# O Manual do &kooka;

## Introdução

O &kooka; é uma aplicação do &kde; que permite a digitalização simples usando as as bibliotecas do SANE. Como tal, o pacote SANE tem de estar instalado para usar o &kooka;.

O &kooka; permite-lhe digitalizar, gravar e ver imagens em qualquer formato que o &kde; suporta.

O reconhecimento de caracteres também é oferecido com os programas de 'software' livre GOCR ou OCRAD, ou ainda pela biblioteca comercial KADMOS. Terá de instalar pelo menos um destes pacotes de aplicações para usar esta funcionalidade. Depois de o reconhecimento de caracteres terminar, é iniciada automaticamente uma verificação ortográfica do material reconhecido. Poderá editar o conteúdo na janela OCR e exportá-lo como texto simples.

## Instruções de Aplicações

O 'site' Web http://www.sane-project.org tem informações acerca dos 'scanners' suportados. Baseie-se nele antes de comprar um 'scanner', se possível.

### A Janela Principal do &kooka;

A Janela Principal do &kooka;

Inicie o &kooka; a partir de uma consola, bastando para tal escrever ``kooka`` ou seleccionando-o no submenu Gráficos do lançador de aplicações. Crie um atalho no ecrã do &kde; que use o ícone de um 'scanner', se desejar.

Para usar o &kooka; apenas para o reconhecimento óptico de caracteres, sem o ligar a um 'scanner', inicie a aplicação no modo de galeria com a opção ``kooka` `-g``.

A janela principal do &kooka; consiste em três zonas. No topo, poderá ver tanto um um painel de ícones como o menu. Use o rato para aumentar ou reduzir as janelas à medida das necessidades.

- A janela de navegação consiste em três páginas, que lhe permitem mudar entre a Digitalização, a OCR e o navegador de ficheiros integrado denominado de Galeria. A pasta de trabalho é mostrada na parte inferior da janela, em conjunto com a pasta onde a digitalização será gravada.

- Faça a configuração dependente do seu 'scanner' que você ligou na janela em baixo e à esquerda. Normalmente, estas são as opções de resolução, brilho e contraste, bem como o modo de digitalização (⪚, a cores, tons de cinzento ou binário) ou os valores do 'gama'.

  Configure aqui as suas opções primeiro. Depois disso, inicie a digitalização de antevisão com a Antevisão. O resultado da digitalização irá aparecer então do lado direito.

  Seleccione a área a digitalizar na imagem de antevisão em si, usando o rato para definir as dimensões finais.

  Depois de isto ser feito, carregue em Digitalizar para digitalizar a selecção feita na antevisão. Depois dessa operação, ser-lhe-á perguntado qual o formato com o qual gravar a imagem e se deseja que este seja o seu formato-padrão (ser lhe ser confirmada mais nenhuma vez no futuro).

  Se você assinalou que não deseja mais responder ao formato de gravação, o assistente de memória não aparecerá mais. Para mudar o formato no futuro, seleccione Configuração Configurar o Kooka... Gravar a Imagem Usar sempre o assistente de gravação

- A janela grande mostra como é que a imagem aparece depois de uma digitalização final.

## Referência de Comandos

### A Barra de Ferramentas Principal do &kooka;

#### O Menu Ficheiro

Ficheiro Criar uma Pasta...

- Cria uma pasta para guardar as suas imagens na Galeria do Kooka.

&Ctrl;S Ficheiro Gravar a Imagem

- Grava a imagem seleccionada na Galeria do Kooka numa pasta diferente do seu disco.

  Veja a secção sobre Gravação para mais detalhes.

&Ctrl;Del Ficheiro Apagar a Imagem

- Remove a imagem seleccionada que se encontra na Galeria do Kooka.

&Ctrl; N Ficheiro Nova Imagem a Partir da Selecção

- Se a imagem digitalizada incluir mais do que você quer que apareça na imagem final, use esta ferramenta para cortar a sua imagem, marcando a sua selecção na área maior de apresentação da imagem à direita, seleccionando de seguida esta ferramenta. A imagem será cortada de acordo com a sua selecção. Você poderá estar familiarizado com este comportamento com base na ferramenta de corte da aplicação &kolourpaint;.

Ficheiro Fechar a Imagem

- Remove a imagem apresentada no Visualizador de Imagens.

&Ctrl;Q Ficheiro Sair

- Sai do &kooka;.

#### O Menu Digitalizar

Digitalizar OCR da Imagem...

- Inicia a janela para o reconhecimento óptico de caracteres (OCR), usando o sistema de reconhecimento definido na página OCR da janela de configuração. Isto inicia o reconhecimento de caracteres para a área de antevisão ou para a área seleccionada.

Digitalizar OCR da Selecção...

- Irá aparecer de novo uma janela para o reconhecimento de caracteres. Aqui, contudo, o reconhecimento de caracteres é só para a área seleccionada na digitalização final.

#### O Menu Imagem

As acções neste menu estão também disponíveis no menu de contexto da janela de antevisão.

&Ctrl;I Imagem Escalar à Largura

- Isto escala proporcionalmente a imagem na área grande de desenho até à largura do ecrã.

&Ctrl;H Imagem Escalar à Altura

- Escala proporcionalmente a imagem à altura do ecrã.

&Ctrl;1 Imagem Tamanho Original

- Repõe o tamanho original da digitalização, reduzindo ou aumentando a imagem no ecrã.

  Existem métodos adicionais para escalar uma imagem: carregue com o botão direito na área da imagem. Redefina as três opções associadas e defina o próprio ajuste. Isto também poderá ser feito na janela de Antevisão.

&Ctrl;V Imagem Espelho Vertical

- Faz um espelho da imagem na vertical.

&Ctrl;M Imagem Espelho Horizontal

- Faz um espelho da imagem na horizontal.

&Ctrl; 7 Imagem Rodar no Sentido Anti-Horário

- Roda a Imagem 90 graus contra os ponteiros do relógio.

&Ctrl;9 Imagem Rodar no Sentido Horário

- Roda a imagem 90 graus nos ponteiros do relógio.

&Ctrl;8 Imagem Rodar a Imagem 180 Graus

- Roda a imagem 180 graus.

#### O Menu Configuração

Configuração Mostrar a Barra de Ferramentas

- Remove a barra de ferramentas de topo para fornecer uma área de visualização adicional.

Configuração Mostrar a Barra de Estado

- Remove a barra de estado ou de informações do fundo da janela para disponibilizar mais área de visualização.

#### Configurar os Atalhos

O menu Configuração Configurar os Atalhos... permite-lhe atribuir as associações de teclas

Para mais informações, leia a secção sobre a Utilização e Configuração de Atalhos dos Fundamentos do &kde;.

#### Configurar as Barras de Ferramentas

A opção Configuração Configurar as Barras de Ferramentas... é usada para adicionar botões extra às barras de ferramentas.

Para mais informações, leia a secção sobre a Personalização das Barras de Ferramentas nos Fundamentos do &kde;.

#### Configurar o Kooka

O Configuração Configurar o Kooka...

Preferências do Kooka no Arranque

- Você poderá querer desligar a opção Mostrar o selector de 'scanners' no próximo arranque, se você tiver apenas um 'scanner'. Se você também só tiver um computador poderá querer desligar a opção Pesquisar a rede à procura dos 'scanners' disponíveis.

Vista em Miniaturas

- Aqui o tamanho e a representação das miniaturas poderá ser ajustado, assim como o fundo. Por exemplo, você poderá querer reduzir o tamanho das miniaturas se estiver a digitalizar muitas páginas de um livro.

## Gravar

Mais Sobre Gravar Imagens

O método para gravar uma imagem é ligeiramente diferente no &kooka; face a muitas outras aplicações. Carregue na página Galeria para abrir um pequeno navegador de ficheiros. Esta é a pasta `~/Documents/KookaGallery` Na parte inferior da janela é mostrada a sua subpasta actual da galeria. Aqui é onde todas as imagens digitalizadas serão gravadas em primeiro lugar como ficheiros. Ao iniciar o &kooka; pela primeira vez, você só verá a `KookaGallery`. Crie as subpastas, carregando com o botão direito nesta pasta. A pasta seleccionada, identificada por um fundo azul, é a primeira localização das imagens digitalizadas. As digitalizações são identificadas em ordem numérica crescente, como por exemplo `kscan_0001` e `kscan_0002`.

Para gravar permanentemente uma imagem, carregue com o botão esquerdo no seu nome. De seguida, dê um nome novo e a finalização apropriada para o formato da imagem escolhido enquanto digitaliza. Se você indicar uma extensão diferente, irá obter uma imagem que não corresponde ao formato digitalizado. Ainda que você possa gravar à mesma a imagem com este nome, ela permanecerá no seu formato original. De momento, a conversão na altura não é disponibilizada.

Se você não quiser este método para gerir as suas imagens em `~/.kde/share/apps/KookaGallery/`, você pode, obviamente, gravá-las noutro sítio. Para o fazer, carregue com o botão direito no nome da imagem e seleccione Gravar. Escolha qualquer localização na janela que aparece. Para além disso, pode fechar ou apagar permanentemente as imagens aqui.

Para incorporar outras imagens na galeria, use a opção Ficheiro Importar a Imagem ou então arrastá-las e largá-las. Abra o gestor de ficheiros na pasta que contém as imagens desejadas. De seguida, adicione-as à galeria do &kooka;, arrastando-as e largando-as na galeria.

## Reconhecimento de Caracteres

Tal como foi referido, o gocr precisa estar instalado. Digitalize uma antevisão do seu documento em tons de cinzento ou a cores. Você só poderá digitalizar no formato binário se tiver uma folha totalmente branca com uma impressão em preto puro. De seguida, seleccione o texto a ser reconhecido na janela de antevisão. Finalmente, faça a sua digitalização final no modo binário com a opção Digitalizar.

Agora, carregue no segundo ícone à esquerda, , no painel do ícone, a opção OCR da Selecção, ou seleccione este item no menu Digitalizar. Para a sua primeira tentativa, não altere a configuração por omissão mostrada na janela de OCR que aparece. Estas são normalmente apropriadas e correspondem à maioria das necessidades. Depois carregue em Iniciar o reconhecimento de caracteres. Irá agora ver uma janela que contém os resultados do OCR. A qualidade depende em grande medida do conteúdo do documento.

A Janela do 'gocr'

Depois de terminar o reconhecimento de caracteres, é iniciada automaticamente uma verificação ortográfica para o material reconhecido. Poderá editar o conteúdo na janela de OCR e exportá-la como texto simples.

Depois da digitalização final, marque uma selecção na área da imagem à direita para correr apenas uma parte do texto ou da imagem no OCR. De seguida, na barra de ferramentas, carregue no ícone ou carregue na opção OCR da Selecção do menu. A partir daqui, prossiga como foi descrito na secção anterior.

Os Resultados do OCR

## Créditos e Licença

&kooka;

'Copyright' da aplicação 2000-2010 pelos programadores e contribuintes do &kooka;

Copyright da documentação Martin Sommer msommer@suse.de

Tradução de José Nuno Pires zepires@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;