# translation of kmail.po to
# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Prof. Dr. Eduard Werner <e.werner@rz.uni-leipzig.de>, 2003,2004.
# Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>, 2005.
# Eduard Werner/Edward Wornar <edi.werner@gmx.de>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-07 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-05 12:48+0100\n"
"Last-Translator: Eduard Werner/Edward Wornar <edi.werner@gmx.de>\n"
"Language-Team: <hsb@li.org>\n"
"Language: hsb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n"

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:2
msgid "Sorry, certificate could not be imported."
msgstr "Wodajće, certifikat njehodźeše so importować."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:4
#, kde-format
msgid "Reason: %1"
msgstr "Přičina: %1"

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:7
msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
msgstr "Wodajć, žane certifikaty w tutej powěsći."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:9
msgid "Certificate import status:"
msgstr "Importowy status certifikata:"

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:13
#, kde-format
msgid "1 new certificate was imported."
msgid_plural "%1 new certificates were imported."
msgstr[0] "%1 nowy certifikat importowany."
msgstr[1] "%1 nowej certifikataj importowanej."
msgstr[2] "%1 nowe certifikaty importowane."
msgstr[3] "%1 nowych certifikatow importowanych."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Certificate Manager..."
msgid "1 certificate was unchanged."
msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
msgstr[0] "Rjadowanje certifikatow..."
msgstr[1] "Rjadowanje certifikatow..."
msgstr[2] "Rjadowanje certifikatow..."
msgstr[3] "Rjadowanje certifikatow..."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "One key has expired."
msgid "1 new secret key was imported."
msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
msgstr[0] "Jedyn kluč je zestarjeny."
msgstr[1] "Jedyn kluč je zestarjeny."
msgstr[2] "Jedyn kluč je zestarjeny."
msgstr[3] "Jedyn kluč je zestarjeny."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Certificate Manager..."
msgid "1 secret key was unchanged."
msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
msgstr[0] "Rjadowanje certifikatow..."
msgstr[1] "Rjadowanje certifikatow..."
msgstr[2] "Rjadowanje certifikatow..."
msgstr[3] "Rjadowanje certifikatow..."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:28
#, fuzzy
msgid "Sorry, no details on certificate import available."
msgstr "Ně."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:30
#, fuzzy
msgid "Certificate import details:"
msgstr "Certifikat"

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:34
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Certificate import failed."
msgid "Failed: %1 (%2)"
msgstr "KMail"

#: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:5
#: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:7
msgid "Encapsulated message"
msgstr "Zasunjena powěsć"

#: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:19
msgid "End of encapsulated message"
msgstr "Kónc zakašćikowaneje powěsće"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:3
msgid "This message is encrypted."
msgstr "Šifrowana powěsć"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:7
msgid "Decrypt Message"
msgstr "&Dešifrować"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:14
msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
msgstr "Prošu dočakajće, doniž so njeje so powěsć dešifrowała..."

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:18
#, fuzzy
msgid "The message is encrypted for the following keys:"
msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:20
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:72
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:146
msgid "Hide Details"
msgstr "Nadrobnosće chować"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:27
#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:69
msgid "unknown key"
msgstr "njeznaty kluč"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " Column: %1 "
msgctxt "Compliance: status/type of compliance"
msgid "Compliance: %1"
msgstr " Špalta: %1"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encrypted message"
msgctxt "Encrypted message (status/type of compliance)"
msgid "Encrypted message (%1)"
msgstr "Šifrowana powěsć"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:40
msgid "Encrypted message"
msgstr "Šifrowana powěsć"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:43
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:174
#, fuzzy
#| msgid "[Details]"
msgid "Show Details"
msgstr "[Nadrobnosće]"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:48
msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
msgstr "Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne)"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:51
msgid "Reason: "
msgstr "Přičina: "

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:63
msgid ""
"No secret key found to decrypt the message. The message is encrypted for the "
"following keys:"
msgstr ""

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:74
#, fuzzy
msgid "Could not decrypt the data."
msgstr "in."

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:81
msgid "End of encrypted message"
msgstr "Kónc šifrowaneje powěsće"

#: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:6
msgid ""
"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
"activate formatted HTML display for this message <a href='kmail:showHTML'>by "
"clicking here</a>."
msgstr ""
"<b>Kedźbu:</b> To je HTML-powěsć. Z wěstotnych přičin pokazuje so jenož HTML-"
"kod. Hdyž maće dowěru k wotpósłarjej tuteje powěsće, móžeće formatěrowany "
"HTML za tutu powěsć zaswěćić, <a href='kmail:showHTML'>hdyž tule kliknjeće</"
"a>."

#: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:12
msgid ""
"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
"etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
"trust the sender of this message then you can load the external references "
"for this message <a href='kmail:loadExternal'>by clicking here</a>."
msgstr ""
"<b>Kedźbu:</b> Tuta HTML-powěsć móhła eksterne wotkazy wobsahować k wobrazam "
"a pod. Z wěstotnych přičin so tajke wotkazy njezačitaja. Jeli maće dowěru k "
"wotpósłarjej tuteje powěsće, to móžeće tute eksterne wotkazy začitać, <a "
"href='kmail:loadExternal'>hdyž tule kliknjeće</a>."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:5
msgid "Please wait while the signature is being verified..."
msgstr "Prošu dočakajće, doniž so podpismo přepruwuje..."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:15
#, kde-format
msgid "Not enough information to check signature. %1"
msgstr "Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma. %1"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:20
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:88
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:115
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:134
#, kde-format
msgid "Message was signed by %1."
msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:22
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:99
msgid "Message was signed with unknown key."
msgstr "Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:28
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:36
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:48
#, kde-format
msgid "Message was signed with key %1."
msgstr "Powěsć bu podpisana z klučom %1."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:31
#, kde-format
msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
msgstr "Powěsć bu podpisana wot %3 na %1 z klučom %2"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:39
#, kde-format
msgid "Message was signed on %1 with key %2."
msgstr "Powěsć bu podpisana na %1 z klučom %2."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:45
#, kde-format
msgid "Message was signed by %2 with key %1."
msgstr "Powěsć bu podpisana wot %2 z klučom %1."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:57
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:105
msgid "Status: "
msgstr "Staw: "

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:85
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:112
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:131
#, kde-format
msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
msgstr "Powěsć bu podpisana wot %2 (klučowa ID: %1)."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:92
#, kde-format
msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
msgstr "Powěsć bu podpisana na %1 z njeznatym klučom %2."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:95
#, kde-format
msgid "Message was signed with unknown key %1."
msgstr "Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom %1."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:102
msgid "The validity of the signature cannot be verified."
msgstr "Podpismo njehodźi so přepruwować."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:119
msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
msgstr "Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:121
msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
msgstr "Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:123
msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
msgstr "Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:125
msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
msgstr "Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:127
msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
msgstr "Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:137
msgid "Warning: The signature is bad."
msgstr "Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " Column: %1 "
msgid "Compliance: %1"
msgstr " Špalta: %1"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:154
#, fuzzy
#| msgid "Invalid signature."
msgid "Invalid signature"
msgstr "Podpismo njeje w porjadku."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:156
#, fuzzy
#| msgid "Not enough information to check signature validity."
msgid "Not enough information to check signature validity"
msgstr "Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Signed by <a href='mailto:%1'>%1</a>."
msgid "Signed by <a href='mailto:%1'>%1</a>"
msgstr "Podpisane wot <a href='mailto:%1'>%1</a>."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:161
#, fuzzy
#| msgid "Signature is valid."
msgid "Signature is valid"
msgstr "Podpismo je w porjadku."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:164
#, fuzzy
#| msgid "Unknown signature state"
msgid "Unknown signature state"
msgstr "Njeznaty staw podpisma"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:167
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Status of signature (status/type of compliance)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "KMail"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:186
msgid "End of signed message"
msgstr "Kónc podpisaneje powěsće"

#: dkim-verify/dkimcheckfulljob.cpp:118
#, kde-format
msgid ""
"Stored DKIM key is different from the current one. Do you want to store this "
"one too?"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimcheckfulljob.cpp:119
#, kde-format
msgid "Key Changed"
msgstr "Změnjeny kluč"

#: dkim-verify/dkimcheckfulljob.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Store"
msgstr "Zawěsćić"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:31
#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "SDID"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
msgid "Selector"
msgstr "Zapisk zničić"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "DKIM Key"
msgstr "DKIM kluč"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Inserted"
msgstr "Zasunjeny"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Last Used"
msgstr "Posledni raz wuži so"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:64
#, kde-format
msgid "Copy Key"
msgstr "Kluč kopěrować"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:70
#, kde-format
msgid "Remove Key"
msgid_plural "Remove Keys"
msgstr[0] "Kluč wumazać"
msgstr[1] "&Zničić"
msgstr[2] "&Zničić"
msgstr[3] "&Zničić"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:75
#, kde-format
msgid "Do you want to delete this key?"
msgid_plural "Do you want to delete these keys?"
msgstr[0] "Chceće tutón kluč wumazać?"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgid "Delete Key"
msgid_plural "Delete Keys"
msgstr[0] "Z&ničić"
msgstr[1] "Z&ničić"
msgstr[2] "Z&ničić"
msgstr[3] "Z&ničić"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:89
#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
msgid "Delete All"
msgstr "Z&ničić"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
msgid "Do you want to delete all keys?"
msgstr "Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
msgid "Delete Keys"
msgstr "Z&ničić"

#: dkim-verify/dkimmanagerulescombobox.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Must be signed"
msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#: dkim-verify/dkimmanagerulescombobox.cpp:21
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Can be signed"
msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#: dkim-verify/dkimmanagerulescombobox.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message List - Date Field"
msgid "Ignore if not signed"
msgstr "Lisćina powěsćow - datumowe pólko"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:29
#, kde-format
msgid "Export..."
msgstr "Eksportować..."

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Account"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Rule"
msgstr "Konto konfigurować"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:42
#, kde-format
msgid "Add Rule..."
msgstr "Nowe prawidło..."

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:47
#, kde-format
msgid "Import..."
msgstr "Importować..."

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:79
#, kde-format
msgid "No rules found"
msgstr "Žane prawidła"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:79
#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export Rules"
msgstr "iCal eksportować"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:90
#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:93
#, kde-format
msgid "Import Rules"
msgstr "Prawidła importować"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No signature found"
msgid "No rules imported."
msgstr "Žana signatura"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:51
#, kde-format
msgid "Domain"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Active"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "List-ID"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "From"
msgstr "Wot"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Rule type"
msgstr "Družina prawidła"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:194
#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:78
#, kde-format
msgid "Add..."
msgstr "Dodać..."

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:199
#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:81
#, kde-format
msgid "Modify..."
msgstr "Změnić..."

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:203
#, kde-format
msgid "Duplicate Rule"
msgstr "Prawidło duplicěrować"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:207
#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:85
#, kde-format
msgid "Remove Rule"
msgstr "Prawidło wotstronić"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
msgid "Do you want to delete this rule?"
msgstr "Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:210
#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter Rules"
msgid "Delete Rule"
msgstr "Prawidło zničić"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
msgid "Do you want to delete all the rules?"
msgstr "Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter Rules"
msgid "Delete Rules"
msgstr "Filtrowe prawidła"

#: dkim-verify/dkimruledialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Rule"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimruledialog.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modify Account"
msgctxt "@title:window"
msgid "Modify Rule"
msgstr "Konto změnić"

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:18
#, kde-format
msgid "Enabled"
msgstr "Steji k dispoziciji"

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:36 remote-content/remotecontentwidget.cpp:28
#, kde-format
msgid "Domain:"
msgstr "Domena:"

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:41 header/grantleeheaderformatter.cpp:216
#, kde-format
msgid "List-Id:"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:45 header/grantleeheaderformatter.cpp:305
#, kde-format
msgid "From:"
msgstr "Wot:"

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:46
#, kde-format
msgid "Use '*' to specify all emails from domain"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:51
#, kde-format
msgid "SDID:"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:54
#, kde-format
msgid "Rule:"
msgstr "Prawidło:"

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:60
#, kde-format
msgid "Priority:"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:14
#, kde-format
msgid "DKIM"
msgstr "DKIM"

#: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:36
#, kde-format
msgid "Recheck DKIM Signature"
msgstr "DKIM kluč hišće raz přepruwować"

#: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:39
#, kde-format
msgid "Update DKIM key"
msgstr "DKIM kluč aktualizować"

#: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:43
#, kde-format
msgid "Rules..."
msgstr "Prawidła..."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:97
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Njeznate"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:103
#, kde-format
msgid "DKIM: valid (signed by %1)"
msgstr "DKIM: korektne (podpisane wot %1)"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:110
#, kde-format
msgid "DKIM: invalid"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:113
#, kde-format
msgid "DKIM: Not signed"
msgstr "DKIM: Njepodpisane"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:118
#, kde-format
msgid "DKIM: Should Be Signed by %1"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:134
#, kde-format
msgid "Body Hash was corrupted."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:137
#, kde-format
msgid "The domain doesn't exist."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "Missing header From."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:143
#, kde-format
msgid "Missing signature."
msgstr "Signatura pobrachuje."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:146
#, kde-format
msgid "Invalid query method."
msgstr "Njekorektne wašnje prašenja."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:149
#, kde-format
msgid "Invalid header canonicalization."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:152
#, kde-format
msgid "Invalid body canonicalization."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:155
#, kde-format
msgid "Unknown Body Hash Algorithm."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
msgid "Signature algorithm is invalid."
msgstr "Signatura je zestarjena."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "One key has expired."
msgid "The public key was revoked."
msgstr "Jedyn kluč je zestarjeny."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
msgid "Signature is too large."
msgstr "Signatura je zestarjena."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This charset is not supported."
msgid "Hash Algorithm is unsupported."
msgstr "Tute kodowanje so njepodpěruje."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:170
#, kde-format
msgid "Public key is too small."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No public key to verify the signature"
msgid "Impossible to verify signature."
msgstr "Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:176
#, kde-format
msgid "AUID must be in the same domain as SDID (s-flag set in key record)."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:179
#, kde-format
msgid "The signing domain is only testing DKIM."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No public key to verify the signature"
msgid "Impossible to download key."
msgstr "Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:185 dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This charset is not supported."
msgid "Hash Algorithm unsafe (sha1)"
msgstr "Tute kodowanje so njepodpěruje."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:188
#, kde-format
msgid "AUID is not in a subdomain of SDID"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:191
#, kde-format
msgid "Problem during converting public key"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The signature has expired."
msgid "Signature expired"
msgstr "Signatura je zestarjena."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:203
#, kde-format
msgid "Signature created in the future"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgid "Signature too small"
msgstr "Signatura je zestarjena."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
msgid "Public Key too small"
msgstr "Signatura je zestarjena."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:233 dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:279
#, kde-format
msgctxt "method name: info about it from parsing"
msgid "%1: %2"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1: None"
msgstr "&Žane"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "%1: Valid (Signed by %2)"
msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:291
#, kde-format
msgid "%1: Valid"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:306
#, kde-format
msgid "Not Signed"
msgstr "Njepodpisane"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:237
#, kde-format
msgid "Subject:"
msgstr "Tema:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:257
#, kde-format
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
msgid "Message-Id:"
msgstr "Hłowny dźěl powěsće"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:297
#, kde-format
msgid "To:"
msgstr "Na:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:299
#, kde-format
msgid "Reply To:"
msgstr "Wotmołwić na:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:301
#, kde-format
msgid "CC:"
msgstr "Kopija na:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:303
#, kde-format
msgid "BCC:"
msgstr "Slepa kopija na: "

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:307
#, kde-format
msgid "Sender:"
msgstr "Wotpósłar:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:309
#, kde-format
msgid "resent from:"
msgstr "zaso pósłane wot:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:311
#, kde-format
msgid "resent to:"
msgstr "zaso pósłane na:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:414
#, fuzzy, kde-format
msgid "Grantlee theme \"%1\" is not valid."
msgstr "Signatura je zestarjena."

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:522 header/headerstyle_util.cpp:81
#: header/headerstyle_util.cpp:86 header/headerstyle_util.cpp:97
#, kde-format
msgid "No Subject"
msgstr "Žana tema"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:527
#, kde-format
msgid "Spam Status:"
msgstr "Staw spama:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:539
#, kde-format
msgid "Printing mode"
msgstr "Modus ćišćenja"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:581
#, kde-format
msgid "[vcard]"
msgstr "[wizitka]"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:588
#, kde-format
msgid "Attachments:"
msgstr "Přiwěški:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:617
#, kde-format
msgid "Security:"
msgstr "Wěstosć:"

#: header/headerstyle_util.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "Unknown date"
msgid "Unknown"
msgstr "Njeznate"

#: header/headerstyle_util.cpp:146
#, kde-format
msgid ""
"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
"\n"
"Full report:\n"
"Probability=%2\n"
"Confidence=%4"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:155
#, kde-format
msgid ""
"%1% probability of being spam.\n"
"\n"
"Full report:\n"
"Probability=%2"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:164
#, kde-format
msgid "No Spam agent"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:167
#, kde-format
msgid "Spam filter score not a number"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:170
#, kde-format
msgid "Threshold not a valid number"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:173
#, kde-format
msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:176
#, kde-format
msgid "Threshold could not be extracted from header"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error while uploading message"
msgid "Error evaluating spam score"
msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#: header/headerstyle_util.cpp:184
#, kde-format
msgid ""
"%1.\n"
"\n"
"Full report:\n"
"%2"
msgstr ""

#: header/headerstylemenumanager.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "View->"
msgid "&Headers"
msgstr "&Hłójčki"

#: header/headerstylemenumanager.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose display style of attachments"
msgid "Choose display style of message headers"
msgstr "Wubjerće stil pokazowanja přiwěškow"

#: header/plainheaderstyle.cpp:103
#, kde-format
msgid "Date: "
msgstr "Datum: "

#: header/plainheaderstyle.cpp:107
#, kde-format
msgid "From: "
msgstr "Wot: "

#: header/plainheaderstyle.cpp:109
#, kde-format
msgid "[vCard]"
msgstr "[wizitka]"

#: header/plainheaderstyle.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "To-field of the mailheader."
msgid "To: "
msgstr "Na: "

#: header/plainheaderstyle.cpp:126
#, kde-format
msgid "CC: "
msgstr "Kopija na "

#: header/plainheaderstyle.cpp:133
#, kde-format
msgid "BCC: "
msgstr "Slepa kopija na: "

#: header/plainheaderstyle.cpp:138
#, kde-format
msgid "Reply to: "
msgstr "Wotmołwu na: "

#: mdn/mdnwarningwidget.cpp:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Ignore"
msgctxt "@action"
msgid "Ignore"
msgstr "&Ignorować"

#: mdn/mdnwarningwidget.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Send"
msgstr "Pó&sćel"

#: mdn/mdnwarningwidget.cpp:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send Now"
msgctxt "@action"
msgid "Send Deny"
msgstr "Hnydom pósłać"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:75
#, kde-format
msgid "Error: Signature not verified"
msgstr "Zmylk: njewerifikowana signatura"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:79
#, kde-format
msgid "Good signature"
msgstr "Dobre podpismo"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:83
#, kde-format
msgid "Bad signature"
msgstr "Podpismo njeje w porjadku"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:87
#, kde-format
msgid "No public key to verify the signature"
msgstr "Žadyn zjawny kluč za přepruwowanje podpisma"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:91
#, kde-format
msgid "No signature found"
msgstr "Žane podpismo"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:95
#, kde-format
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Zmylk při přepruwowanju podpisma"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Different results for signatures"
msgstr "Wotchilne wuslědki za podpisma"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:119
#, kde-format
msgid "No status information available."
msgstr "Žana informacija wo stawje."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:126
#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:211
#, kde-format
msgid "Good signature."
msgstr "Dobre podpismo."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:147
#, kde-format
msgid "One key has expired."
msgstr "Jedyn kluč je zestarjeny."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:151
#, kde-format
msgid "The signature has expired."
msgstr "Podpismo hižo njepłaći."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:156
#, kde-format
msgid "Unable to verify: key missing."
msgstr "Njemóžu přepruwować: kluč faluje."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:163
#, kde-format
msgid "CRL not available."
msgstr "CRL nimam."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:167
#, kde-format
msgid "Available CRL is too old."
msgstr "CRL je zestarjena."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:171
#, kde-format
msgid "A policy was not met."
msgstr ""

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:175
#, kde-format
msgid "A system error occurred."
msgstr ""

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:186
#, kde-format
msgid "One key has been revoked."
msgstr "Jedyn kluč je zběhnjeny."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:213
#, kde-format
msgid "Bad signature."
msgstr "Podpismo njeje w porjadku."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:605
#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:607
#, kde-format
msgid "certificate"
msgstr "certifikat"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:617
#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:636
#, kde-format
msgctxt "Start of warning message."
msgid "Warning:"
msgstr "Kedźbu:"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:618
#, kde-format
msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
msgstr "Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '%1',, z čimž bu podpisane."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:618
#, kde-format
msgid "sender: "
msgstr "wotpósłar: "

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:619
#, kde-format
msgid "stored: "
msgstr "zawěsćene: "

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:637
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
"it to the sender's address %2."
msgstr ""
"W %1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje "
"móžno přirunować z adresu wotpósłarja &lt;%2&gt;."

#: remote-content/remotecontentconfiguredialog.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Remote Content"
msgstr "Piktogramy za zapiski"

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:51
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Staw"

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
msgid "Do you want to delete this rule '%1'?"
msgstr "Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?"

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Remote Content"
msgstr "Piktogramy za zapiski"

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Remote Content"
msgstr "Piktogramy za zapiski"

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:130
#, kde-format
msgid "An entry already defines this url. Please modify it."
msgstr ""

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:130
#, kde-format
msgid "Add new Url"
msgstr "URL dodać"

#: remote-content/remotecontentmenu.cpp:17
#, kde-format
msgid "Configure"
msgstr "Připrawić"

#: remote-content/remotecontentmenu.cpp:19
#, kde-format
msgid "Remote Content"
msgstr "Zdaleny wobsah"

#: remote-content/remotecontentmenu.cpp:50
#, kde-format
msgid "Authorize %1"
msgstr "%1 awtorizować"

#: remote-content/remotecontentmenu.cpp:58
#, kde-format
msgid "Authorize all Urls"
msgstr "Wšitke URL awtorizować"

#: remote-content/remotecontentstatustypecombobox.cpp:12
#, kde-format
msgid "Authorized"
msgstr "Awtorizowane"

#: remote-content/remotecontentstatustypecombobox.cpp:13
#, kde-format
msgid "Blocked"
msgstr "Blokowane"

#: scamdetection/scamdetectiondetailsdialog.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Details"
msgstr "Nadrobnosće"

#: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:33
#, kde-format
msgid "This message may be a scam. <a href=\"scamdetails\">(Details...)</a>"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:38
#, kde-format
msgid "Move to Trash"
msgstr "Do papjernika sunyć"

#: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:43
#, kde-format
msgid "I confirm it's not a scam"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:47
#, kde-format
msgid "Add email to whitelist"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Messages"
msgid "Disable scam detection for all messages"
msgstr "Powěsće zničić"

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:115
#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:201
#, kde-format
msgid ""
"This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually "
"points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the "
"recipient"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:128
#, kde-format
msgid ""
"This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) "
"instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
"emails."
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:135
#, kde-format
msgid ""
"This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) "
"instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
"emails."
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:141
#, kde-format
msgid "This email contains a link (%1) which has a redirection"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:148
#, kde-format
msgid ""
"This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is "
"often the case in scam emails."
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:159
#, kde-format
msgid "This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server."
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:220
#, kde-format
msgid "Message contains form element. This is often the case in scam emails."
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:224
#, kde-format
msgid "Details:"
msgstr "Nadrobnosće:"

#: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:47
#, kde-format
msgid "No network connection detected, we cannot expand url."
msgstr ""

#: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:77 scamdetection/scamexpandurljob.cpp:83
#, kde-format
msgid "Impossible to expand '%1'."
msgstr ""

#: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:81
#, kde-format
msgid "Short url '%1' redirects to '%2'."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PrintSelectedText), group (Print)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:11
#, kde-format
msgid "Only print selected text in viewer"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RespectExpandCollapseSettings), group (Print)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:15
#, kde-format
msgid ""
"Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during "
"printing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PrintBackgroundColorImages), group (Print)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:19
#, kde-format
msgid ""
"Specifies whether the background color and images are also drawn when the "
"page is printed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowEncryptionSignatureDetails), group (Print)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:23
#, kde-format
msgid "Always show encryption/signature details when we print message"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:34
#, kde-format
msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:38
#, kde-format
msgid "Specifies the font to use for the message body"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:42
#, kde-format
msgid "Specifies the font to use for printing"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CheckPhishingUrl), group (Security)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:49
#, kde-format
msgid "Check if url can be a phishing"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:55
#, kde-format
msgid "Close message window after replying or forwarding"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:72
#, kde-format
msgid "Show expand/collapse quote marks"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:73
#, kde-format
msgid ""
"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
"the levels of quoted text."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:76
#, kde-format
msgid "Automatic collapse level:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:83
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reduce font size for quoted text"
msgstr "Pozicija zapiska"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:84
#, kde-format
msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:88
#, kde-format
msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Message"
msgid "Message Structure Viewer"
msgstr "Po&wěsć"

#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:94
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show never"
msgstr "Wotpósłarja/adresata pokazać"

#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "[Details]"
msgid "Show always"
msgstr "[Nadrobnosće]"

#. i18n: ectx: label, entry (headerPluginStyleName), group (Reader)
#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:109 settings/messageviewer.kcfg.cmake:115
#, kde-format
msgid "What style of headers should be displayed"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:119
#, kde-format
msgid "How much of headers should be displayed"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Prefer H&TML to plain text"
msgid "Prefer HTML to plain text"
msgstr "&HTML porno prostemu tekstej preferować"

#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:127
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Allow messages to load e&xternal references from the Internet"
msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
msgstr "Powěsćam dowolić, e&ksterne linki z interneta začitać"

#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:131
#, fuzzy, kde-format
msgid "How attachments are shown"
msgstr "Pokaž přiwěšk: "

#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:135
#, kde-format
msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:139
#, kde-format
msgid "Activate Access Key"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionEnabled), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:143
#, kde-format
msgid ""
"KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
"techniques used to deceive you"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionWhiteList), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:147
#, kde-format
msgid "List of emails in scam white list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MailTrackingUrlEnabled), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:151
#, kde-format
msgid "Scan emails for tracking URLs"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:157
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
msgstr "Kónc šifrowaneje powěsće"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:161
#, kde-format
msgid ""
"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
"Notifications (for internal use only)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:165
#, kde-format
msgid ""
"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
"(for internal use only)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:181
#, kde-format
msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:182
#, kde-format
msgid ""
"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
"this option."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:187
#, kde-format
msgid "Send groupware invitations in the mail body"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:188
#, kde-format
msgid ""
"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
"setting this option."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:193
#, kde-format
msgid "Exchange-compatible invitation naming"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:194
#, kde-format
msgid ""
"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
"Exchange understands."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:199
#, kde-format
msgid "Automatic invitation sending"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:200
#, kde-format
msgid ""
"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
"modifying it by hand."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:205 ui/invitationsettings.ui:74
#, kde-format
msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:206
#, kde-format
msgid ""
"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:230 viewer/viewer_p.cpp:1533
#, kde-format
msgid "Use Fi&xed Font"
msgstr "Wužiwaj pismo z &krutej šěrokosću"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (Todo)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:237
#, kde-format
msgid "The most recent selected folder using for Todo."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastEventSelectedFolder), group (Event)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:243
#, kde-format
msgid "The most recent selected folder using for Event."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastNoteSelectedFolder), group (Note)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:249
#, kde-format
msgid "The most recent selected folder using for Notes."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ui/invitationsettings.ui:17
#, kde-format
msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
#: ui/invitationsettings.ui:23
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
"invitation replies"
msgstr ""
"Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook(c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
#: ui/invitationsettings.ui:26
#, kde-format
msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
#: ui/invitationsettings.ui:33
#, kde-format
msgid ""
"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
"invitations"
msgstr ""
"Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook(c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
#: ui/invitationsettings.ui:36
#, kde-format
msgid "Send &invitations in the mail body"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
#: ui/invitationsettings.ui:45
#, kde-format
msgid ""
"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
"server,\n"
"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
"Exchange understands."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
#: ui/invitationsettings.ui:48
#, kde-format
msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
#: ui/invitationsettings.ui:55
#, kde-format
msgid ""
"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
"mails are sent automatically."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
#: ui/invitationsettings.ui:58
#, kde-format
msgid "&Automatic invitation sending"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ui/invitationsettings.ui:68
#, fuzzy, kde-format
msgid "Options"
msgstr "Powšitkowne opcije"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintEmptySelectedText)
#: ui/printingsettings.ui:17
#, kde-format
msgid "Print only selected text"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, respectExpandCollapseSettings)
#: ui/printingsettings.ui:24
#, kde-format
msgid "Respect &expand/collapse quote marks settings"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printBackgroundColorAndImages)
#: ui/printingsettings.ui:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Print background color and images"
msgstr "Alternatiwna barba pozadka"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysShowEncryptionSignatureDetail)
#: ui/printingsettings.ui:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Good signature."
msgid "Always show encryption/signature details"
msgstr "Signatura w porjadku."

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
#: ui/settings.ui:19
#, kde-format
msgid "Viewer settings"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ui/settings.ui:47
#, fuzzy, kde-format
msgid "O&verride character encoding:"
msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
#: ui/settings.ui:79
#, kde-format
msgid "Enable access key"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
#: ui/settings.ui:86
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reduce font size for &quoted text"
msgstr "Pozicija zapiska"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
#: ui/settings.ui:93
#, kde-format
msgid "Show &expand/collapse quote marks"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collapseQuoteLevelLabel)
#: ui/settings.ui:121
#, kde-format
msgid "Automatic collapse &level:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ui/settings.ui:190
#, kde-format
msgid "&Minimum font size:"
msgstr ""

#: utils/messageviewerutil.cpp:123
#, kde-format
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "Dataja %1 eksistuje? Chceće ju woprawdźe přepisać?"

#: utils/messageviewerutil.cpp:126
#, kde-format
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Dataju přepisać?"

#: utils/messageviewerutil.cpp:176
#, kde-format
msgid "Save Attachments To"
msgstr "Přiwěšk zawěsćić do"

#: utils/messageviewerutil.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "filename for an unnamed attachment"
msgid "attachment.1"
msgstr "přiwěšk. 1"

#: utils/messageviewerutil.cpp:199
#, kde-format
msgid "Save Attachment"
msgstr "Přiwěšk zawěsćić"

#: utils/messageviewerutil.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
msgid "attachment.%1"
msgstr "přiwěšk. %1"

#: utils/messageviewerutil.cpp:321
#, kde-format
msgid ""
"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
"when saving?"
msgstr ""

#: utils/messageviewerutil.cpp:323 utils/messageviewerutil.cpp:336
#, kde-format
msgid "KMail Question"
msgstr "KMail prašenje"

#: utils/messageviewerutil.cpp:323
#, kde-format
msgid "Keep Encryption"
msgstr "Šifrowanje wobchować"

#: utils/messageviewerutil.cpp:324 utils/messageviewerutil.cpp:337
#, kde-format
msgid "Do Not Keep"
msgstr "Njewobchować"

#: utils/messageviewerutil.cpp:334
#, kde-format
msgid ""
"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
"saving?"
msgstr ""

#: utils/messageviewerutil.cpp:336
#, kde-format
msgid "Keep Signature"
msgstr "Podpismo wobchować"

#: utils/messageviewerutil.cpp:400 utils/messageviewerutil.cpp:418
#: utils/messageviewerutil.cpp:436 utils/messageviewerutil.cpp:555
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
msgid ""
"<qt>Could not write to the file<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</"
"qt>"
msgstr ""
"Njemóžach do dataje pisać:\n"
"%1"

#: utils/messageviewerutil.cpp:403 utils/messageviewerutil.cpp:421
#: utils/messageviewerutil.cpp:439
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error saving attachment"
msgstr "Přiwěšk: "

#: utils/messageviewerutil.cpp:452
#, fuzzy, kde-format
msgid "Found no attachments to save."
msgstr "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"

#: utils/messageviewerutil.cpp:467
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "0 messages"
msgid "message"
msgstr "žane powěsće"

#: utils/messageviewerutil.cpp:489
#, kde-format
msgid "email messages (*.mbox);;all files (*)"
msgstr ""

#: utils/messageviewerutil.cpp:500
#, kde-format
msgid "Save Message"
msgid_plural "Save Messages"
msgstr[0] "Powěsć zawěsćić"
msgstr[1] "Powěsći zawěsćić"
msgstr[2] "Powěsće zawěsćić"
msgstr[3] "Powěsće zawěsćić"

#: utils/messageviewerutil.cpp:525
#, fuzzy, kde-format
msgid "File %1 could not be loaded."
msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#: utils/messageviewerutil.cpp:525
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error while uploading message"
msgid "Error loading message"
msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#: utils/messageviewerutil.cpp:527
#, fuzzy, kde-format
msgid "File %1 could not be created."
msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#: utils/messageviewerutil.cpp:527 utils/messageviewerutil.cpp:538
#: utils/messageviewerutil.cpp:558
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error saving message"
msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#: utils/messageviewerutil.cpp:538
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "End of signed message"
msgid "We cannot save message."
msgstr "Kónc podpisaneje powěsće"

#: utils/messageviewerutil.cpp:602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " Line: %1 "
msgctxt "Argument is the original name of the deleted attachment"
msgid "Deleted: %1"
msgstr " Linka: %1"

#: utils/messageviewerutil.cpp:613
#, kde-format
msgid ""
"You deleted an attachment from this message. The original MIME headers for "
"the attachment were:"
msgstr ""

#: utils/messageviewerutil.cpp:640
#, fuzzy, kde-format
msgid "Open &with %1"
msgstr "Přiwěšk %1 wočinić?"

#: utils/messageviewerutil.cpp:642
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
msgid "%1"
msgstr ""

#: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:59
#, kde-format
msgid "body part"
msgstr "hłowny dźěl powěsće"

#: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:262
#, kde-format
msgid "Description"
msgstr "Wopisanje"

#: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:264
#, kde-format
msgid "Type"
msgstr "Družina"

#: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:266
#, kde-format
msgid "Size"
msgstr "Wulkosć"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:405
#, kde-format
msgid "Turn on HTML rendering for this message."
msgstr "Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:407 viewer/viewer_p.cpp:1606
#, fuzzy, kde-format
msgid "Load external references from the Internet for this message."
msgstr "Powěsćam dowolić, e&ksterne linki z interneta začitać"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:409
#, kde-format
msgid "Work online."
msgstr ""

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:411
#, kde-format
msgid "Make account online."
msgstr ""

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:413
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Encrypt Message"
msgid "Decrypt message."
msgstr "Šifrowanj&e"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:415
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Good signature."
msgid "Show signature details."
msgstr "Signatura w porjadku."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:417
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Good signature."
msgid "Hide signature details."
msgstr "Signatura w porjadku."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:419
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Good signature."
msgid "Show encryption details."
msgstr "Signatura w porjadku."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:421
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Good signature."
msgid "Hide encryption details."
msgstr "Signatura w porjadku."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:426
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Documentation"
msgid "Open Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:460
#, kde-format
msgid "Expand all quoted text."
msgstr ""

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:462
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "&Collapse Thread"
msgid "Collapse quoted text."
msgstr "&Skupinu sćahnyć"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:524
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
msgstr ""
"Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju "
"instalaciju!"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:526
#, kde-format
msgid "KMail Error"
msgstr "Zmylk w kmailu"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:541
#, kde-format
msgid "Show certificate 0x%1"
msgstr "Pokaž certifikat 0x%1"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:600
#, kde-format
msgid "&Open in Address Book"
msgstr "W&očinić w adresniku"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:602
#, kde-format
msgid "&Copy Email Address"
msgstr "Emailowu adresu &kopěrować"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:615 viewer/viewer_p.cpp:2700
#, kde-format
msgid "Address copied to clipboard."
msgstr "Adresa bu do zapisnika kopěrowana."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:626
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open in Address Book"
msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
msgstr "Wočinić w adresniku"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:802
#, fuzzy, kde-format
msgid "Attachment: %1"
msgstr "Přiwěšk: "

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:805
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encapsulated message"
msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
msgstr "Zasunjena powěsć"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:807
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encapsulated message"
msgid "Encapsulated Message"
msgstr "Zasunjena powěsć"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:810
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unnamed attachment"
msgstr "Přiwěšk: "

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:845
#, kde-format
msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
msgstr ""

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:885
#, kde-format
msgid "Opening URL..."
msgstr "Wočinjam URL..."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:894
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
msgstr "<qt>Chceće woprawdźe <b>%1</b> startować?</qt>"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:896
#, kde-format
msgid "Execute"
msgstr "Wuwjesć"

#: viewer/viewer.cpp:138
#, kde-format
msgid "Loading message..."
msgstr "Čitam powěsć..."

#: viewer/viewer_p.cpp:344
#, kde-format
msgid ""
"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
"message."
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:345 viewer/viewer_p.cpp:380 viewer/viewer_p.cpp:569
#: viewer/viewer_p.cpp:1709
#, kde-format
msgid "Delete Attachment"
msgstr "Přiwěšk zničić"

#: viewer/viewer_p.cpp:379
#, kde-format
msgid ""
"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
"supported."
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Open With"
msgstr "W&očinić z"

#: viewer/viewer_p.cpp:446
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Open With"
msgid "&Other..."
msgstr "&Něšto druhe..."

#: viewer/viewer_p.cpp:448 viewer/viewer_p.cpp:461
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Open With..."
msgstr "W&očinić z ..."

#: viewer/viewer_p.cpp:525 viewer/viewer_p.cpp:1687
#, kde-format
msgctxt "to open"
msgid "Open"
msgstr "Wočinić"

#: viewer/viewer_p.cpp:539 viewer/viewer_p.cpp:1694
#, kde-format
msgctxt "to view something"
msgid "View"
msgstr "Napohlad"

#: viewer/viewer_p.cpp:547
#, kde-format
msgid "Scroll To"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:552
#, kde-format
msgid "Save As..."
msgstr "Zawěsćić jako ..."

#: viewer/viewer_p.cpp:558 viewer/viewer_p.cpp:1704
#, kde-format
msgid "Copy"
msgstr "Kopěrować"

#: viewer/viewer_p.cpp:580
#, kde-format
msgid "Reply To Author"
msgstr "Awtorej wotmołwić"

#: viewer/viewer_p.cpp:588
#, kde-format
msgid "Reply To All"
msgstr "Wšěm wotmołwić"

#: viewer/viewer_p.cpp:594 viewer/viewer_p.cpp:1714
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "Swójstwa"

#: viewer/viewer_p.cpp:731
#, kde-format
msgid "KMail"
msgstr "KMail"

#: viewer/viewer_p.cpp:732
#, kde-format
msgid "The KDE Mail Client"
msgstr "KDE emailowy program"

#: viewer/viewer_p.cpp:1260
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "View Attachment: %1"
msgstr "Pokaž přiwěšk: %1"

#: viewer/viewer_p.cpp:1454
#, kde-format
msgctxt "View->"
msgid "&Attachments"
msgstr "&Přiwěški"

#: viewer/viewer_p.cpp:1456
#, kde-format
msgid "Choose display style of attachments"
msgstr "Wubjerće stil pokazowanja přiwěškow"

#: viewer/viewer_p.cpp:1459
#, kde-format
msgctxt "View->attachments->"
msgid "&As Icons"
msgstr "jako &piktogramy"

#: viewer/viewer_p.cpp:1462
#, kde-format
msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
msgstr ""
"Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli."

#: viewer/viewer_p.cpp:1466
#, kde-format
msgctxt "View->attachments->"
msgid "&Smart"
msgstr "&mudrje"

#: viewer/viewer_p.cpp:1469
#, kde-format
msgid "Show attachments as suggested by sender."
msgstr "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane."

#: viewer/viewer_p.cpp:1473
#, kde-format
msgctxt "View->attachments->"
msgid "&Inline"
msgstr "&w powěsći"

#: viewer/viewer_p.cpp:1476
#, kde-format
msgid "Show all attachments inline (if possible)"
msgstr "Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno)"

#: viewer/viewer_p.cpp:1480
#, kde-format
msgctxt "View->attachments->"
msgid "&Hide"
msgstr "&schować"

#: viewer/viewer_p.cpp:1483
#, kde-format
msgid "Do not show attachments in the message viewer"
msgstr "Přiwěški w powěsći samej njepokazać"

#: viewer/viewer_p.cpp:1487
#, kde-format
msgctxt "View->attachments->"
msgid "In Header Only"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1490
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
msgstr ""
"Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli."

#: viewer/viewer_p.cpp:1495
#, kde-format
msgid "&Set Encoding"
msgstr "Kodowanje po&stajić"

#: viewer/viewer_p.cpp:1500 widgets/configurewidget.cpp:43
#: widgets/configurewidget.cpp:77
#, kde-format
msgid "Auto"
msgstr "Awtomatisce"

#: viewer/viewer_p.cpp:1510
#, kde-format
msgid "Copy Text"
msgstr "Tekst kopěrować"

#: viewer/viewer_p.cpp:1517
#, kde-format
msgid "Select All Text"
msgstr "Cyły tekst wubrać"

#: viewer/viewer_p.cpp:1523 viewer/viewer_p.cpp:2008
#, kde-format
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Adresu wotkaza kopěrować"

#: viewer/viewer_p.cpp:1528
#, kde-format
msgid "Open URL"
msgstr "URL wočinić"

#: viewer/viewer_p.cpp:1539
#, kde-format
msgid "Show Message Structure"
msgstr "Strukturu powěsće pokazać"

#: viewer/viewer_p.cpp:1548
#, kde-format
msgid "&View Source"
msgstr "&Pokaž žórło"

#: viewer/viewer_p.cpp:1553
#, kde-format
msgid "&Save Message..."
msgstr "Powě&sć zawěsćić..."

#: viewer/viewer_p.cpp:1559
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save as Draft"
msgid "&Save Display Format"
msgstr "Jako &naćisk zawěsćić"

#: viewer/viewer_p.cpp:1563
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save as Draft"
msgid "&Reset Display Format"
msgstr "Jako &naćisk zawěsćić"

#: viewer/viewer_p.cpp:1570
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select &All Messages"
msgid "Scroll Message Up"
msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#: viewer/viewer_p.cpp:1575
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select &All Messages"
msgid "Scroll Message Down"
msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#: viewer/viewer_p.cpp:1580
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select &All Messages"
msgid "Scroll Message Up (More)"
msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#: viewer/viewer_p.cpp:1585
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select &All Messages"
msgid "Scroll Message Down (More)"
msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#: viewer/viewer_p.cpp:1595
#, kde-format
msgid "Toggle HTML Display Mode"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1599
#, kde-format
msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
msgstr "Mjez HTML a prostym tekstom tam a sem šaltować"

#: viewer/viewer_p.cpp:1602
#, kde-format
msgid "Load external references"
msgstr "Eksterne wotkazy začitać"

#: viewer/viewer_p.cpp:1608 widgets/mailsourceviewtextbrowserwidget.cpp:132
#, kde-format
msgid "Speak Text"
msgstr "Tekst přečitać"

#: viewer/viewer_p.cpp:1614
#, kde-format
msgid "Share Text..."
msgstr "Tekst zdźělić..."

#: viewer/viewer_p.cpp:1620
#, kde-format
msgid "Copy Image Location"
msgstr "Městno wobraza kopěrować"

#: viewer/viewer_p.cpp:1626
#, kde-format
msgid "&Find in Message..."
msgstr "W powěsći &pytać..."

#: viewer/viewer_p.cpp:1635
#, kde-format
msgid "Disable Emoticon"
msgstr "Emodźije hasnyć"

#: viewer/viewer_p.cpp:1684
#, kde-format
msgid "Save &As..."
msgstr "Z&awěsćić jako..."

#: viewer/viewer_p.cpp:1692
#, kde-format
msgid "Open With..."
msgstr "Wočinić z ..."

#: viewer/viewer_p.cpp:1699
#, kde-format
msgid "Save All Attachments..."
msgstr "Wšitke powěsće zawěsćić..."

#: viewer/viewer_p.cpp:1928
#, kde-format
msgid "The network is broken."
msgstr "Syć njefunguje."

#: viewer/viewer_p.cpp:1928 viewer/viewer_p.cpp:1931
#, kde-format
msgid "Check Phishing URL"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1931
#, kde-format
msgid "The URL %1 is not valid."
msgstr "URL '%1' njeje walidny."

#: viewer/viewer_p.cpp:1951
#, kde-format
msgid "This web site is a malware, do you want to continue to show it?"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1952
#, kde-format
msgid "Malware"
msgstr "Malware"

#: viewer/viewer_p.cpp:2006
#, kde-format
msgid "Copy Email Address"
msgstr "Emailowu adresu kopěrować"

#: viewer/viewer_p.cpp:2087
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Message as Plain Text"
msgstr "Powěsć jako prosty tekst"

#: viewer/viewer_p.cpp:2290
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Print Document"
msgstr "Dokument wućišćeć"

#: viewer/viewer_p.cpp:2706
#, kde-format
msgid "URL copied to clipboard."
msgstr "URL do zapisknika kopěrowany."

#: viewer/viewer_p.cpp:2858
#, kde-format
msgid "Message loading failed: %1."
msgstr "Njemóžach powěsć začitać: %1."

#: viewer/viewer_p.cpp:2863
#, kde-format
msgid "Message not found."
msgstr "Njejsym powěsć namakał"

#: widgets/attachmentdialog.cpp:27
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>Note that opening an attachment "
"may compromise your system's security."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć!"

#: widgets/attachmentdialog.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Attachment?"
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Attachment?"
msgstr "Přiwěšk wočinić?"

#: widgets/attachmentdialog.cpp:39
#, kde-format
msgid "&Open With '%1'"
msgstr "W&očinić z '%1'"

#: widgets/attachmentdialog.cpp:46
#, kde-format
msgid "Open &With..."
msgstr "W&očinić z ..."

#: widgets/attachmentdialog.cpp:68
#, kde-format
msgid "Do not ask again"
msgstr "Njeprašej so hišće raz"

#: widgets/htmlstatusbar.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
msgctxt ""
"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
msgid ""
"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br /"
">a<br />g<br />e</b></qt>"
msgstr "<b><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>p<br>o<br>w<br>ě<br>s<br>ć</b>"

#: widgets/htmlstatusbar.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
msgid ""
"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
msgstr "<b><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>p<br>o<br>w<br>ě<br>s<br>ć</b>"

#: widgets/htmlstatusbar.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
msgid ""
"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
msgstr "<b><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>p<br>o<br>w<br>ě<br>s<br>ć</b>"

#: widgets/htmlstatusbar.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "'Calendar Message' with html linebreaks between each letter."
msgid ""
"<qt><br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br /> <br /"
">M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
msgstr "<b><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>p<br>o<br>w<br>ě<br>s<br>ć</b>"

#: widgets/htmlstatusbar.cpp:135
#, kde-format
msgid "Click to toggle between HTML, plain text and calendar."
msgstr "Mjez HTML, prostym tekstom a protyku tam a sem šaltować"

#: widgets/invitationsettings.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
"changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
"this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br /"
">But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
"programs can read; so, to people who have email programs that do not "
"understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br /"
">People that have email programs that do understand invitations will still "
"be able to work with this.</qt>"
msgstr ""

#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "Unchanged mail message"
msgid "Raw Source"
msgstr " Žórłowy tekst"

#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:54
#, kde-format
msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
msgstr ""

#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
msgid "HTML Source"
msgstr "HTML-žórło"

#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:58
#, kde-format
msgid "HTML code for displaying the message to the user"
msgstr ""

#: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Open folder where attachment was saved"
msgstr ""

#: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Open File"
msgstr "<adresaća>"

#: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:61
#, kde-format
msgid "Open folder where attachment was saved"
msgid_plural "Open folder where attachments were saved"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:64
#, kde-format
msgid "Open folder where PDF file was saved"
msgstr ""

#: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
msgid "KMail was unable to open the attachment."
msgstr "Přiwěšk: "

#: widgets/shownextmessagewidget.cpp:15
#, kde-format
msgid "Next Message"
msgstr "Přichodna powěsć"

#: widgets/shownextmessagewidget.cpp:16
#, kde-format
msgid "Previous Message"
msgstr "Předchadna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Identity"
#~ msgid "Edit with:"
#~ msgstr "Identitu wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to edit attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Importować"

#~ msgid "&Next Card"
#~ msgstr "&Přichodna wizitka"

#~ msgid "&Previous Card"
#~ msgstr "&Předchadna wizitka"

#~ msgid "Reply From:"
#~ msgstr "Wotmołwa z:"

#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "W&očinić z ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
#~ msgid "Do you want to all rules?"
#~ msgstr "Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "receiver was"
#~ msgid_plural "receivers were"
#~ msgstr[0] "Adresat"
#~ msgstr[1] "Adresat"
#~ msgstr[2] "Adresat"
#~ msgstr[3] "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Hide full \"To\" list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show full \"To\" list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Hide full \"Cc\" list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show full \"Cc\" list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Attachment As"
#~ msgid "Hide attachment list."
#~ msgstr "Přiwěšk zawěsćić jako"

#, fuzzy
#~ msgid "Show attachment list."
#~ msgstr "Pokaž přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show HTML Side Bar"
#~ msgstr "Pokaž statusowy &pask za HTML"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &HTML Side Bar"
#~ msgstr "Pokaž statusowy &pask za HTML"

#, fuzzy
#~ msgid "Show user agent"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Show user agent in fancy headers"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgctxt "display name for an unnamed attachment"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Bjez mjena"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Column"
#~ msgid "Unnamed plugin"
#~ msgstr "Špalta \"nječitane\""

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Adresa za wotmołwu"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Nowa powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Message"
#~ msgid "Print Preview"
#~ msgstr "&Prjedawša powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Move to Trash"
#~ msgid "Move To Trash"
#~ msgstr "Do papjernika sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Message"
#~ msgstr "žane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Message"
#~ msgid "Print Preview Message"
#~ msgstr "&Prjedawša powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Hide full address list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show full address list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Standard Headers"
#~ msgstr "&standardne"

#, fuzzy
#~ msgid "Show standard list of message headers"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgstr "Hubjena signatura."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Bad</b> signature."
#~ msgstr "Hubjena signatura."

#, fuzzy
#~ msgid "Show spam status in fancy headers"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Wrong Crypto Plug-In."
#~ msgstr "Zatyčki za ši&frowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
#~ msgstr "Ně in."

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
#~ msgstr "in."

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
#~ msgstr "in."

#, fuzzy
#~ msgid "Error: %1"
#~ msgstr "Zmylk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
#~ msgid "No %1 plug-in was found."
#~ msgstr "in."

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
#~ msgstr "in."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The message is signed, but the validity of the signature cannot be "
#~ "verified.<br />Reason: %1"
#~ msgstr "Podpismo njehodźi so přepruwować."

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "&Barby"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Find text"
#~ msgid "F&ind:"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Find and go to the previous search match"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "&Prjedawša powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to the previous message"
#~ msgid "Jump to previous match"
#~ msgstr "Dźi k prjedawšej powěsći"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Phrase not found"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "No blockable element found."
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtrowa akcija %1"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "&Adresnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Script"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Kontakty"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy url"
#~ msgstr "&Kopěruj do"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy filter"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove filter"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add subscription"
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Select List:"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Show List"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Notes"
#~ msgid "Not"
#~ msgstr "Přispomnjenja"

#, fuzzy
#~ msgid "Not subscription added..."
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] "s"
#~ msgstr[1] "s"
#~ msgstr[2] "s"
#~ msgstr[3] "s"

#, fuzzy
#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~| msgid "Collapse the current thread"
#~ msgid "Delete current list"
#~ msgstr "Sćehnje aktualnu skupinu"

#, fuzzy
#~| msgid "&All Fields"
#~ msgid "All Files (*)"
#~ msgstr "&Wšitke pola"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show adblock list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "Collapse the current thread"
#~ msgid "Delete List"
#~ msgstr "Sćehnje aktualnu skupinu"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Now"
#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "Hnydom pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Filters:"
#~ msgstr "Filtrowa akcija %1"

#, fuzzy
#~ msgid "&Blocking filter"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~ msgid "Exception Filter"
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "At the end of address"
#~ msgstr "Kopija na."

#, fuzzy
#~| msgid "Apply &to:"
#~ msgid "Apply to:"
#~ msgstr "Nałožić &na:"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto"
#~ msgid "Automatic Filters"
#~ msgstr "Awtomatisce"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Filters subscriptions..."
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove subscription"
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Show List..."
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "Manual Filters"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Dodać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Import Filters..."
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "Export filters..."
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Filter"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgid "No Audit Log available"
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~| msgid "(unknown)"
#~ msgctxt "Status of message unknown."
#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(njeznaju)"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
#~ msgstr "in."

#, fuzzy
#~ msgid "Expand Short URL"
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "Headers:"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Long Headers"
#~ msgid "Configure Custom Headers..."
#~ msgstr "&dołhe"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "&Dodać..."

#~ msgid "Remo&ve"
#~ msgstr "&Zničić"

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "Z&měnić..."

#, fuzzy
#~ msgid "Header:"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create ToDo"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create To-Do"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&All Headers"
#~ msgstr "&wšitke"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Brief Headers"
#~ msgstr "&krótke"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Long Headers"
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Custom Headers"
#~ msgstr "&dołhe"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Brief Headers"
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Enterprise Headers"
#~ msgstr "&krótke"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~ msgid "User-Agent: "
#~ msgstr "&Chwata"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "MDN To: "
#~ msgstr "Na: "

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Fancy Headers"
#~ msgstr "š&ikwane"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Long Headers"
#~ msgstr "&dołhe"

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "Event:"
#~ msgstr "wotpósłar: "

#, fuzzy
#~ msgid "Start:"
#~ msgstr "Staw: "

#, fuzzy
#~ msgid "Select start time for event."
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "Select end time for event."
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "Open With..."
#~ msgid "Open &editor..."
#~ msgstr "Wočinić z ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create Event..."
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Identity"
#~ msgctxt "edit a note on this message"
#~ msgid "Edit Note"
#~ msgstr "Identitu wobdźěłać"

#, fuzzy
#~| msgid "Reply to: "
#~ msgid "Reply to \"%1\""
#~ msgstr "Wotmołwu na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
#~ msgstr "Prošu"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional arguments for chiasmus:"
#~ msgstr "Powěsće awtomatisce šifrować &hdyžkuli móžno"

#, fuzzy
#~ msgid "Decrypt With Chiasmus..."
#~ msgstr "Powěsć za fokus wubrać"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Gravatar"
#~ msgstr "KMail &konfigurować..."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use Default Image"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "Use HTTPS"
#~ msgstr "Wužiwaj HTML"

#, fuzzy
#~ msgid "Gravatar Cache Size:"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Gravatar Cache"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Structure Viewer Placement"
#~ msgstr "Powěsć jako prosty tekst"

#, fuzzy
#~ msgid "Above the message pane"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Below the message pane"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Fallback character e&ncoding:"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Raw Message"
#~ msgstr "Dopósłana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypted data not shown"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "The message could not be decrypted."
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Ad Block Settings"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&View Source"
#~ msgid "View Source Error"
#~ msgstr "&Pokaž žórło"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Later"
#~ msgid "Download New Themes..."
#~ msgstr "Pozdźišo pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Header to show:"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~ msgid "Header to hide:"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~ msgid "Message contains form element"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &dopósłanu"

#, fuzzy
#~ msgid "This message may be a scam."
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Edward Wornar"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "e.werner@rz.uni-leipzig.de"

#, fuzzy
#~| msgid "&Normal:"
#~ msgid "F&ormat"
#~ msgstr "&normalnje:"

#, fuzzy
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
#~ "overwrite it?"
#~ msgstr ""
#~ "Dataja %1 eksistuje?\n"
#~ "Chceće ju přepisać?"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Ignorować"

#~ msgid "&Rename"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "Appl&y to All"
#~ msgstr "Wšě&m wotmołwić..."

#, fuzzy
#~| msgid "English"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Jendźelsce"

#, fuzzy
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~| msgid "German"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Němsce"

#, fuzzy
#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Wosobinski"

#, fuzzy
#~| msgid "English"
#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Jendźelsce"

#, fuzzy
#~| msgid "Clear te&xt"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Nješifrowany &tekst"

#, fuzzy
#~ msgid "Overwrite &All"
#~ msgstr "Dataju zasunyć"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
#~ msgid "<b><br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr "<b><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>p<br>o<br>w<br>ě<br>s<br>ć</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailreader"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]"
#~ msgid_plural ""
#~ "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first %1 "
#~ "characters.]"
#~ msgstr[0] ""
#~ "[KMail: Přiwěšk ma binarne daty. Spytam prěnje %2 pismikow pokazać.]"
#~ msgstr[1] ""
#~ "[KMail: Přiwěšk ma binarne daty. Spytam prěni %2 pismik pokazać.]"
#~ msgstr[2] ""
#~ "[KMail: Přiwěšk ma binarne daty. Spytam prěnjej %2 pismikaj pokazać.]"
#~ msgstr[3] ""
#~ "[KMail: Přiwěšk ma binarne daty. Spytam prěnje %2 pismiki pokazać.]"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Dodać do adresnika"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to parse vCard."
#~ msgstr "Wizitka!"

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment #%1 (unnamed)"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "Quoted Printable"
#~ msgstr "po MIME (\"quoted printable\")"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>normally, you do not "
#~ "need to touch this setting, since the type of the file is automatically "
#~ "checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is "
#~ "where you can fix that.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p><em></em></p><p> s</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "file name of the attachment."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The file name of the part:</p><p>although this defaults to the "
#~ "name of the attached file, it does not specify the file to be attached; "
#~ "rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent "
#~ "when saving the part to disk.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p> s</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Description:"
#~ msgstr "&Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>A description of the part:</p><p>this is just an informational "
#~ "description of the part, much like the Subject is for the whole message; "
#~ "most mail agents will show this information in their message previews "
#~ "alongside the attachment's icon.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p> Tema in s</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Encoding:"
#~ msgstr "Kodowanj&e:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The transport encoding of this part:</p><p>normally, you do not "
#~ "need to change this, since %1 will use a decent default encoding, "
#~ "depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce "
#~ "the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not "
#~ "contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "
#~ "\"quoted-printable\" over the default \"base64\" will save up to 25% in "
#~ "resulting message size.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p> in</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Check this option if you want to suggest to the recipient the "
#~ "automatic (inline) display of this part in the message preview, instead "
#~ "of the default icon view;</p><p>technically, this is carried out by "
#~ "setting this part's <em>Content-Disposition</em> header field to \"inline"
#~ "\" instead of the default \"attachment\".</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p> in</p><p> s<em> Wobsah</em></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sign this part"
#~ msgstr "Podpi&s"

#, fuzzy
#~ msgid "Encr&ypt this part"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "%1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\")"
#~ msgid "%1 (est.)"
#~ msgstr "KB"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title column attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title column attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title column attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title column attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "družina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Editor"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Podpis"

#~ msgid "contains"
#~ msgstr "wobsahuje"

#, fuzzy
#~ msgid "does not contain"
#~ msgstr "njewobsahuje"

#~ msgid "equals"
#~ msgstr "je runja"

#, fuzzy
#~ msgid "does not equal"
#~ msgstr "njeje runja"

#~ msgid "matches regular expr."
#~ msgstr "wotpowěduje prawidłownemu wurazej"

#, fuzzy
#~ msgid "does not match reg. expr."
#~ msgstr "njewotpowěduje prawidłownemu wurazej"

#, fuzzy
#~ msgid "is in address book"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#, fuzzy
#~ msgid "is not in address book"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#, fuzzy
#~ msgid "has an attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "has no attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "is"
#~ msgstr "Lisćina"

#, fuzzy
#~ msgid "is not"
#~ msgstr "Lisćina"

#, fuzzy
#~ msgid "is equal to"
#~ msgstr "je mjenje abo runja"

#, fuzzy
#~ msgid "is not equal to"
#~ msgstr "je mjenje abo runja"

#~ msgid "is greater than"
#~ msgstr "je wjace hač"

#~ msgid "is less than or equal to"
#~ msgstr "je mjenje abo runja"

#~ msgid "is less than"
#~ msgstr "je mjenje hač"

#~ msgid "is greater than or equal to"
#~ msgstr "je wjace abo runja"

#, fuzzy
#~ msgid " bytes"
#~ msgstr " byte"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
#~ msgid " days"
#~ msgstr "s"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt> Zmylk<b></b><br></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to create folder"
#~ msgstr "Njemóžach zapisk stworić"

#, fuzzy
#~ msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
#~ msgstr "Njedefinowany šifrowanski kluč"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Key Expired"
#~ msgstr "OpenPGP-kluč:"

#, fuzzy
#~ msgid "S/MIME Certificate Expired"
#~ msgstr "Zmylk: njewerifikowana signatura"

#, fuzzy
#~ msgid "Unusable Encryption Keys"
#~ msgstr "Njedefinowany šifrowanski kluč"

#, fuzzy
#~ msgid "Unusable Signing Keys"
#~ msgstr "Njedefinowane podpisowanski kluč"

#, fuzzy
#~ msgid "No signing possible"
#~ msgstr "Pozicija zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Key Warning"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Unencrypted"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#, fuzzy
#~ msgid "Encryption Key Selection"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Name Selection"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Log Viewer"
#~ msgstr "Filtrowe kriterije"

#, fuzzy
#~ msgid "Log filter actions"
#~ msgstr "Filtrowe akcije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
#~ msgid "unlimited"
#~ msgstr "bjez mjena"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Later"
#~ msgid "Later"
#~ msgstr "Pozdźišo pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
#~ "managing your passwords.\n"
#~ "However, KMail can store the password in its configuration file instead. "
#~ "The password is stored in an obfuscated format, but should not be "
#~ "considered secure from decryption efforts if access to the configuration "
#~ "file is obtained.\n"
#~ "Do you want to store the password for account '%1' in the configuration "
#~ "file?"
#~ msgstr "KMail in in."

#, fuzzy
#~ msgid "KWallet Not Available"
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Store Password"
#~ msgstr "&Hesło:"

#, fuzzy
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "&Městno:"

#, fuzzy
#~| msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgid "Welcome to KMail's account wizard"
#~ msgstr "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new identity"
#~ msgstr "Nowa identita"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Wizard"
#~ msgstr "&Mjeno konta:"

#~ msgid "Account Type"
#~ msgstr "Kontowa družina"

#, fuzzy
#~ msgid "Real name:"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "E-mail address:"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "&Organizacija:"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Information"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "Login name:"
#~ msgstr "&Mjeno wužiwarja:"

#, fuzzy
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "&Hesło:"

#, fuzzy
#~ msgid "Login Information"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "&Wubrać ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Bjez mjena"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#~ msgid "Local Account"
#~ msgstr "Lokalne konto"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(Account does not support Sieve)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "jepodpěrana kontowa družina"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(Account is not an IMAP account)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Kontowa družina: IMAP"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Sieve scripts:\n"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Subfolder of %1"
#~ msgstr "&Nowy podzapisk..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the new folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailbox &format:"
#~ msgstr "&Format póštoweho kašćika:"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder &contains:"
#~ msgstr "Piktogramy za zapiski"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Protyka"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Kontakty"

#, fuzzy
#~| msgid "Tasks"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Protokol"

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a name for the new folder."
#~ msgstr "in."

#, fuzzy
#~ msgid "No Name Specified"
#~ msgstr "Žana tema podata"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
#~ msgstr "<qt>Njemózu zapisk <b>%1</b> wočinić.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgid "&User identifier:"
#~ msgstr "&Wužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Entry..."
#~ msgstr "Nowe:"

#, fuzzy
#~ msgid "Modify Entry..."
#~ msgstr "Konto změnić"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Entry"
#~ msgstr "Wotst&ronić"

#~ msgid "&New Subfolder..."
#~ msgstr "&Nowy podzapisk..."

#~ msgid "&New Folder..."
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folders To"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folder To"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Folders To"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Folder To"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to Favorite Folders"
#~ msgstr "Opcije za &Groupware-zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Move to This Folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy to This Folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Move or copy folder to %2"
#~ msgid_plural "Move or copy %1 folders to %2"
#~ msgstr[0] "Do tutoho zapiska sunyć"
#~ msgstr[1] "Do tutoho zapiska sunyć"
#~ msgstr[2] "Do tutoho zapiska sunyć"
#~ msgstr[3] "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder above %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders above %2"
#~ msgstr[0] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[1] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[2] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[3] "&Nowy podzapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder below %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders below %2"
#~ msgstr[0] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[1] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[2] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[3] "&Nowy podzapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Messages In"
#~ msgstr "Nowe in."

#, fuzzy
#~ msgid "KMail - There are no unread messages"
#~ msgstr "&Stare powěsće zwumjetać"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail - 1 unread message"
#~ msgid_plural "KMail - %1 unread messages"
#~ msgstr[0] "Maće %1 nječitanych powěsćow."
#~ msgstr[1] "Maće %1 nječitanu powěsć."
#~ msgstr[2] "Maće %1 nječitanej powěsći."
#~ msgstr[3] "Maće %1 nječitane powěsće."

#, fuzzy
#~ msgid "Find Messages"
#~ msgstr "Powěsće &namakać ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "@action:button Search for messags"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Pytaj"

#~ msgid "Search in &all local folders"
#~ msgstr "We &wšěch lokalnych zapiskach pytać"

#~ msgid "Search &only in:"
#~ msgstr "Pytaj &jenož w:"

#~ msgid "I&nclude sub-folders"
#~ msgstr "Tež w &podzapiskach"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgctxt "@title:column Sender of the found message."
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Wotpósłar/Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column date of receival ofthe found message."
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Folder in which the message is found."
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Last Search"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Op&en Search Folder"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "Open Message"
#~ msgid "Open &Message"
#~ msgstr "Powěsć wočinić"

#~ msgid "AMiddleLengthText..."
#~ msgstr "Tekst srěnjeje dołhosće..."

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status finished searching."
#~ msgid "Ready."
#~ msgstr "Hotowo."

#~ msgid "&Reply..."
#~ msgstr "&Wotmołwić ..."

#~ msgid "Reply to &All..."
#~ msgstr "Wšě&m wotmołwić..."

#~ msgid "Reply to Mailing-&List..."
#~ msgstr "&Lisćinje wotmołwić..."

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Inline"
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&w powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Attachments..."
#~ msgstr "&Přiwěšk zawěsćić jako..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search finished."
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Hotowo"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message processed"
#~ msgid_plural "%1 messages processed"
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow předźěłane"
#~ msgstr[1] "%1 powěsć předźěłana"
#~ msgstr[2] "%1 powěsći předźěłanej"
#~ msgstr[3] "%1 powěsće předźěłane"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches (%2)"
#~ msgstr[0] "%1 namakankow (%2)"
#~ msgstr[1] "%1 namakanka (%2)"
#~ msgstr[2] "%1 namakance (%2)"
#~ msgstr[3] "%1 namakanki (%2)"

#, fuzzy
#~ msgid "Search canceled"
#~ msgstr "Pytanje přetorhnjene"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match so far (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches so far (%2)"
#~ msgstr[0] "%1 namakankow hač dotal (%2)"
#~ msgstr[1] "%1 namakanka hač dotal (%2)"
#~ msgstr[2] "%1 namakance hač dotal (%2)"
#~ msgstr[3] "%1 namakanki hač dotal (%2)"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match"
#~ msgid_plural "%1 matches"
#~ msgstr[0] "%1 namakankow"
#~ msgstr[1] "%1 namakanka"
#~ msgstr[2] "%1 namakance"
#~ msgstr[3] "%1 namakanki"

#, fuzzy
#~ msgid "Searching in %1 (message %2)"
#~ msgstr "Pytam w %1 (powěsć %2)"

#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Suń do"

#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign Message?"
#~ msgstr "Podpi&s"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Unsigned"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#~ msgid "&Sign All Parts"
#~ msgstr "Wšě dźěle podpi&sać"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "Podpis"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsigned-Message Warning"
#~ msgstr "Kónc podpisaneje powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &As Is"
#~ msgstr "&Haj, pósłać kaž je"

#~ msgid "Encrypt Message?"
#~ msgstr "Powěsć šifrować?"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign && &Encrypt"
#~ msgstr "Podpis/Šifrowanje"

#~ msgid "&Sign Only"
#~ msgstr "Jenož podpi&sać"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send As-Is"
#~ msgstr "&Haj, pósłać kaž je"

#, fuzzy
#~ msgid "Do &Not Encrypt"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unencrypted?"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#, fuzzy
#~ msgid "Unencrypted Message Warning"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#~ msgid ""
#~ "No suitable encoding could be found for your message.\n"
#~ "Please set an encoding using the 'Options' menu."
#~ msgstr ""
#~ "Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć.\n"
#~ "Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'."

#, fuzzy
#~ msgid "Some Characters Will Be Lost"
#~ msgstr "Ci&towanske pismiki dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto-Detect Encoding"
#~ msgstr "Awtomatisce zwěsćić"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while renaming a folder."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error retrieving quota information from server\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Recipient Editor"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while deleting messages on the server: "
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving message on the server: "
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#~ msgid "Error while uploading folder"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not make the folder <b>%1</b> on the server."
#~ msgstr "Njemóžach zapisk %1 na serveru stworić."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This could be because you do not have permission to do this, or because "
#~ "the folder is already present on the server; the error message from the "
#~ "server communication is here:"
#~ msgstr ""
#~ "To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na "
#~ "serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while deleting folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Njemóžach zapisk %1 na serveru stworić."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while reading folder %1 on the server: "
#~ msgstr ""
#~ "Zmylk při čitanju dataje:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while trying to rename folder %1"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~| msgid "Focus on Previous Message"
#~ msgid "Extend Selection to Previous Message"
#~ msgstr "Fokus na prjedawšej powěsći"

#, fuzzy
#~| msgid "Focus on Next Message"
#~ msgid "Extend Selection to Next Message"
#~ msgstr "Fokus na přichodnej powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "Old Folders"
#~ msgstr "Zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "Zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Favorite Folders"
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#~ msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgstr "Dwójne powěsće wotstronić"

#~ msgid "Move Message to Folder"
#~ msgstr "Suń powěsće do zapiska"

#~ msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgstr "Kopěruj powěsće do zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder..."
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#~ msgid "Abort Current Operation"
#~ msgstr "Aktualnu operaciju přetorhnyć"

#~ msgid "Focus on Next Folder"
#~ msgstr "Fokus na přichodnym zapisku"

#~ msgid "Focus on Previous Folder"
#~ msgstr "Fokus na prjedawšim zapisku"

#~ msgid "Select Folder with Focus"
#~ msgstr "Zapisk wubrać za fokus"

#~ msgid "Focus on Next Message"
#~ msgstr "Fokus na přichodnej powěsći"

#~ msgid "Focus on Previous Message"
#~ msgstr "Fokus na prjedawšej powěsći"

#~ msgid "Select Message with Focus"
#~ msgstr "Powěsć za fokus wubrać"

#~ msgid "1 new message in %2"
#~ msgid_plural "%1 new messages in %2"
#~ msgstr[0] "%1 nowych powěsćow w %2."
#~ msgstr[1] "%1 nowa powěsć w %2."
#~ msgstr[2] "%1 nowej powěsći w %2."
#~ msgstr[3] "%1 nowe powěsće w %2."

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~| msgid "<b>New mail arrived</b><br>%1"
#~ msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~ msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
#~ msgstr "<b>Nowa póšta je dóšła</b><br>%1"

#~ msgid "New mail arrived"
#~ msgstr "Nowa póšta je dóšła"

#, fuzzy
#~ msgid "(no templates)"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#~ msgid "Properties of Folder %1"
#~ msgstr "Swójstwa zapiska %1"

#~ msgid "&Expire"
#~ msgstr "&Stare zwumjetać"

#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Papjernik wuprózdnić"

#~ msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
#~ msgstr "Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić?"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to "
#~ "the trash?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska <b>%1</b> do papjernika "
#~ "přesunyć?</qt>"

#~ msgid "Moved all messages to the trash"
#~ msgstr "Sym wšitke powěsće do papjernika sunył"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Search"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any "
#~ "messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić <b>%1</b>? Powěsće so dla "
#~ "toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete search"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Z&ničić"

#~ msgid "Delete Folder"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Chceće woprawdźe prózdny zapisk <b>%1</b> zničić?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</"
#~ "resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and "
#~ "their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded "
#~ "messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted."
#~ "</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe prózdny zapisk <b>%1</b> ze wšěmi podzapiskami "
#~ "zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči."
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
#~ "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
#~ "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe zapisk <b>%1</b> zničić a wšitke powěsće w nim "
#~ "zničić?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> "
#~ "and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
#~ "discarded messages are not saved into your Trash folder and are "
#~ "permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe prózdny zapisk <b>%1</b> ze wšěmi podzapiskami "
#~ "zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči."
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete folder"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Z&ničić"

#~ msgid "Refresh IMAP Cache"
#~ msgstr "IMAP Cache ponowić"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire Old Messages?"
#~ msgstr "&Stare powěsće zwumjetać"

#~ msgid ""
#~ "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
#~ "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
#~ "present and anticipated security exploits."
#~ msgstr ""
#~ "Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši "
#~ "prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy."

#~ msgid "Security Warning"
#~ msgstr "Wěstotne warnowanje"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br>Once deleted, "
#~| "it cannot be restored.</qt>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br>Once "
#~| "deleted, they cannot be restored.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, "
#~ "it cannot be restored.</qt>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
#~ "deleted, they cannot be restored.</qt>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe te %1 wubranych powěsćow zničić?<br>Njebudźe móžno "
#~ "je rekonstruować!</qt>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe tu %1 wubranu powěsćow zničić?<br>Njebudźe móžno ju "
#~ "rekonstruować!</qt>"
#~ msgstr[2] ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe tej %1 wubranej powěsći zničić?<br>Njebudźe móžno "
#~ "jej rekonstruować!</qt>"
#~ msgstr[3] ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe te %1 wubrane powěsće zničić?<br>Njebudźe móžno je "
#~ "rekonstruować!</qt>"

#~ msgid "Delete Messages"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "Powěsć zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting messages..."
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgstr "Powěsće wuspěšnje zničene."

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved successfully."
#~ msgstr "Powěsće wuspěšnje přesunjene"

#~ msgid "Deleting messages failed."
#~ msgstr "Njemóžach powěsće zničić."

#~ msgid "Deleting messages canceled."
#~ msgstr "Zničenje powěsćow přetorhnjene."

#~ msgid "Moving messages failed."
#~ msgstr "Njemóžach powěsće přesunyć."

#~ msgid "Moving messages canceled."
#~ msgstr "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene."

#, fuzzy
#~ msgid "Move Messages to Folder"
#~ msgstr "Suń powěsće do zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Copying messages..."
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages copied successfully."
#~ msgstr "Powěsće wuspěšnje přesunjene"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Copying messages failed."
#~ msgstr "Njemóžach powěsće přesunyć."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Copying messages canceled."
#~ msgstr "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene."

#, fuzzy
#~| msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgid "Copy Messages to Folder"
#~ msgstr "Kopěruj powěsće do zapiska"

#, fuzzy
#~| msgid "Move message to trashcan"
#~ msgid "Moving messages to trash..."
#~ msgstr "Powěsć do papjernika sunyć"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved to trash successfully."
#~ msgstr "Powěsće wuspěšnje přesunjene"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Moving messages to trash failed."
#~ msgstr "Njemóžach powěsće přesunyć."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Moving messages to trash canceled."
#~ msgstr "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene."

#~ msgid "Filter on Mailing-List..."
#~ msgstr "Lisćinu filtrować..."

#~ msgid "Filter on Mailing-List %1..."
#~ msgstr "Lisćinu %1 filtrować..."

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering messages"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering message %1 of %2"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#~ msgid "Unable to process messages: "
#~ msgstr "Njemóžach powěsće předźěłać: "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
#~ "filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
#~ "You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account "
#~ "configuration."
#~ msgstr "KMail s."

#, fuzzy
#~ msgid "No Server-Side Filtering Configured"
#~ msgstr "Ně"

#~ msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju "
#~ "instalaciju!"

#~ msgid ""
#~ "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
#~ "installation."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju "
#~ "instalaciju!"

#, fuzzy
#~ msgctxt "tab title when loading an IMAP folder"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Wopisanje"

#~ msgid "&Compact All Folders"
#~ msgstr "&Wšě zapiski komprimować"

#~ msgid "&Expire All Folders"
#~ msgstr "&Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać"

#~ msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
#~ msgstr "Lokalny &IMAP-Cache ponowić"

#~ msgid "Empty All &Trash Folders"
#~ msgstr "&Wšě papjerniki komprimować"

#~ msgid "Check &Mail"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#, fuzzy
#~ msgid "Check Mail in Favorite Folders"
#~ msgstr "Za póštu pohladać &w"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Mail In"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Mail"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#~ msgid "&Send Queued Messages"
#~ msgstr "&Pósćel čakace powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Queued Messages Via"
#~ msgstr "&Pósćel čakace powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "GnuPG Log Viewer"
#~ msgstr "&Filtrowy protokol wobhladać..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Import Messages..."
#~ msgid "&Import Messages"
#~ msgstr "Powěsće &importować ..."

#~ msgid "Filter &Log Viewer..."
#~ msgstr "&Filtrowy protokol wobhladać..."

#~ msgid "&Anti-Spam Wizard..."
#~ msgstr "&Kuzłar pře čaporowu mailku..."

#~ msgid "&Anti-Virus Wizard..."
#~ msgstr "&Kuzłar pře wirusy..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Anti-Spam Wizard..."
#~ msgid "&Account Wizard..."
#~ msgstr "&Kuzłar pře čaporowu mailku..."

#~ msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
#~ msgstr "Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać..."

#~ msgid "&Move to Trash"
#~ msgstr "Do papjernika &sunyć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "&Dalše opcije"

#~ msgid "Move message to trashcan"
#~ msgstr "Powěsć do papjernika sunyć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Z&ničić"

#~ msgid "M&ove Thread to Trash"
#~ msgstr "Diskusiju do &papjernika sunyć"

#~ msgid "Move thread to trashcan"
#~ msgstr "Diskusiju do papjernika sunyć"

#~ msgid "Delete T&hread"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#~ msgid "&Find Messages..."
#~ msgstr "Powěsće &namakać ..."

#~ msgid "Select &All Messages"
#~ msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Swójstwa"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mailing List Management..."
#~ msgstr "Přirjadowana mailowa lisćina"

#, fuzzy
#~ msgid "&Assign Shortcut..."
#~ msgstr "S&krótšenki konfigurować..."

#~ msgid "Mark All Messages as &Read"
#~ msgstr "Markěruj wšě powěsće jako č&itane"

#, fuzzy
#~ msgid "&Expiration Settings"
#~ msgstr "&Eksistowace identity:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Compact Folder"
#~ msgstr "&Wšě zapiski komprimować"

#, fuzzy
#~ msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgstr "Za póštu pohladać &w"

#~ msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
#~ msgstr "&HTML porno prostemu tekstej preferować"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Folder"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Folder"
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Messages"
#~ msgstr "Powěsć wočinić"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Messages"
#~ msgstr "žane powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Messages"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#~ msgid "&New Message..."
#~ msgstr "&Nowa powěsć..."

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Message From &Template"
#~ msgstr "Ně"

#~ msgid "New Message t&o Mailing-List..."
#~ msgstr "N&owa powěsć emailowej lisćinje..."

#~ msgid "Send A&gain..."
#~ msgstr "Znowa pósł&ać..."

#~ msgid "Filter on &Subject..."
#~ msgstr "Filter nałožić na &temu..."

#~ msgid "Filter on &From..."
#~ msgstr "&Filter na wotpósłarja nałožić..."

#~ msgid "Filter on &To..."
#~ msgstr "Fil&ter nałožić na adresata ..."

#~ msgid "Filter on Mailing-&List..."
#~ msgstr "Fi&lter na lisćinu nałožić..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Message From &Template"
#~ msgstr "Ně"

#~ msgid "Mark &Thread"
#~ msgstr "&Temu markěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as new"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgid "Mark Thread as &Important"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &wažnu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Important Thread Mark"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgid "Mark Thread as &Action Item"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &wažnu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#~ msgid "&Watch Thread"
#~ msgstr "&Temu slědować"

#~ msgid "&Ignore Thread"
#~ msgstr "Temu &ignorować"

#~ msgid "Save A&ttachments..."
#~ msgstr "&Přiwěški zawěsćić ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Appl&y All Filters"
#~ msgstr "Filtry &nałožić"

#, fuzzy
#~ msgid "A&pply Filter"
#~ msgstr "Filtry &nałožić"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Expand Thread"
#~ msgstr "&Skupinu rozćahnyć"

#~ msgid "Expand the current thread"
#~ msgstr "Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćow"

#~ msgid "Collapse the current thread"
#~ msgstr "Sćehnje aktualnu skupinu"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "Ex&pand All Threads"
#~ msgstr "Wšitke skupiny z&rozćahać"

#~ msgid "Expand all threads in the current folder"
#~ msgstr "Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku."

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgstr "Wšitke skupiny ze&sćahać"

#~ msgid "Collapse all threads in the current folder"
#~ msgstr "Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku"

#, fuzzy
#~ msgid "&Display Message"
#~ msgstr "Pokaž &wulkosć powěsćow"

#~ msgid "Go to the next message"
#~ msgstr "Dźi k přichodnej powěsći"

#~ msgid "Next &Unread Message"
#~ msgstr "Přichodna nj&ečitana powěsć"

#~ msgid "Go to the next unread message"
#~ msgstr "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"

#~ msgid "Go to the previous unread message"
#~ msgstr "Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći"

#~ msgid "Next Unread &Folder"
#~ msgstr "Přichodny nječitany zapis&k"

#~ msgid "Go to the next folder with unread messages"
#~ msgstr "Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi"

#~ msgid "Previous Unread F&older"
#~ msgstr "Prjedawši nječitany &zapisk"

#~ msgid "Go to the previous folder with unread messages"
#~ msgstr "Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi"

#~ msgctxt "Go->"
#~ msgid "Next Unread &Text"
#~ msgstr "Dźi k přichodnemu nječitanemu &tekstej"

#~ msgid "Go to the next unread text"
#~ msgstr "Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej"

#~ msgid "Configure &Filters..."
#~ msgstr "Kon&figuracija filtrow..."

#~ msgid "Configure &POP Filters..."
#~ msgstr "&POP-filtry konfigurować..."

#, fuzzy
#~ msgid "Manage &Sieve Scripts..."
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#~ msgid "KMail &Introduction"
#~ msgstr "Zawod do KMa&ila"

#~ msgid "Display KMail's Welcome Page"
#~ msgstr "KMailowu powitansku stronu pokazać"

#~ msgid "Configure &Notifications..."
#~ msgstr "&Zdźělenki konfigurować ..."

#~ msgid "&Configure KMail..."
#~ msgstr "KMail &konfigurować..."

#~ msgid "E&mpty Trash"
#~ msgstr "Pa&pjernik wuprózdnić"

#~ msgid "&Move All Messages to Trash"
#~ msgstr "&Wšitke powěsće do papjernika sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Search"
#~ msgstr "&Zapisk zničić"

#~ msgid "&Delete Folder"
#~ msgstr "&Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Message Tag %1"
#~ msgstr "Powěsć &wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Tag %1"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed %1 duplicate message."
#~ msgid_plural "Removed %1 duplicate messages."
#~ msgstr[0] "Sym %1 duplikatow zničił."
#~ msgstr[1] "Sym %1 duplikat zničił."
#~ msgstr[2] "Sym %1 duplikataj zničił."
#~ msgstr[3] "Sym %1 duplikaty zničił."

#, fuzzy
#~ msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..."
#~ msgstr "IMAP Cache ponowić"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
#~ msgid "Out of office reply active"
#~ msgstr "Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać..."

#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Chceće woprawdźe identitu <b>%1</b> zničić?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Identity"
#~ msgstr "Wotst&ronić"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Zničić"

#~ msgid "Set as Default"
#~ msgstr "Jako standard wužiwać"

#, fuzzy
#~| msgid "&Receiving"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
#~ msgid "Receiving"
#~ msgstr "&Dóstawanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
#~ msgid "Sending"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#~ msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
#~ msgstr "Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):"

#~ msgid "Common Options"
#~ msgstr "Powšitkowne opcije"

#~ msgid "Confirm &before send"
#~ msgstr "So &před pósłanjom prašeć"

#, fuzzy
#~ msgid "On Manual Mail Checks"
#~ msgstr "Wo&spjetne pohladanje za póštu"

#, fuzzy
#~ msgid "On All Mail Checks"
#~ msgstr "Wo&spjetne pohladanje za póštu"

#~ msgid "Send Now"
#~ msgstr "Hnydom pósłać"

#~ msgid "Send Later"
#~ msgstr "Pozdźišo pósłać"

#~ msgid "Allow 8-bit"
#~ msgstr "8-bitowe powěsće"

#~ msgid "MIME Compliant (Quoted Printable)"
#~ msgstr "po MIME (\"quoted printable\")"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &messages in outbox folder:"
#~ msgstr "Pósłać po p&ohladanju na serveru"

#~ msgid "Defa&ult send method:"
#~ msgstr "&Normalna metoda pósłanja:"

#~ msgid "Message &property:"
#~ msgstr "&Přiznak powěsće:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
#~ "consist of the user's name.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z "
#~ "mjena wužiwarja wobsteja.</p></qt>"

#~ msgid "Unable to create account"
#~ msgstr "Njemóžach konto stworić"

#~ msgid "Add Account"
#~ msgstr "Konto dodać"

#~ msgid "Unable to locate account"
#~ msgstr "Njemóžach konto namakać"

#~ msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Njemóžach konto <b>%1</b> stworić.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Kontakty"

#, fuzzy
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "&Layout"

#~ msgid "Message List"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Window"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "Wašnja zdźělenja"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tags"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#~ msgid "Message Body"
#~ msgstr "Hłowny dźěl powěsće"

#~ msgid "Message List - New Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nowe powěsće"

#~ msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"

#~ msgid "Message List - Important Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - wažne powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - New Messages"
#~ msgid "Message List - Action Item Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nowe powěsće"

#~ msgid "Folder List"
#~ msgstr "Lisćina zapiskow"

#~ msgid "Quoted Text - First Level"
#~ msgstr "Citowany tekst - prěnja runina"

#~ msgid "Quoted Text - Second Level"
#~ msgstr "Citowany teksty - druha runina"

#~ msgid "Quoted Text - Third Level"
#~ msgstr "Citowany tekst - třeća runina"

#~ msgid "Fixed Width Font"
#~ msgstr "Pismo z krutej šěrokosću"

#~ msgid "Composer"
#~ msgstr "Editor"

#~ msgid "&Use custom fonts"
#~ msgstr "W&užiwaj specielne pisma"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Followed Link"
#~ msgstr "Wopytany link"

#~ msgid "Misspelled Words"
#~ msgstr "Wopak pisane słowa"

#~ msgid "Unread Message"
#~ msgstr "Nječitana powěsć"

#~ msgid "Important Message"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item Message"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#~ msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowanu powěsć wočinić"

#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom"

#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
#~ msgstr ""
#~ "PGP-ŝifrowanu powěsć wočinić- dobra signatura z njespušćomnym klučom"

#~ msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura"

#, fuzzy
#~ msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
#~ msgstr "Kroma wokoło warnowanja před HTML-powěsću"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
#~ msgstr "Pozadk HTML-statusoweho paska - Žana HTML-powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
#~ msgstr "Pismo HTML-statusoweho paska - Žana HTML-powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
#~ msgstr "Pozadk HTML-statusoweho paska - HTML-powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
#~ msgstr "Pismo HTML-statusoweho paska - HTML-powěsć"

#~ msgid "&Use custom colors"
#~ msgstr "&Wužiwaj konfigurowane barby"

#~ msgid "Recycle colors on deep &quoting"
#~ msgstr "Za dalše runiny citowanja prjedawše barby &znowa wužiwać"

#, fuzzy
#~ msgid "Show favorite folder view"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder Tooltips"
#~ msgstr "Lisćina zapiskow"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Pře&co pósłać"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Adresat"

#~ msgid "Sta&ndard format (%1)"
#~ msgstr "&Normalny format (%1)"

#~ msgid "Locali&zed format (%1)"
#~ msgstr "&Lokalizowany format (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fancy for&mat (%1)"
#~ msgstr "&Rjany format (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use custom fonts"
#~ msgid "C&ustom format:"
#~ msgstr "W&užiwaj specielne pisma"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation:"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme:"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#~ msgid "Date Display"
#~ msgstr "Pokazowanje datuma"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
#~| "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</"
#~| "li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd "
#~| "- the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
#~| "(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading "
#~| "zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero "
#~| "(01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</"
#~| "li><li>MMMM - the long month name (January - December)</li><li>yy - the "
#~| "year as a two digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four "
#~| "digit number (0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be "
#~| "used for the time:</string></p> <ul><li>h - the hour without a leading "
#~| "zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a "
#~| "leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes "
#~| "without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading "
#~| "zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</"
#~| "li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li><li>z - the "
#~| "milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
#~| "milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
#~| "display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - "
#~| "switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\"."
#~| "</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All "
#~| "other input characters will be ignored.</strong></p></qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
#~ "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</"
#~ "li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - "
#~ "the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
#~ "(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading "
#~ "zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero "
#~ "(01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM "
#~ "- the long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two "
#~ "digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number "
#~ "(0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the "
#~ "time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or "
#~ "1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 "
#~ "or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero "
#~ "(0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - "
#~ "the seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a "
#~ "leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes "
#~ "(0-999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</"
#~ "li><li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" "
#~ "or \"PM\".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by "
#~ "either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</"
#~ "li></ul><p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></"
#~ "p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p><strong>Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać:</strong></p> "
#~ "<ul> <li>d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1-31)</li> <li>dd - "
#~ "dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01-31)</li> <li>ddd - skrótšene "
#~ "pomjenjowanje dnja (pó - nje)</li> <li>M - měsac jako ličba bjez nulow na "
#~ "spočatku (1-12)</li> <li>MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku "
#~ "(01-12)</li> <li>MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan-dec)</li> "
#~ "<li>MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar-december)</li> <li>yy - lěto "
#~ "jako dwucyfrowa ličba (00-99)</li><li>yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba "
#~ "(0000-9999)</li></ul> <p><strong>Tute wurazy móža so za podaća datuma "
#~ "wužiwać:</strong></p> <ul> <li>h - hodźiny bjez nule na spočatku (0-23 "
#~ "abo 1-12 + rano/popołdnju)</li><li>hh - hodźiny z nul na spočatku (00-23 "
#~ "abo 01-12 + rano/popołdnju)</li><li>m - mjeńšiny bjez nule na spočatku "
#~ "(0-59)</li><li>mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00-59)</li><li>s - "
#~ "sekundy bjez nule na spočatku (0-59)</li><li>ss - sekundy z nulu na "
#~ "spočatku (00-59)</li><li>z - milisekundy bjez nule na spočatku (0-999)</"
#~ "li><li>zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000-999)</li> <li>AP/ap - "
#~ "pokaž rano/popołdnju <li>Z - časowa cona w numeriskej formje (-500)</li></"
#~ "ul><p><strong>Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja.</strong></p></"
#~ "qt></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable system tray icon"
#~ msgstr "Zdźělenki"

#, fuzzy
#~ msgid "System Tray Mode"
#~ msgstr "Wašnja zdźělenja"

#, fuzzy
#~ msgid "Always show KMail in system tray"
#~ msgstr "Přeco pokazać"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "A&vailable Tags"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove selected tag"
#~ msgstr "Dwójne powěsće wotstronić"

#, fuzzy
#~ msgid "Ta&g Settings"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgid "Change fo&nt:"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Message tag &icon:"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "General settings for the composer."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Templates"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Templates"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Cha&rset"
#~ msgid "Charset"
#~ msgstr "Ko&dowanje pisma"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Attachments"
#~ msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "&Přiwěški"

#~ msgid " min"
#~ msgstr " mjeńš"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Forwarding Type:"
#~ msgstr "Standardna domena:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Inline"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "&w powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "As Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Completion Order..."
#~ msgstr "Konto konfigurować"

#~ msgid "External Editor"
#~ msgstr "Eksterny editor"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
#~ msgstr "\"%f\" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać."

#~ msgid "Repl&y Subject Prefixes"
#~ msgstr "Temowy &prefiks za wotmołwu"

#~ msgid ""
#~ "Recognize any sequence of the following prefixes\n"
#~ "(entries are case-insensitive regular expressions):"
#~ msgstr ""
#~ "Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać\n"
#~ "(zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko- a małopisanje so ignoruje):"

#~ msgid "Re&move"
#~ msgstr "Z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Mod&ify..."
#~ msgstr "Změnić..."

#~ msgid "Enter new reply prefix:"
#~ msgstr "Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:"

#, fuzzy
#~ msgid "For&ward Subject Prefixes"
#~ msgstr "Temowe prefiksy dopósłać"

#~ msgid "Enter new forward prefix:"
#~ msgstr "Zapodajće nowy dopósłanski prefiks:"

#~ msgid ""
#~ "This list is checked for every outgoing message from the top to the "
#~ "bottom for a charset that contains all required characters."
#~ msgstr ""
#~ "Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze "
#~ "wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje."

#~ msgid "Enter charset:"
#~ msgstr "Zapodaj kodowanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
#~ msgstr ""
#~ "&Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować "
#~ "(jeli móžno)."

#~ msgid "Define custom mime header fields:"
#~ msgstr "Definuj swoje pólka za MIME-hłójčki:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the mime header."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Value"
#~ msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Hódnota"

#, fuzzy
#~| msgid "Ne&w"
#~ msgctxt "@action:button Add new mime header field."
#~ msgid "Ne&w"
#~ msgstr "No&wa"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#~ msgid "&Value:"
#~ msgstr "&Hódnota:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
#~ "containing non-English characters"
#~ msgstr ""
#~ "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook(c) waše wotmołwy na přeprošenja "
#~ "rozumił"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter new key word:"
#~ msgstr "Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:"

#, fuzzy
#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Composing"
#~ msgstr "Editor"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto Backends"
#~ msgstr "Zatyčki za ši&frowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced Options"
#~ msgid "Invitations"
#~ msgstr "Opcije za pokročenych"

#, fuzzy
#~ msgid "<Choose a Folder>"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "&Resource folders are subfolders of:"
#~ msgstr "Groupware-zapiski su &podzapiski wot:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Resource folders are in account:"
#~ msgstr "Groupware-zapiski su &podzapiski wot:"

#~ msgid "Edit Identity"
#~ msgstr "Identitu wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab General identity settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#~ msgid "&Your name:"
#~ msgstr "&Waše mjeno:"

#~ msgid "Organi&zation:"
#~ msgstr "Organi&zacija:"

#~ msgid "&Email address:"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#~ msgid "Chang&e..."
#~ msgstr "Z&měnić..."

#, fuzzy
#~ msgid "Your OpenPGP Signature Key"
#~ msgstr "Waš OpenPGP-kluč"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your "
#~ "messages."
#~ msgstr ""
#~ "Wubjerće OpenPGP-kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z "
#~ "kotrymž maja so powěsće na was šifrować. "

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP signing key:"
#~ msgstr "OpenPGP-kluč:"

#, fuzzy
#~ msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
#~ msgstr "Waš OpenPGP-kluč"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself "
#~ "and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
#~ msgstr ""
#~ "Wubjerće OpenPGP-kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z "
#~ "kotrymž maja so powěsće na was šifrować. "

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP encryption key:"
#~ msgstr "OpenPGP-kluč:"

#, fuzzy
#~ msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
#~ msgstr "Zmylk: njewerifikowana signatura"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
#~ "messages."
#~ msgstr ""
#~ "Wubjerće OpenPGP-kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z "
#~ "kotrymž maja so powěsće na was šifrować. "

#, fuzzy
#~ msgid "S/MIME encryption certificate:"
#~ msgstr "&Certifikat wubrać:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Za pokročenych"

#~ msgid "&Reply-To address:"
#~ msgstr "&Adresa za wotmołwy:"

#~ msgid "&BCC addresses:"
#~ msgstr "Adresy za &dalše kopije:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
#~ "enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
#~ "identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
#~ "commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
#~ "yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
#~ "list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></"
#~ "qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><h3>Adresy za dalša kopije (BCC)</h3><p>Adresy, kiž tu zapodaće, so "
#~ "kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone "
#~ "za druhich adresatow njebudu widźomne.</p><p>To so zwjetša wužiwa, zo by "
#~ "sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał.</p><p>Jeli "
#~ "njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne.</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "D&ictionary:"
#~ msgstr "&Městno:"

#~ msgid "Sent-mail &folder:"
#~ msgstr "Zapisk za &pósłane powěsće:"

#~ msgid "&Drafts folder:"
#~ msgstr "Zapisk za &naćiski:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Templates folder:"
#~ msgstr "&Papjernik:"

#~ msgid "Special &transport:"
#~ msgstr "Wosebity &transport:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates for this identity"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Global Templates"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "&Signatura:"

#, fuzzy
#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "&Signatura:"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "emailowa adresa"

#, fuzzy
#~ msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
#~ msgstr "&email"

#~ msgid "Edit Identity \"%1\""
#~ msgstr "Identitu \"%1\" wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
#~ "therefore, the default sent-mail folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće \"%1\" (hižo) njeeksistuje. "
#~ "Tuž so standardny zapisk wužiwa."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
#~ "therefore, the default drafts folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurowany zapisk za naćiski \"%1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so "
#~ "standardny zapisk wužiwa."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
#~ "therefore, the default templates folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurowany zapisk za naćiski \"%1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so "
#~ "standardny zapisk wužiwa."

#~ msgid "You need to supply a username and a password to access this mailbox."
#~ msgstr ""
#~ "Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu "
#~ "listowemu kašćikej dóstali."

#~ msgid "Account:"
#~ msgstr "Konto:"

#~ msgid "Could not start process for %1."
#~ msgstr "Njemóžach proces za %1 startować."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while trying to subscribe to %1:"
#~ msgstr ""
#~ "Zmylk při pisanju dataje:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving Namespaces"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unknown subject."
#~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unknown sender."
#~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not upload the message dated %1 from <i>%2</i> with subject <i>%3</"
#~ "i> to the server."
#~ msgstr "Njemóžach powěsć %1 ze zapiska %2 na server %3 pósłać. "

#, fuzzy
#~ msgid "The destination folder was: <b>%1</b>."
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Zmylk"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while checking account %1 for new mail:%2"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while uploading status of messages to server: "
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "retrieving folders"
#~ msgstr "Nastajenje zapiskow"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Transport To"
#~ msgstr "Dodaj transportowy protokol"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Reply-To To"
#~ msgstr "&Adresa za wotmołwu"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Identity To"
#~ msgstr "Nowa identita"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark As"
#~ msgstr "poznamjenić jako"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wažne"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Čitane"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Wotmołwjene"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Dopósłane"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Stare"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Tag"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Fake MDN"
#~ msgstr "Pozdźišo pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Header"
#~ msgstr "Wotst&ronić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Header"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace:"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Into Folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Into Folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward To"
#~ msgstr "Dopósłać na ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Please wait while the message is transferred"
#~| msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
#~ msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
#~ msgstr "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te %1 powěsćow přenjesli."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "The template used when forwarding"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &dopósłanu"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute Command"
#~ msgstr "Wuwjedu předpřikaz %1"

#~ msgid "Add to Address Book"
#~ msgstr "Dodać do adresnika"

#, fuzzy
#~ msgid "<placeholder>Default</placeholder>"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgctxt "Email sender"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "&Wot"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Email recipient"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Na"

#, fuzzy
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "&Kopija"

#, fuzzy
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "&Dalša kopija"

#, fuzzy
#~ msgid "in addressbook"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#, fuzzy
#~ msgid "Continue Search"
#~ msgstr "Pokročować"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "Continue search button."
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading emails from IMAP server"
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while searching."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#~ msgid "Executing precommand %1"
#~ msgstr "Wuwjedu předpřikaz %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not execute precommand '%1'."
#~ msgstr "Njemóžach předpřikaz '%1' wuwjesć."

#~ msgid ""
#~ "The precommand exited with code %1:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Předpřikaz je so z kodom %1 zakónčił:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Critical error: Unable to collect mail: "
#~ msgstr "Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)!"

#~ msgid "Failed to add message:\n"
#~ msgstr "Njemóžach powěsć dodać\n"

#~ msgid "Local Folders"
#~ msgstr "Lokalne zapiski"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Folder..."
#~ msgid "Add Favorite Folder..."
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove From Favorites"
#~ msgstr "Citowanske pismiki z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename Favorite..."
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Folders to Favorites"
#~ msgstr "Opcije za &Groupware-zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Above %1"
#~ msgstr "Dataju zasunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Below %1"
#~ msgstr "Pólko"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Favorite Folder"
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "Rename Favorite"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox New name of the folder."
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to return a notification about your "
#~ "reception of the message.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr "KMail."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message.\n"
#~ "It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
#~ "which is unknown to KMail.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
#~ msgstr "njeznate KMail KMail."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr "KMail."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but there is no return-path set.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr "KMail."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but the return-path address differs from the address the notification was "
#~ "requested to be sent to.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr "KMail."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but "
#~ "unknown parameter"
#~ msgstr "Opcije njeznate"

#, fuzzy
#~| msgid "Show attachments as suggested by sender."
#~ msgid "This attachment has been deleted."
#~ msgstr "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane."

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "&Importować"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Hotowo."

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Do&pósłać:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Queued"
#~ msgstr "Do ča&karnje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "&Připójsnyć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "&Ignorować"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Default new message template"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
#~ "message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 you wrote:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgstr "%D sće pisali:"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original "
#~ "sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5"
#~ msgstr "%D %F pisaše:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the total number of messages"
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Dohromady"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the folder."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgid "Searches"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Messages"
#~ msgstr "žane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Nječitana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Quota"
#~ msgstr "Dohromady"

#, fuzzy
#~ msgid "Storage Size"
#~ msgstr "Wubjerće zwukowu dataju"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgid "Display Tooltips"
#~ msgstr "&Na"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Pře&co pósłać"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh Folder List"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire..."
#~ msgstr "&Stare zwumjetać"

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Folders"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> into a subfolder below itself.</"
#~ "qt>"
#~ msgstr "<qt>Njemózu zapisk <b>%1</b> wočinić.</qt>"

#~ msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku <b>%1</b> hić?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Go to Next Unread Message"
#~ msgstr "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "Go To"
#~ msgstr "&Kopěruj do"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Here"
#~ msgstr "&Suń do"

#, fuzzy
#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy or Move Messages to %1"
#~ msgstr "Suń powěsće do zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do "
#~ "not have sufficient access permissions."
#~ msgstr "Zmylk."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not sync maildir folder."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach dataju čitać:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your outbox contains messages which were most-likely not created by "
#~ "KMail;\n"
#~ "please remove them from there if you do not want KMail to send them."
#~ msgstr "KMail KMail."

#, fuzzy
#~ msgid "1 email address"
#~ msgid_plural "%1 email addresses"
#~ msgstr[0] "Emailowe adresy wubrać"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution List %1"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Recipient"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "Address book:"
#~ msgstr "&Adresnik"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient."
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Search Criteria"
#~ msgid "Search &Directory Service"
#~ msgstr "Pytanske kriterije"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &To"
#~ msgstr "Konto dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as CC"
#~ msgstr "Konto dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &BCC"
#~ msgstr "Konto dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected Recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "&Adresnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent Addresses"
#~ msgstr "Emailowe adresy wubrać"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Cannot enter folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Njemózu zapisk <b>%1</b> wočinić.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Folder <b>%1</b> is unreadable.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Zapisk <b>%1</b> njehodźi so čitać.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send picture with every message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "Pólko"

#, fuzzy
#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "Pólko"

#, fuzzy
#~ msgid "Select File..."
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "No Picture"
#~ msgstr "&Signatura:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Do not start another kmail instance."
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#~ msgid "inbox"
#~ msgstr "póštowy kašćik"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Subscriptions?"
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Distribution List"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save List"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#~ msgid "New Identity"
#~ msgstr "Nowa identita"

#~ msgid "&New identity:"
#~ msgstr "&Nowa identita:"

#~ msgid "&With empty fields"
#~ msgstr "&Z prózdnymi polemi"

#~ msgid "&Use Control Center settings"
#~ msgstr "&Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra"

#~ msgid "&Duplicate existing identity"
#~ msgstr "Eksistowacu identitu &duplikować"

#~ msgid "&Existing identities:"
#~ msgstr "&Eksistowace identity:"

#, fuzzy
#~ msgid "New entry:"
#~ msgstr "Nowe:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "Dod&ać..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Value"
#~ msgstr "Hódnota"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailinglist Folder Properties"
#~ msgstr "Zapisk"

#~ msgid "Associated Mailing List"
#~ msgstr "Přirjadowana mailowa lisćina"

#~ msgid "&Folder holds a mailing list"
#~ msgstr "&Zapisk je za mailowu lisćinu"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailing list description:"
#~ msgstr "Filtrowe akcije &přewjesć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Address type:"
#~ msgstr "&Adresnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Post to List"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgid "List Archives"
#~ msgstr "Lisćina:"

#, fuzzy
#~ msgid "List Help"
#~ msgstr "Lisćina"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Not available."
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Permissions (ACL)"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Maintainer"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Mailbox"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgstr "&Wotwjazany IMAP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "IMAP"
#~ msgstr "&IMAP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "bjez mjena"

#, fuzzy
#~ msgid "Act on new/unread mail in this folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Include this folder in mail checks"
#~ msgstr "Do manualneho přepruwowanja mailkow &přiwzać"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep replies in this folder"
#~ msgstr "Z&nič stare powěsće w tutym zapisku"

#, fuzzy
#~ msgid "Use &default identity"
#~ msgstr "Wotst&ronić"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sender identity:"
#~ msgstr "Nowa identita"

#, fuzzy
#~ msgid "&Folder contents:"
#~ msgstr "Piktogramy za zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Nobody"
#~ msgstr "<tekst>"

#, fuzzy
#~ msgid "Admins of This Folder"
#~ msgstr "Z&nič stare powěsće w tutym zapisku"

#, fuzzy
#~ msgid "All Readers of This Folder"
#~ msgstr "Z&nič stare powěsće w tutym zapisku"

#, fuzzy
#~| msgid "&Unread:"
#~ msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
#~ msgid "&Unread:"
#~ msgstr "&nječitane:"

#, fuzzy
#~ msgid "Sho&w column:"
#~ msgstr " Špalta: %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Jako standard wužiwać"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default aggregation"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates in this folder"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "&Filtrowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgctxt "@label:textbox Folder content type (eg. Mail)"
#~ msgid "Contents:"
#~ msgstr "Kontakty"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgctxt "folder size"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
#~ msgid "Rebuild Local IMAP Cache"
#~ msgstr "Lokalny &IMAP-Cache ponowić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Total messages:"
#~ msgstr "žane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread messages:"
#~ msgstr "Nječitana powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "compaction status"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~ msgid "Compaction:"
#~ msgstr "&Městno:"

#, fuzzy
#~ msgid "Compact Now"
#~ msgstr "&Wšě zapiski komprimować"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Really compact folder?"
#~ msgstr "&Wšě zapiski komprimować"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Compact Folder"
#~ msgstr "&Wšě zapiski komprimować"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while listing folder %1: "
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "&Alternate URL:"
#~ msgstr "&Alternate URL:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The index of folder '%2' seems to be out of date. To prevent "
#~ "message corruption the index will be regenerated. As a result deleted "
#~ "messages might reappear and status flags might be lost.</p><p>Please read "
#~ "the corresponding entry in the <a href=\"%1\">FAQ section of the manual "
#~ "of KMail</a> for information about how to prevent this problem from "
#~ "happening again.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Indeks zapiska '%2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće "
#~ "skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene "
#~ "powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić</p><p>Prošu "
#~ "přečitajće sej wotpowědny wotrězk we <a href=\"%1\">FAQ-stawje přiručki "
#~ "wo KMail</a>, zo so to njeby wjace stało.</p></qt>"

#~ msgid "Index Out of Date"
#~ msgstr "Indeks je zestarjeny"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder `%1' changed; recreating index."
#~ msgstr "Zapisk."

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Column containing message subjects"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages now"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages later"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "POP Filter"
#~ msgstr "POP-filtry"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<title>Messages to filter found on POP Account: <emphasis>%1</emphasis></"
#~ "title><para>The messages shown exceed the maximum size limit you defined "
#~ "for this account.</para><para>You can select what you want to do with "
#~ "them by checking the appropriate button.</para>"
#~ msgstr "Konto<b></b><p><br>."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Messages Exceeding Size"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'"
#~ msgstr "Zničić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show messages matched by a filter ruleset"
#~ msgstr "Zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Ruleset Filtered Messages: %1"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Žana tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Sender of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Receiver of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
#~ msgstr "Konfiguracija:"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
#~ msgstr "Kónc šifrowaneje powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data"
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Server operation"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "Source folder: %1 - Destination folder: %2"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading message data"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgid "Message with subject: "
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving messages from the server."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data failed."
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data completed."
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while copying messages."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgid "1 message waiting to be filtered"
#~ msgid_plural "%1 messages waiting to be filtered"
#~ msgstr[0] "Pósłać po p&ohladanju na serveru"
#~ msgstr[1] "Pósłać po p&ohladanju na serveru"
#~ msgstr[2] "Pósłać po p&ohladanju na serveru"
#~ msgstr[3] "Pósłać po p&ohladanju na serveru"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
#~ msgstr "Filtrowe akcije &přewjesć"

#~ msgid "Transmission failed."
#~ msgstr "Přenjesenje zwrěšćene."

#~ msgid "Preparing transmission from \"%1\"..."
#~ msgstr "Přihotuju přenjesenje wot \"%1\"..."

#~ msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Njemózu zapisk <b>%1</b> wočinić.</qt>"

#~ msgid "Transmission aborted."
#~ msgstr "Přenjesenje přetorhnjene."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving message %1 of %2 from %3."
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#~ msgid "Fetched 1 message from maildir folder %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from maildir folder %2."
#~ msgstr[0] "Sym %1 powěsćow z póštoweho zapiska %2 přenjesł."
#~ msgstr[1] "Sym %1 powěsć z póštoweho zapiska %2 přenjesł."
#~ msgstr[2] "Sym %1 powěsći z póštoweho zapiska %2 přenjesł."
#~ msgstr[3] "Sym %1 powěsće z póštoweho zapiska %2 přenjesł."

#, fuzzy
#~ msgid "With Custom Template"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply With Custom Template"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All With Custom Template"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
#~ msgstr "Powěsće awtomatisce šifrować &hdyžkuli móžno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "Ex&pand All Threads"
#~ msgid "Expand All Groups"
#~ msgstr "Wšitke skupiny z&rozćahać"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgid "Collapse All Groups"
#~ msgstr "Wšitke skupiny ze&sćahać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "shortcut for expanding the header of a group in the message list"
#~ msgid "Expand Group Header"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~ msgctxt "shortcut for collapsing the header of a group in the message list"
#~ msgid "Collapse Group Header"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default Sort Order"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Papjernik wuprózdnić"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Close All Other Tabs"
#~ msgstr "Wšitke skupiny ze&sćahać"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Žana tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~ msgid "Redirect Message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#~ msgid "&Send Now"
#~ msgstr "&Nětko pósłać"

#~ msgid "Send &Later"
#~ msgstr "&Pozdźišo pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty Redirection Address"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox General group for often used snippets in mail."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Account"
#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr "Konto dodać"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
#~ msgstr "<qt>Chceće woprawdźe identitu <b>%1</b> zničić?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Snippet"
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit &group..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Snippet..."
#~ msgstr "Nowe:"

#, fuzzy
#~| msgid "Set as &Default"
#~ msgid "Make value &default"
#~ msgstr "Jako &standard postajić"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Transport"
#~ msgstr "Dodaj transportowy protokol"

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "Answer: "
#~ msgstr "wotpósłar: "

#, fuzzy
#~| msgid "Account %1"
#~ msgctxt "Accepted the invitation."
#~ msgid "Accepted: %1"
#~ msgstr "Konto %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br /"
#~ ">please choose which of the following addresses is yours, if any, or "
#~ "select one of your identities to use in the reply:</qt>"
#~ msgstr "Žane<br>:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br /"
#~ ">please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
#~ msgstr "Žane<br>:"

#, fuzzy
#~ msgid "Could Not Create Folder"
#~ msgstr "Njemóžach zapisk stworić"

#~ msgid ""
#~ "Cannot create file `%1' in %2.\n"
#~ "KMail cannot start without it."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžu dataju '%1' w '%2' stworić.\n"
#~ "KMail njemóže bjez njeje startować."

#~ msgid "New &Window"
#~ msgstr "&Nowe wokno"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Size"
#~ msgstr "Wubjerće zwukowu dataju"

#~ msgid "internal part"
#~ msgstr "nutřkowny dźěl"

#, fuzzy
#~ msgid "Template shortcut"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Template type"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Filtrowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu for new-message and new-from-template"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Dźi"

#~ msgid "F&older"
#~ msgstr "&Zapisk"

#~ msgid "&Message"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "Do&pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Na"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Zapiwčeć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "Powšitkowne opcije"

#~ msgid "&Attach"
#~ msgstr "&Připójsnyć"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Signing"
#~ msgstr "Podpis"

#, fuzzy
#~ msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgstr "Powěsće &awtomatisce z OpenPGP podpisać"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypting"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Store sent messages encry&pted"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to store messages encrypted "
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
#~ "When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they "
#~ "were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the "
#~ "messages any longer if a necessary certificate expires.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "However, there may be local rules that require you to turn this option "
#~ "on. When in doubt, check with your local administrator.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1></h1>\n"
#~ "<p> in\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
#~ msgstr "Powěsće awtomatisce šifrować &hdyžkuli móžno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab General settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#~ msgid "Account &name:"
#~ msgstr "&Mjeno konta:"

#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Port:"

#~ msgid ""
#~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~ "used to authenticate you with their servers. It usually is the first part "
#~ "of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "Twój Internet Service Provider je ći <em>mjeno wužiwarja</em> přidźělił, "
#~ "kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z "
#~ "prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před <em>@</em>)."

#~ msgid "&Login:"
#~ msgstr "&Mjeno wužiwarja:"

#~ msgid "P&assword:"
#~ msgstr "&Hesło:"

#~ msgid ""
#~ "Check this option to have KMail store the password.\n"
#~ "If KWallet is available the password will be stored there which is "
#~ "considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~ "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~ "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~ "access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło.\n"
#~ "Je-li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož "
#~ "płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila "
#~ "zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute \"zaćěmnjenje\" njeje "
#~ "koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować."

#, fuzzy
#~| msgid "Sto&re IMAP password"
#~ msgid "Sto&re IMAP Password"
#~ msgstr "IMAP-hesło w konfiguraciskej dataji &zawěsćić"

#~ msgid "Include in manual mail chec&k"
#~ msgstr "Do manualneho přepruwowanja mailkow &přiwzać"

#~ msgid "Enable &interval mail checking"
#~ msgstr "Wo&spjetne pohladanje za póštu"

#~ msgid "Check inter&val:"
#~ msgstr "&Interwal pohladanja (mjeńšiny):"

#~ msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
#~ msgstr "Zapiski awtomatisce &komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće)"

#~ msgid "Sho&w hidden folders"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~| msgid "Show only s&ubscribed folders"
#~ msgid "Show only serverside s&ubscribed folders"
#~ msgstr "Pokaž jenož &markěrowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Show only &locally subscribed folders"
#~ msgstr "Pokaž jenož &markěrowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgstr "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"

#, fuzzy
#~| msgid "&Trash folder:"
#~ msgid "Trash folder:"
#~ msgstr "&Papjernik:"

#, fuzzy
#~ msgid "Use the default identity for this account"
#~ msgstr "Wotst&ronić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Identity:"
#~ msgid "Identity:"
#~ msgstr "&Identita:"

#~ msgid "Namespaces:"
#~ msgstr "Namespaces:"

#, fuzzy
#~ msgid "Personal namespaces include your personal folders."
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje &wostajić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Personal namespaces for imap account."
#~ msgid "Personal:"
#~ msgstr "Wosobinski"

#, fuzzy
#~ msgid "These namespaces include the folders of other users."
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje &wostajić"

#, fuzzy
#~ msgid "These namespaces include the shared folders."
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje &wostajić"

#~ msgid "Encryption"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#~ msgid "&None"
#~ msgstr "&Žane"

#~ msgid "Use &SSL for secure mail download"
#~ msgstr "Wužiwaj &SSL za zawěsćeny zwisk"

#~ msgid "Use &TLS for secure mail download"
#~ msgstr "Wužiwaj &TSL za zawěsćeny zwisk"

#~ msgid "Authentication Method"
#~ msgstr "Identifikacija"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&LOGIN"
#~ msgid "&LOGIN"
#~ msgstr "&LOGIN"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&PLAIN"
#~ msgid "&PLAIN"
#~ msgstr "&PLAIN"

#~ msgid "CRAM-MD&5"
#~ msgstr "CRAM-MD&5"

#~ msgid "&DIGEST-MD5"
#~ msgstr "&DIGEST-MD5"

#~ msgid "&NTLM"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&GSSAPI"
#~ msgstr "&GSSAPI"

#~ msgid "&Anonymous"
#~ msgstr "&Anonymisce"

#~ msgid "Check &What the Server Supports"
#~ msgstr "&Pohladaj, što server podpěruje"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
#~ "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of "
#~ "or the whole message unsigned.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Na</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
#~ "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of "
#~ "or the whole message unencrypted.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Na</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
#~ msgstr "Kónc šifrowaneje powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn if receiver's email address is not in certificate</h1>\n"
#~ "If this option is checked, a warning is issued if the email address of "
#~ "the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Adresat s email adresa Certifikat</h1> in\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate"
#~ msgstr "s i&n"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "For Signing"
#~ msgstr "Pozicija zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "For Encryption"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the signature certificate should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Signatura Certifikat</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the encryption certificate should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Šifrowanje Certifikat</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Certifikat</h1> in\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the CA certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Certifikat</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Certifikat</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "For root certificates:"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "For intermediate CA certificates:"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "For end-user certificates/keys:"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#~ msgid "Account Type: POP Account"
#~ msgstr "Kontowa družina: POP"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this option to have KMail store the password.\n"
#~| "If KWallet is available the password will be stored there which is "
#~| "considered safe.\n"
#~| "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~| "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~| "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~| "access to the configuration file is obtained."
#~ msgid ""
#~ "Check this option to have KMail store the password. If KWallet is "
#~ "available the password will be stored there which is considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~ "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~ "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~ "access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło.\n"
#~ "Je-li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož "
#~ "płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila "
#~ "zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute \"zaćěmnjenje\" njeje "
#~ "koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować."

#~ msgid "Sto&re POP password"
#~ msgstr "POP-hesło w konfiguraciskej dataji &zawěsćić"

#~ msgid "Include in man&ual mail check"
#~ msgstr "Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać"

#~ msgid "Chec&k interval:"
#~ msgstr "&Interwal pohladanja:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "POP Settings"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#~ msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje &wostajić"

#~ msgid "Leave messages on the server for"
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač do"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
#~ msgid " days"
#~ msgstr "s"

#, fuzzy
#~| msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje &wostajić"

#, fuzzy
#~| msgid "Keep only the last"
#~ msgid "Keep onl&y the last"
#~ msgstr "Jenož poslednju wobchować"

#~ msgid "Keep only the last"
#~ msgstr "Jenož poslednju wobchować"

#~ msgid " MB"
#~ msgstr " MB"

#~ msgid ""
#~ "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
#~ "with messages. You can then select to download, delete or keep them on "
#~ "the server."
#~ msgstr ""
#~ "Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP-filtry, zo by rozsudźił, što "
#~ "ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić "
#~ "abo na serveru wostać."

#~ msgid "&Filter messages if they are greater than"
#~ msgstr "Powěsće &filtrować, su-li wjetše hač"

#~ msgid "Des&tination folder:"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#~ msgid "Pre-com&mand:"
#~ msgstr "&Předpřikaz:"

#~ msgid "&Use pipelining for faster mail download"
#~ msgstr "&Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow"

#, fuzzy
#~| msgid "&NTLM"
#~ msgid "NTL&M"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&APOP"
#~ msgstr "&APOP"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a new identity"
#~ msgstr "Nowa identita"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Rename the selected identity"
#~ msgstr "Dwójne powěsće wotstronić"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove the selected identity"
#~ msgstr "Dwójne powěsće wotstronić"

#~ msgid "Set as &Default"
#~ msgstr "Jako &standard postajić"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Messages"
#~ msgstr "Zničenje starych powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
#~ "system will be compromised by present and anticipated security exploits. "
#~ "<a href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href="
#~ "\"whatsthis2\">More about external references...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>KEDŹBU:</b>HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko "
#~ "rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. "
#~ "Wužiwaj pomoc \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije "
#~ "wo kóždej opciji.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypted message"
#~ msgid "Encrypted Messages"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
#~ msgstr "Powěsće awtomatisce šifrować &hdyžkuli móžno"

#~ msgid "Message Disposition Notifications"
#~ msgstr "Zdźělenki wo zničenju powěsćow"

#~ msgid "Send policy:"
#~ msgstr "Pósłanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "As&k"
#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "So &woprašeć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Deny"
#~ msgid "Deny"
#~ msgstr "Wot&pokazać"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always send"
#~ msgstr "Pře&co pósłać"

#~ msgid "Quote original message:"
#~ msgstr "Originalnu powěsć citować"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "N&ičo"

#, fuzzy
#~| msgid "&Full message"
#~ msgid "Full message"
#~ msgstr "&Dospołna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Onl&y headers"
#~ msgid "Only headers"
#~ msgstr "Jenož &hłójčki"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
#~ "privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> <b>KEDŹBU:</b>Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu "
#~ "priwatnu sferu. Pohladaj \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1).</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
#~ msgstr "Rjadowanje certifikatow"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically import keys and certificate"
#~ msgstr "Signaturu awtomatisce &připójsnyć"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "Name of the custom template."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "Universal custom template type."
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Template type for forwarding messages."
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Do&pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "&Template type:"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Snippet"
#~ msgstr "Nowe:"

#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Group to which the snippet belongs."
#~ msgid "Group:"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~ msgid "&Snippet:"
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Port:"
#~ msgid "Sh&ortcut:"
#~ msgstr "&Port:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "Dod&ać..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Template Configuration"
#~ msgstr "Signatura"

#, fuzzy
#~| msgid "New Message"
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Nowa powěsć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to Sender"
#~ msgstr "Wot&mołw wotpósłarjej:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to All / Reply to List"
#~ msgstr "Wšě&m wotmołwić..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Quote indicator:"
#~ msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
#~ msgid "&Quote indicator:"
#~ msgstr "&Znamješko za citowanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Online Certificate Validation"
#~ msgstr "Certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "OCSP responder URL:"
#~ msgstr "Signatura w porjadku"

#, fuzzy
#~ msgid "OCSP responder signature:"
#~ msgstr "Signatura w porjadku"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore service URL of certificates"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not check certificate policies"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetch missing issuer certificates"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#~ msgid "Account Type: Local Account"
#~ msgstr "Kontowa družina: lokalne konto"

#, fuzzy
#~| msgid "File &location:"
#~ msgid "File location:"
#~ msgstr "&Městno dataje:"

#~ msgid "Choo&se..."
#~ msgstr "&Wubrać ..."

#~ msgid "Locking Method"
#~ msgstr "Blokowanska metoda"

#~ msgid "Procmail loc&kfile:"
#~ msgstr "Blo&kowanska dataja za procmail"

#~ msgid "&Mutt dotlock"
#~ msgstr "&Mutt-dotlock"

#~ msgid "M&utt dotlock privileged"
#~ msgstr "Mutt dotlock (&privilegowany)"

#~ msgid "&FCNTL"
#~ msgstr "&FCNTL"

#~ msgid "Non&e (use with care)"
#~ msgstr "&Žana (kedźbliwje wužiwać)"

#~ msgid "Include in m&anual mail check"
#~ msgstr "Do &manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać"

#, fuzzy
#~| msgid "&Destination folder:"
#~ msgid "Destination folder:"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Pre-command:"
#~ msgid "&Pre-command"
#~ msgstr "&Předpřikaz:"

#, fuzzy
#~ msgid "IMAP Resource Folder Options"
#~ msgstr "Opcije za &Groupware-zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "&Enable IMAP resource functionality"
#~ msgstr "&Groupware zmóžnić"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Choose the format to use to store the contents of the groupware folders."
#~ msgstr "&Rěč za Groupware-zapiski:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Format used for the groupware folders:"
#~ msgstr "&Rěč za Groupware-zapiski:"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the language of the folder names"
#~ msgstr "&Rěč za Groupware-zapiski:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Language of the groupware folders:"
#~ msgstr "&Rěč za Groupware-zapiski:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Hide groupware folders"
#~ msgstr "Opcije za &Groupware-zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "&Only show groupware folders for this account"
#~ msgstr "Groupware-zapiski su &podzapiski wot:"

#~ msgid "Incoming accounts (add at least one):"
#~ msgstr "Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):"

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "&Zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Chec&k mail on startup"
#~ msgstr "Póštu při startowanju přepruwować"

#~ msgid "New Mail Notification"
#~ msgstr "Skedźbnjenje na nowu póštu"

#~ msgid "&Beep"
#~ msgstr "&Zapiwčeć"

#, fuzzy
#~ msgid "Show for each  folder the number of newly arrived messages"
#~ msgstr "Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi"

#, fuzzy
#~ msgid "Deta&iled new mail notification"
#~ msgstr "Skedźbnjenje na nowu póštu"

#~ msgid "Account Type: Maildir Account"
#~ msgstr "Kontowa družina: Maildir"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder &location:"
#~ msgid "Folder location:"
#~ msgstr "Městno &zapiska:"

#~ msgid "Include in &manual mail check"
#~ msgstr "Do &manualneho přepytowanja mailkow přiwzać"

#~ msgid "&Pre-command:"
#~ msgstr "&Předpřikaz:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
#~| msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
#~ msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
#~ msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
#~ msgstr "So &doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to the next unread message"
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and "
#~ "\"loop in all folders\""
#~ msgid "&When trying to find unread messages:"
#~ msgstr "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not Loop"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Loop in Current Folder"
#~ msgstr "Njemóžach zapisk stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Expire All Folders"
#~ msgid "Loop in All Folders"
#~ msgstr "&Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać"

#, fuzzy
#~| msgid "&Expire All Folders"
#~ msgid "Loop in All Marked Folders"
#~ msgstr "&Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first "
#~ "unread or new message\", and \"jump to last selected message\""
#~ msgid "When ente&ring a folder:"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~| msgid "&Import Messages..."
#~ msgid "Jump to First New Message"
#~ msgstr "Powěsće &importować ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to First Unread or New Message"
#~ msgstr "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Last Selected Message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgid "Mar&k selected message as read after"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako čitane"

#~ msgid " sec"
#~ msgstr " sek"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
#~| msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
#~ msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
#~ msgstr "So &doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~| msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgstr "Płone dataje (\"mbox\"-format)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~| msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgstr "Zapiski (\"maildir\"-format)"

#, fuzzy
#~| msgid "Open this folder on startup:"
#~ msgid "Open this folder on &startup:"
#~ msgstr "Tutón zapisk při startowanju wočinić:"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty local &trash folder on program exit"
#~ msgstr "Papjernik wu&próznić"

#, fuzzy
#~ msgid "&Quota units:"
#~ msgstr "&Znamješko za citowanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "Include in manual mail chec&k"
#~ msgid "Send queued mail on mail check"
#~ msgstr "Do manualneho přepruwowanja mailkow &přiwzać"

#, fuzzy
#~ msgid "Policy for showing the system tray icon"
#~ msgstr "Přeco pokazać"

#, fuzzy
#~ msgid "Verbose new mail notification"
#~ msgstr "Skedźbnjenje na nowu póštu"

#~ msgid "Specify e&ditor:"
#~ msgstr "&Podaj editor:"

#~ msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
#~ msgstr "&Eksterny editor wužiwać"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable groupware functionality"
#~ msgstr "&Groupware zmóžnić"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
#~ msgstr ""
#~ "&Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować "
#~ "(jeli móžno)."

#, fuzzy
#~| msgid "A&utomatically append signature"
#~ msgid "A&utomatically insert signature"
#~ msgstr "Signaturu awtomatisce &připójsnyć"

#~ msgid "Word &wrap at column:"
#~ msgstr "&Linku łamać po telko pismikach:"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
#~ "containing non-English characters"
#~ msgstr ""
#~ "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook(c) waše wotmołwy na přeprošenja "
#~ "rozumił"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically request &message disposition notifications"
#~ msgstr "Zdźělenki wo zničenju powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Autosave interval:"
#~ msgstr "&Interwal pohladanja (mjeńšiny):"

#, fuzzy
#~ msgid "Prepend separator to signature"
#~ msgstr "Signatura w porjadku"

#~ msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
#~ msgstr "Spóznaty prefi&ks z \"Re:\" narunać"

#~ msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
#~ msgstr "Spóznaty prefiks z \"&Fwd:\" narunać"

#~ msgid "Use smart &quoting"
#~ msgstr "&Inteligentne citowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not show a message preview pane"
#~ msgstr "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"

#, fuzzy
#~ msgid "Long folder list"
#~ msgstr "Lisćina zapiskow"

#, fuzzy
#~ msgid "Short folder list"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
#~ msgstr "Zdźělenki wo zničenju powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for new message"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for reply to all"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &dopósłanu"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for forward"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &dopósłanu"

#, fuzzy
#~ msgid "Quote characters"
#~ msgstr "Ci&towanske pismiki dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Message Text"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Text as Is"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Address"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field First Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Last Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Address"
#~ msgstr "Adresy za &dalše kopije:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field First Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Last Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Address"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Name"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field First Name"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Last Name"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Addresses of all recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template value for subject of the message"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Headers"
#~ msgstr "Ci&towanske pismiki dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Header Content"
#~ msgstr "Piktogramy za zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "From field Name"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template subject command."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "&Signatura:"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert File Content"
#~ msgstr "Dataju zasunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Template Comment"
#~ msgstr "Piktogramy za zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "No Operation"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert Command"
#~ msgstr "Dataju z&asunyć..."

#, fuzzy
#~ msgid "Original Message"
#~ msgstr "Originalnu powěsć citować"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Wopak pisane słowa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The mail index for '%1' is from an unknown version of KMail (%2).\n"
#~ "This index can be regenerated from your mail folder, but some "
#~ "information, including status flags, may be lost. Do you wish to "
#~ "downgrade your index file?"
#~ msgstr "njeznate KMail?"

#, fuzzy
#~ msgid "Downgrade"
#~ msgstr "Dele"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The mail index for '%1' is corrupted and will be regenerated now, but "
#~ "some information, including status flags, will be lost."
#~ msgstr "njeznate KMail?"

#, fuzzy
#~ msgid "Troubleshooting IMAP Cache"
#~ msgstr "IMAP Cache ponowić"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Current Folder"
#~ msgstr "Njemóžach zapisk stworić"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Folder & All Subfolders"
#~ msgstr "Groupware-zapiski su &podzapiski wot:"

#, fuzzy
#~ msgid "All Folders of This Account"
#~ msgstr "Groupware-zapiski su &podzapiski wot:"

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh &Cache"
#~ msgstr "IMAP Cache ponowić"

#, fuzzy
#~ msgid "Renaming folder"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving the folderlist"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting folders from server"
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving message list"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "No messages to delete..."
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "No new messages from server"
#~ msgstr "Ně"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking annotation support"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving annotations"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving permissions"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting quota information"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "No messages to upload to server"
#~ msgstr "Ně"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading status of messages to server"
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "Creating subfolders on server"
#~ msgstr "Stworju"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting removed messages from server"
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving folders for namespace %1"
#~ msgstr "Nastajenje zapiskow"

#, fuzzy
#~ msgid "Canceled"
#~ msgstr "Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while setting annotation: "
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "&Suń do"

#~ msgid "Source URL is malformed"
#~ msgstr "Njekorektny URL žórła"

#~ msgid "Kioslave Error Message"
#~ msgstr "Kioslave zmylkowa powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this "
#~ "command is required to determine, in a reliable way, which of the mails "
#~ "on the server KMail has already seen before;\n"
#~ "the feature to leave the mails on the server will therefore not work "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Waš POP3-server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by "
#~ "na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał.\n"
#~ "Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać."

#~ msgid "Fetched 1 message from %2. Terminating transmission..."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from %2. Terminating transmission..."
#~ msgstr[0] "Sym %1 powěsćow z %2 přenjesł. Přetorhnu přenjesenje..."
#~ msgstr[1] "Sym %1 powěsć z %2přenjesł. Přetorhnu přenjesenje..."
#~ msgstr[2] "Sym %1 powěsći z %2 přenjesł. Přetorhnu přenjesenje..."
#~ msgstr[3] "Sym %1 powěsće %2 přenjesł. Přetorhnu přenjesenje..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the "
#~ "server)."
#~ msgstr "Bjeru powěsć %1 z %2 (%3 z %4 KB) wot %5 (%6 KB hišće na serveru)."

#, fuzzy
#~ msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6."
#~ msgstr "Bjeru powěsć %1 z %2 (%3 z %4 KB) wot %5."

#~ msgid "Unable to complete LIST operation."
#~ msgstr "Njemóžu LIST-operaciju zakónčić"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error while checking account %1 for new mail:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your server does not support the TOP command. Therefore it is not "
#~| "possible to fetch the headers of large emails first, before downloading "
#~| "them."
#~ msgid ""
#~ "Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. "
#~ "Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, "
#~ "before downloading them."
#~ msgstr ""
#~ "Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki "
#~ "wulkich powěsćow začitać."

#~ msgctxt ""
#~ "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~ "indicate the default identity"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (standard)"

#~ msgid "Identity Name"
#~ msgstr "Mjeno identity"

#, fuzzy
#~ msgid "Pa&ste as Quotation"
#~ msgstr "Jako &citat zasunyć"

#~ msgid "Add &Quote Characters"
#~ msgstr "Ci&towanske pismiki dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Re&move Quote Characters"
#~ msgstr "Citowanske pismiki z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Name of the attachment:"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &Text"
#~ msgstr "Konto dodać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Na"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "&Kopija"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "&Dalša kopija"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Save recipients as distribution list"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select recipients from address book"
#~ msgstr "Dodać do adresnika"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status No recipients selected"
#~ msgid "No recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
#~ msgid "1 recipient"
#~ msgid_plural "%1 recipients"
#~ msgstr[0] "%1 nječitanych"
#~ msgstr[1] "%1 nječitana"
#~ msgstr[2] "%1 nječitanej"
#~ msgstr[3] "%1 nječitane"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Maintainer"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Originalny awtor"

#~ msgid "Former maintainer"
#~ msgstr "Prjedawši maintainer"

#, fuzzy
#~| msgid "Former maintainer"
#~ msgid "Former co-maintainer"
#~ msgstr "Prjedawši maintainer"

#~ msgid "Core developer"
#~ msgstr "Hłowny programowar"

#, fuzzy
#~| msgid "Core developer"
#~ msgid "Former core developer"
#~ msgstr "Hłowny programowar"

#~ msgid "system tray notification"
#~ msgstr "Zdźělenki"

#~ msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
#~ msgstr "Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Original encryption support\n"
#~| "PGP 2 and PGP 5 support"
#~ msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
#~ msgstr ""
#~ "Originalna podpěra šifrowanja\n"
#~ "PGP 2 a PGP 5"

#~ msgid "GnuPG support"
#~ msgstr "Podpěra za GnuPG"

#, fuzzy
#~ msgid "New message list and new folder tree"
#~ msgstr "Ně."

#~ msgid "Anti-virus support"
#~ msgstr "Podpěra za antiwirusowe programy"

#~ msgid "POP filters"
#~ msgstr "POP-filtry"

#~ msgid "Usability tests and improvements"
#~ msgstr "Testy wužiwajomnosće a polěpšenja"

#~ msgid "Ägypten and Kroupware project management"
#~ msgstr "Ägypten a Kroupware managment projektow"

#~ msgid "beta testing of PGP 6 support"
#~ msgstr "beta-testowanje podpěry za PGP 6"

#~ msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
#~ msgstr "časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja"

#~ msgid "multiple encryption keys per address"
#~ msgstr "wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 1997-2005, The KMail developers"
#~ msgid "(c) 1997-2009, The KMail developers"
#~ msgstr "(c) 1997-2005 programowarjo KMaila"

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate Signature Request"
#~ msgstr "Certifikat Signatura"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
#~ msgstr "póštowy kašćik."

#, fuzzy
#~ msgid "outbox"
#~ msgstr "Awtomatisce"

#, fuzzy
#~ msgid "sent-mail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "trash"
#~ msgstr "&Dalše opcije"

#, fuzzy
#~ msgid "templates"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your templates folder."
#~ msgstr "Nimaće prawo, do zapiska %1 čitać/pisać."

#~ msgid ""
#~ "File %1 exists.\n"
#~ "Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "Dataja %1 eksistuje?\n"
#~ "Chceće ju přepisać?"

#~ msgid "Save to File"
#~ msgstr "Do dataje zawěsćić"

#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
#~ "The error was:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "New Message To..."
#~ msgstr "&Nowa powěsć..."

#, fuzzy
#~ msgid "Reply To..."
#~ msgstr "Wotmołwu pósłać na..."

#~ msgid "Forward To..."
#~ msgstr "Dopósłać na ..."

#~ msgid "Save Link As..."
#~ msgstr "Wotkaz zawěsćić jako..."

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list "
#~ "of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); "
#~ "%6: generated list of important changes; --- end of comment ---"
#~ msgid ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the "
#~ "email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully "
#~ "compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and "
#~ "IMAP.</p>\n"
#~ "<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
#~ "href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
#~ "<li>The <a href=\"%3\">KMail homepage</A> offers information about new "
#~ "versions of KMail</li></ul>\n"
#~ "%6\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5\n"
#~ "<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
#~ "<p>Thank you,</p>\n"
#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
#~ msgstr ""
#~ "KMail URL URL KMail KDE KMail\n"
#~ "<h2> KMail</h2><p> KMail Dźěłowy powjerch</p>\n"
#~ "<ul><li> KMail in<a href=\"%2\"></a></li>\n"
#~ "<li><a href=\"%3\"> KMail</A> KMail</li></ul>\n"
#~ "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'></span> KMail</p>\n"
#~ "<ul></ul>\n"
#~ "<p> in KMail KMail KDE</p>\n"
#~ "<ul></ul>\n"
#~ "<p> KMail</p>\n"
#~ "<p></p>\n"
#~ "<p>&nbsp;&nbsp; KMail</p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at "
#~ "Settings-&gt;Configure KMail.\n"
#~ "You need to create at least a default identity and an incoming as well as "
#~ "outgoing mail account.</p>\n"
#~ msgstr "<p> in KMail&gt; Konfiguracija KMail</p>"

#~ msgid "<li>%1</li>\n"
#~ msgstr "<li>%1</li>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not send MDN."
#~ msgstr "Njemóžach MDN pósłać!"

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Prošu dočakajće"

#~ msgid "Please wait while the message is transferred"
#~ msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
#~ msgstr[0] "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te %1 powěsćow přenjesli."
#~ msgstr[1] "Prošu dočakajće, doniž so njeje ta %1 powěsć přenjesła."
#~ msgstr[2] "Prošu dočakajće, doniž so njejstej tej %1 powěsći přenjesłoj."
#~ msgstr[3] "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te %1 powěsće přenjesli."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
#~ msgstr "<qt>Dataja<b>%1</b> eksistuje.<br>Chceće ju narunać?</qt>"

#~ msgid "Open Message"
#~ msgstr "Powěsć wočinić"

#, fuzzy
#~ msgid "The file does not contain a message."
#~ msgstr "njewobsahuje"

#, fuzzy
#~ msgid "Send As Digest"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
#~ "the attachment(s).\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "To je dopósłane MIME-zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough free disk space?"
#~ msgstr "Rum na disku njedosaha."

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting messages"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#~ msgid "&Identity:"
#~ msgstr "&Identita:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Dictionary:"
#~ msgstr "&Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sent-Mail folder:"
#~ msgstr "Zapisk za &pósłane powěsće:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mail transport:"
#~ msgstr "Transport &póšty:"

#~ msgid "&Reply to:"
#~ msgstr "Adresa za &wotmołwu:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sticky"
#~ msgctxt "@option:check Sticky identity."
#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Lěpjaty"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Autosaving the message as %1 failed.\n"
#~ "Reason: %2"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Autosaving Failed"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Mail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Mail Via"
#~ msgstr "&Haj, pósłać kaž je"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Later Via"
#~ msgstr "&Pozdźišo pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Do ča&karnje"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Draft"
#~ msgstr "Jako &naćisk zawěsćić"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Template"
#~ msgstr "Na&runać"

#~ msgid "&Insert File..."
#~ msgstr "Dataju z&asunyć..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert File Recent"
#~ msgstr "Dataju zasunyć"

#~ msgid "&New Composer"
#~ msgstr "&Nowy editor"

#~ msgid "New Main &Window"
#~ msgstr "&Nowe hłowne wokno"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &Recipients..."
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "Save &Distribution List..."
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#~ msgid "Cl&ean Spaces"
#~ msgstr "&Zbytne mjezoty zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Urgent"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
#~ msgid "&Urgent"
#~ msgstr "&Chwata"

#~ msgid "Se&t Encoding"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#~ msgid "&Wordwrap"
#~ msgstr "&Łamanje linkow"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto-Detect"
#~ msgstr "Awtomatisce zwěsćić"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "Wužiwaj HTML"

#~ msgid "&Identity"
#~ msgstr "&Identita"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sent-Mail Folder"
#~ msgstr "Zapisk za pó&słane powěsće"

#~ msgid "&Mail Transport"
#~ msgstr "&Transport póšty"

#~ msgid "&From"
#~ msgstr "&Wot"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
#~ msgid "S&ubject"
#~ msgstr "&Tema:"

#~ msgid "Append S&ignature"
#~ msgstr "Dodaj &signaturu"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "Pr&epend Signature"
#~ msgstr "Dodaj &signaturu"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
#~ msgstr "Pozicija zapiska"

#~ msgid "Attach &Public Key..."
#~ msgstr "Dodaj &zjawny kluč..."

#~ msgid "Attach &My Public Key"
#~ msgstr "Dodaj &mój zjawny kluč"

#~ msgid "&Attach File..."
#~ msgstr "&Dodaj dataju..."

#, fuzzy
#~ msgid "Attach"
#~ msgstr "&Připójsnyć"

#~ msgid "&Remove Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk &zničić"

#~ msgid "&Save Attachment As..."
#~ msgstr "&Přiwěšk zawěsćić jako..."

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment Pr&operties"
#~ msgstr "&Swójstwa přiwěška..."

#~ msgid "&Spellchecker..."
#~ msgstr "&Prawopisna kontrola..."

#~ msgid "Spellchecker"
#~ msgstr "Prawopisny program"

#~ msgid "&Encrypt Message"
#~ msgstr "Šifrowanj&e"

#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#~ msgid "&Sign Message"
#~ msgstr "Podpi&s"

#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Podpis"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure KMail..."
#~ msgstr "KMail &konfigurować..."

#, fuzzy
#~ msgid " Spellcheck: %1 "
#~ msgstr "Prawopisny program"

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
#~ msgid " Line: %1 "
#~ msgstr " Linka: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Re&save as Template"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
#~ msgstr "Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić?"

#, fuzzy
#~ msgid "Close Composer"
#~ msgstr "&Nowy editor"

#, fuzzy
#~ msgid "File Attachment Reminder"
#~ msgstr "Pokaž přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "&Send as Is"
#~ msgstr "&Haj, pósłać kaž je"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>KMail could not recognize the location of the attachment (%1);</"
#~ "p><p>you have to specify the full path if you wish to attach a file.</p></"
#~ "qt>"
#~ msgstr "<qt><p> KMail</p><p></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Key Export Failed"
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "Exporting key..."
#~ msgstr "Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach Public OpenPGP Key"
#~ msgstr "Zjawny"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit With..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#~ msgid "Add Attachment..."
#~ msgstr "Dodaj přiwěšk..."

#, fuzzy
#~ msgid "KMail could not compress the file."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach do dataje pisać:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Do not compress"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "&Zapiwčeć"

#, fuzzy
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Editor"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail could not uncompress the file."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach do dataje pisać:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Save Attachment As"
#~ msgstr "Přiwěšk zawěsćić jako"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert clipboard text as attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#~ msgid "Undefined Encryption Key"
#~ msgstr "Njedefinowany šifrowanski kluč"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define "
#~ "the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key "
#~ "to use in the identity configuration.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p> in</p></qt>"

#~ msgid "Undefined Signing Key"
#~ msgstr "Njedefinowane podpisowanski kluč"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC "
#~ "or as BCC."
#~ msgstr "in Na."

#, fuzzy
#~ msgid "No To: specified"
#~ msgstr "Žana tema podata"

#~ msgid "No Subject Specified"
#~ msgstr "Žana tema podata"

#, fuzzy
#~ msgid "S&end as Is"
#~ msgstr "&Haj, pósłać kaž je"

#, fuzzy
#~ msgid "&Specify the Subject"
#~ msgstr "&Ně, podam hišće temu"

#, fuzzy
#~ msgid "&Keep markup, do not encrypt"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
#~ msgstr "Powěsć šifrować?"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypt (delete markup)"
#~ msgstr "&Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign (delete markup)"
#~ msgstr "&Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign/Encrypt Message?"
#~ msgstr "Powěsć šifrować?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The custom drafts or templates folder for identify \"%1\" does not exist "
#~ "(anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurowany zapisk za naćiski \"%1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so "
#~ "standardny zapisk wužiwa."

#~ msgid "About to send email..."
#~ msgstr "Sćelu mailki..."

#, fuzzy
#~ msgid "Send Confirmation"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "Lose Formatting"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: on"
#~ msgstr "Prawopisny program"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: off"
#~ msgstr "Prawopisny program"

#, fuzzy
#~ msgid "No Chiasmus Keys Found"
#~ msgstr "Žana signatura"

#, fuzzy
#~ msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will be encrypted"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will not be encrypted"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-"
#~ "bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the "
#~ "right-hand half of the dialog.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p> in</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
#~ "inserted just before the currently-selected one, but you can always "
#~ "change that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, "
#~ "you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p></p><p><em> Zničić</em></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
#~ "button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
#~ "button.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p></p><p><em> Zničić</em></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
#~ "from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it "
#~ "is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</"
#~ "em> to discard the changes made.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p><em></em></p><p><em> Přetorhnyć</em></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</"
#~ "em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the "
#~ "filters in the list determines the order in which they are tried on "
#~ "messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked "
#~ "this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</"
#~ "em> button.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p><em></em> in</p><p> in in</p><p><em></em></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</"
#~ "em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the "
#~ "filters in the list determines the order in which they are tried on "
#~ "messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked "
#~ "this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</"
#~ "em> button.</p></qt>"
#~ msgstr "k"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</"
#~ "p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\"."
#~ "</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic "
#~ "naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by "
#~ "<em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p></p><p> Filtry</p><p><em> Wuprózdnić</em><em> OK</em> in</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "POP3 Filter Rules"
#~ msgstr "Filter"

#~ msgid "Available Filters"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgctxt "General mail filter settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "Advanced mail filter settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Za pokročenych"

#~ msgid "Filter Criteria"
#~ msgstr "Filtrowe kriterije"

#~ msgid "Filter Action"
#~ msgstr "Filtrowe akcije"

#~ msgid "Global Options"
#~ msgstr "Globalne opcije"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog"
#~ msgstr "in"

#~ msgid "Filter Actions"
#~ msgstr "Filtrowe akcije"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Opcije za pokročenych"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter to incoming messages:"
#~ msgstr "Certifikat za podpisowanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "from all accounts"
#~ msgstr "Lokalne konto"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Name"
#~ msgstr "&Mjeno konta:"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter &before sending messages"
#~ msgstr "Filter nałožić"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter to &sent messages"
#~ msgstr "Filter nałožić"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter on manual &filtering"
#~ msgstr "Filter nałožić"

#, fuzzy
#~ msgid "Icon for this filter:"
#~ msgstr "Filter nałožić"

#, fuzzy
#~| msgid "Up"
#~ msgctxt "Move selected filter up."
#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Horje"

#, fuzzy
#~| msgid "Down"
#~ msgctxt "Move selected filter down."
#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Dele"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown folder '%1'"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a folder"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Expiry Properties"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire read messages after"
#~ msgstr "Znič nječi&tanu póštu po:"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire unread messages after"
#~ msgstr "Znič nječi&tanu póštu po:"

#, fuzzy
#~ msgid "Move expired messages to:"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete expired messages permanently"
#~ msgstr "Powěsć zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a folder to expire messages into."
#~ msgstr "Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić."

#, fuzzy
#~ msgid "No Folder Selected"
#~ msgstr "Lisćina zapiskow"

#~ msgid "Account type is not supported."
#~ msgstr "jepodpěrana kontowa družina"

#~ msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account"
#~ msgstr "Kontowa družina: Wotwjazany IMAP"

#~ msgid "Account Type: IMAP Account"
#~ msgstr "Kontowa družina: IMAP"

#, fuzzy
#~| msgid "&Filtering"
#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "&Filtrowanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
#~ msgid "<placeholder>none</placeholder>"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
#~ "support pipelining to send corrupted mail;\n"
#~ "this is configurable, though, because some servers support pipelining but "
#~ "do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server "
#~ "announces pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" "
#~ "button at the bottom of the Security tab in this dialog;\n"
#~ "if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
#~ "should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
#~ "downloading it."
#~ msgstr ""
#~ "Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3-"
#~ "servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja.\n"
#~ "Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, "
#~ "bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3-server "
#~ "praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu.\n"
#~ "Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać "
#~ "to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow "
#~ "pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće."

#~ msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
#~ msgstr "Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port."

#~ msgid "Only local files are currently supported."
#~ msgstr "Jenož lokalne dataje so podpěruja."

#, fuzzy
#~ msgid "Fetching Namespaces..."
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Empty namespace string."
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Papjernik wuprózdnić"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Namespace '%1'"
#~ msgstr "Mjeno"

#~ msgid "Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr "Kuzłar pře čaporowu mailku..."

#~ msgid "Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "Kuzłar pře čaporowu mailku"

#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku"

#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mark detected spam messages as read"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako čitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Checking account: %1"
#~ msgstr "Přepruwuju konto:"

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of emails retrieved."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " hotowe"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to process messages: "
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Unable to process messages: "
#~ msgstr "Njemóžach powěsće předźěłać: "

#~ msgid "Account %1"
#~ msgstr "Konto %1"

#~ msgid ""
#~ "Account %1 has no mailbox defined:\n"
#~ "mail checking aborted;\n"
#~ "check your account settings."
#~ msgstr ""
#~ "Za konto %1 njeje listowy kašćik definowany!\n"
#~ "Rezignuju na pytanje za nowej póštu.\n"
#~ "Přepruwujće nastajenja swojeho konta!"

#~ msgid "Checking account %1 for new mail"
#~ msgstr "Přepruwuju konto %1, hač je nowa póšta přišła"

#~ msgid "POP Account"
#~ msgstr "POP-konto"

#~ msgid "IMAP Account"
#~ msgstr "IMAP-konto"

#~ msgid ""
#~ "You need to add an account in the network section of the settings in "
#~ "order to receive mail."
#~ msgstr ""
#~ "Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali."

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt ""
#~ "%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names"
#~ msgid "%1 #%2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Reply"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#~ msgid "Reply Without &Quote..."
#~ msgstr "Bje&z citowanja wotmołwić"

#~ msgid "Mar&k Message"
#~ msgstr "Powěsć mar&kěrować"

#~ msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgstr "Powěsć ma&rkěrować jako čitanu"

#~ msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako čitane"

#~ msgid "Mark Message as &New"
#~ msgstr "Powěsć mar&kěrować jako nowu"

#~ msgid "Mark selected messages as new"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#~ msgid "Mark Message as &Unread"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako nječitan&u"

#~ msgid "Mark selected messages as unread"
#~ msgstr "Wubrane powěsće mar&kěrować jako nječitane"

#~ msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &wažnu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &New"
#~ msgid "Mark Message as &Action Item"
#~ msgstr "Powěsć mar&kěrować jako nowu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Action Item Message Mark"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#~ msgid "&Edit Message"
#~ msgstr "Powěsć &wobdźěłać"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Attachment..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "Dodaj přiwěšk..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Inline"
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&w powěsći"

#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "&Redirect..."
#~ msgstr "Do&pósłać..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing "
#~ "message to \"sent-mail\" folder."
#~ msgstr "Kritiski Přesuwam."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Moving the sent message \"%1\" from the \"outbox\" to the \"sent-mail\" "
#~ "folder failed.\n"
#~ "Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try "
#~ "to fix the problem and move the message manually."
#~ msgstr "Přesuwam."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 queued message successfully sent."
#~ msgid_plural "%1 queued messages successfully sent."
#~ msgstr[0] "%1 čakacych powěsćow bu wuspěšnje wotpósłane."
#~ msgstr[1] "%1 čakaca powěsć bu wuspěšnje wotpósłana."
#~ msgstr[2] "%1 čakacej powěsći buštej wuspěšnje wotpósłanej."
#~ msgstr[3] "%1 čakace powěsće buchu wuspěšnje wotpósłane."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Critical error: Unable to execute filters before sending message (out of "
#~ "space?)"
#~ msgstr "Kritiski Přesuwam."

#, fuzzy
#~ msgid "Sending messages"
#~ msgstr "HTML-powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Sending failed"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unencrypted"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#~ msgctxt "%3: subject of message"
#~ msgid "Sending message %1 of %2: %3"
#~ msgstr "Sćelu powěsć %1 z %2: %3"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sending aborted:\n"
#~ "%1\n"
#~ "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
#~ "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
#~ "folder.\n"
#~ "The following transport was used:\n"
#~ "  %2"
#~ msgstr "in\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Sending failed:</p><p>%1</p><p>The message will stay in the 'outbox' "
#~ "folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove "
#~ "the message from the 'outbox' folder.</p><p>The following transport was "
#~ "used:  %2</p><p>Continue sending the remaining messages?</p>"
#~ msgstr "<p></p><p></p><p> in</p><p></p><p></p>"

#, fuzzy
#~ msgid "Continue Sending"
#~ msgstr "Pokročować"

#, fuzzy
#~ msgid "&Continue Sending"
#~ msgstr "Pokročować"

#, fuzzy
#~ msgid "&Abort Sending"
#~ msgstr "Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sending failed:\n"
#~ "%1\n"
#~ "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
#~ "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
#~ "folder.\n"
#~ "The following transport was used:\n"
#~ " %2"
#~ msgstr "in\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Filters"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "calendar|tasks|contacts=%2 belonging to %1"
#~ msgid "%1's %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "folder name (folder storage name)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Calendar"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Contacts"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Journal"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Notes"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Tasks"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Groupware Folders"
#~ msgstr "Opcije za &Groupware-zapiski"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default folder"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#~ msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder."
#~ msgstr "Nimaće prawo, do zapiska %1 čitać/pisać."

#, fuzzy
#~| msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder."
#~ msgid "You do not have read/write permission to your folder."
#~ msgstr "Nimaće prawo, do zapiska %1 čitać/pisać."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Message"
#~ msgid "Complete Message"
#~ msgstr "Powěsć zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Body of Message"
#~ msgstr "Powěsć &wobdźěłać"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Fancy Headers"
#~ msgid "Anywhere in Headers"
#~ msgstr "š&ikwane"

#, fuzzy
#~ msgid "All Recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "<size in bytes>"
#~ msgid "Size in Bytes"
#~ msgstr "<wulkosć w bytach>"

#, fuzzy
#~| msgid "<age in days>"
#~ msgid "Age in Days"
#~ msgstr "<staroba w dnjach>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Status"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tag"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Subject of an email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Receiver of an email."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Na"

#~ msgid "Search Criteria"
#~ msgstr "Pytanske kriterije"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
#~ msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[1] "%1 powěsć, %2."
#~ msgstr[2] "%1 powěsći, %2."
#~ msgstr[3] "%1 powěsće, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Removed 1 old message from folder %2."
#~ msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[1] "%1 powěsć, %2."
#~ msgstr[2] "%1 powěsći, %2."
#~ msgstr[3] "%1 powěsće, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
#~ msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[1] "%1 powěsć, %2."
#~ msgstr[2] "%1 powěsći, %2."
#~ msgstr[3] "%1 powěsće, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
#~ msgstr ""
#~ "%n powěsćow, %1.\n"
#~ "%n powěsć, %1.\n"
#~ "%n powěsći, %1.\n"
#~ "%n powěsće, %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
#~ msgstr "Ně."

#~ msgid ""
#~ "Cannot open file \"%1\":\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžu dataju \"%1\" wočinić:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Creating index file: one message done"
#~ msgid_plural "Creating index file: %1 messages done"
#~ msgstr[0] "Tworju indeksowu dataju: %1 powěsćow je hotowe."
#~ msgstr[1] "Tworju indeksowu dataju: %1 powěsć je hotowa."
#~ msgstr[2] "Tworju indeksowu dataju: %1 powěsći stej hotowej."
#~ msgstr[3] "Tworju indeksowu dataju: %1 powěsće su hotowe."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not add message to folder: "
#~ msgstr "Kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)"
#~ msgstr "Ně"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "
#~ "extensions;\n"
#~ "without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n"
#~ "Please contact you system administrator."
#~ msgstr "in s KMail."

#, fuzzy
#~ msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
#~ msgstr "Konfiguracija"

#, fuzzy
#~ msgid "Set subject of message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Send BCC: to 'address'"
#~ msgstr "Dalša kopija na:."

#, fuzzy
#~ msgid "Add 'header' to message"
#~ msgstr "Dodać."

#, fuzzy
#~ msgid "Read message body from 'file'"
#~ msgstr "Čitać."

#, fuzzy
#~ msgid "Set body of message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
#~ msgstr "Dodać."

#, fuzzy
#~ msgid "Only check for new mail"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#, fuzzy
#~ msgid "View the given message file"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while removing a folder."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Destination folder: %1"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of folders for which update is completed."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " hotowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while querying the server status."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving message status"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving messages"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while listing the contents of the folder %1."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving messages."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while creating a folder."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "updating message counts"
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while getting folder information."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
#~ "subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create&nbsp;Filter</em>?</"
#~ "p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p><em>&gt;&nbsp; Filter</em></p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can get rid of the &quot;[mailing list name]&quot;\n"
#~ "added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n"
#~ "header</em> filter action? Just use\n"
#~ "<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
#~ "   replace &quot;\\s*\\[mailing list name\\]\\s*&quot;\n"
#~ "   with &quot;&quot;</pre>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>&quot;&quot;<em></em>\n"
#~ "<pre>&quot; Tema&quot;\n"
#~ "&quot; s s&quot;\n"
#~ "&quot;&quot;</pre>\n"
#~ "</p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
#~ "<em>Folder-&gt;Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
#~ "<em>Message-&gt;New&nbsp;Message&nbsp;to&nbsp;Mailing&nbsp;List...</em>\n"
#~ "to open the composer with the mailing list address preset.\n"
#~ "Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.</"
#~ "p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p> in\n"
#~ "<em> Zapisk&gt; Swójstwa</em>\n"
#~ "<em>&gt; Nowe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lisćina</em></p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
#~ "See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
#~ msgstr "<p><em> Zapisk&gt; Swójstwa</em></p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
#~ "(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
#~ "<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
#~ "sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p> KMail</p>\n"
#~ "<p> KMail s</p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
#~ "<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<pre>&quot; Wobsah&quot;&quot;&quot;</pre>\n"
#~ "</p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?"
#~ "</p>\n"
#~ "<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
#~ "<p>This even works with text of attachments when\n"
#~ "<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>\n"
#~ "<p>This feature is available with all reply commands except\n"
#~ "<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
#~ "<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p></p>\n"
#~ "<p></p>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "<em> Napohlad&gt;&gt;</em></p>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "<em>&gt;</em></p>\n"
#~ "<p align=\"right\"><em></em></p>"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcut for Folder %1"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Shortcut for Folder"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt> in<b></b></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
#~ ">Ignoring it.</qt>"
#~ msgstr "<qt> Njeznate<b></b><br> in<b></b><br></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "vCard Import Failed"
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Njemóžach konto <b>%1</b> stworić.</qt>"

#~ msgid "Running precommand failed."
#~ msgstr "Njemóžach předpřikaz wuwjesć."

#~ msgid "Cannot open file:"
#~ msgstr "Njemóžu dataju wočinić:"

#~ msgid "Transmission failed: Could not lock %1."
#~ msgstr "Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach %1 blokować."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br>%2</qt>"
#~ msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Njemóžu powěsće z listoweho kašćika <b>%1</b> zwumjetać: <br>%2</qt>"

#~ msgid "Fetched 1 message from mailbox %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from mailbox %2."
#~ msgstr[0] "Sym %1 powěsćow z póštoweho kašćika %2 přenjesł."
#~ msgstr[1] "Sym %1 powěsć z póštoweho kašćika %2 přenjesł."
#~ msgstr[2] "Sym %1 powěsći z póštoweho kašćika %2 přenjesł."
#~ msgstr[3] "Sym %1 powěsće z póštoweho kašćika %2 přenjesł."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžu dataju \"%1\" wočinić:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage Sieve Scripts"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Scripts"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "No Sieve URL configured"
#~ msgstr "Ně"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Script..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Deactivate Script"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "New Script..."
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "New Sieve Script"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
#~ msgstr "in."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Sieve Script"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "Open Address Book"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#~ msgid "Select Sound File"
#~ msgstr "Wubjerće zwukowu dataju"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "By Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "By Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "By Smart Sender/Receiver"
#~ msgstr "Wotpósłar/Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgid "By Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "By Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgid "By Action Item Status"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgid "By New/Unread Status"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for messages"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for messages"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "by Sender/Receiver"
#~ msgstr "Wotpósłar/Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "by Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "by Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for mail groups"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for mail groups"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Associated Mailing List"
#~ msgid "Standard Mailing List"
#~ msgstr "Přirjadowana mailowa lisćina"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "Senders/Receivers, Flat"
#~ msgstr "Wotpósłar/Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Thread Starters"
#~ msgstr "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of messages"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Wotpósłar/Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "Sender of a message"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "Receiver of a message"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "Date of a message"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "Size of a message"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgid "New/Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Wotmołwjene"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "Message importance indication"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wažne"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Spam/Ham"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Watched/Ignored"
#~ msgstr "&Ignorować"

#, fuzzy
#~ msgid "Tag List"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "New Aggregation"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Delete Aggregation"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize Themes"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~| msgid "New Message"
#~ msgid "New Theme"
#~ msgstr "Nowa powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Delete Theme"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgid "Unnamed Theme"
#~ msgstr "Bjez mjena"

#, fuzzy
#~ msgid "New Column"
#~ msgstr "Napohlad špaltow"

#, fuzzy
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Wašnja zdźělenja"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Processed 1 Message of %2"
#~ msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
#~ msgstr[0] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[1] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[2] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[3] "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Threaded 1 Message of %2"
#~ msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
#~ msgstr[0] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[1] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[2] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[3] "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Grouped 1 Thread of %2"
#~ msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
#~ msgstr[0] "&Skupinu rozćahnyć"
#~ msgstr[1] "&Skupinu rozćahnyć"
#~ msgstr[2] "&Skupinu rozćahnyć"
#~ msgstr[3] "&Skupinu rozćahnyć"

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status Finished view fill"
#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Hotowo."

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Description of Type Subject"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "Description of Type Date"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "Description of Type Sender"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "Description of Type Receiver"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "Description of Type Size"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment Icon"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item Icon"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgid "Important Icon"
#~ msgstr "Wažne"

#, fuzzy
#~ msgid "Watched/Ignored Icon"
#~ msgstr "&Ignorować"

#, fuzzy
#~ msgid "Encryption State Icon"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Signature State Icon"
#~ msgstr "Signatura"

#, fuzzy
#~| msgid "internal part"
#~ msgid "Horizontal Spacer"
#~ msgstr "nutřkowny dźěl"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "Max Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Description for an Unknown Type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never Show"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always Show"
#~ msgstr "Pře&co pósłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search for messages."
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Pytaj"

#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Kóždy staw"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Wotmołwjene"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Dopósłane"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wažne"

#, fuzzy
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~| msgid "Message Body"
#~ msgid "Message Sort Order"
#~ msgstr "Hłowny dźěl powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Sort Direction"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~| msgid "Expand the current thread"
#~ msgid "Expand Recent Groups"
#~ msgstr "Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "No threading of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "&Žane"

#, fuzzy
#~ msgid "Topmost Message"
#~ msgstr "Powěsć &wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Most Recent Message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Never Expand Threads"
#~ msgstr "&Skupinu rozćahnyć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With New Messages"
#~ msgstr "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With Unread Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Always Expand Threads"
#~ msgstr "&Skupinu rozćahnyć"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Groups && Threading"
#~ msgstr "&Skupinu rozćahnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Grouping:"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~| msgid "Send policy:"
#~ msgid "Group expand policy:"
#~ msgstr "Pósłanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Threading:"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Thread leader:"
#~ msgstr "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgid "Send policy:"
#~ msgid "Thread expand policy:"
#~ msgstr "Pósłanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Za pokročenych"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Wotmołwjene"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Dopósłane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wažne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Property name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Header click sorts messages:"
#~ msgstr "Dwójne powěsće wotstronić"

#, fuzzy
#~| msgid "Set as Default"
#~ msgid "Visible by default"
#~ msgstr "Jako standard wužiwać"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Body"
#~ msgid "Message Group"
#~ msgstr "Hłowny dźěl powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Sample Tag 1"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
#~ msgid "Soften"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Jako standard wužiwać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Jako standard wužiwać"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Foreground Color"
#~ msgstr "Alternatiwna barba pozadka"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Hide"
#~ msgctxt ""
#~ "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark "
#~ "on a non important mail"
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "&schować"

#, fuzzy
#~ msgid "Group Header"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "&Žane"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Alternatiwna barba pozadka"

#, fuzzy
#~ msgid "Column Properties"
#~ msgstr "&Swójstwa"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Column..."
#~ msgstr "Nowe:"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Delete Column"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Za pokročenych"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon size:"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the option"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Description of the option"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "&Wopisanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show Default Columns"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "N&ičo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Receiver of the emial"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Na"

#, fuzzy
#~ msgid "Threads with messages dated %1"
#~ msgstr "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt ""
#~ "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
#~ msgid "Messages received on %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
#~ msgid "Messages sent %1"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt ""
#~ "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
#~ msgid "Messages received %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgid "Messages sent within %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana z klučom %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgid "Messages received within %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana z klučom %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages sent to %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages sent by %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages received from %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Threads directed to %1"
#~ msgstr "Skupiny jako standard w&očinjene wostajić"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages received by %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>%1</b> thread"
#~ msgid_plural "<b>%1</b> threads"
#~ msgstr[0] "Hubjena signatura."
#~ msgstr[1] "Hubjena signatura."
#~ msgstr[2] "Hubjena signatura."
#~ msgstr[3] "Hubjena signatura."

#~ msgid "Date (Order of Arrival)"
#~ msgstr "Datum (po dochadźe)"

#, fuzzy
#~| msgid "1 unsent"
#~| msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgctxt "Number of unsent messages"
#~ msgid "1 unsent"
#~ msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgstr[0] "%1 nječitanych"
#~ msgstr[1] "%1 nječitana"
#~ msgstr[2] "%1 nječitanej"
#~ msgstr[3] "%1 nječitane"

#~ msgid "0 unsent"
#~ msgstr "žane njepósłane"

#, fuzzy
#~| msgid "1 unread"
#~| msgid_plural "%1 unread"
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 unread"
#~ msgid_plural "%1 unread"
#~ msgstr[0] "%1 nječitanych"
#~ msgstr[1] "%1 nječitana"
#~ msgstr[2] "%1 nječitanej"
#~ msgstr[3] "%1 nječitane"

#, fuzzy
#~| msgid "0 unread"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 unread"
#~ msgstr "žane nječitane"

#, fuzzy
#~| msgid "1 message, %2."
#~| msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 message, %2."
#~ msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[1] "%1 powěsć, %2."
#~ msgstr[2] "%1 powěsći, %2."
#~ msgstr[3] "%1 powěsće, %2."

#, fuzzy
#~| msgid "0 messages"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 messages"
#~ msgstr "žane powěsće"

#~ msgctxt "%1 = n messages, m unread."
#~ msgid "%1 Folder is read-only."
#~ msgstr "Zapisk %1 hodźi so jenož čitać."

#, fuzzy
#~ msgid "Lose Characters"
#~ msgstr "Ci&towanske pismiki dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Change Encoding"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "&Wot"

#, fuzzy
#~ msgid "Check Ma&il"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#~ msgid "Message List - Date Field"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - datumowe pólko"

#~ msgid "Invalid Response From Server"
#~ msgstr "Njewalidna wotmołwa servera"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter Rules"
#~ msgid "Filter by Status"
#~ msgstr "Filtrowe prawidła"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Columns"
#~ msgstr " Špalta: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Mail account name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title:column Mail account type (eg. POP3)"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "družina"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Mail account destination folder"
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Change Sort Order"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Load Profile..."
#~ msgstr "&Profile"

#, fuzzy
#~ msgid "Load Profile"
#~ msgstr "&Profile"

#~ msgid "Available Profiles"
#~ msgstr "Dotalne profile"

#, fuzzy
#~ msgid "&Select a profile and click 'OK' to load its settings:"
#~ msgstr ""
#~ "&Wubjerće profil a klikńće \"Nałožić\", zo byšće wotpowědne nastajenja "
#~ "přewzali:"

#, fuzzy
#~ msgid "Aborted"
#~ msgstr "&Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Za pokročenych"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title collumn attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title collumn attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title collumn attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "družina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title collumn attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Editor"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title collumn attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Podpis"

#~ msgid "&Send"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Result of Command"
#~ msgstr "Dataju z&asunyć..."

#, fuzzy
#~ msgid "Set Cursor Position"
#~ msgstr "Pozicija zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "My %1 (%2)"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Column Properties..."
#~ msgstr "&Swójstwa"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
#~ msgstr "<qt>Chceće woprawdźe <b>%1</b> startować?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] "s"
#~ msgstr[1] "s"
#~ msgstr[2] "s"
#~ msgstr[3] "s"
