<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>PictureBox</name>
    <message>
        <source>Press to login</source>
        <translation>로그인하려면 누르십시오</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>%1 (Wayland)</source>
        <translation>%1(Wayland)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextConstants</name>
    <message>
        <source>Warning, Caps Lock is ON!</source>
        <translation>경고: Caps Lock이 켜져 있습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login failed</source>
        <translation>로그인 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login succeeded</source>
        <translation>로그인 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>암호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username and password</source>
        <translation>사용자 이름과 암호를 입력하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your user and enter password</source>
        <translation>사용자를 선택하고 암호를 입력하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>다시 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>세션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>컴퓨터 끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>%1에 오신 것을 환영합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password!</source>
        <translation>암호를 입력하십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>암호 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>사용자 이름을 입력하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>암호를 입력하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>암호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>암호 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>암호 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>절전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>최대 절전 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>사용자 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password change aborted because maximum tries reached</source>
        <translation>최대 암호 변경 시도 횟수에 도달하여 암호 변경이 중단되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password change round! Please input current password again!</source>
        <translation>새로 암호를 변경해야 합니다! 현재 암호를 다시 입력하십시오!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
