<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ka_GE">
    <extra-po-header-language>ka</extra-po-header-language>
    <extra-po-header-language_team>Georgian &lt;(nothing)&gt;</extra-po-header-language_team>
    <extra-po-header-last_translator>Temuri Doghonadze &lt;temuri.doghonadze@gmail.com&gt;</extra-po-header-last_translator>
    <extra-po-header-po_revision_date></extra-po-header-po_revision_date>
    <extra-po-header-pot_creation_date></extra-po-header-pot_creation_date>
    <extra-po-header-project_id_version>SDDM</extra-po-header-project_id_version>
    <extra-po-header-x_generator>Poedit 3.1.1</extra-po-header-x_generator>
    <extra-po-headers>Project-Id-Version,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,Plural-Forms,X-Language,X-Qt-Contexts,X-Generator</extra-po-headers>
<context>
    <name>PictureBox</name>
    <message>
        <source>Press to login</source>
        <translation>დააწექით შესასვლელად</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>%1 (Wayland)</source>
        <translation>%1 (Wayland)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextConstants</name>
    <message>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>მოგესალმებით %1-ში</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, Caps Lock is ON!</source>
        <translation>გაფრთხილება: CapsLock ჩართულია!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>განლაგება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>შესვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login failed</source>
        <translation>შესვლის შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login succeeded</source>
        <translation>შესვლა წარმატებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username and password</source>
        <translation>შეიყვანეთ თქვენი მომხარებლის სახელი და პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>გადატვირთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>ძილი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>პროგრამული ძილი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>სესია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>გამორთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>მოხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>შეიყვანეთ თქვენი მომხარებლის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>შეიყვანეთ თქვენი პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your user and enter password</source>
        <translation>აირჩიეთ თქვენი მომხმარებელი და შეიყვანეთ პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>პაროლის ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>პაროლის დამალვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password!</source>
        <translation>შეიყვანეთ პაროლი!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>პაროლის შეცვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>პაროლი:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password change aborted because maximum tries reached</source>
        <translation>პაროლის შეცვლა გაუქმდა ცდების მაქსიმალური რაოდენობის გადაჭარბების გამო</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password change round! Please input current password again!</source>
        <translation>დროა თავიდან შეცვალოთ პაროლი! თავიდან შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
