# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Krasimir Arnaudov <texas_kia@yahoo.com>, 2005.
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
# Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 20:09+0100\n"
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: core/aggregation.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "No grouping of messages"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: core/aggregation.cpp:179
#, kde-format
msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
msgstr "По точна дата (на водачи на нишки)"

#: core/aggregation.cpp:180
#, kde-format
msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
msgstr "По интелигентни диапазони от дати (на водачи на нишки)"

#: core/aggregation.cpp:181 core/sortorder.cpp:70
#, kde-format
msgid "By Smart Sender/Receiver"
msgstr "По интелигентен подател/получател"

#: core/aggregation.cpp:182 core/sortorder.cpp:68
#, kde-format
msgid "By Sender"
msgstr "По подател"

#: core/aggregation.cpp:183 core/sortorder.cpp:69
#, kde-format
msgid "By Receiver"
msgstr "По получател"

#: core/aggregation.cpp:192
#, kde-format
msgid "Never Expand Groups"
msgstr "Никога не разгъвайте групи"

#: core/aggregation.cpp:194
#, kde-format
msgid "Expand Recent Groups"
msgstr "Разгъване на последните групи"

#: core/aggregation.cpp:196
#, kde-format
msgid "Always Expand Groups"
msgstr "Винаги разгъване на групи"

#: core/aggregation.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "No threading of messages"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: core/aggregation.cpp:203
#, kde-format
msgid "Perfect Only"
msgstr "Само перфектно"

#: core/aggregation.cpp:204
#, kde-format
msgid "Perfect and by References"
msgstr "Перфектно и по препоръки"

#: core/aggregation.cpp:205
#, kde-format
msgid "Perfect, by References and by Subject"
msgstr "Перфектно, по препратки и по предмет"

#: core/aggregation.cpp:214
#, kde-format
msgid "Topmost Message"
msgstr "Най-горното съобщение"

#: core/aggregation.cpp:218
#, kde-format
msgid "Most Recent Message"
msgstr "Най-нови съобщения"

#: core/aggregation.cpp:228
#, kde-format
msgid "Never Expand Threads"
msgstr "Без разгъване на нишките"

#: core/aggregation.cpp:229
#, kde-format
msgid "Expand Threads With Unread Messages"
msgstr "Разширяване на теми с непрочетени съобщения"

#: core/aggregation.cpp:230
#, kde-format
msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
msgstr "Разширяване на теми с непрочетени или важни съобщения"

#: core/aggregation.cpp:231
#, kde-format
msgid "Always Expand Threads"
msgstr "Винаги разгъване на нишките"

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Favor Interactivity"
msgstr "Предпочитане на интерактивност"

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Favor Speed"
msgstr "Предпочитане на скорост"

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Batch Job (No Interactivity)"
msgstr "Партидна работа (без интерактивност)"

#: core/item.cpp:252 core/messageitem.cpp:536
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Read"
msgstr "Прочетено"

#: core/item.cpp:254 core/messageitem.cpp:536
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Unread"
msgstr "Непрочетено"

#: core/item.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Има прикачен файл"

#: core/item.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Action Item"
msgstr "Действие"

#: core/item.cpp:266 core/messageitem.cpp:534
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Replied"
msgstr "Отговорено"

#: core/item.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Forwarded"
msgstr "Препратено"

#: core/item.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Sent"
msgstr "Изпратено"

#: core/item.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#: core/item.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: core/item.cpp:286
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ham"
msgstr "Желана поща"

#: core/item.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Watched"
msgstr "Наблюдавано"

#: core/item.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ignored"
msgstr "Игнориран"

#: core/manager.cpp:38 core/model.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "Unknown date"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: core/manager.cpp:206
#, kde-format
msgid "Current Activity, Threaded"
msgstr "Текуща активност, в нишки"

#: core/manager.cpp:207
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
"the threads that have been active today."
msgstr ""
"Този изглед използва интелигентни групи от периоди от време. Съобщенията са "
"в нишки. Така например в \"Днес\" ще намерите всички съобщения, пристигнали "
"днес, и всички нишки, които са били активни днес."

#: core/manager.cpp:219
#, kde-format
msgid "Current Activity, Flat"
msgstr "Текуща активност, плоско"

#: core/manager.cpp:220
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""
"Този изглед използва интелигентни групи от периоди от време. Съобщенията не "
"са в нишки. Така например в \"Днес\" просто ще намерите всички съобщения, "
"пристигнали днес."

#: core/manager.cpp:231
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Threaded"
msgstr "Активност по дата, в нишка"

#: core/manager.cpp:232
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
"that have been active today."
msgstr ""
"Този изглед използва групи ден за ден. Съобщенията са в нишки. Така например "
"в \"Днес\" ще намерите всички съобщения, пристигнали днес, и всички нишки, "
"които са били активни днес."

#: core/manager.cpp:244
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Flat"
msgstr "Активност по дата, плоско"

#: core/manager.cpp:245
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""
"Този изглед използва групи ден за ден. Съобщенията не са в нишки. Така "
"например в \"Днес\" просто ще намерите всички съобщения, пристигнали днес."

#: core/manager.cpp:256
#, kde-format
msgid "Standard Mailing List"
msgstr "Стандартен пощенски списък"

#: core/manager.cpp:257
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
msgstr ""
"Това е обикновен и стар изглед на пощенски списък: без групи и сложни нишки."

#: core/manager.cpp:266
#, kde-format
msgid "Flat Date View"
msgstr "Плосък изглед на дата"

#: core/manager.cpp:267
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
"threading."
msgstr ""
"Това е обикновен и стар списък със съобщения, сортирани по дата: без групи и "
"без нишки."

#: core/manager.cpp:278
#, kde-format
msgid "Senders/Receivers, Flat"
msgstr "Податели/приемници, плоски"

#: core/manager.cpp:279
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
"folder type). Messages are not threaded."
msgstr ""
"Този изглед групира съобщенията по податели или получатели (в зависимост от "
"типа на папката). Съобщенията не са в нишки."

#: core/manager.cpp:290
#, kde-format
msgid "Thread Starters"
msgstr "Стартери на нишки"

#: core/manager.cpp:291
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
"starting user."
msgstr ""
"Този изглед групира съобщенията в нишки и след това групира нишките от "
"стартиращия потребител."

#: core/manager.cpp:567
#, kde-format
msgctxt "Default theme name"
msgid "Classic"
msgstr "Класически"

#: core/manager.cpp:567
#, kde-format
msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
msgstr "Една проста, с обратна съвместимост, едноредова тема"

#: core/manager.cpp:571
#, kde-format
msgctxt "@title:column Subject of messages"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: core/manager.cpp:607 core/theme.cpp:113
#, kde-format
msgid "Sender/Receiver"
msgstr "Подател/получател"

#: core/manager.cpp:614
#, kde-format
msgctxt "Sender of a message"
msgid "Sender"
msgstr "Подател"

#: core/manager.cpp:616
#, kde-format
msgctxt "Receiver of a message"
msgid "Receiver"
msgstr "Получател"

#: core/manager.cpp:622
#, kde-format
msgctxt "Date of a message"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: core/manager.cpp:624
#, kde-format
msgid "Most Recent Date"
msgstr "Последна дата"

#: core/manager.cpp:630
#, kde-format
msgctxt "Size of a message"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: core/manager.cpp:632
#, kde-format
msgctxt "Attachment indication"
msgid "Attachment"
msgstr "Прикачен файл"

#: core/manager.cpp:638
#, kde-format
msgid "Read/Unread"
msgstr "Прочетени/непрочетени"

#: core/manager.cpp:643
#, kde-format
msgid "Replied"
msgstr "Отговорени"

#: core/manager.cpp:645
#, kde-format
msgctxt "Message importance indication"
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#: core/manager.cpp:651
#, kde-format
msgid "Action Item"
msgstr "Действие"

#: core/manager.cpp:657
#, kde-format
msgid "Spam/Ham"
msgstr "Нежелана/Желана поща"

#: core/manager.cpp:663
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored"
msgstr "Следени/Игнорирани"

#: core/manager.cpp:669
#, kde-format
msgid "Encryption"
msgstr "Шифроване"

#: core/manager.cpp:675
#, kde-format
msgid "Signature"
msgstr "Подпис"

#: core/manager.cpp:680
#, kde-format
msgid "Tag List"
msgstr "Списък с етикети"

#: core/manager.cpp:688
#, kde-format
msgid "Smart"
msgstr "Интелигентно"

#: core/manager.cpp:688
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme"
msgstr "Интелигентна многоредова и многоелементна тема"

#: core/manager.cpp:692
#, kde-format
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"

#: core/manager.cpp:776
#, kde-format
msgid "Smart with Clickable Status"
msgstr "Интелигентно със състояние на кликване"

#: core/manager.cpp:777
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme with a clickable status column"
msgstr ""
"Интелигентна многоредова и многоелементна тема с колонка за състояние, върху "
"която може да се кликне"

#: core/manager.cpp:781 core/view.cpp:2263 core/view.cpp:2267
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#: core/model.cpp:330
#, kde-format
msgid "Today"
msgstr "Днес"

#: core/model.cpp:331
#, kde-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: core/model.cpp:333
#, kde-format
msgid "Last Week"
msgstr "Миналата седмица"

#: core/model.cpp:334
#, kde-format
msgid "Two Weeks Ago"
msgstr "Преди две седмици"

#: core/model.cpp:335
#, kde-format
msgid "Three Weeks Ago"
msgstr "Преди три седмици"

#: core/model.cpp:336
#, kde-format
msgid "Four Weeks Ago"
msgstr "Четири седмици преди"

#: core/model.cpp:337
#, kde-format
msgid "Five Weeks Ago"
msgstr "Преди пет седмици"

#: core/model.cpp:550 utils/themeeditor.cpp:185
#, kde-format
msgid "Receiver"
msgstr "Получател"

#: core/model.cpp:552 utils/themeeditor.cpp:184
#, kde-format
msgid "Sender"
msgstr "Подател"

#: core/model.cpp:1367
#, kde-format
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: core/model.cpp:3787
#, kde-format
msgid "Processed 1 Message of %2"
msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Обработено 1 съобщение от %2"
msgstr[1] "Обработени %1 съобщения от %2"

#: core/model.cpp:3793 core/model.cpp:3799
#, kde-format
msgid "Threaded 1 Message of %2"
msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
msgstr[0] "В нишка 1 съобщение от %2"
msgstr[1] "В нишки %1 съобщения от %2"

#: core/model.cpp:3805
#, kde-format
msgid "Grouped 1 Thread of %2"
msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
msgstr[0] "Групирана 1 нишка от %2"
msgstr[1] "Групирани %1 нишки от %2"

#: core/model.cpp:3811
#, kde-format
msgid "Updated 1 Group of %2"
msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
msgstr[0] "Актуализирана 1 група от %2"
msgstr[1] "Актуализирани %1 групи от %2"

#: core/model.cpp:3903
#, kde-format
msgctxt "@info:status Finished view fill"
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:11
#, kde-format
msgid "Display tooltips for messages and group headers"
msgstr "Показване на подсказки за съобщения и заглавки на групи"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:12
#, kde-format
msgid ""
"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
"message list."
msgstr ""
"Активирайте тази опция за показване на подсказки, когато задържите курсора "
"на мишката върху елемент в списъка със съобщения."

#: core/sortorder.cpp:63 core/sortorder.cpp:107
#, kde-format
msgid "None (Storage Order)"
msgstr "Без (по място на съхранение)"

#: core/sortorder.cpp:64
#, kde-format
msgid "By Date/Time"
msgstr "По дата/час"

#: core/sortorder.cpp:66
#, kde-format
msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
msgstr "По дата/час на най-новите в подпапките"

#: core/sortorder.cpp:71
#, kde-format
msgid "By Subject"
msgstr "По тема"

#: core/sortorder.cpp:72
#, kde-format
msgid "By Size"
msgstr "По размер"

#: core/sortorder.cpp:73
#, kde-format
msgid "By Action Item Status"
msgstr "По състояние на елемент на действие"

#: core/sortorder.cpp:74
#, kde-format
msgid "By Unread Status"
msgstr "По непрочетено състояние"

#: core/sortorder.cpp:75
#, kde-format
msgid "By Important Status"
msgstr "По важност"

#: core/sortorder.cpp:76
#, kde-format
msgid "By Attachment Status"
msgstr "По състояние на прикачения файл"

#: core/sortorder.cpp:88 core/sortorder.cpp:130
#, kde-format
msgid "Least Recent on Top"
msgstr "Най-старите отгоре"

#: core/sortorder.cpp:89 core/sortorder.cpp:131
#, kde-format
msgid "Most Recent on Top"
msgstr "Най-новите отгоре"

#: core/sortorder.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящ"

#: core/sortorder.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Descending"
msgstr "Низходящ"

#: core/sortorder.cpp:105
#, kde-format
msgid "by Date/Time"
msgstr "по дата/час"

#: core/sortorder.cpp:108
#, kde-format
msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
msgstr "по дата/час на последното съобщение в групата"

#: core/sortorder.cpp:112
#, kde-format
msgid "by Sender/Receiver"
msgstr "от подател/получател"

#: core/sortorder.cpp:114
#, kde-format
msgid "by Sender"
msgstr "от подател"

#: core/sortorder.cpp:116
#, kde-format
msgid "by Receiver"
msgstr "от получателя"

#: core/sortorder.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящ"

#: core/sortorder.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Descending"
msgstr "Низходящ"

#: core/theme.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: core/theme.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Date"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: core/theme.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Sender"
msgid "Sender"
msgstr "Подател"

#: core/theme.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Receiver"
msgid "Receiver"
msgstr "Получател"

#: core/theme.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Size"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: core/theme.cpp:125
#, kde-format
msgid "Unread/Read Icon"
msgstr "Икона за Непрочетени/Прочетени"

#: core/theme.cpp:128
#, kde-format
msgid "Attachment Icon"
msgstr "Икона за Прикрепен файл"

#: core/theme.cpp:131
#, kde-format
msgid "Replied/Forwarded Icon"
msgstr "Икона за Отговорени/Препратени"

#: core/theme.cpp:134
#, kde-format
msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
msgstr "Комбинирана икона за Нови/Непрочетени/Прочетени/Отговорени/Препратени"

#: core/theme.cpp:137
#, kde-format
msgid "Action Item Icon"
msgstr "Икона за Обект за действие"

#: core/theme.cpp:140
#, kde-format
msgid "Important Icon"
msgstr "Икона за Важни"

#: core/theme.cpp:143
#, kde-format
msgid "Group Header Label"
msgstr "Етикет на заглавна част на група"

#: core/theme.cpp:146
#, kde-format
msgid "Spam/Ham Icon"
msgstr "Икона за Нежелана/Желана поща"

#: core/theme.cpp:149
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored Icon"
msgstr "Икона за Следени/Игнорирани"

#: core/theme.cpp:152
#, kde-format
msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
msgstr "Икона за Разгъване/сгъване на заглавни части на групи"

#: core/theme.cpp:155
#, kde-format
msgid "Encryption State Icon"
msgstr "Икона за Състояние на криптиране"

#: core/theme.cpp:158
#, kde-format
msgid "Signature State Icon"
msgstr "Икона за Състояние на подписа"

#: core/theme.cpp:161
#, kde-format
msgid "Vertical Separation Line"
msgstr "Вертикална разделителна линия"

#: core/theme.cpp:164
#, kde-format
msgid "Horizontal Spacer"
msgstr "Хоризонтален разделител"

#: core/theme.cpp:167
#, kde-format
msgid "Max Date"
msgstr "Максимална дата"

#: core/theme.cpp:170
#, kde-format
msgid "Message Tags"
msgstr "Етикети на съобщения"

#: core/theme.cpp:173
#, kde-format
msgid "Note Icon"
msgstr "Икона за Бележка"

#: core/theme.cpp:175
#, kde-format
msgid "Invitation Icon"
msgstr "Икона за Покана"

#: core/theme.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Folder"
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: core/theme.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "Description for an Unknown Type"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: core/theme.cpp:853
#, kde-format
msgid "Unread"
msgstr "Непрочетени"

#: core/theme.cpp:1047
#, kde-format
msgid "Never Show"
msgstr "Никога да не се показва"

#: core/theme.cpp:1047
#, kde-format
msgid "Always Show"
msgstr "Винаги да се показва"

#: core/theme.cpp:1052
#, kde-format
msgid "Plain Rectangles"
msgstr "Обикновени правоъгълници"

#: core/theme.cpp:1053
#, kde-format
msgid "Plain Joined Rectangle"
msgstr "Обикновен правоъгълник"

#: core/theme.cpp:1054
#, kde-format
msgid "Rounded Rectangles"
msgstr "Закръглени правоъгълници"

#: core/theme.cpp:1055
#, kde-format
msgid "Rounded Joined Rectangle"
msgstr "Заоблен правоъгълник"

#: core/theme.cpp:1056
#, kde-format
msgid "Gradient Rectangles"
msgstr "Градиентни правоъгълници"

#: core/theme.cpp:1057
#, kde-format
msgid "Gradient Joined Rectangle"
msgstr "Правоъгълник, свързан с градиент"

#: core/theme.cpp:1058
#, kde-format
msgid "Styled Rectangles"
msgstr "Стилизирани правоъгълници"

#: core/theme.cpp:1059
#, kde-format
msgid "Styled Joined Rectangles"
msgstr "Стилизирани съединени правоъгълници"

#: core/view.cpp:682
#, kde-format
msgid "No result found"
msgstr "Няма намерен резултат"

#: core/view.cpp:766
#, kde-format
msgid "Adjust Column Sizes"
msgstr "Коригиране на размерите на колони"

#: core/view.cpp:770
#, kde-format
msgid "Show Default Columns"
msgstr "Показване на колони по подразбиране"

#: core/view.cpp:775
#, kde-format
msgid "Display Tooltips"
msgstr "Показване на подсказки"

#: core/view.cpp:2244 core/view.cpp:2248 core/widgets/searchlinestatus.cpp:324
#, kde-format
msgid "From"
msgstr "От"

#: core/view.cpp:2245 core/view.cpp:2249
#, kde-format
msgctxt "Receiver of the email"
msgid "To"
msgstr "До"

#: core/view.cpp:2246 core/view.cpp:2250
#, kde-format
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: core/view.cpp:2264 core/view.cpp:2268
#, kde-format
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: core/view.cpp:2265 core/view.cpp:2269 utils/themeeditor.cpp:187
#, kde-format
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: core/view.cpp:2274 core/view.cpp:2276
#, kde-format
msgid "Note"
msgstr "Бележка"

#: core/view.cpp:2283 core/view.cpp:2285
#, kde-format
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: core/view.cpp:2302
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> reply"
msgid_plural "<b>%1</b> replies"
msgstr[0] "<b> %1 </b> отговор"
msgstr[1] "<b> %1 </b> отговора"

#: core/view.cpp:2305
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] "<b> %1 </b> съобщение в подпапки (<b> %2 </b> непрочетено)"
msgstr[1] "<b> %1 </b> съобщения в подпапки (<b> %2 </b> непрочетени)"

#: core/view.cpp:2342
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
msgid "Threads started on %1"
msgstr "Нишки, започнати на %1"

#: core/view.cpp:2344
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
msgid "Threads started %1"
msgstr "Нишки, започнати %1"

#: core/view.cpp:2348
#, kde-format
msgid "Threads with messages dated %1"
msgstr "Нишки със съобщения от %1"

#: core/view.cpp:2358
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
msgid "Messages sent on %1"
msgstr "Съобщения, изпратени на %1"

#: core/view.cpp:2361
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
msgid "Messages received on %1"
msgstr "Съобщения, получени на %1"

#: core/view.cpp:2365
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
msgid "Messages sent %1"
msgstr "Изпратени съобщения %1"

#: core/view.cpp:2367
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
msgid "Messages received %1"
msgstr "Получени съобщения %1"

#: core/view.cpp:2376
#, kde-format
msgid "Threads started within %1"
msgstr "Нишки, започнати в рамките на %1"

#: core/view.cpp:2379
#, kde-format
msgid "Threads containing messages with dates within %1"
msgstr "Нишки, съдържащи съобщения с дати в рамките на %1"

#: core/view.cpp:2387
#, kde-format
msgid "Messages sent within %1"
msgstr "Съобщения, изпратени в рамките на %1"

#: core/view.cpp:2389
#, kde-format
msgid "Messages received within %1"
msgstr "Съобщения, получени в рамките на %1"

#: core/view.cpp:2398
#, kde-format
msgid "Threads started by %1"
msgstr "Нишки, стартирани от %1"

#: core/view.cpp:2401
#, kde-format
msgid "Threads with most recent message by %1"
msgstr "Нишки с последно съобщение от %1"

#: core/view.cpp:2410 core/view.cpp:2434
#, kde-format
msgid "Messages sent to %1"
msgstr "Съобщения, изпратени до %1"

#: core/view.cpp:2412
#, kde-format
msgid "Messages sent by %1"
msgstr "Съобщения, изпратени от %1"

#: core/view.cpp:2415
#, kde-format
msgid "Messages received from %1"
msgstr "Съобщения, получени от %1"

#: core/view.cpp:2423
#, kde-format
msgid "Threads directed to %1"
msgstr "Нишки, насочени към %1"

#: core/view.cpp:2426
#, kde-format
msgid "Threads with most recent message directed to %1"
msgstr "Нишки с последно съобщение, насочено към %1"

#: core/view.cpp:2436
#, kde-format
msgid "Messages received by %1"
msgstr "Съобщения, получени от %1"

#: core/view.cpp:2462
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> thread"
msgid_plural "<b>%1</b> threads"
msgstr[0] "<b> %1 </b> нишка"
msgstr[1] "<b> %1 </b> нишки"

#: core/view.cpp:2467
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] "Съобщение <b> %1 </b> (<b> %2 </b> непрочетено)"
msgstr[1] "<b> %1 </b> съобщения (<b> %2 </b> непрочетени)"

#: core/widgetbase.cpp:186
#, kde-format
msgid "Any filter defined."
msgstr "Всеки дефиниран филтър."

#: core/widgetbase.cpp:186
#, kde-format
msgid "Create Filter"
msgstr "Създаване на филтър"

#: core/widgetbase.cpp:408 messagelistutil.cpp:114
#, kde-format
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: core/widgetbase.cpp:429 core/widgetbase.cpp:519
#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:74
#: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:17 utils/aggregationconfigbutton.cpp:32
#: utils/themeconfigbutton.cpp:46
#, kde-format
msgid "Configure..."
msgstr "Конфигуриране..."

#: core/widgetbase.cpp:498 messagelistutil.cpp:109
#, kde-format
msgid "Aggregation"
msgstr "Групиране"

#: core/widgetbase.cpp:581
#, kde-format
msgid "Message Sort Order"
msgstr "Подреждане на сортираните съобщения"

#: core/widgetbase.cpp:603
#, kde-format
msgid "Message Sort Direction"
msgstr "Посока на сортиране на съобщенията"

#: core/widgetbase.cpp:620
#, kde-format
msgid "Group Sort Order"
msgstr "Подреждане на групово сортиране"

#: core/widgetbase.cpp:637
#, kde-format
msgid "Group Sort Direction"
msgstr "Посока на групата за сортиране"

#: core/widgetbase.cpp:652
#, kde-format
msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
msgstr "Папката винаги използва този ред за сортиране"

#: core/widgets/configurefiltersdialog.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Filter"
msgstr "Конфигуриране на филтъра"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:78
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Изтриване"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:81
#, kde-format
msgid "Do you want to delete this filter?"
msgstr "Искате ли да изтриете това правило?"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:82
#, kde-format
msgid "Remove Filter"
msgstr "Премахване на филтъра"

#: core/widgets/filternamedialog.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Filter"
msgstr "Филтриране по"

#: core/widgets/filternamewidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:16
#, kde-format
msgid "Save Filter..."
msgstr "&Запазване на филтъра..."

#: core/widgets/quicksearchline.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "Search for messages."
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:20
#, kde-format
msgid "The words less than 3 letters are ignored."
msgstr "Думите по-малки от 3 букви се игнорират."

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:21
#, kde-format
msgid "Do not show again"
msgstr "Изключване на въпроса"

#: core/widgets/searchcollectionindexingwarning.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"Some of the search folders in this query are still being indexed or are "
"excluded from indexing completely. The results below may be incomplete."
msgstr ""
"Някои от папките за търсене в тази заявка все още се индексират или са "
"изключени от индексиране напълно. Резултатите по-долу може да са непълни."

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Prevent the quick search field from being cleared when changing folders"
msgstr ""
"Предотвратете изчистването на полето за бързо търсене при смяна на папки"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Clear the quick search field when changing folders"
msgstr "Изчистване на полето за бързо търсене при смяна на папки"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving "
"to other folders or when narrowing the search by message status."
msgstr ""
"Превключете този бутон, ако искате да запазите заключването на бързото си "
"търсене при преместване в други папки или при стесняване на търсенето според "
"състоянието на съобщението."

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:112
#, kde-format
msgid "Filter Mails by Status"
msgstr "Филтриране на пощата по състояние"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:116
#, kde-format
msgid "Saved Filter"
msgstr "Изпращане на файл"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:215
#, kde-format
msgid "Clear Filter"
msgstr "Изчистване на филтъра"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Unread"
msgstr "Непрочетено"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Replied"
msgstr "Отговорено"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Forwarded"
msgstr "Препратено"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Action Item"
msgstr "Обект за действие"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Watched"
msgstr "Наблюдавано"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ignored"
msgstr "Игнорирано"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Attachment"
msgstr "С прикачен файл"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Invitation"
msgstr "С покана"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ham"
msgstr "Желана поща"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:271
#, kde-format
msgid "Full Message"
msgstr "Пълно съобщение"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:278
#, kde-format
msgid "Body"
msgstr "Тяло"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:283
#, kde-format
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:294
#, kde-format
msgid "BCC"
msgstr "Скр. копие до:"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:322
#, kde-format
msgid "To"
msgstr "До"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:404
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "Изчистване на история"

#: core/widgets/tablockedwarning.cpp:17
#, kde-format
msgid "Current Tab is locked."
msgstr "Текущият раздел е заключен. "

#: core/widgets/tablockedwarning.cpp:17
#, kde-format
msgid "(Unlock it)"
msgstr "(Отключване)"

#: messagelistutil.cpp:104
#, kde-format
msgid "Sorting"
msgstr "Сортиране"

#: pane.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open a new tab"
msgstr "Отваряне на нов раздел"

#: pane.cpp:126
#, kde-format
msgid "New tab"
msgstr "Нов раздел"

#: pane.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Close the current tab"
msgstr "Затваряне на текущия раздел"

#: pane.cpp:138
#, kde-format
msgid "Close tab"
msgstr "Затваряне на раздел"

#: pane.cpp:180
#, kde-format
msgid "Activate Tab %1"
msgstr "Активиране на раздел %1"

#: pane.cpp:200
#, kde-format
msgid "Show Quick Search Bar"
msgstr "Показване на лентата за бързо търсене"

#: pane.cpp:221
#, kde-format
msgid "Message List"
msgstr "Списък със съобщения"

#: pane.cpp:227
#, kde-format
msgid "Create New Tab"
msgstr "Създаване на нов раздел"

#: pane.cpp:258
#, kde-format
msgid "Activate Next Tab"
msgstr "Активиране на следващия раздел"

#: pane.cpp:268
#, kde-format
msgid "Activate Previous Tab"
msgstr "Активиране на предишния раздел"

#: pane.cpp:280
#, kde-format
msgid "Move Tab Left"
msgstr "Преместване раздела наляво"

#: pane.cpp:288
#, kde-format
msgid "Move Tab Right"
msgstr "Преместване раздела надясно"

#: pane.cpp:298
#, kde-format
msgid "Close Tab"
msgstr "Затваряне на раздел"

#: pane.cpp:520 pane.cpp:816
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
msgid "Empty"
msgstr "Празно"

#: pane.cpp:712
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close Tab"
msgstr "Затваряне на раздел"

#: pane.cpp:716
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close All Other Tabs"
msgstr "Затваряне на всички останали раздели"

#: pane.cpp:721
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Unlock Tab"
msgstr "Отключване на раздел"

#: pane.cpp:721
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Lock Tab"
msgstr "Заключване на раздел"

#: storagemodel.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
msgid "No Subject"
msgstr "Без тема"

#: storagemodel.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: utils/aggregationeditor.cpp:31
#, kde-format
msgid "Groups && Threading"
msgstr "Групи и нишки"

#: utils/aggregationeditor.cpp:35
#, kde-format
msgid "Grouping:"
msgstr "Групиране:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:41
#, kde-format
msgid "Group expand policy:"
msgstr "Политика за разширяване на група:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:45
#, kde-format
msgid "Threading:"
msgstr "Нишки:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:51
#, kde-format
msgid "Thread leader:"
msgstr "Водач на нишка:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:55
#, kde-format
msgid "Thread expand policy:"
msgstr "Политика за разгъване на нишката:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
msgid "Advanced"
msgstr "Допълнителни"

#: utils/aggregationeditor.cpp:68
#, kde-format
msgid "Fill view strategy:"
msgstr "Стратегия за попълване на изгледа:"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Message Aggregation Modes"
msgstr "Персонализиране на режимите за групиране на съобщения"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:121
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:360
#, kde-format
msgid "New Aggregation"
msgstr "Ново групиране"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:129
#, kde-format
msgid "Clone Aggregation"
msgstr "Копиране на групиране"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:142
#, kde-format
msgid "Export Aggregation..."
msgstr "Експортиране на групиране..."

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:149
#, kde-format
msgid "Import Aggregation..."
msgstr "Импортиране на групиране..."

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:160
#, kde-format
msgid "Delete Aggregation"
msgstr "Изтриване на групиране"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:343
#, kde-format
msgid "Unnamed Aggregation"
msgstr "Неименувано групиране"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:413
#, kde-format
msgid "Import Aggregation"
msgstr "Импортиране на групиране"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:446
#, kde-format
msgid "Export Aggregation"
msgstr "Експортиране на групиране"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:446
#: utils/configurethemesdialog.cpp:470
#, kde-format
msgid "All Files (*)"
msgstr "Всички файлове (*)"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Themes"
msgstr "Персонализиране на теми"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:117 utils/configurethemesdialog.cpp:353
#, kde-format
msgid "New Theme"
msgstr "Нова тема"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:125
#, kde-format
msgid "Clone Theme"
msgstr "Клониране на тема"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:138
#, kde-format
msgid "Export Theme..."
msgstr "Експортиране на тема..."

#: utils/configurethemesdialog.cpp:145
#, kde-format
msgid "Import Theme..."
msgstr "Импортиране на тема..."

#: utils/configurethemesdialog.cpp:156
#, kde-format
msgid "Delete Theme"
msgstr "Изтриване на тема"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:335
#, kde-format
msgid "Unnamed Theme"
msgstr "Неозаглавена тема"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:355 utils/themeeditor.cpp:1223
#, kde-format
msgid "New Column"
msgstr "Нова колона"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:408
#, kde-format
msgid "Do you want to delete selected themes?"
msgstr "Искате ли да изтриете избраните теми?"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:408
#, kde-format
msgid "Do you want to delete \"%1\"?"
msgstr "Искате ли да изтриете \"%1\"?"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:410
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Изтриване на тема"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:436
#, kde-format
msgid "Import Theme"
msgstr "Импортиране на тема"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:470
#, kde-format
msgid "Export Theme"
msgstr "Експортиране на тема"

#: utils/optionseteditor.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
msgid "General"
msgstr "Общи"

#: utils/optionseteditor.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Name of the option"
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#: utils/optionseteditor.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Description of the option"
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: utils/themeeditor.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Property name"
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#: utils/themeeditor.cpp:73
#, kde-format
msgid "The label that will be displayed in the column header."
msgstr "Етикетът, който ще се покаже в заглавката на колоната."

#: utils/themeeditor.cpp:76
#, kde-format
msgid "Header click sorts messages:"
msgstr "Щракване върху заглавието сортира съобщения:"

#: utils/themeeditor.cpp:80
#, kde-format
msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
msgstr ""
"Редът за сортиране, към който ще се премине при кликване върху заглавката на "
"тази колона."

#: utils/themeeditor.cpp:83
#, kde-format
msgid "Visible by default"
msgstr "Показва се по подразбиране"

#: utils/themeeditor.cpp:84
#, kde-format
msgid "Check this if this column should be visible when the theme is selected."
msgstr ""
"Изберете това, ако тази колона трябва да се вижда, когато е избрана темата."

#: utils/themeeditor.cpp:87
#, kde-format
msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
msgstr "Съдържа поле \"Подател или получател\""

#: utils/themeeditor.cpp:88
#, kde-format
msgid ""
"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
"\"inbound\"/\"outbound\" type."
msgstr ""
"Изберете това, ако етикетът на тази колона трябва да се актуализира в "
"зависимост от типа \"входящ\"/\"изходящ\" на папката."

#: utils/themeeditor.cpp:108
#, kde-format
msgid "Unnamed Column"
msgstr "Неозаглавена колона"

#: utils/themeeditor.cpp:173
#, kde-format
msgid "Message Group"
msgstr "Група съобщения"

#: utils/themeeditor.cpp:177 utils/themeeditor.cpp:186
#, kde-format
msgid ""
"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
"long subject very long"
msgstr ""
"Много дълъг обект много дълъг обект много дълъг обект много дълъг обект "
"много дълъг обект много дълъг обект"

#: utils/themeeditor.cpp:192
#, kde-format
msgid "Sample Tag 1"
msgstr "Примерен етикет 1"

#: utils/themeeditor.cpp:193
#, kde-format
msgid "Sample Tag 2"
msgstr "Примерен етикет 2"

#: utils/themeeditor.cpp:194
#, kde-format
msgid "Sample Tag 3"
msgstr "Примерен етикет 3"

#: utils/themeeditor.cpp:409
#, kde-format
msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
msgid "Visible"
msgstr "Видимо"

#: utils/themeeditor.cpp:857
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
msgid "Soften"
msgstr "Омекотяване"

#: utils/themeeditor.cpp:864
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Bold"
msgstr "Получер"

#: utils/themeeditor.cpp:868
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: utils/themeeditor.cpp:875
#, kde-format
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: utils/themeeditor.cpp:883
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: utils/themeeditor.cpp:888
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Custom..."
msgstr "Потребителски..."

#: utils/themeeditor.cpp:896
#, kde-format
msgid "Foreground Color"
msgstr "Цвят на преден план"

#: utils/themeeditor.cpp:905
#, kde-format
msgctxt ""
"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
"a non important mail"
msgid "Hide"
msgstr "Скриване"

#: utils/themeeditor.cpp:912
#, kde-format
msgctxt ""
"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
"Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Empty Space"
msgstr "Запазване на празно пространство"

#: utils/themeeditor.cpp:919
#, kde-format
msgctxt ""
"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
"e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Softened Icon"
msgstr "Запази омекотената икона"

#: utils/themeeditor.cpp:927
#, kde-format
msgid "When Disabled"
msgstr "Когато е деактивирано"

#: utils/themeeditor.cpp:933
#, kde-format
msgid "Group Header"
msgstr "Заглавна част на група"

#: utils/themeeditor.cpp:940
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: utils/themeeditor.cpp:945
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"

#: utils/themeeditor.cpp:950
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Custom..."
msgstr "Потребителски..."

#: utils/themeeditor.cpp:958
#, kde-format
msgid "Background Color"
msgstr "Цвят на фона"

#: utils/themeeditor.cpp:978
#, kde-format
msgid "Background Style"
msgstr "Стил на фона"

#: utils/themeeditor.cpp:1164
#, kde-format
msgid "Column Properties..."
msgstr "Свойства на колона..."

#: utils/themeeditor.cpp:1167
#, kde-format
msgid "Add Column..."
msgstr "Добавяне на колона..."

#: utils/themeeditor.cpp:1170
#, kde-format
msgid "Delete Column"
msgstr "Изтриване на колона"

#: utils/themeeditor.cpp:1176
#, kde-format
msgid "Move Column to Left"
msgstr "Преместване на колона наляво"

#: utils/themeeditor.cpp:1180
#, kde-format
msgid "Move Column to Right"
msgstr "Преместване на колона надясно"

#: utils/themeeditor.cpp:1229
#, kde-format
msgid "Add New Column"
msgstr "Добавяне на нова колона"

#: utils/themeeditor.cpp:1253
#, kde-format
msgid "Column Properties"
msgstr "Свойства на колона"

#: utils/themeeditor.cpp:1295
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Външен вид"

#: utils/themeeditor.cpp:1299
#, kde-format
msgid "Content Items"
msgstr "Елементи на съдържанието"

#: utils/themeeditor.cpp:1431
#, kde-format
msgid ""
"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
"the items inside the view for more options."
msgstr ""
"Щракнете с десния бутон върху заглавката, за да добавите или промените "
"колони. Плъзнете елементите на съдържанието и ги пуснете върху колоните, за "
"да съставите вашата тема. Щракнете с десния бутон върху елементите в изгледа "
"за повече опции."

#: utils/themeeditor.cpp:1441
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Допълнителни"

#: utils/themeeditor.cpp:1445
#, kde-format
msgid "Header:"
msgstr "Заглавна част:"

#: utils/themeeditor.cpp:1451
#, kde-format
msgid "Icon size:"
msgstr "Размер на икона:"

#: utils/themeeditor.cpp:1457
#, kde-format
msgctxt "suffix in a spinbox"
msgid " pixel"
msgid_plural " pixels"
msgstr[0] " пиксел"
msgstr[1] " пиксели"

#: widget.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails"
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: widget.cpp:345
#, kde-format
msgid "Collapse Group"
msgstr "Свиване на група"

#: widget.cpp:348
#, kde-format
msgid "Expand Group"
msgstr "Разгъване на групата"

#: widget.cpp:354
#, kde-format
msgid "Expand All Groups"
msgstr "Разгъване на всички групи"

#: widget.cpp:357
#, kde-format
msgid "Collapse All Groups"
msgstr "Свиване на всички групи"

#: widget.cpp:361
#, kde-format
msgid "Expand All Threads"
msgstr "Разгъване на всички нишки"

#: widget.cpp:363
#, kde-format
msgid "Collapse All Threads"
msgstr "Сгъване на всички нишки"

#: widget.cpp:419
#, kde-format
msgid "&Move Here"
msgstr "П&реместване тук"

#: widget.cpp:420
#, kde-format
msgid "&Copy Here"
msgstr "&Копиране тук"

#: widget.cpp:422
#, kde-format
msgid "C&ancel"
msgstr "О&тказ"
