# Lithuanian translations for libmessagelist package.
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the libmessagelist package.
#
# Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2009.
# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
# Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>, 2013.
# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2013.
# Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmessagelist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-29 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>\n"
"Language-Team: lt <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: core/aggregation.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "No grouping of messages"
msgid "None"
msgstr "Nieko"

#: core/aggregation.cpp:179
#, kde-format
msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:180
#, kde-format
msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:181 core/sortorder.cpp:70
#, kde-format
msgid "By Smart Sender/Receiver"
msgstr "Pagal išmanų Siuntėją/Gavėją"

#: core/aggregation.cpp:182 core/sortorder.cpp:68
#, kde-format
msgid "By Sender"
msgstr "Pagal siuntėją"

#: core/aggregation.cpp:183 core/sortorder.cpp:69
#, kde-format
msgid "By Receiver"
msgstr "Pagal gavėją"

#: core/aggregation.cpp:192
#, kde-format
msgid "Never Expand Groups"
msgstr "Niekada neišskleisti grupių"

#: core/aggregation.cpp:194
#, kde-format
msgid "Expand Recent Groups"
msgstr "Išskleisti paskiausias grupes"

#: core/aggregation.cpp:196
#, kde-format
msgid "Always Expand Groups"
msgstr "Visada išskleisti grupes"

#: core/aggregation.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "No threading of messages"
msgid "None"
msgstr "Nieko"

#: core/aggregation.cpp:203
#, kde-format
msgid "Perfect Only"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:204
#, kde-format
msgid "Perfect and by References"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:205
#, kde-format
msgid "Perfect, by References and by Subject"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:214
#, kde-format
msgid "Topmost Message"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:218
#, kde-format
msgid "Most Recent Message"
msgstr "Naujausias laiškas"

#: core/aggregation.cpp:228
#, kde-format
msgid "Never Expand Threads"
msgstr "Niekada neišplėsti gijų"

#: core/aggregation.cpp:229
#, kde-format
msgid "Expand Threads With Unread Messages"
msgstr "Išplėsti gijas su neskaitytais laiškais"

#: core/aggregation.cpp:230
#, kde-format
msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:231
#, kde-format
msgid "Always Expand Threads"
msgstr "Visada išplėsti gijas"

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Favor Interactivity"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Favor Speed"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Batch Job (No Interactivity)"
msgstr ""

#: core/item.cpp:252 core/messageitem.cpp:536
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Read"
msgstr "Perskaityti"

#: core/item.cpp:254 core/messageitem.cpp:536
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Unread"
msgstr "Neskaityti"

#: core/item.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Turi priedą"

#: core/item.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Action Item"
msgstr "Veiksmo elementas"

#: core/item.cpp:266 core/messageitem.cpp:534
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Replied"
msgstr "Atsakyti"

#: core/item.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Forwarded"
msgstr "Persiųsti"

#: core/item.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Sent"
msgstr "Išsiųsti"

#: core/item.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Important"
msgstr "Svarbūs"

#: core/item.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Spam"
msgstr "Brukalas"

#: core/item.cpp:286
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ham"
msgstr "Ne brukalas"

#: core/item.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Watched"
msgstr "Peržiūrėti"

#: core/item.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoruoti"

#: core/manager.cpp:38 core/model.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "Unknown date"
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma"

#: core/manager.cpp:206
#, kde-format
msgid "Current Activity, Threaded"
msgstr "Dabartinė veikla, gijomis"

#: core/manager.cpp:207
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
"the threads that have been active today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:219
#, kde-format
msgid "Current Activity, Flat"
msgstr "Dabartinė veikla, paprastai"

#: core/manager.cpp:220
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:231
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Threaded"
msgstr "Veikla pagal datą, gijomis"

#: core/manager.cpp:232
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
"that have been active today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:244
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Flat"
msgstr "Veikla pagal datą, paprastai"

#: core/manager.cpp:245
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:256
#, kde-format
msgid "Standard Mailing List"
msgstr "Standartinis susirašinėjimo sąrašas"

#: core/manager.cpp:257
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:266
#, kde-format
msgid "Flat Date View"
msgstr "Paprastas datos rodinys"

#: core/manager.cpp:267
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
"threading."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:278
#, kde-format
msgid "Senders/Receivers, Flat"
msgstr "Siuntėjai/Gavėjai, paprastai"

#: core/manager.cpp:279
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
"folder type). Messages are not threaded."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:290
#, kde-format
msgid "Thread Starters"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:291
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
"starting user."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:567
#, kde-format
msgctxt "Default theme name"
msgid "Classic"
msgstr "Klasikinė"

#: core/manager.cpp:567
#, kde-format
msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:571
#, kde-format
msgctxt "@title:column Subject of messages"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: core/manager.cpp:607 core/theme.cpp:113
#, kde-format
msgid "Sender/Receiver"
msgstr "Siuntėjas/Gavėjas"

#: core/manager.cpp:614
#, kde-format
msgctxt "Sender of a message"
msgid "Sender"
msgstr "Siuntėjas"

#: core/manager.cpp:616
#, kde-format
msgctxt "Receiver of a message"
msgid "Receiver"
msgstr "Gavėjas"

#: core/manager.cpp:622
#, kde-format
msgctxt "Date of a message"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: core/manager.cpp:624
#, kde-format
msgid "Most Recent Date"
msgstr "Naujausia data"

#: core/manager.cpp:630
#, kde-format
msgctxt "Size of a message"
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: core/manager.cpp:632
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Attachement indication"
#| msgid "Attachment"
msgctxt "Attachment indication"
msgid "Attachment"
msgstr "Priedas"

#: core/manager.cpp:638
#, kde-format
msgid "Read/Unread"
msgstr "Skaitytas/Neskaitytas"

#: core/manager.cpp:643
#, kde-format
msgid "Replied"
msgstr "Atsakytas"

#: core/manager.cpp:645
#, kde-format
msgctxt "Message importance indication"
msgid "Important"
msgstr "Svarbus"

#: core/manager.cpp:651
#, kde-format
msgid "Action Item"
msgstr "Veiksmo elementas"

#: core/manager.cpp:657
#, kde-format
msgid "Spam/Ham"
msgstr "Brukalas/Nebrukalas"

#: core/manager.cpp:663
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored"
msgstr "Peržiūrėtas/Ignoruotas"

#: core/manager.cpp:669
#, kde-format
msgid "Encryption"
msgstr "Šifravimas"

#: core/manager.cpp:675
#, kde-format
msgid "Signature"
msgstr "Parašas"

#: core/manager.cpp:680
#, kde-format
msgid "Tag List"
msgstr "Žymių sąrašas"

#: core/manager.cpp:688
#, kde-format
msgid "Smart"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:688
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:692
#, kde-format
msgid "Message"
msgstr "Pranešimas"

#: core/manager.cpp:776
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fancy with Clickable Status"
msgid "Smart with Clickable Status"
msgstr "Įmantri su keičiama būsena"

#: core/manager.cpp:777
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme with a clickable status column"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:781 core/view.cpp:2263 core/view.cpp:2267
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

#: core/model.cpp:330
#, kde-format
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"

#: core/model.cpp:331
#, kde-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Vakar"

#: core/model.cpp:333
#, kde-format
msgid "Last Week"
msgstr "Praeitą savaitę"

#: core/model.cpp:334
#, kde-format
msgid "Two Weeks Ago"
msgstr "Prieš dvi savaites"

#: core/model.cpp:335
#, kde-format
msgid "Three Weeks Ago"
msgstr "Prieš tris savaites"

#: core/model.cpp:336
#, kde-format
msgid "Four Weeks Ago"
msgstr "Prieš keturias savaites"

#: core/model.cpp:337
#, kde-format
msgid "Five Weeks Ago"
msgstr "Prieš penkias savaites"

#: core/model.cpp:550 utils/themeeditor.cpp:185
#, kde-format
msgid "Receiver"
msgstr "Gavėjas"

#: core/model.cpp:552 utils/themeeditor.cpp:184
#, kde-format
msgid "Sender"
msgstr "Siuntėjas"

#: core/model.cpp:1367
#, kde-format
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: core/model.cpp:3787
#, kde-format
msgid "Processed 1 Message of %2"
msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Apdorotas %1 laiškas iš %2"
msgstr[1] "Apdoroti %1 laiškai iš %2"
msgstr[2] "Apdorota %1 laiškų iš %2"
msgstr[3] "Apdorotas %1 laiškas iš %2"

#: core/model.cpp:3793 core/model.cpp:3799
#, kde-format
msgid "Threaded 1 Message of %2"
msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Su gijomis %1 laiškas iš %2"
msgstr[1] "Su gijomis %1 laiškai iš %2"
msgstr[2] "Su gijomis %1 laiškų iš %2"
msgstr[3] "Su gijomis %1 laiškas iš %2"

#: core/model.cpp:3805
#, kde-format
msgid "Grouped 1 Thread of %2"
msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: core/model.cpp:3811
#, kde-format
msgid "Updated 1 Group of %2"
msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: core/model.cpp:3903
#, kde-format
msgctxt "@info:status Finished view fill"
msgid "Ready"
msgstr "Pasiruošęs"

#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:11
#, kde-format
msgid "Display tooltips for messages and group headers"
msgstr "Rodyti patarimus laiškų ir grupių antraštėms"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:12
#, kde-format
msgid ""
"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
"message list."
msgstr ""
"Įjungus šią parinktį, kad rodyti patarimus kai užvedama pelė virš elemento "
"laiškų sąraše."

#: core/sortorder.cpp:63 core/sortorder.cpp:107
#, kde-format
msgid "None (Storage Order)"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:64
#, kde-format
msgid "By Date/Time"
msgstr "Pagal datą/laiką"

#: core/sortorder.cpp:66
#, kde-format
msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:71
#, kde-format
msgid "By Subject"
msgstr "Pagal temą"

#: core/sortorder.cpp:72
#, kde-format
msgid "By Size"
msgstr "Pagal dydį"

#: core/sortorder.cpp:73
#, kde-format
msgid "By Action Item Status"
msgstr "Pagal veiksmo elemento būseną"

#: core/sortorder.cpp:74
#, kde-format
msgid "By Unread Status"
msgstr "Pagal neskaitytą būseną"

#: core/sortorder.cpp:75
#, kde-format
msgid "By Important Status"
msgstr "Pagal svarbumo būseną"

#: core/sortorder.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "By Important Status"
msgid "By Attachment Status"
msgstr "Pagal svarbumo būseną"

#: core/sortorder.cpp:88 core/sortorder.cpp:130
#, kde-format
msgid "Least Recent on Top"
msgstr "Seniausi viršuje"

#: core/sortorder.cpp:89 core/sortorder.cpp:131
#, kde-format
msgid "Most Recent on Top"
msgstr "Paskiausi viršuje"

#: core/sortorder.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjančiai"

#: core/sortorder.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjančiai"

#: core/sortorder.cpp:105
#, kde-format
msgid "by Date/Time"
msgstr "Pagal datą/laiką"

#: core/sortorder.cpp:108
#, kde-format
msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:112
#, kde-format
msgid "by Sender/Receiver"
msgstr "Pagal Siuntėją/Gavėją"

#: core/sortorder.cpp:114
#, kde-format
msgid "by Sender"
msgstr "Pagal siuntėją"

#: core/sortorder.cpp:116
#, kde-format
msgid "by Receiver"
msgstr "Pagal gavėją"

#: core/sortorder.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjančiai"

#: core/sortorder.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjančiai"

#: core/theme.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: core/theme.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Date"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: core/theme.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Sender"
msgid "Sender"
msgstr "Siuntėjas"

#: core/theme.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Receiver"
msgid "Receiver"
msgstr "Gavėjas"

#: core/theme.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Size"
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: core/theme.cpp:125
#, kde-format
msgid "Unread/Read Icon"
msgstr "Neskaityta/Skaityta ženkliukas"

#: core/theme.cpp:128
#, kde-format
msgid "Attachment Icon"
msgstr "Priedo ženkliukas"

#: core/theme.cpp:131
#, kde-format
msgid "Replied/Forwarded Icon"
msgstr "Atsakytas/Persiųstas ženkliukas"

#: core/theme.cpp:134
#, kde-format
msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
msgstr ""
"Kombinuotas Naujas/Neskaitytas/Skaitytas/Atsakytas/Persiųstas ženkliukas"

#: core/theme.cpp:137
#, kde-format
msgid "Action Item Icon"
msgstr "Veiksmo elemento ženkliukas"

#: core/theme.cpp:140
#, kde-format
msgid "Important Icon"
msgstr "Svarbu ženkliukas"

#: core/theme.cpp:143
#, kde-format
msgid "Group Header Label"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:146
#, kde-format
msgid "Spam/Ham Icon"
msgstr "Brukalas/Nebrukalas ženkliukas"

#: core/theme.cpp:149
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored Icon"
msgstr "Peržiūrėtas/Ignoruotas ženkliukas"

#: core/theme.cpp:152
#, kde-format
msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:155
#, kde-format
msgid "Encryption State Icon"
msgstr "Šifravimo būsenos ženkliukas"

#: core/theme.cpp:158
#, kde-format
msgid "Signature State Icon"
msgstr "Parašo būsenos ženkliukas"

#: core/theme.cpp:161
#, kde-format
msgid "Vertical Separation Line"
msgstr "Vertikali skiriamoji linija"

#: core/theme.cpp:164
#, kde-format
msgid "Horizontal Spacer"
msgstr "Horizontalus skėtiklis"

#: core/theme.cpp:167
#, kde-format
msgid "Max Date"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:170
#, kde-format
msgid "Message Tags"
msgstr "Laiškų žymės"

#: core/theme.cpp:173
#, kde-format
msgid "Note Icon"
msgstr "Užrašo ženkliukas"

#: core/theme.cpp:175
#, kde-format
msgid "Invitation Icon"
msgstr "Pakvietimo ženkliukas"

#: core/theme.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Folder"
msgid "Folder"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "Description for an Unknown Type"
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma"

#: core/theme.cpp:853
#, kde-format
msgid "Unread"
msgstr "Neskaityti"

#: core/theme.cpp:1047
#, kde-format
msgid "Never Show"
msgstr "Daugiau nerodyti"

#: core/theme.cpp:1047
#, kde-format
msgid "Always Show"
msgstr "Visada rodyti"

#: core/theme.cpp:1052
#, kde-format
msgid "Plain Rectangles"
msgstr "Paprasti stačiakampiai"

#: core/theme.cpp:1053
#, kde-format
msgid "Plain Joined Rectangle"
msgstr "Paprastas jungtinis stačiakampis"

#: core/theme.cpp:1054
#, kde-format
msgid "Rounded Rectangles"
msgstr "Apvalaini stačiakampiai"

#: core/theme.cpp:1055
#, kde-format
msgid "Rounded Joined Rectangle"
msgstr "Apvalainis jungtinis stačiakampis"

#: core/theme.cpp:1056
#, kde-format
msgid "Gradient Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1057
#, kde-format
msgid "Gradient Joined Rectangle"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1058
#, kde-format
msgid "Styled Rectangles"
msgstr "Stilingi stačiakampiai"

#: core/theme.cpp:1059
#, kde-format
msgid "Styled Joined Rectangles"
msgstr "Stilingas jungtinis stačiakampis"

#: core/view.cpp:682
#, kde-format
msgid "No result found"
msgstr ""

#: core/view.cpp:766
#, kde-format
msgid "Adjust Column Sizes"
msgstr "Derinti stulpelių dydžius"

#: core/view.cpp:770
#, kde-format
msgid "Show Default Columns"
msgstr "Rodomi numatytus stulpelius"

#: core/view.cpp:775
#, kde-format
msgid "Display Tooltips"
msgstr "Rodyti patarimus"

#: core/view.cpp:2244 core/view.cpp:2248 core/widgets/searchlinestatus.cpp:324
#, kde-format
msgid "From"
msgstr "Nuo"

#: core/view.cpp:2245 core/view.cpp:2249
#, kde-format
msgctxt "Receiver of the email"
msgid "To"
msgstr "Kam"

#: core/view.cpp:2246 core/view.cpp:2250
#, kde-format
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: core/view.cpp:2264 core/view.cpp:2268
#, kde-format
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: core/view.cpp:2265 core/view.cpp:2269 utils/themeeditor.cpp:187
#, kde-format
msgid "Folder"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2274 core/view.cpp:2276
#, kde-format
msgid "Note"
msgstr "Pastaba"

#: core/view.cpp:2283 core/view.cpp:2285
#, kde-format
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

#: core/view.cpp:2302
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> reply"
msgid_plural "<b>%1</b> replies"
msgstr[0] "<b>%1</b> atsakymas"
msgstr[1] "<b>%1</b> atsakymai"
msgstr[2] "<b>%1</b> atsakymų"
msgstr[3] "<b>%1</b> atsakymas"

#: core/view.cpp:2305
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: core/view.cpp:2342
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
msgid "Threads started on %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2344
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
msgid "Threads started %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2348
#, kde-format
msgid "Threads with messages dated %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2358
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
msgid "Messages sent on %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2361
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
msgid "Messages received on %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2365
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
msgid "Messages sent %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2367
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
msgid "Messages received %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2376
#, kde-format
msgid "Threads started within %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2379
#, kde-format
msgid "Threads containing messages with dates within %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2387
#, kde-format
msgid "Messages sent within %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2389
#, kde-format
msgid "Messages received within %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2398
#, kde-format
msgid "Threads started by %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2401
#, kde-format
msgid "Threads with most recent message by %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2410 core/view.cpp:2434
#, kde-format
msgid "Messages sent to %1"
msgstr "Laiškai išsiųsti %1"

#: core/view.cpp:2412
#, kde-format
msgid "Messages sent by %1"
msgstr "Laiškai, kuriuos išsiuntė %1"

#: core/view.cpp:2415
#, kde-format
msgid "Messages received from %1"
msgstr "Laiškai gauti iš %1"

#: core/view.cpp:2423
#, kde-format
msgid "Threads directed to %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2426
#, kde-format
msgid "Threads with most recent message directed to %1"
msgstr ""

#: core/view.cpp:2436
#, kde-format
msgid "Messages received by %1"
msgstr "Laiškai, kuriuos gavo %1"

#: core/view.cpp:2462
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> thread"
msgid_plural "<b>%1</b> threads"
msgstr[0] "<b>%1</b> gija"
msgstr[1] "<b>%1</b> gijos"
msgstr[2] "<b>%1</b> gijų"
msgstr[3] "<b>%1</b> gija"

#: core/view.cpp:2467
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] "<b>%1</b> laiškas (<b>%2</b> neskaityta)"
msgstr[1] "<b>%1</b> laiškai (<b>%2</b> neskaitytas)"
msgstr[2] "<b>%1</b> laiškų (<b>%2</b> neskaitytas)"
msgstr[3] "<b>%1</b> laiškas (<b>%2</b> neskaityta)"

#: core/widgetbase.cpp:186
#, kde-format
msgid "Any filter defined."
msgstr ""

#: core/widgetbase.cpp:186
#, kde-format
msgid "Create Filter"
msgstr ""

#: core/widgetbase.cpp:408 messagelistutil.cpp:114
#, kde-format
msgid "Theme"
msgstr "Apipavidalinimas"

#: core/widgetbase.cpp:429 core/widgetbase.cpp:519
#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:74
#: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:17 utils/aggregationconfigbutton.cpp:32
#: utils/themeconfigbutton.cpp:46
#, kde-format
msgid "Configure..."
msgstr "Konfigūruoti..."

#: core/widgetbase.cpp:498 messagelistutil.cpp:109
#, kde-format
msgid "Aggregation"
msgstr "Sankaupa"

#: core/widgetbase.cpp:581
#, kde-format
msgid "Message Sort Order"
msgstr "Laiškų rikiavimo tvarka"

#: core/widgetbase.cpp:603
#, kde-format
msgid "Message Sort Direction"
msgstr "Laiškų rikiavimo kryptis"

#: core/widgetbase.cpp:620
#, kde-format
msgid "Group Sort Order"
msgstr "Grupių rikiavimo tvarka"

#: core/widgetbase.cpp:637
#, kde-format
msgid "Group Sort Direction"
msgstr "Grupių rikiavimo kryptis"

#: core/widgetbase.cpp:652
#, kde-format
msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
msgstr "Aplankas visada naudoja šią rikiavimo tvarką"

#: core/widgets/configurefiltersdialog.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Filter"
msgstr "Konfigūruoti..."

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:78
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr ""

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:81
#, kde-format
msgid "Do you want to delete this filter?"
msgstr ""

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:82
#, kde-format
msgid "Remove Filter"
msgstr ""

#: core/widgets/filternamedialog.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Filter"
msgstr ""

#: core/widgets/filternamewidget.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label:textbox Name of the option"
#| msgid "Name:"
msgid "Name:"
msgstr "Pavadinimas:"

#: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:16
#, kde-format
msgid "Save Filter..."
msgstr ""

#: core/widgets/quicksearchline.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "Search for messages."
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:20
#, kde-format
msgid "The words less than 3 letters are ignored."
msgstr ""

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:21
#, kde-format
msgid "Do not show again"
msgstr ""

#: core/widgets/searchcollectionindexingwarning.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"Some of the search folders in this query are still being indexed or are "
"excluded from indexing completely. The results below may be incomplete."
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Prevent the quick search field from being cleared when changing folders"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Clear the quick search field when changing folders"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving "
"to other folders or when narrowing the search by message status."
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:112
#, kde-format
msgid "Filter Mails by Status"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:116
#, kde-format
msgid "Saved Filter"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:215
#, kde-format
msgid "Clear Filter"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Unread"
msgstr "Neskaityti"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Replied"
msgstr "Atsakyti"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Forwarded"
msgstr "Persiųsti"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Important"
msgstr "Svarbūs"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Action Item"
msgstr "Veiksmo elementas"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Watched"
msgstr "Peržiūrėti"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoruoti"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Turi priedą"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Invitation"
msgstr "Turi pakvietimą"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Spam"
msgstr "Brukalas"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ham"
msgstr "Ne brukalas"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message"
msgid "Full Message"
msgstr "Pranešimas"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:278
#, kde-format
msgid "Body"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:column Subject of messages"
#| msgid "Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:294
#, kde-format
msgid "BCC"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:322
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Receiver of the email"
#| msgid "To"
msgid "To"
msgstr "Kam"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:404
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr ""

#: core/widgets/tablockedwarning.cpp:17
#, kde-format
msgid "Current Tab is locked."
msgstr ""

#: core/widgets/tablockedwarning.cpp:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Close Tab"
msgid "(Unlock it)"
msgstr "Užverti kortelę"

#: messagelistutil.cpp:104
#, kde-format
msgid "Sorting"
msgstr "Rikiavimas"

#: pane.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open a new tab"
msgstr "Atverti naują kortelę"

#: pane.cpp:126
#, kde-format
msgid "New tab"
msgstr "Nauja kortelė"

#: pane.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Close the current tab"
msgstr "Užverti dabartinę kortelę"

#: pane.cpp:138
#, kde-format
msgid "Close tab"
msgstr "Užverti kortelę"

#: pane.cpp:180
#, kde-format
msgid "Activate Tab %1"
msgstr "Aktyvinti kortelę %1"

#: pane.cpp:200
#, kde-format
msgid "Show Quick Search Bar"
msgstr "Rodyti greitos paieškos juostą"

#: pane.cpp:221
#, kde-format
msgid "Message List"
msgstr "Laiškų sąrašas"

#: pane.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create new tab"
msgid "Create New Tab"
msgstr "Sukurti naują kortelę"

#: pane.cpp:258
#, kde-format
msgid "Activate Next Tab"
msgstr "Aktyvuoti kitą kortelę"

#: pane.cpp:268
#, kde-format
msgid "Activate Previous Tab"
msgstr "Aktyvuoti ankstesnę kortelę"

#: pane.cpp:280
#, kde-format
msgid "Move Tab Left"
msgstr "Perkelti kortelę į kairę"

#: pane.cpp:288
#, kde-format
msgid "Move Tab Right"
msgstr "Perkelti kortelę į dešinę"

#: pane.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Close Tab"
msgid "Close Tab"
msgstr "Užverti kortelę"

#: pane.cpp:520 pane.cpp:816
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
msgid "Empty"
msgstr "Tuščia"

#: pane.cpp:712
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close Tab"
msgstr "Užverti kortelę"

#: pane.cpp:716
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close All Other Tabs"
msgstr "Užverti visas kitas korteles"

#: pane.cpp:721
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Close Tab"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Unlock Tab"
msgstr "Užverti kortelę"

#: pane.cpp:721
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Lock Tab"
msgstr ""

#: storagemodel.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
msgid "No Subject"
msgstr "Nėra temos"

#: storagemodel.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma"

#: utils/aggregationeditor.cpp:31
#, kde-format
msgid "Groups && Threading"
msgstr "Grupės && Gijos"

#: utils/aggregationeditor.cpp:35
#, kde-format
msgid "Grouping:"
msgstr "Grupavimas:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:41
#, kde-format
msgid "Group expand policy:"
msgstr ""

#: utils/aggregationeditor.cpp:45
#, kde-format
msgid "Threading:"
msgstr "Gijos:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:51
#, kde-format
msgid "Thread leader:"
msgstr "Gijos vedantysis:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:55
#, kde-format
msgid "Thread expand policy:"
msgstr "Gijos išplėtimo taisyklės:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
msgid "Advanced"
msgstr "Išsamiau"

#: utils/aggregationeditor.cpp:68
#, kde-format
msgid "Fill view strategy:"
msgstr "Užpildyti vaizdo strategiją:"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Message Aggregation Modes"
msgstr ""

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:121
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:360
#, kde-format
msgid "New Aggregation"
msgstr "Nauja sankaupa"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:129
#, kde-format
msgid "Clone Aggregation"
msgstr "Klonuoti sankaupą"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:142
#, kde-format
msgid "Export Aggregation..."
msgstr "Eksportuoti sankaupas..."

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:149
#, kde-format
msgid "Import Aggregation..."
msgstr "Importuoti sankaupas..."

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:160
#, kde-format
msgid "Delete Aggregation"
msgstr "Ištrinti sankaupą"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:343
#, kde-format
msgid "Unnamed Aggregation"
msgstr "Neįvardyta sankaupa"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:413
#, kde-format
msgid "Import Aggregation"
msgstr "Importuoti sankaupas"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:446
#, kde-format
msgid "Export Aggregation"
msgstr "Eksportuoti sankaupas"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:446
#: utils/configurethemesdialog.cpp:470
#, kde-format
msgid "All Files (*)"
msgstr ""

#: utils/configurethemesdialog.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Customize Themes"
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Themes"
msgstr "Savaip prisiderinti apipavidalinimus"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:117 utils/configurethemesdialog.cpp:353
#, kde-format
msgid "New Theme"
msgstr "Naujas apipavidalinimas"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:125
#, kde-format
msgid "Clone Theme"
msgstr "Klonuoti apipavidalinimą"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:138
#, kde-format
msgid "Export Theme..."
msgstr "Eksportuoti apipavidalinimą..."

#: utils/configurethemesdialog.cpp:145
#, kde-format
msgid "Import Theme..."
msgstr "Importuoti apipavidalinimą..."

#: utils/configurethemesdialog.cpp:156
#, kde-format
msgid "Delete Theme"
msgstr "Šalinti apipavidalinimą"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:335
#, kde-format
msgid "Unnamed Theme"
msgstr "Neįvardytas apipavidalinimas"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:355 utils/themeeditor.cpp:1223
#, kde-format
msgid "New Column"
msgstr "Naujas stulpelis"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:408
#, kde-format
msgid "Do you want to delete selected themes?"
msgstr ""

#: utils/configurethemesdialog.cpp:408
#, kde-format
msgid "Do you want to delete \"%1\"?"
msgstr ""

#: utils/configurethemesdialog.cpp:410
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Šalinti apipavidalinimą"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:436
#, kde-format
msgid "Import Theme"
msgstr "Klonuoti apipavidalinimą"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:470
#, kde-format
msgid "Export Theme"
msgstr "Klonuoti apipavidalinimą"

#: utils/optionseteditor.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
msgid "General"
msgstr "Bendri"

#: utils/optionseteditor.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Name of the option"
msgid "Name:"
msgstr "Pavadinimas:"

#: utils/optionseteditor.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Description of the option"
msgid "Description:"
msgstr "Aprašymas:"

#: utils/themeeditor.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Property name"
msgid "Name:"
msgstr "Pavadinimas:"

#: utils/themeeditor.cpp:73
#, kde-format
msgid "The label that will be displayed in the column header."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:76
#, kde-format
msgid "Header click sorts messages:"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:80
#, kde-format
msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:83
#, kde-format
msgid "Visible by default"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:84
#, kde-format
msgid "Check this if this column should be visible when the theme is selected."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:87
#, kde-format
msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:88
#, kde-format
msgid ""
"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
"\"inbound\"/\"outbound\" type."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:108
#, kde-format
msgid "Unnamed Column"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:173
#, kde-format
msgid "Message Group"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:177 utils/themeeditor.cpp:186
#, kde-format
msgid ""
"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
"long subject very long"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:192
#, kde-format
msgid "Sample Tag 1"
msgstr "Pavyzdinė žymė 1"

#: utils/themeeditor.cpp:193
#, kde-format
msgid "Sample Tag 2"
msgstr "Pavyzdinė žymė 2"

#: utils/themeeditor.cpp:194
#, kde-format
msgid "Sample Tag 3"
msgstr "Pavyzdinė žymė 3"

#: utils/themeeditor.cpp:409
#, kde-format
msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
msgid "Visible"
msgstr "Matoma"

#: utils/themeeditor.cpp:857
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
msgid "Soften"
msgstr "Suminkštinti"

#: utils/themeeditor.cpp:864
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Bold"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:868
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Italic"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:875
#, kde-format
msgid "Font"
msgstr "Šriftas"

#: utils/themeeditor.cpp:883
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Default"
msgstr "Numatyta"

#: utils/themeeditor.cpp:888
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Custom..."
msgstr "Pasirinktas..."

#: utils/themeeditor.cpp:896
#, kde-format
msgid "Foreground Color"
msgstr "Priekinio plano spalva"

#: utils/themeeditor.cpp:905
#, kde-format
msgctxt ""
"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
"a non important mail"
msgid "Hide"
msgstr "Slėpti"

#: utils/themeeditor.cpp:912
#, kde-format
msgctxt ""
"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
"Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Empty Space"
msgstr "Išlaikyti tuščią tarpą"

#: utils/themeeditor.cpp:919
#, kde-format
msgctxt ""
"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
"e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Softened Icon"
msgstr "Išlaikyti minkštesnius ženkliukus"

#: utils/themeeditor.cpp:927
#, kde-format
msgid "When Disabled"
msgstr "Kai išjungta"

#: utils/themeeditor.cpp:933
#, kde-format
msgid "Group Header"
msgstr "Grupuoti antraštę"

#: utils/themeeditor.cpp:940
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "None"
msgstr "Nieko"

#: utils/themeeditor.cpp:945
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatinis"

#: utils/themeeditor.cpp:950
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Custom..."
msgstr "Pasirinktas..."

#: utils/themeeditor.cpp:958
#, kde-format
msgid "Background Color"
msgstr "Fono spalva"

#: utils/themeeditor.cpp:978
#, kde-format
msgid "Background Style"
msgstr "Fono stilius"

#: utils/themeeditor.cpp:1164
#, kde-format
msgid "Column Properties..."
msgstr "Stulpelių savybės"

#: utils/themeeditor.cpp:1167
#, kde-format
msgid "Add Column..."
msgstr "Pridėti stulpelį..."

#: utils/themeeditor.cpp:1170
#, kde-format
msgid "Delete Column"
msgstr "Ištrinti stulpelį"

#: utils/themeeditor.cpp:1176
#, kde-format
msgid "Move Column to Left"
msgstr "Perkelti kortelę į kairę"

#: utils/themeeditor.cpp:1180
#, kde-format
msgid "Move Column to Right"
msgstr "Perkelti kortelę į dešinę"

#: utils/themeeditor.cpp:1229
#, kde-format
msgid "Add New Column"
msgstr "Pridėti naują stulpelį"

#: utils/themeeditor.cpp:1253
#, kde-format
msgid "Column Properties"
msgstr "Stulpelių savybės"

#: utils/themeeditor.cpp:1295
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Išvaizda"

#: utils/themeeditor.cpp:1299
#, kde-format
msgid "Content Items"
msgstr "Turinio elementai"

#: utils/themeeditor.cpp:1431
#, kde-format
msgid ""
"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
"the items inside the view for more options."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1441
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Sudėtingesni"

#: utils/themeeditor.cpp:1445
#, kde-format
msgid "Header:"
msgstr "Antraštė:"

#: utils/themeeditor.cpp:1451
#, kde-format
msgid "Icon size:"
msgstr "Ženkliuko dydis:"

#: utils/themeeditor.cpp:1457
#, kde-format
msgctxt "suffix in a spinbox"
msgid " pixel"
msgid_plural " pixels"
msgstr[0] " pikselis"
msgstr[1] " pikseliai"
msgstr[2] " pikselių"
msgstr[3] " pikselis"

#: widget.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails"
msgid "All"
msgstr ""

#: widget.cpp:345
#, kde-format
msgid "Collapse Group"
msgstr "Sutraukti grupę"

#: widget.cpp:348
#, kde-format
msgid "Expand Group"
msgstr "Išplėsti grupę"

#: widget.cpp:354
#, kde-format
msgid "Expand All Groups"
msgstr "Išskleisti visas grupes"

#: widget.cpp:357
#, kde-format
msgid "Collapse All Groups"
msgstr "Sutraukti visas grupes"

#: widget.cpp:361
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Expand All Groups"
msgid "Expand All Threads"
msgstr "Išskleisti visas grupes"

#: widget.cpp:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Collapse All Groups"
msgid "Collapse All Threads"
msgstr "Sutraukti visas grupes"

#: widget.cpp:419
#, kde-format
msgid "&Move Here"
msgstr "&Perkelti čia"

#: widget.cpp:420
#, kde-format
msgid "&Copy Here"
msgstr "&Kopijuoti čia"

#: widget.cpp:422
#, kde-format
msgid "C&ancel"
msgstr "&Atšaukti"

#~ msgid "Show close button on each tab"
#~ msgstr "Ant kiekvienos kortelės rodyti uždarymo mygtuką"

#~ msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
#~ msgstr "Slėpti kortelių juostą kai tik viena kortelė yra atverta"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure..."
#~ msgid "More..."
#~ msgstr "Konfigūruoti..."

#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Numatyta"

#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Custom..."
#~ msgstr "Pasirinktas..."
