<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>PictureBox</name>
    <message>
        <source>Press to login</source>
        <translation>Cliquez pour vous connecter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>%1 (Wayland)</source>
        <translation>%1 (Wayland)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextConstants</name>
    <message>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Bienvenue à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, Caps Lock is ON!</source>
        <translation>Attention, la touche Verr Maj est activée !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Disposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Identification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login failed</source>
        <translation>Échec de l&apos;identification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login succeeded</source>
        <translation>Identification réussie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username and password</source>
        <translation>Entrez votre identifiant et mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Redémarrer</translation>
    </message>
        <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspendre</translation>
    </message>
        <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hiberner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>Session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Éteindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
        <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Entrez votre identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>Entrez votre mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your user and enter password</source>
        <translation>Sélectionnez votre identifiant et entrez votre mot de passe</translation>
    </message>
     <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Montrer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Cacher le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password!</source>
        <translation>Veuillez entrer un mot de passe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Changer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password change aborted because maximum tries reached</source>
        <translation>Le changement de mot de passe a échoué car vous avez atteint le nombre maximal de tentatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password change round! Please input current password again!</source>
        <translation>Nouveau cycle de changement de mot de passe! Veuillez saisir à nouveau votre mot de passe actuel!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
