-битная кодировка символов, предназначенная для языков, использующих кириллицу, таких как русский, болгарский, сербская кириллица и другие языки. В Linux эта кодировка известна как cp1251.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>gb2312</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>GB/T 2312-1980 — официальный набор символов Китайской Народной Республики, используемый для иероглифов упрощённого китайского языка. GB2312 — это зарегистрированное интернет-имя для EUC-CN, которое является его обычной закодированной формой. GB/T 2312-1980 был заменён на GBK и GB18030, которые включают в себя дополнительные символы, но GB/T 2312 до сих пор широко используется как подмножество этих кодировок. </para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>big5</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Big-5 или Big5 — это метод кодирования китайских символов, используемый в Тайване, Гонконге и Макао для традиционных китайских символов. В Китайской Народной Республике, где используются упрощённые китайские символы, вместо этого используется набор символов GB 18030.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>euc-jp</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>EUC-JP — это кодировка переменной ширины, используемая для трёх японских стандартов набора символов, а именно JIS X 0208, JIS X 0212 и JIS X 0201.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>euc-kr</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>EUC-KR — это кодировка переменной ширины для корейского языка, использующая два набора символов кодировки: KS X 1001 (ранее KS C 5601) и либо ISO 646:KR (KS X 1003, ранее KS C 5636), либо US-ASCII, в зависимости от версии. KS X 2901 (ранее KS C 5861) определяет саму кодировку, а RFC 1557 присвоил ей название EUC-KR.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guimenuitem
>tis-620</guimenuitem
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Thai Industrial Standard 620-2533, обычно называемый TIS-620, является наиболее распространённой кодировкой символов для тайского языка.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; CHARSET: <guimenuitem
>по умолчанию</guimenuitem
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Порт файловой системы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>port=PORT</option
></para>
              <para
>Устанавливает номер порта, используемый программой <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> при подключении удалённого общего ресурса. Используемый по умолчанию порт 445 будет работать на большинстве операционных систем. При возникновении проблем попробуйте поменять номер порта на 139. Если проблема возникает только при подключении к некоторым хостам, рекомендуется сменить номер порта не здесь, а отдельно для каждого проблемного хоста, воспользовавшись редактором <link linkend="custom_settings"
>Пользовательские параметры</link
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; PORT: 445</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_mounting_cifs_unix_extensions">
        <title
>Поддержка расширений Unix для &CIFS;</title>
        <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Использовать расширения Unix &CIFS; (поддерживается практически всеми серверами)</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: нет</para>
            <para
>Большинство версий пакета &Samba; одновременно поддерживают как расширения Unix для &CIFS;, так и расширения POSIX. Для таких серверов не требуется указывать все параметры, так как правильные значения устанавливаются во время подключения общего ресурса. Для других серверов, возможно, потребуется отключить этот параметр, чтобы на сервер были переданы предварительно заданные значения. Примечание: если компьютер расположен в сети под управлением &Windows; с небольшим количеством серверов под управлением &Samba;, возможно отключить этот параметр и настроить собственные значения для работы с серверами &Samba;.</para>
            <para
>Если принято решение снять этот флажок, рекомендуется настроить проверку прав в разделе <link linkend="configuration_page_mounting_advanced_mount_settings"
>Расширенные параметры</link
>.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Идентификатор пользователя</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>uid=UID</option
></para>
            <para
>Позволяет указать владельца файлов и каталогов в файловой системе. По умолчанию используется идентификатор пользователя. Чтобы изменить его, нажмите кнопку поиска и выберите необходимый вариант в раскрывающемся списке.</para>
            <para
>Если выбрана поддержка расширений &CIFS; Unix, этот параметр будет отключён.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано; UID: ваш UID</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Идентификатор группы</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>uid=GID</option
></para>
            <para
>Позволяет указать группу, которой принадлежат файлы и каталоги в файловой системе. По умолчанию указан пользовательский идентификатор группы. Чтобы изменить его, нажмите кнопку поиска и выберите необходимый вариант в раскрывающемся списке.</para>
            <para
>Если выбрана поддержка расширений &CIFS; Unix, этот параметр будет отключён.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано; GID: ваш GID</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Режим файла</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>file_mode=ARG</option
></para>
            <para
>Устанавливает разрешения, которые будут применены к файлам. Значение должно быть указано в восьмеричном формате и состоять из 4 цифр. Чтобы узнать больше о режиме файлов (file_mode), обратитесь к страницам руководства <ulink url="man:/mount(8)"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> и <ulink url="man:/umask(2)"
><citerefentry
><refentrytitle
>umask</refentrytitle
><manvolnum
>2</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>.</para>
            <para
>Если выбрана поддержка расширений &CIFS; Unix, этот параметр будет отключён.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано; ARG: 0755</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Режим каталогов</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>dir_mode=ARG</option
></para>
            <para
>Устанавливает разрешения, которые будут применены ко всем каталогам. Значение должно быть указано в восьмеричном формате и состоять из 4 цифр.и Чтобы узнать больше о режиме каталогов (dir_mode), обратитесь к страницам руководства <ulink url="man:/mount(8)"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> и <ulink url="man:/umask(2)"
><citerefentry
><refentrytitle
>umask</refentrytitle
><manvolnum
>2</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>.</para>
            <para
>Если выбрана поддержка расширений &CIFS; Unix, этот параметр будет отключён.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано; ARG: 0755</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Mounting : Advanced Mount Settings (Linux)
-->

    <sect2 id="configuration_page_mounting_advanced_mount_settings">
      <title
>Расширенные параметры подключения (только &Linux;)</title>
      
      <para
>Вкладка <guilabel
>Расширенные параметры</guilabel
> доступна только при работе в &Linux;, а приведённые на ней параметры относятся к команде <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> / <ulink url="man:/mount.smb3"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.smb3</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>. Параметры для BSD можно найти в разделе <link linkend="configuration_page_mounting_mount_settings"
>Параметры подключения (только BSD)</link
>.</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Переопределять значение UID</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>forceuid</option
></para>
            <para
>Этот параметр указывает стороне клиента (то есть этому компьютеру) игнорировать любой идентификатор пользователя (UID), предоставленный сервером для файлов и каталогов, и всегда делать владельцем пользователя с заданным значением UID.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Переопределять значение GID</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>forcegid</option
></para>
            <para
>Этот параметр указывает стороне клиента (то есть этому компьютеру) игнорировать любой идентификатор группы (GID), предоставленный сервером для файлов и каталогов, и всегда делать владельцем группу пользователей с заданным значением GID.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Выполнять проверку прав доступа</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>perm</option
> или <option
>noperm</option
></para>
            <para
>Клиентская сторона проверяет наличие и корректность пользовательского и группового идентификатора для управления файлами и папками в общем ресурсе. Этот процесс является дополнением к обычной проверке ACL на целевой машине, выполняемой серверным программным обеспечением. Настоятельно рекомендуется отключить эту функцию, если сервер поддерживает расширения &CIFS; Unix и, следовательно, у пользователя нет полного доступа к общему ресурсу.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Пытаться задать UID и GID</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>setuids</option
> или <option
>nosetuids</option
></para>
            <para
>Если расширения &CIFS; Unix согласованы с сервером, клиентская сторона попытается указать пользовательский и групповой идентификаторы локального процесса для вновь созданных файлов, каталогов и устройств. Если эта функция отключена, будут использоваться групповой и пользовательский идентификаторы по умолчанию, определённые для общего ресурса. Перед изменением этого параметра рекомендуется ознакомиться со страницей руководства <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Использовать номера индексных узлов (inode) сервера</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>serverino</option
> или <option
>noserverino</option
></para>
            <para
>Использовать номера индексных узлов (inode — уникальные постоянные идентификаторы файлов), возвращаемые сервером, вместо автоматического создания временных номеров inode на стороне клиента. Этот параметр не работает, если сервер не поддерживает возвращаемые индексные узлы или подобный функционал. Перед изменением этого параметра рекомендуется ознакомиться со страницей руководства <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Преобразовывать зарезервированные символы</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>mapchars</option
> или <option
>nomapchars</option
></para>
            <para
>Преобразовывает шесть из семи зарезервированных символов (без обратной косой черты, но включая двоеточие, вопросительный знак, вертикальную черту, звёздочку и символы «больше» и меньше») в диапазон переназначения (выше 0xF000), что также позволяет клиентской стороне распознавать созданные файлы с такими символами с помощью эмуляции &Windows; POSIX. Эта функция также может быть полезна при подключении с использованием большинства версий &Samba;. Эта функция не работает, если сервер не поддерживает Unicode.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Не отправлять запросы на блокировку байтового диапазона</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>nobrl</option
></para>
            <para
>Не отправлять серверу запросы на блокировку байтового диапазона. Отмена блокировки требуется для некоторых программ, которые не могут работать с обязательной блокировкой байтового диапазона в стиле cifs (кроме того, на большинстве серверов cifs ещё не предусмотрена поддержка запросов рекомендованных блокировок байтового диапазона).</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Версия протокола SMB</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>vers=VERS</option
></para>
            <para
>Определение версии протокола SMB, которую следует использовать. Обычно в использовании этой функции нет необходимости, так как версия протокола согласовывается между клиентом и сервером.</para>
            <para
>Допустимы следующие значения:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>1.0 (Классический протокол &CIFS;/SMBv1)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать классический протокол &CIFS;/SMBv1.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>2.0 (Windows Vista SP1/Windows Server 2008)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать протокол SMBv2.002. Изначально он был представлен в &Microsoft; &Windows; Vista с пакетом обновления 1 и в &Windows; Server 2008.</para>
                  <para
>Обратите внимание, что первая версия выпуска &Microsoft; &Windows; Vista использовала немного другие аргументы (2.000), которые не поддерживаются.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>2.1 (Windows 7/Windows Server 2008R2)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать протокол SMBv2.1, который был представлен в &Microsoft; &Windows; 7 и &Windows; Server 2008R2.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>3.0 (Windows 8/Windows Server 2012)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать протокол SMBv3.0, который был представлен в &Microsoft; &Windows; 8 и &Windows; Server 2012.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>3.0.2 (Windows 8.1/Windows Server 2012R2)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать протокол SMBv3.0.2, который был представлен в &Microsoft; &Windows; 8.1 и &Windows; Server 2012R2.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>3.1.1 (Windows Server 2016)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать протокол SMBv3.1.1, который был представлен в &Microsoft; &Windows; Server 2016.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>3 (Версия 3.0 или старше)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать протокол SMBv3.0 и более новые версии.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>По умолчанию (максимальная согласованная)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> выполнит попытку согласовать максимальную версию SMBv2+, поддерживаемую как клиентом, так и сервером.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; VERS: <guibutton
>По умолчанию (максимальная согласованная)</guibutton
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Решим кэширования</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Параметр: <option
>cache=ARG</option
></para>
            <para
>Этот параметр определяет способ обработки запросов на чтение и запись. При отключённом кэшировании файловых данных клиент всегда отправляет запросы чтения и записи серверу. При строгом следовании протоколу &CIFS;/SMB2 запросы чтения и записи будут кэшированы только в случае наличии у клиента уступающей блокировки. В случае отсутствия такой блокировки, запросы будут переданы на сервер в обход кэша. Выбор использования свободной семантики кэширования иногда может обеспечить лучшую производительность, но тогда будет отсутствовать согласованность кэша: возможно повреждение данных, если несколько клиентов одновременно запросят один и тот же набор файлов на сервере. Рекомендуется использовать режим строгого кэширования.</para>
            <para
>Допустимы следующие значения:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Не применять кэширование данных</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> не будет кэшировать данные файла.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Строго соблюдать протокол &CIFS;/SMB2</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае  <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет строго следовать протоколу &CIFS;/SMB2.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Разрешить свободную семантику кеширования</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> разрешит свободную семантику кэширования.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; <guibutton
>Строго соблюдать протокол &CIFS;/SMB2</guibutton
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Режим безопасности</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Режим безопасности. Чтобы использовать этот режим, необходим модуль ядра &CIFS; версии не ниже 1.40.</para>
            <para
>Допустимые значения:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Не использовать имя пользователя при соединении</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Используется аргумент командной строки <option
>sec=none</option
>. В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> попытается подключиться как нулевой пользователь (без имени).</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Аутентификация Kerberos 5</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Используется аргумент командной строки <option
>sec=krb5</option
>. В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать идентификацию Kerberos версии 5.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Аутентификация Kerberos 5 и подписывание пакетов</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Используется аргумент командной строки <option
>sec=krb5i</option
>. В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать идентификацию Kerberos версии 5 и подписывание пакетов.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Протокол NTLM</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Используется аргумент командной строки <option
>sec=ntlm</option
>. В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать хэширование паролей NTLM. Это настройка по умолчанию в  &Linux; с версией ядра до 3.8.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Протокол NTLM и подписывание пакетов</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Используется аргумент командной строки <option
>sec=ntlmi</option
>. В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать хэширование паролей NTLM и подписывание пакетов.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Протокол NTLMv2</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Используется аргумент командной строки <option
>sec=ntlmv2</option
>. В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать хэширование паролей NTLMv2.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Протокол NTLMv2 и подписывание пакетов</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Используется аргумент командной строки <option
>sec=ntlmv2i</option
>. В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать хэширование паролей NTLMv2 и подписывание пакетов.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Протокол NTLMSSP</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Используется аргумент командной строки <option
>sec=ntlmssp</option
>. В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать хэширование паролей NTLMv2, заключённое в сообщение Raw NTLMSSP. Это настройка по умолчанию в &Linux; с версией ядра до 3.8.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Протокол NTLMSSP и подписывание пакетов</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Используется аргумент командной строки <option
>sec=ntlmssp</option
>. В таком случае <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет использовать хэширование паролей NTLMv2, заключённое в сообщение Raw NTLMSSP и принудительную подпись пакетов.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; <guibutton
>Протокол NTLMSSP</guibutton
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Дополнительные параметры</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Определение дополнительных параметров для использования с <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>. При нажатии кнопки редактирования справа от строки редактирования открывается окно ввода, в котором параметры должны быть указаны в списке, разделённом запятыми. После нажатия кнопки <guibutton
>OK</guibutton
> в диалоге ввода параметры будут проверены по белому списку. Все допустимые записи будут приняты и введены в строку редактирования.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; пусто</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Mounting : Mount Settings (BSD)
-->

    <sect2 id="configuration_page_mounting_mount_settings">
      <title
>Параметры подключения (только BSD)</title>
      
      <para
>Вкладка <guilabel
>Настройка подключения</guilabel
> доступна только в FreeBSD, NetBSD и DragonFly BSD. Параметры для &Linux; находятся в разделах <link linkend="configuration_page_mounting_common_mount_settings"
>Общие параметры подключения (только &Linux;)</link
> и <link linkend="configuration_page_mounting_advanced_mount_settings"
>Расширенные параметры подключения (только &Linux;)</link
>.</para>
      
      <sect3 id="configuration_page_mounting_mount_settings_common_options">
        <title
>Общие параметры</title>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Идентификатор пользователя</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Позволяет указать владельца файлов и каталогов в файловой системе. По умолчанию используется идентификатор пользователя. Чтобы изменить его, нажмите кнопку поиска и выберите необходимый вариант в раскрывающемся списке.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: пользовательский идентификатор</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Идентификатор группы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Позволяет указать группу, которой принадлежат файлы и каталоги в файловой системе. По умолчанию указан пользовательский идентификатор группы. Чтобы изменить его, нажмите кнопку поиска и выберите необходимый вариант в раскрывающемся списке.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: пользовательский идентификатор группы</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Режим файла</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Устанавливает разрешения, которые будут применены к файлам. Значение должно быть указано в восьмеричном формате и состоять из 4 цифр. Чтобы узнать больше о режиме файлов, обратитесь к страницам руководства <ulink url="man:/mount_smbfs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount_smbfs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> и <ulink url="man:/umask(2)"
><citerefentry
><refentrytitle
>umask</refentrytitle
><manvolnum
>2</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: 0755</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Режим каталогов</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Устанавливает разрешения, которые будут применены к каталогам. Значение должно быть указано в восьмеричном формате и состоять из 4 цифр. Чтобы узнать больше о режиме каталогов (dir_mode), обратитесь к страницам руководства <ulink url="man:/mount_smbfs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount_smbfs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> и <ulink url="man:/umask(2)"
><citerefentry
><refentrytitle
>umask</refentrytitle
><manvolnum
>2</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: 0755</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
      
      <sect3 id="configuration_page_mounting_mount_settings_character_sets">
        <title
>Кодировка</title>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Используемая кодировка</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Позволяет использовать указанную локальную кодировку и кодировку сервера.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
              <variablelist>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guibutton
>Кодировка клиента</guibutton
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Позволяет использовать эту кодировку на стороне клиента. Доступна следующая кодировка:</para>
                    <variablelist>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>по умолчанию</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодировка по умолчанию, используемая ядром пользователя.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-1</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-1:1998. Эта схема кодировки символов используется в Северной и Южной Америке, Западной Европе, Океании и большей части Африки.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-2</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-2:1999. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-2. Как правило, она предназначена для центральных или «восточноевропейских» языков, использующих латиницу.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-3</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-3:1999. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-3 или южноевропейской кодировкой. Она была разработана для турецкого, мальтийского языков и эсперанто, хотя введение ISO/IEC 8859-9 заменило её для турецкого языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-4</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-4:1998. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-4 или северноевропейской кодировкой. Она была разработана для эстонского, латышского, литовского, гренландского и саамского языков. Впоследствии её глобально заменили ISO/IEC 8859-10 и Unicode.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-5</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-5:1999. Эту схему кодировки неофициально называют Latin/Cyrillic. Она была создана для языков, использующих кириллицу, таких как болгарский, белорусский, русский, сербский и македонский языки, но она никогда не использовалась широко.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-6</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-6:1999. Эту схему кодировки неофициально называют Latin/Arabic. Она была разработана для арабского языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-7</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-7:2003. Эту схему кодировки неофициально называют Latin/Greek. Она была разработана для современного греческого языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-8</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-8:1999.  Эту схему кодировки неофициально называют Latin/Hebrew. ISO/IEC 8859-8 содержит все буквы иврита, кроме знаков гласных.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-9</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-9:1999.  Эту схему кодировки неофициально называют Latin-5 или турецкой кодировкой. Она была разработана для турецкого языка, поскольку она более эффективна, чем кодировка ISO/IEC 8859-3.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-13</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-13:1998. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-7 или Baltic Rim. Она была разработана для балтийских языков, а также в ней добавлены символы, используемые в польском языке, которые отсутствуют в более ранних кодировках ISO 8859-4 и ISO 8859-10. В отличие от них, эта схема не относится к скандинавским языкам.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-14</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-14:1998. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-8 или Celtic. Она была разработана для кельтских языков, таких как ирландский, мэнский, шотландский гэльский, валлийский, корнский и бретонский.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>iso8859-15</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>ISO/IEC 8859-15:1999. Эту схему кодировки неофициально называют Latin-9 (и частично Latin-0). Она похожа на ISO 8859-1 и, хоть и предназначена для западноевропейских языков, она заменяет некоторые менее распространенные символы знаком евро и некоторыми буквами, которые были сочтены необходимыми.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>utf8</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Формат преобразования Unicode (или универсальный кодированный набор символов) — 8-битный. UTF-8 используется многими дистрибутивами &Linux; в качестве набора символов по умолчанию, и, кроме того, это самая распространённая кодировка для сети.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>koi8-r</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>KOI8-R (RFC 1489) — это 8-битная кодировка символов, разработанная на основе кодировки KOI-8 программистом Андреем Черновым в 1993 году для русского языка, в котором используется кириллица.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>koi8-u</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>KOI8-U (RFC 2319) — это 8-битная кодировка символов для украинского языка, в котором используется кириллица.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>koi8-ru</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>KOI8-RU — это 8-битная кодировка символов для русского, украинского и белорусского языков, использующих кириллицу.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp1251</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Windows-1251 — это 8-битная кодировка символов, предназначенная для языков, использующих кириллицу, таких как русский, болгарский, сербская кириллица и другие языки. В Linux эта кодировка известна как cp1251.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>gb2312</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>GB/T 2312-1980 — официальный набор символов Китайской Народной Республики, используемый для иероглифов упрощённого китайского языка. GB2312 — это зарегистрированное интернет-имя для EUC-CN, которое является его обычной закодированной формой. GB/T 2312-1980 был заменён на GBK и GB18030, которые включают в себя дополнительные символы, но GB/T 2312 до сих пор широко используется как подмножество этих кодировок. </para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>big5</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Big-5 или Big5 — это метод кодирования китайских символов, используемый в Тайване, Гонконге и Макао для традиционных китайских символов. В Китайской Народной Республике, где используются упрощённые китайские символы, вместо этого используется набор символов GB 18030.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>euc-jp</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>EUC-JP — это кодировка переменной ширины, используемая для трёх японских стандартов набора символов, а именно JIS X 0208, JIS X 0212 и JIS X 0201.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>euc-kr</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>EUC-KR — это кодировка переменной ширины для корейского языка, использующая два набора символов кодировки: KS X 1001 (ранее KS C 5601) и либо ISO 646:KR (KS X 1003, ранее KS C 5636), либо US-ASCII, в зависимости от версии. KS X 2901 (ранее KS C 5861) определяет саму кодировку, а RFC 1557 присвоил ей название EUC-KR.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>tis-620</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Thai Industrial Standard 620-2533, обычно называемый TIS-620, является наиболее распространённой кодировкой символов для тайского языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                    </variablelist>
                    <para
>Значение по умолчанию: <guimenuitem
>по умолчанию</guimenuitem
></para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guibutton
>Кодировка сервера</guibutton
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Позволяет использовать эту кодировку на стороне сервера. Доступна следующая кодировка:</para>
                    <variablelist>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>по умолчанию</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодировка по умолчанию, используемая сервером.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp437</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 437 — это набор символов оригинального IBM PC. Она также известна как CP437, OEM-US, OEM 437, PC-8 или DOS Latin US. В набор входят все печатные символы ASCII, расширенные коды для букв с диакритическими знаками, некоторые греческие буквы, значки и символы для рисования.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp720</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 720 — это кодовая страница с набором символов для арабского языка в Египте, Ираке, Иордании, Саудовской Аравии и Сирии.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp737</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 737 — это кодовая страница с набором символов для греческого языка в Греции.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry
> 
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp775</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 775 — это кодовая страница с набором символов для эстонского, латышского и литовского языков.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp850</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 850 — это кодовая страница с набором символов, использующаяся в западной Европе.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp852</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 852 — это кодовая страница с набором символов для центральноевропейских языков, использующих латиницу (например, боснийский, хорватский, чешский, венгерский, польский, румынский, сербский, словацкий или словенский).</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry
> 
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp855</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 855 — это кодовая страница с набором символов для кириллицы. Кодовая страница 872 содержит обновление валюты евро для кодовой страницы 855.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry
> 
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp857</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 857 — это кодовая страница с набором символов, использующаяся для турецкого языка. Она основана на кодовой странице 850 с некоторыми изменениями. Она включает в себя все символы из ISO 8859-9.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp858</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 858 — это кодовая страница с набором символов для западноевропейских языков. Как и кодовая страница 850, онв поддерживает весь набор ISO 8859-1, но в другом порядке.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry
>   
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp860</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 860 — это кодовая страница с набором символов для португальского языка; она также подходит для испанского и итальянского языков.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry
>                        
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp861</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 861 — это кодовая страница с набором символов для исландского языка (а также для других скандинавских языков).</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp862</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 862 — это кодовая страница с набором символов для иврита.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry
>  
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp863</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 863 — это кодовая страница с набором символов для канадского французского языка (в основном в Квебеке), хоть в ней и отсутствуют некоторые буквы.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry
>  
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp864</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 864 — это кодовая страница с набором символов для арабского языка в Египте, Ираке, Иордании, Саудовской Аравии и Сирии.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp865</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 865 — это кодовая страница с наборов символов для скандинавских языков в Дании и Норвегии (кроме исландского, для которого используется кодовая страница 861).</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp866</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 866 — это кодовая страница с набором символов для русского кириллического языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp869</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 869 — это кодовая страница с набором символов для греческого языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp874</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 874 — это кодовая страница с набором символов для тайского языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp932</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 932 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для японского языка, являющаяся расширенным вариантом кодировки символов Shift JIS Japanese.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp936</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 936 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для упрощённого китайского языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp949</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 949 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для корейского языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry
> 
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp950</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 950 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для традиционного китайского языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry
> 
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp1250</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 1250 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для текстов на языках Центральной и Восточной Европы, использующих латиницу, таких как польский, чешский, словацкий, венгерский, словенский, боснийский, хорватский, сербский (латиница), румынский (до реформы орфографии 1993 г.) и албанский. Её также возможно использовать с немецким языком.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp1251</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 1251 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; , предназначенная для языков, использующих кириллицу, таких как русский, болгарский, сербская кириллица и другие языки.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp1252</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 1252 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для английского и многих европейских языков, включая испанский, французский и немецкий.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp1253</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 1253 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для современного греческого языка. Она не способна поддерживать более старый политонический греческий язык.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp1254</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 1254 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для турецкого языка.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp1255</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 1255 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для иврита.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp1256</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 1256 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для арабского языка (и, возможно, для некоторых других языков, использующих арабское письмо, наподобие персидского и урду).</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp1257</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 1257 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для эстонского, латышского и литовского языков.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>cp1258</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Кодовая страница 1258 — это кодовая страница &Microsoft; &Windows; для вьетнамских текстов. Она использует сочетание диакритических знаков. </para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                      <varlistentry>
                        <term>
                          <menuchoice
><guimenuitem
>Юникод</guimenuitem
></menuchoice>
                        </term>
                        <listitem>
                          <para
>Unicode — это стандарт информационных технологий для последовательного кодирования, представления и обработки текста, выраженного в большинстве систем письменности.</para>
                        </listitem>
                      </varlistentry>
                    </variablelist>
                    <para
>Значение по умолчанию: <guilabel
>по умолчанию</guilabel
></para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Synchronization 
-->

  <sect1 id="configuration_page_synchronization">
    <title
>Синхронизация</title>

    <para
>Эта страница настройки содержит параметры, влияющие на поведение команды <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>, которая используется для синхронизации удалённых общих ресурсов с локальными копиями и наоборот. Она доступна, только если <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> установлена в системе. Перед первым использованием синхронизации рекомендуется прочитать <ulink url="man:/rsync"
>страницу руководства</ulink
>. Однако даже если пользователь начнёт пользоваться этой функцией сразу, в программе предопределены безопасные параметры.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок страницы настройки «Синхронизация»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_synchronization.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Страница настройки «Синхронизация»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Synchronization : Basic Settings
-->
    
    <sect2 id="configuration_page_synchronisation_basic_settings">
      <title
>Основные параметры</title>
      
      <sect3 id="configuration_page_synchronization_basic_settings_default_destination">
        <title
>Каталог синхронизации</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Префикс путей синхронизации</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Это основная папка, в которой &smb4k; хранит переданные с помощью <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> данные. Её возможно изменить с помощью запроса &URL; (нажмите кнопку со значком папки) или с помощью ввода нового пути в текстовое поле. Распознаются переменные пути, такие как $HOME.</para>
              <para
>Для каждой синхронизируемой папки будет создана новая подкатегория с этим префиксом. Чтобы синхронизировать содержимое общей папки с другой папкой, укажите эту папку в <link linkend="shares_view_synchronization"
>диалоге синхронизации</link
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: <filename class="directory"
>$HOME/smb4k_sync/</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
      
      <sect3 id="configuration_page_synchronisation_basic_settings_behavior">
        <title
>Поведение</title>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Режим архивирования</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-a</option
>/<option
>--archive</option
>, аналогично <option
>-rlptgoD</option
> (без <option
>-A</option
>, <option
>-X</option
>, <option
>-U</option
>, <option
>-N</option
>, <option
>-H</option
>)</para>
              <para
>Включает режим архивирования. Эта функция позволяет быстро указать, что требуется рекурсия и нужно сохранить практически всё. Обратите внимание, что параметр <option
>-a</option
> не сохраняет жёсткие ссылки (<option
>-H</option
>), списки управления доступом (ACLs, <option
>-A</option
>), расширенные атрибуты (xattrs, <option
>-X</option
>), время доступа (использования) (<option
>-U</option
>) или время создания (<option
>-N</option
>). Эти параметры необходимо указать отдельно. Единственным исключением является указание параметра <option
>--files-from</option
>; в этом случае использование параметра <option
>-r</option
> не подразумевается.</para>
              <para
>Если в режиме архивирования не следует запускать команду <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>, самостоятельно выберите подходящие аргументы в параметрах настройки.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выбрано</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Заходить во вложенные каталоги</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-r</option
>/<option
>--recursive</option
></para>
              <para
>Позволяет заходить во вложенные каталоги.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Использовать относительные пути</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-R</option
>/<option
>--relative</option
></para>
              <para
>Если этот параметр включён, на сервер будут передаваться полные имена пути, указанные в командной строке, а не только последние части имён файлов (параметр -R, --relative)</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Пропускать каталоги, заданные неявно</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--no-implied-dirs</option
></para>
              <para
>Эта функция влияет на стандартное поведение параметра <option
>--relative</option
>. Если он указан, атрибуты подразумеваемых каталогов из исходных имён не включаются в список данных для переноса. Это означает, что соответствующие элементы пути системы назначения останутся неизменными в случае их существования, а любые пропущенные подразумеваемые каталоги будут созданы с атрибутами по умолчанию. Эта функция позволяет таким подразумеваемым элементам пути иметь большие различия, например, иметь символическую ссылку на папку на одной стороне и реальную папку на другой.</para>
              <para
>Дополнительные сведения доступны на <ulink url="man:/rsync"
>странице руководства</ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Не обходить вложенные каталоги</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-d</option
>/<option
>--dirs</option
></para>
              <para
>Эта функция сообщает отправляющей стороне, чтобы она включала все встречающиеся каталоги. В отличие от параметра <option
>--recursive</option
>, содержимое папки не будет скопировано, если не будет указано имя папки «.» или оно не заканчивается косой чертой (например,«.», «dir/.», «dir/» и так далее). Без этого параметра или без параметра  <option
>--recursive</option
> <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> пропустит все каталоги, которые будут попадаться (и будет выводить об этом сообщения для каждого пропуска). Если указать и параметр <option
>--dirs</option
>, и параметр <option
>--recursive</option
>, приоритет будет иметь параметр <option
>--recursive</option
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
      
      <sect3 id="configuration_page_synchronization_basic_settings_backup">
        <title
>Резервные копии</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Создавать резервные копии</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-b</option
>/<option
>--backups</option
></para>
              <para
>При использовании этого параметра будет создаваться резервная копия файлов на системе назначения при их передаче или удалении. Дополнительно возможно выбрать каталог для сохранения резервных копий (параметр <option
>--backup-dir</option
>), а также задать суффикс имён файлов резервных копий (параметр <option
>--suffix</option
>).</para>
              <para
>Обратите внимание, что если не указать параметр <option
>--backup-dir</option
>, (1) будет использован параметр <option
>--omit-dir-times</option
> и (2) если также указан параметр <option
>--delete</option
> (без <option
>--delete-excluded</option
>), <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> добавит «защитное» правило-фильтр для резервного суффикса в конец всех указанных пользователем исключений (например, <option
>-f "P *~"</option
>). Это предотвратит удаление ранее сохранённых файлов. Обратите внимание, что если необходимо указать собственные правила фильтрации, может потребоваться вручную вставить собственной правило исключения или защиты где-нибудь выше в списке, чтобы оно имело достаточно высокий приоритет, что позволит ему быть эффективным (например, если в правилах указано включение/исключение «*», автоматически добавленное правило никогда не будет достигнуто).</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Суффикс для резервных копий</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--suffix=SUFFIX</option
></para>
              <para
>Эта функция позволяет перезаписать стандартный суффикс для резервной копии с помощью параметра <option
>--backup</option
>. Суффикс по умолчанию — <emphasis
>~</emphasis
>, если не был указан параметр <option
>--backup-dir</option
>, в противном случае это будет пустая строка.</para>
              <para
>Эта опция доступна, только если выше был установлен флажок <guilabel
>Создавать резервные копии</guilabel
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; SUFFIX: ~</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Каталог резервных копий</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--backup-dir=DIR</option
></para>
              <para
>При использовании с параметром <option
>--backup</option
> команда <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет хранить все резервные копии в указанной папке. Это очень полезно для инкрементного резервного копирования. Дополнительно возможно указать суффикс резервной копии с помощью параметра <option
>--suffix</option
> (в противном случае в указанной папке будут сохранены файлы под своими исходными именами).</para>
              <para
>Эта опция доступна, только если выше был установлен флажок <guilabel
>Создавать резервные копии</guilabel
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; DIR: <envar
>$HOME</envar
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
      
    </sect2>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Synchronization : File Handling
-->

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_file_handling">
      <title
>Работа с файлами</title>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_handling_general">
        <title
>Общее</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Обновлять файлы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-u</option
>/<option
>--update</option
></para>
              <para
>Позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> пропускать любые файлы, которые существуют в каталоге назначения и имеют более свежее время изменения, чем у исходного файла (если время изменения существующего файла назначения равно времени изменения исходного файла, он будет обновлён, если размеры отличаются).</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Обновлять файлы на месте</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--inplace</option
></para>
              <para
>При использовании этой функции <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> не будет создавать новую копию файла для его последующего замещения. Вместо этого <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> перезапишет существующий файл, а это означает, что алгоритм rsync не может выполнить полное сокращение сети, которое он мог бы выполнить в противном случае. Единственным исключением из этого правила является использование этой функции вместе с параметром <option
>--backup</option
>, поскольку <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>способен использовать файл резервной копии в качестве основного файла для переноса.</para>
              <para
>Дополнительные сведения доступны на <ulink url="man:/rsync"
>странице руководства</ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Эффективно обрабатывать разрежённые файлы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-S</option
>/<option
>--sparse</option
></para>
              <para
>Будет произведена попытка эффективно обрабатывать разрежённые файлы, чтобы они занимали меньше места в месте назначения. Конфликтует с параметром <option
>--inplace</option
>, потому что невозможно перезаписать данные разрежённым образом.</para>
              <note
><para
>Не используйте эту функцию, когда точкой назначения является файловая система &Solaris; «tmpfs». Вероятно, она неправильно обрабатывает поиск по нулевым областям и в конечном итоге повреждает файлы.</para
></note>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Копировать файлы полностью</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-W</option
>/<option
>--whole-file</option
></para>
              <para
>С этой опцией инкрементальный алгоритм <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> не используется, а целый файл отправляется как есть. Перенос может осуществляться быстрее, если эта функция будет использоваться, когда пропускная способность между источником и каталогом назначения выше пропускной способности диска (особенно, если «диск» является сетевой файловой системой). Это происходит по умолчанию, когда и источник, и каталог назначения — это локальные пути.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Обновлять только существующие файлы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--existing</option
>/<option
>--ignore-non-existing</option
></para>
              <para
>Позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> не обновлять файлы, которые в каталоге назначения ещё не существуют. Если эта функция используется совместно с <option
>--ignore-existing</option
>, то не будут обновлены никакие файлы (что может быть полезным, когда необходимо удалить все отсутствующие файлы).</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Игнорировать существующие файлы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--ignore-existing</option
></para>
              <para
>Позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> пропускать обновление файлов, уже существующих в каталоге назначения. Рекомендуется также ознакомиться с <option
>--ignore-non-existing</option
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_handling_links">
        <title
>Ссылки</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять символические ссылки</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-l</option
>/<option
>--links</option
></para>
              <para
>Копирует символические ссылки как символические ссылки.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Преобразовывать символические ссылки</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-L</option
>/<option
>--copy-links</option
></para>
              <para
>Когда попадаются символические ссылки, копируется элемент, на который они указывают, а не символическая ссылка.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Преобразовать небезопасные символические ссылки</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--copy-unsafe-links</option
></para>
              <para
>Преобразовывает только «небезопасные» символические ссылки. Это значит, что если символическая ссылка указывает на элемент вне скопированного дерева, будет передан сам элемент, а не ссылка.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Игнорировать небезопасные символические ссылки</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--safe-links</option
></para>
              <para
>Позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> игнорировать любые символические ссылки, которые указывают за пределы скопированного дерева. Все абсолютные символические ссылки также игнорируются. Использование этого параметра в сочетании с <option
>--relative</option
> может привести к неожиданным результатам.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Искажать символические ссылки</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--munge-links</option
></para>
              <para
>Позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> (1) изменять все символические ссылки таким образом, чтобы их нельзя было использовать или восстановить, либо (2) восстанавливать искажённые символические ссылки на стороне отправителя. Это полезно, если источник данных не вызывает доверия и кажется, что он пытается поместить символическую ссылку в неожиданное место. Более подробная информация об этом аргументе содержится на странице руководства <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry
>          
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять жёсткие ссылки</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-H</option
>/<option
>--hard-links</option
></para>
              <para
>Эта функция позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> искать жёстко связанные файлы в передаче и связывать соответствующие файлы на принимающей стороне. Без этого параметра жёстко связанные файлы при передаче обрабатываются как отдельные файлы.</para>
              <para
>Обратите внимание, что <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> может обнаруживать жёсткие ссылки только в том случае, если обе части ссылки содержатся в списке файлов для отправки.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Копировать символические ссылки на каталоги</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-k</option
>/<option
>--copy-dirlinks</option
></para>
              <para
>Этот параметр позволяет отправляющей стороне рассматривать символическую ссылку на каталог, как если бы это был реальный каталог. Это полезно, если нужно, чтобы символические ссылки не на каталоги не были затронуты, так как они будут использовать параметр <option
>--copy-links</option
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять символические ссылки на каталоги</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-K</option
>/<option
>--keep-dirlinks</option
></para>
              <para
>Этот параметр позволяет принимающей стороне рассматривать символическую ссылку на каталог, как если бы это был реальный каталог, но только если эта ссылка соответствует реальному каталогу отправителя. Если не включать эту функцию, символическая ссылка получателя будет удалена и заменена настоящим каталогом.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_attributes_ownership">
      <title
>Атрибуты и владелец файла</title>
      <sect3 id="configuration_page_synchronization_attributes_ownership_attributes">
        <title
>Атрибуты файла</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять права</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-p</option
>/<option
>--perms</option
></para>
              <para
>Этот параметр позволяет принимающей стороне устанавливать разрешения назначения такими же, как разрешения источника.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять списки управления доступом (ACL)</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-A</option
>/<option
>--acls</option
></para>
              <para
>Сохранять списки управления доступом. Если этот параметр включён, <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> обновляет списки управления доступом в каталоге назначения, чтобы они были такими же, как в источнике. Этот параметр также неявно задаёт --perms. Чтобы этот параметр работал надлежащим образом, записи в списках управления доступом систем источника и назначения должны быть совместимыми.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять расширенные атрибуты</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-X</option
>/<option
>--xattrs</option
></para>
              <para
>Сохранять расширенные атрибуты. Если этот параметр включён, <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> обновляет расширенные атрибуты в каталоге назначения, чтобы они были такими же, как в источнике.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять даты доступа</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-U</option
>/<option
>--atimes</option
></para>
              <para
>Сохранять даты доступа. При использовании этого параметра <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> устанавливает даты доступа к файлам назначения (их использования) в те же значения, что и у файлов источника.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять даты создания</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-N</option
>/<option
>--crtimes</option
></para>
              <para
>Сохранять даты создания. При использовании этого параметра <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> устанавливает даты создания (новизну) файлов назначения в те же значения, что и у файлов источника.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять устройства и специальные файлы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-D</option
>/<option
>--devices --specials</option
></para>
              <para
>С помощью этой функции <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет передавать файлы символьных и блочных устройств, а также специальные файлы (например, именованные сокеты и файлы fifo) в удалённую систему. Эта функция не работает, если принимающая сторона не запущена от имени суперпользователя и не указан параметр <option
>--super</option
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять даты</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-t</option
>/<option
>--times</option
></para>
              <para
>С помощью этой функции <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> будет передавать время изменения вместе с файлами и обновлять их в удалённой системе.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Пропускать каталоги при сохранении меток времени</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-O</option
>/<option
>--omit-dir-times</option
></para>
              <para
>Позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> пропускать каталоги при сохранении времени изменения (подробнее: <option
>--times</option
>).</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
      
      <sect3 id="configuration_page_synchronization_attributes_ownership_ownership">
        <title
>Владелец</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять владельца</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-o</option
>/<option
>--owner</option
></para>
              <para
>С помощью этой функции <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> укажет владельца целевого файла таким же, как и в исходном файле. По умолчанию сохранение осуществляется по имени, но в некоторых случаях приходится использовать идентификационный номер (подробнее это рассматривается в описании параметра <option
>--numeric-ids</option
>). Этот параметр не работает, если принимающий <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> не запущен как суперпользователь, и не указан параметр <option
>--super</option
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять группу</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-g</option
>/<option
>--group</option
></para>
              <para
>С помощью этой функции <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> установит группу целевого файла такую же, как и в исходном файле. Если принимающая программа не запущена как суперпользователь (или с параметром <option
>--no-super</option
> ), будут сохранены только группы, членом которых является получатель.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Synchronization : File Transfer
-->

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_file_transfer">
      <title
>Передача файла</title>
      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_transfer_compression">
        <title
>Сжатие</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сжимать данные при передаче</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-z</option
>/<option
>--compress</option
></para>
              <para
>Сжимает данные файла при передаче.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Установить степень сжатия</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--compress-level=NUM</option
></para>
              <para
>Позволяет явно указать степень сжатия. В случае, если NUM не является нулём, подразумевается указание аргумента <option
>--compress</option
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; NUM: 0</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Не использовать сжатие для файлов указанными расширениями</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--skip-compress=LIST</option
></para>
              <para
>Переопределение списка расширений файлов, передача которых будет выполняться без сжатия. LIST должен содержать одно или несколько расширений без точки, разделённых символом косой черты. Если указать пустую строку, то все файлы будут передаваться со сжатием, вне зависимости от значений, указанных в списке по умолчанию. Дополнительные сведения доступны на <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>странице руководства по программе rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; LIST: пусто</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_transfer_files">
        <title
>Файлы</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Минимальный размер синхронизируемых файлов</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--min-size=SIZE</option
></para>
              <para
>Позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> не передавать файлы, размер которых меньше указанного значения SIZE. Это может помочь предотвратить передачу небольших ненужных файлов.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; SIZE: 0 КБ</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Максимальный размер синхронизируемых файлов</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--max-size=SIZE</option
></para>
              <para
>Позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> не передавать файлы, размер которых больше указанного значения SIZE.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; SIZE: 0 КБ</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Сохранять файлы, переданные не полностью</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--partial</option
></para>
              <para
>По умолчанию <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> удалит любой частично переданный файл, если передача была прервана. В некоторых случаях рекомендуется сохранять частично переданные файлы. Параметр <option
>--partial</option
> позволит <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> сохранить частичный файл, что должно значительно ускорить последующую передачу остальной части файла.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Каталог для размещения файлов, переданных не полностью</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--partial-dir=DIR</option
></para>
              <para
>Помимо использования параметра <option
>--partial</option
> для сохранения файлов, переданных не полностью, также возможно указать папку DIR, которая будет использоваться для хранения таких данных (вместо записи их в файл назначения). При следующей передаче <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> использует файл, найденный в этой папке, в качестве данных, чтобы ускорить возобновление передачи, а затем удалит его после выполнения своей задачи. Перед использованием этого параметра рекомендуется ознакомиться с соответствующей <ulink url="man:/rsync"
>страницей руководства</ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; DIR: <filename class="directory"
>$HOME</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_transfer_miscellaneous">
        <title
>Прочее</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Ограничить скорость:</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--bwlimit=RATE</option
></para>
              <para
>Этот параметр позволяет указать максимальное значение скорости передачи данных. Значение параметра указывается в килобайтах в секунду.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; RATE: 0 КБ/с</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

<!--
      Configuring Smb4K : Synchronization : File Deletion
-->

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_file_deletion">
      <title
>Удаление файлов</title>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_deletion_files_directories">
        <title
>Файлы и папки</title>
      
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Удалять исходные файлы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--remove-source-files</option
></para>
              <para
>Этот параметр позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> удалять с отправляющей стороны файлы (не каталоги), которые являются частью передачи и были успешно продублированы на принимающей стороне.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Удалять посторонние файлы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--delete</option
></para>
              <para
>Эта функция позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> удалить лишние файлы с принимающей стороны (те, которых нет на отправляющей стороне), но только в каталогах, которые синхронизируются. Возможно, был отправлен запрос для <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> отправить всю папку (например, <filename class="directory"
>dir</filename
> или <filename class="directory"
>dir/</filename
>) без подстановочного знака для содержимого папки (например, <filename class="directory"
>dir/*</filename
>), поскольку подстановочный знак расширяется оболочкой, и <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> получает запрос на передачу отдельных файлов, а не родительской папки этих самых файлов. Файлы, исключённые из передачи, также исключаются из списка удаления, если не был использован параметр <option
>--delete-excluded</option
> или не были отмечены правила как совпадающие только на стороне отправителя.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Удалять файлы перед синхронизацией</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--delete-before</option
></para>
              <para
>Запрашивает удаление файлов на принимающей стороне до начала передачи. Эта функция включена по умолчанию, если параметр <option
>--delete</option
> или <option
>--delete-excluded</option
> указан без <option
>--delete-WHEN</option
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Удалять файлы после синхронизации</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--delete-after</option
></para>
              <para
>Запрашивает удаление файлов на принимающей стороне после завершения передачи.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Удалять файлы во время синхронизации</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--delete-during</option
></para>
              <para
>Эта функция позволяет отправить запрос на удаление файлов на принимающей стороне постепенно по мере синхронизации данных. Это более быстрый метод, чем выбор алгоритма до или после синхронизации, но он поддерживается только с <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> версии 2.6.4.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Удалять исключённые файлы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--delete-excluded</option
></para>
              <para
>Помимо удаления файлов на принимающей стороне, которых нет на отправляющей стороне, эта функция позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> удалять также все исключённые из синхронизации файлы на принимающей стороне (подробнее: <option
>--exclude</option
>).</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Удалять даже при ошибках ввода-вывода</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--ignore-errors</option
></para>
              <para
>Эта функция позволяет <option
>--delete</option
> продолжить удаление файлов, даже если есть ошибки ввода-вывода.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Принудительно удалять непустые каталоги</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--force</option
></para>
              <para
>Эта функция позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> удалять не пустую папку, когда она должна быть заменена не папкой. Доступно только в том случае, когда удаления неактивны (подробнее: <option
>--delete</option
>).</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_filedel_restrict">
        <title
>Ограничения</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Максимальное число удаляемых файлов</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--max-delete=NUM</option
></para>
              <para
>Позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> не удалять более чем NUM файлов или каталогов (NUM должен быть числом больше нуля). Эта функция полезна при копировании очень больших веток.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; NUM: 0</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Synchronization : Filtering 
-->

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_filter">
      <title
>Фильтрации</title
>   

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_filter_general">
        <title
>Общее</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Автоматически игнорировать файлы аналогично CVS</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-C</option
>/<option
>--cvs-exclude</option
></para>
              <para
>Это полезная функция для исключения большого количества файлов, которые часто сложно передавать между системами. Она использует тот же алгоритм, что и CVS, чтобы определить, следует ли игнорировать файл.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Исключать файлы по маске</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--exclude=PATTERN</option
></para>
              <para
>Этот параметр — упрощённый вид функции <option
>--filter</option
>, который сводит её к правилу исключения и не позволяет использовать полный синтаксис, как обычные правила фильтрации.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; PATTERN: пусто</para>
            </listitem
>             
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Считывать маски для исключения из файла</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--exclude-from=FILE</option
></para>
              <para
>Эта функция относится к параметру <option
>--exclude</option
>. Она указывает файл, содержащий шаблоны исключения (по одному на строку). Пустые строки в файле и строки, начинающиеся с символа «;» или «#» игнорируются. Чтобы эта функция работала, необходимо выбрать существующий файл.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; FILE: <filename
>$HOME/exclude.txt</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Не исключать файлы по маске</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--include=PATTERN</option
></para>
              <para
>Этот параметр — упрощённый вид функции <option
>--filter</option
>, который сводит её к правилу включения и не позволяет использовать полный синтаксис, как обычные правила фильтрации.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; PATTERN: пусто</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Считывать маску для добавления из файлов</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--include-from=FILE</option
></para>
              <para
>Эта функция похожа на параметр <option
>--include</option
>, только она указывает файл, содержащий шаблоны включения (по одному на строку). Пустые строки в файле и строки, начинающиеся с символа «;» или «#» игнорируются. Чтобы эта функция работала, необходимо выбрать существующий файл.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; FILE: <filename
>$HOME/include.txt</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_filter_rules">
        <title
>Правила фильтрации</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Использовать правило фильтрации --filter='dir-merge /.rsync-filter'</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-F</option
></para>
              <para
>Эта функция позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> искать файлы <filename
>.rsync-filter</filename
> для каждой папки, в иерархии и использовать их правила для фильтрации файлов при передаче.</para>
              <para
>Более подробная информация о том, как этот параметр работает, находится в разделе FILTER RULES <ulink url="man:/rsync"
>страницы руководства</ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Использовать правило фильтрации --filter='exclude .rsync-filter'</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-FF</option
></para>
              <para
>Эта функция позволяет фильтровать файлы <filename
>.rsync-filter</filename
> из передачи.</para>
              <para
>Более подробная информация о том, как этот параметр работает, находится в разделе FILTER RULES <ulink url="man:/rsync"
>страницы руководства</ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Дополнительные правила фильтрации</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-f</option
>/<option
>--filter=RULE</option
></para>
              <para
>Здесь возможно указать одно или несколько правил фильтрации. Каждое правило необходимо использовать с параметром <option
>--filter=</option
> или <option
>-f</option
>, потому что содержимое текстового поля будет передано команде <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> как есть.</para>
              <para
>Эта функция позволяет добавлять правила для выборочного исключения определённых файлов из списка файлов для синхронизации. Это наиболее полезно в сочетании с рекурсивной синхронизацией.</para>
              <para
>Возможно использовать столько параметров <option
>--filter</option
>, сколько требуется для создания списка файлов для исключения.</para>
              <para
>Более подробная информация об этом параметре находится в разделе FILTER RULES <ulink url="man:/rsync"
>страницы руководства</ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; RULES: пусто</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Synchronization : Miscellaneous
-->

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_miscellaneous">
      <title
>Прочее</title>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_miscellaneous_checksums">
        <title
>Контрольные суммы</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Задать размер блока для контрольных сумм</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-B</option
>/<option
>--block-size=SIZE</option
></para>
              <para
>Эта функция позволяет задать размер блока, используемого в алгоритме rsync, на фиксированное значение. Обычно это значение выбирается в зависимости от размера каждого обновляемого файла. Более подробная информация содержится в <ulink url="http://rsync.samba.org/tech_report/"
>техническом отчёте</ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; SIZE: 0</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Задать «затравку» (seed) для контрольной суммы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--checksum-seed=NUM</option
></para>
              <para
>Установка начального значения контрольной суммы MD4 в целое число NUM. Это четырёхбайтовое начальное значение контрольной суммы включено в расчёт контрольной суммы каждого блока и файла MD4. Начальное значение контрольной суммы генерируется сервером и по умолчанию равно текущему time(). Этот параметр используется для установки определённого начального числа контрольной суммы, что полезно для приложений, которым нужны повторяющиеся контрольный суммы блоков и файлов, или в случае, когда пользователю требуется случайное начальное число контрольной суммы. Обратите внимание, что установка NUM на 0 приводит к тому, что rsync использует time() по умолчанию для начального значения контрольной суммы.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: не выбрано; NUM: 0</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Пропускать файлы на основании контрольной суммы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-c</option
>/<option
>--checksum</option
></para>
              <para
>С помощью этой функции отправитель проверяет контрольную сумму каждого обычного файла, используя 128-битную контрольную сумму MD4. Это происходит во время начального сканирования файловой системы, так как он создаёт список всех доступных файлов. Затем получатель проверяет свою версию каждого файла (если он существует и имеет тот же размер, что и его аналог на стороне отправителя), чтобы определить, какие файлы необходимо обновить: для передачи будут выбраны файлы либо с изменённым размером, либо с изменённой контрольной суммой. Поскольку эта контрольная сумма всего файла по обеим сторонам соединения происходит в дополнение к автоматической проверке контрольной суммы, которая происходит во время передачи файла, эта функция может работать довольно медленно.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_miscellaneous_miscellaneous">
        <title
>Прочее</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Не выходить за границы файловой системы</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>-x</option
>/<option
>--one-file-system</option
></para>
              <para
>Эта функция позволяет <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> избегать выхода за границы файловой системы при рекурсивном обходе каталогов. Эта функция не ограничивает возможности пользователя указывать элементы для копирования из нескольких файловых систем, она влияет способность <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> рекурсивно обходить каждую папку, указанную пользователем, а также аналогичный процесс на принимающей стороне во время удаления. Также имейте в виду, что <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> рассматривает «привязку» подключения к одному и тому же устройству так, будто это одна и та же файловая система.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Обновление после завершения передачи</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Параметр: <option
>--delay-updates</option
></para>
              <para
>Эта функция помещает временный файл из каждого обновлённого файла в папку для хранения до конца передачи, после чего все файлы быстро переименовываются соответственно своему положению.</para>
              <para
>Перед использованием этой функции настоятельно рекомендуется ознакомиться со <ulink url="man:/rsync"
>страницей руководства</ulink
>.</para>
              <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

    </sect2>
  </sect1>

<!--
      Configuring Smb4K : Authentication
-->

  <sect1 id="configuration_page_authentication">
    <title
>Аутентификация</title>

    <para
>Здесь можно ввести учётные данные по умолчанию для входа. Если используются профили, эти данные действительны только для активного профиля.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок страницы настройки «Аутентификация»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="configuration_page_authentication.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Страница настройки «Аутентификация»</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Все учётные данные для входа хранятся в диспетчере паролей (KWallet, GNOME Keyring, KeePassXC и так далее). Эти данные возможно изменить в <link linkend="network_neighborhood_browser_authentication"
>диалоге для работы с паролем</link
> или в диспетчере паролей. Для удаления отдельных записей следует использовать диспетчер паролей.</para>
  </sect1>

<!--
      Configuring Smb4K : Bookmarks
-->

  <sect1 id="configuration_page_bookmarks">
    <title
>Закладки</title>

    <para
>На этой странице настройки можно отредактировать закладки. Если используются профили, будут показаны только серверы и общие ресурсы из активного профиля.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок страницы настройки «Закладки»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_bookmarks.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Страница настройки «Закладки»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Чтобы отредактировать категорию или закладку, сделайте двойной щелчок по ней или выберите её и нажмите расположенную справа кнопку <guibutton
>Изменить</guibutton
>. Если это закладка, будет открыт редактор, с помощью которого можно указать название, категорию и имя пользователя для входа, а также рабочую группу или домен и IP-адрес соответствующего хоста.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок страницы настройки «Закладки» с открытым редактором</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_bookmarks_editor.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Страница настройки «Закладки» с открытым редактором</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Добавлять категории можно либо с помощью кнопки <guibutton
>Добавить категорию</guibutton
>, либо путём ввода имени новой категории в редакторе. Отдельные записи или весь список можно удалить, соответственно, с помощью кнопки <guibutton
>Удалить</guibutton
> или кнопки <guibutton
>Очистить список</guibutton
>. Для отмены сделанных изменений нажмите кнопку <guibutton
>Сброс</guibutton
>.</para>
    <para
>Дополнительные сведения о закладках доступны в этом <link linkend="bookmarks"
>разделе</link
>.</para>
  </sect1>


<!-- 
      Configuring Smb4K : Custom Settings
-->

  <sect1 id="configuration_page_custom_settings">
    <title
>Пользовательские параметры</title>

    <para
>Все серверы и общие ресурсы, для которых заданы пользовательские параметры, представлены здесь в виде списка. Если используются профили, будут показаны только серверы и общие ресурсы из активного профиля.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок вкладки настройки «Пользовательские параметры»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_custom_settings.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Вкладка настройки «Пользовательские параметры»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Чтобы отредактировать пользовательские параметры для сетевого элемента, сделайте по нему двойной щелчок или выберите его и нажмите расположенную справа кнопку <guibutton
>Изменить</guibutton
>. После этого будет открыто окно редактора, где будет можно внести все необходимые изменения.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок страницы настройки «Пользовательские параметры» с открытым редактором</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_custom_settings_editor.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Страница настройки «Пользовательские параметры» с открытым редактором</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Чтобы удалить запись, выберите её и нажмите кнопку <guibutton
>Удалить</guibutton
>. Если требуется удалить сразу все сетевые элементы, воспользуйтесь кнопкой <guibutton
>Очистить список</guibutton
>. Отменить сделанные изменения можно с помощью кнопки <guibutton
>Сброс</guibutton
>.</para>
    <para
>Дополнительные сведения о пользовательских параметрах доступны в этом <link linkend="custom_settings"
>разделе</link
>.</para>
  </sect1>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Profiles 
-->

  <sect1 id="configuration_page_profiles">
    <title
>Профили</title>
    
    <para
>Эта страница позволяет включать использование профилей и управление ими.</para>
    
    <screenshot>
      <screeninfo
>Снимок вкладки настройки «Профили»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_profiles.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Вкладка настройки «Профили»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

<!--
      Configuring Smb4K : Profiles : Settings 
-->

    <sect2 id="configuration_page_profiles_settings">
      <title
>Параметры</title>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Использовать профили</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Включает поддержку профилей. Профили позволяют сохранять и переключаться между наборами закладок и параметров. Это особенно полезно при использовании ноутбука в разных сетевых окружениях, например, дома и на работе. При включении этого параметра в первый раз в <link linkend="configuration_page_profiles_profiles"
>списке профилей</link
> первым будет показан активный профиль.</para>
            <para
>Значение по умолчанию: выключено</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Profiles : Profiles 
  -->

    <sect2 id="configuration_page_profiles_profiles">
      <title
>Профили</title>

      <para
>Здесь можно управлять профилями. По умолчанию настроены два профиля (<guilabel
>Дом</guilabel
> и <guilabel
>Работа</guilabel
>). Чтобы добавить профиль, укажите его название в строке ввода и нажмите кнопку <guibutton
>Добавить</guibutton
>. Записи можно удалять, выбирая их и нажимая кнопку <guibutton
>Удалить</guibutton
>. Изменить порядок можно с помощью кнопок <guibutton
>Переместить выше</guibutton
> и <guibutton
>Переместить ниже</guibutton
>. Чтобы сменить активный профиль, либо сделайте двойной щелчок по названию нужного профиля в списке, либо выберите его и нажмите кнопку <guibutton
>Сделать активным</guibutton
>. Чтобы переименовать профиль, выберите его и нажмите кнопку <guibutton
>Переименовать</guibutton
>. Затем название профиля будет можно изменить в виджете списка. Все настроенные параметры автоматически переносятся в профиль с новым названием. Чтобы отменить сделанные изменения, нажмите кнопку <guibutton
>Сброс</guibutton
>.</para>
      <para
>Дополнительные сведения о профилях доступны в этом <link linkend="profiles"
>разделе</link
>.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>

<!-- 
      Command Reference 
-->

<chapter id="command_reference">
  <title
>Список команд</title>

<!-- 
      Command Reference : The File Menu 
  -->

  <sect1 id="command_reference_file_menu">
    <title
>Меню «Файл»</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Профили</guisubmenu
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Позволяет выбрать нужный профиль. Этот пункт меню неактивен, если пользователь не включил возможность использования профилей.</para>
          <para
>Предустановлено два профиля:</para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term>
                <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Профили</guisubmenu
> <guimenuitem
>Дом</guimenuitem
> </menuchoice>
              </term>
              <listitem>
                <para
>Профиль для дома</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term>
                <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Профили</guisubmenu
> <guimenuitem
>Работа</guimenuitem
> </menuchoice>
              </term>
              <listitem>
                <para
>Профиль для работы</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Закрывает &smb4k;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  
<!--
      Command Reference : The Network Menu
  -->

  <sect1 id="command_reference_network_menu">
    <title
>Меню «Сеть»</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Сканировать сеть|рабочую группу|компьютер</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Сканирует на наличие новых записей всё сетевое окружение, выбранную рабочую группу/домен или компьютер. Это действие доступно по умолчанию и будет заменено действием <guimenuitem
>Остановить</guimenuitem
>, если сканирование запущено.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Остановить</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Останавливает любой запущенный процесс диспетчера сетевого окружения. По умолчанию это действие невидимо; оно появится вместо действия <guimenuitem
>Сканировать сеть|рабочую группу|компьютер</guimenuitem
> только во время сканирования сети.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Поиск</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Открывает панель поиска в диспетчере сетевого окружения.</para>
        </listitem>
      </varlistentry
> 
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Добавляет закладку для выбранного общего ресурса. Это действие неактивно, если ресурс не выделен. Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="bookmarks_adding"
>Добавление закладок</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Добавить пользовательские параметры</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Открывает редактор <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_settings"
>Пользовательские параметры</link
>. Возможно указать несколько особых параметров для выбранного сервера или общего ресурса. Если выбрана рабочая группа или ничего, этот пункт меню будет неактивен. Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="custom_settings_adding"
>Добавление пользовательских параметров</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть диалог подключения</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Открывает <link linkend="network_neighborhood_browser_mounting"
>диалог</link
> для ручного подключения общих ресурсов. Эта функция может понадобиться в случае, когда &smb4k; не сможет найти сервер, с которого нужно подключить определённый ресурс.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Аутентификация</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Открывает <link linkend="network_neighborhood_browser_authentication"
>диалог аутентификации</link
>. Возможно указать имя пользователя и пароль для выбранного сервера или общего ресурса. Если выбрана рабочая группа или ничего, это действие будет неактивно.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Предварительный просмотр</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="network_neighborhood_browser_previewing"
>Предварительный просмотр</link
> содержимого выбранного общего ресурса. Это действие активно только в том случае, когда выбран ресурс.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Напечатать файл</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="network_neighborhood_browser_printing"
>Печатает</link
> файл на удалённом принтере. Это действие активно только в том случае, когда выбран общий принтер.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Подключить</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Подключает выбранный общий ресурс. По умолчанию при нажатии на что-то помимо общего ресурса с типом «Диск» или «IPC» это действие будет неактивно. При выборе подключённого общего ресурса это действие будет заменено действием <guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Отключает выбранный общий ресурс. По умолчанию это действие невидимо; оно появится вместо действия <guimenuitem
>Подключить</guimenuitem
>, когда будет подключён общий ресурс.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  
<!--
      Command Reference : The Shares Menu
  -->

  <sect1 id="command_reference_shares_menu">
    <title
>Меню «Ресурс»</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Ресурс</guimenu
> <guisubmenu
>Режимы просмотра</guisubmenu
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Выбор режима просмотра во вложенном меню.</para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term>
                <menuchoice
><guimenu
>Ресурс</guimenu
> <guisubmenu
>Режимы просмотра</guisubmenu
> <guimenuitem
>Значки</guimenuitem
> </menuchoice>
              </term>
              <listitem>
                <para
>Ресурсы представлены в виде значков.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term>
                <menuchoice
><guimenu
>Ресурс</guimenu
> <guisubmenu
>Режимы просмотра</guisubmenu
> <guimenuitem
>Список</guimenuitem
> </menuchoice>
              </term>
              <listitem>
                <para
>Ресурсы представлены в виде списка.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ресурс</guimenu
> <guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Отключает один или несколько выбранных ресурсов. Возможность отключения определённого количества и типов ресурсов по умолчанию ограничена лишь теми, которыми владеет пользователь. Однако это поведение возможно изменить в соответствующих <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>параметрах</link
> диалога настройки. Если ресурс не выбран, это действие будет неактивно.</para>
          <para
>&smb4k; также предоставляет возможность принудительно отключать общие ресурсы (только для &Linux;) Это может быть полезным в том случае, когда ресурс нельзя подключить обычным способом. Чтобы включить эту возможность, внесите изменения в соответствующую <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>настройку</link
> в диалоге настройки.</para>
          <para
>Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="shares_view_unmounting"
>Отключение ресурсов</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ресурс</guimenu
> <guimenuitem
>Отключить все</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Одновременно отключает все подключённые общие ресурсы. Указанные выше ограничения также действуют и здесь. Эта кнопка неактивна, если нет общих подключённых ресурсов.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Ресурс</guimenu
> <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Добавляет закладку для выбранного подключённого ресурса. Это действие неактивно, если ресурс не выделен. Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="bookmarks_adding"
>Добавление закладок</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ресурс</guimenu
> <guimenuitem
>Добавить пользовательские параметры</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Открывает редактор <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_settings"
>Пользовательские параметры</link
>. Возможно указать несколько особых параметров для выбранного общего ресурса. Дополнительные сведения доступны в разделе справки <link linkend="custom_settings_adding"
>Добавление пользовательских параметров</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Y</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ресурс</guimenu
> <guimenuitem
>Синхронизировать</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Запускает <link linkend="shares_view_synchronization"
>синхронизацию</link
> ресурса с локальной копией или наоборот. Этот пункт меню активен только в том случае, когда установлена программа <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> и выбран ресурс.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ресурс</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть в Konsole</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Открывает основную папку выбранного общего ресурса в &konsole;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ресурс</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть в диспетчере файлов</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Открывает содержимое выбранного ресурса в стандартном диспетчере файлов (например, &dolphin;).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  
<!--
      Command Reference : The Bookmarks Menu
  -->

  <sect1 id="command_reference_bookmarks_menu">
    <title
>Меню «Закладки»</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Закладки</guimenu
> <guimenuitem
>Изменить закладки</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Открывает <link linkend="bookmarks_editor"
>редактор закладок</link
>. Это действие неактивно, если нет закладок.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Закладки</guimenu
> <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Позволяет добавить одну или несколько закладок. Должен быть выбран как минимум один ресурс, чтобы эта функция была активна.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Закладки</guimenu
> <guimenuitem
>Подключить закладки</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Одновременно подключает все закладки верхнего уровня. Эта функция неактивна, если все общие ресурсы из закладок подключены. Если закладок верхнего уровня нет, данное действие отсутствует.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  
<!--
      Command Reference : The Settings Menu
  -->

  <sect1 id="command_reference_settings_menu">
    <title
>Меню «Настройка»</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Видимые панели инструментов</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Это вложенное меню позволяет включать или отключать панели инструментов.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать строку состояния</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Показывает или скрывает строку состояния.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Панели</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Показывает или скрывает панель в главном окне.</para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term>
                <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Панели</guisubmenu
> <guimenuitem
>Сетевое окружение</guimenuitem
> </menuchoice>
              </term>
              <listitem>
                <para
>Показывает или скрывает панель <guilabel
>Диспетчер сетевого окружения</guilabel
>.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term>
                <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Панели</guisubmenu
> <guimenuitem
>Подключённые общие папки</guimenuitem
> </menuchoice>
              </term>
              <listitem>
                <para
>Показывает или скрывает панель <guilabel
>Подключённые общие папки</guilabel
>.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить &smb4k;...</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Открывает диалог настройки</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

<!--
      Command Reference : The Help Menu
  -->
  
  <sect1 id="command_reference_help_menu">
    <title
>Меню «Справка»</title>

    <para
>&smb4k; содержит стандартные элементы меню <guimenu
>Справка</guimenu
> &kde;. Дополнительные сведения доступны в разделе справки «Основы &kde;» (подраздел <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>Меню «Справка»</ulink
>).</para>
  </sect1>
</chapter>

<!-- 
      Reporting Bugs 
  -->

<chapter id="reporting_bugs">
  <title
>Сообщение об ошибках</title>

  <para
>Перед заполнением отчёта об ошибке попробуйте установить <ulink url="https://sourceforge.net/projects/smb4k/files/"
>последнюю версию</ulink
> &smb4k;. Возможно, данная ошибка уже исправлена.</para>
  <para
>Следуйте этим инструкциям для отправки отчёта об ошибке:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem
><para
><emphasis
>Подробно</emphasis
> опишите шаги, которые привели к ошибке.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Предоставьте версию &smb4k; и &kde-frameworks;.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Укажите свою операционную систему (например, &Linux;, FreeBSD) и дистрибутив, используемый на компьютере.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Прикрепите полное сообщение об ошибке, если отображался диалог ошибки.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Если произошёл сбой программы, прикрепите полный отчёт о случившемся. Рекомендуется запустить &smb4k; в режиме отладки. Чтобы узнать, как это сделать, обратитесь к файлу <filename
>README.md</filename
>, находящемуся в исходном коде.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Добавьте дополнительные данные, например, снимок экрана, если проблема имеет отношение к графическому интерфейсу.</para
></listitem>
  </itemizedlist>
  <para
>Рекомендуется сообщать об ошибке с помощью диалога, который открывается при использовании пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Справка</guimenu
><guimenuitem
>Сообщить об ошибке...</guimenuitem
></menuchoice
>. Также возможно перейти непосредственно к <ulink url="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Smb4k&amp;format=guided"
>Системе отслеживания ошибок KDE</ulink
> и заполнить форму.</para>
</chapter>


<!-- 
      Credits and License 
  -->

<chapter id="credits">
  <title
>Авторские права и лицензия</title>

  <para
>Авторские права &copy; 2003–2023, Alexander Reinholdt <email
>alexander.reinholdt@kdemail.net</email
></para>

<para
>Перевод на русский: Мария Шикунова<email
>translation-team@basealt.ru</email
></para
> &underFDL; &underGPL; <simplesect>
    <title
>Разработчики</title>
      
    <itemizedlist>
      <listitem
><para
>Alexander Reinholdt <email
>alexander.reinholdt@kdemail.net</email
></para
></listitem>
    </itemizedlist>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title
>Переводы</title>
    
    <para
>Перевод был выполнен командой переводчиков &kde;.</para>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title
>Особая благодарность</title>
    
    <para
>Команда &smb4k; благодарит всех, кто вносит свой вклад, отправляя исправления. Также огромная благодарность Rashid N. Achilov <email
>shelton@sentry.granch.ru</email
>, который убедил нас перенести &smb4k; на FreeBSD и помог достичь эту цель.</para>
  </simplesect>
</chapter>


</book>
