# Breton translation of KDE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Jañ-Mai Drapier <jdrapier@club-internet.fr>, 1998
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail-1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-16 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-23 05:51+0100\n"
"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n"
"Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb@wanadoo.fr>\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: core/aggregation.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "No grouping of messages"
msgid "None"
msgstr "Ebet"

#: core/aggregation.cpp:179
#, kde-format
msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:180
#, kde-format
msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:181 core/sortorder.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "By Smart Sender/Receiver"
msgstr "Kaser/Degemerer"

#: core/aggregation.cpp:182 core/sortorder.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgid "By Sender"
msgstr "Kaser"

#: core/aggregation.cpp:183 core/sortorder.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "By Receiver"
msgstr "Degemerer"

#: core/aggregation.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "&Expand Thread"
msgid "Never Expand Groups"
msgstr "&Digeriñ an neudenn"

#: core/aggregation.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Expand the current thread"
msgid "Expand Recent Groups"
msgstr "Digeriñ an neudenn red"

#: core/aggregation.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "&Expand Thread"
msgid "Always Expand Groups"
msgstr "&Digeriñ an neudenn"

#: core/aggregation.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "No threading of messages"
msgid "None"
msgstr "Ebet"

#: core/aggregation.cpp:203
#, kde-format
msgid "Perfect Only"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:204
#, kde-format
msgid "Perfect and by References"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:205
#, kde-format
msgid "Perfect, by References and by Subject"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
msgid "Topmost Message"
msgstr "&Aozañ ar c'hemennad"

#: core/aggregation.cpp:218
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Redirect Message"
msgid "Most Recent Message"
msgstr "Dazkas ar c'hemennad"

#: core/aggregation.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "&Expand Thread"
msgid "Never Expand Threads"
msgstr "&Digeriñ an neudenn"

#: core/aggregation.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message List - Unread Messages"
msgid "Expand Threads With Unread Messages"
msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù anlennet"

#: core/aggregation.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message List - Unread Messages"
msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù anlennet"

#: core/aggregation.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "&Expand Thread"
msgid "Always Expand Threads"
msgstr "&Digeriñ an neudenn"

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Favor Interactivity"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Favor Speed"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Batch Job (No Interactivity)"
msgstr ""

#: core/item.cpp:252 core/messageitem.cpp:538
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Permissions"
#| msgid "Read"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Read"
msgstr "Lenn"

#: core/item.cpp:254 core/messageitem.cpp:538
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Unread"
msgstr "Anlennet"

#: core/item.cpp:258
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Has Attachment"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Gant stagadenn(où)"

#: core/item.cpp:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Action Item"
msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#: core/item.cpp:266 core/messageitem.cpp:536
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Replied"
msgstr "Eilgeriet"

#: core/item.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Forwarded"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Forwarded"
msgstr "Dazkaset"

#: core/item.cpp:274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sent"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Sent"
msgstr "Kaset"

#: core/item.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Important"
msgstr "Pouezus"

#: core/item.cpp:282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spam"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Spam"
msgstr "Spamek"

#: core/item.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ham"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ham"
msgstr "Postel reoliek"

#: core/item.cpp:290
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Watched"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Watched"
msgstr "Gwellet"

#: core/item.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Ignored"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ignored"
msgstr "Divrud"

#: core/manager.cpp:38 core/model.cpp:332
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Message->"
#| msgid "Unknown"
msgctxt "Unknown date"
msgid "Unknown"
msgstr "Dianav"

#: core/manager.cpp:206
#, kde-format
msgid "Current Activity, Threaded"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:207
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
"the threads that have been active today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:219
#, kde-format
msgid "Current Activity, Flat"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:220
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:231
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Threaded"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:232
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
"that have been active today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:244
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Flat"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:245
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Associated Mailing List"
msgid "Standard Mailing List"
msgstr "Roll postell ereet"

#: core/manager.cpp:257
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:266
#, kde-format
msgid "Flat Date View"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:267
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
"threading."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "Senders/Receivers, Flat"
msgstr "Kaser/Degemerer"

#: core/manager.cpp:279
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
"folder type). Messages are not threaded."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:290
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Thread Messages"
msgid "Thread Starters"
msgstr "&Strobañ ar c'hemennadoù"

#: core/manager.cpp:291
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
"starting user."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:567
#, kde-format
msgctxt "Default theme name"
msgid "Classic"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:567
#, kde-format
msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:571
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgctxt "@title:column Subject of messages"
msgid "Subject"
msgstr "Dodenn"

#: core/manager.cpp:607 core/theme.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "Sender/Receiver"
msgstr "Kaser/Degemerer"

#: core/manager.cpp:614
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgctxt "Sender of a message"
msgid "Sender"
msgstr "Kaser"

#: core/manager.cpp:616
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgctxt "Receiver of a message"
msgid "Receiver"
msgstr "Degemerer"

#: core/manager.cpp:622
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date"
msgctxt "Date of a message"
msgid "Date"
msgstr "Deiziad"

#: core/manager.cpp:624
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Redirect Message"
msgid "Most Recent Date"
msgstr "Dazkas ar c'hemennad"

#: core/manager.cpp:630
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgctxt "Size of a message"
msgid "Size"
msgstr "Ment"

#: core/manager.cpp:632
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attachment"
msgctxt "Attachment indication"
msgid "Attachment"
msgstr "Stagadenn"

#: core/manager.cpp:638
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "Read/Unread"
msgstr "Anlennet"

#: core/manager.cpp:643
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgid "Replied"
msgstr "Eilgeriet"

#: core/manager.cpp:645
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "Message importance indication"
msgid "Important"
msgstr "Pouezus"

#: core/manager.cpp:651
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgid "Action Item"
msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#: core/manager.cpp:657
#, kde-format
msgid "Spam/Ham"
msgstr "Spam/Postel reoliek"

#: core/manager.cpp:663
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored"
msgstr "Gwellet/Divrud"

#: core/manager.cpp:669
#, kde-format
msgid "Encryption"
msgstr "Enrinegadur"

#: core/manager.cpp:675
#, kde-format
msgid "Signature"
msgstr "Sinadur"

#: core/manager.cpp:680
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save List"
msgid "Tag List"
msgstr "Enrollañ ar roll"

#: core/manager.cpp:688
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->attachments->"
#| msgid "&Smart"
msgid "Smart"
msgstr "&Mistr"

#: core/manager.cpp:688
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:692
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Message"
msgid "Message"
msgstr "&Kemennad"

#: core/manager.cpp:776
#, kde-format
msgid "Smart with Clickable Status"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:777
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme with a clickable status column"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:781 core/view.cpp:2263 core/view.cpp:2267
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Stad"

#: core/model.cpp:330
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " day"
#| msgid_plural " days"
msgid "Today"
msgstr " deizioù"

#: core/model.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "System &Tray"
msgid "Yesterday"
msgstr "Barlenn& ar reizhiad"

#: core/model.cpp:333
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgid "Last Week"
msgstr "Klask diwezhañ"

#: core/model.cpp:334
#, kde-format
msgid "Two Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:335
#, kde-format
msgid "Three Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:336
#, kde-format
msgid "Four Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:337
#, kde-format
msgid "Five Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:550 utils/themeeditor.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "Receiver"
msgstr "Degemerer"

#: core/model.cpp:552 utils/themeeditor.cpp:184
#, kde-format
msgid "Sender"
msgstr "Kaser"

#: core/model.cpp:1367
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#| "names"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: core/model.cpp:3787
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Thread Messages"
msgid "Processed 1 Message of %2"
msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
msgstr[0] "&Strobañ ar c'hemennadoù"
msgstr[1] ""

#: core/model.cpp:3793 core/model.cpp:3799
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Thread Messages"
msgid "Threaded 1 Message of %2"
msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
msgstr[0] "&Strobañ ar c'hemennadoù"
msgstr[1] ""

#: core/model.cpp:3805
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "&Expand Thread"
msgid "Grouped 1 Thread of %2"
msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
msgstr[0] "&Digeriñ an neudenn"
msgstr[1] ""

#: core/model.cpp:3811
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "&Expand Thread"
msgid "Updated 1 Group of %2"
msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
msgstr[0] "&Digeriñ an neudenn"
msgstr[1] ""

#: core/model.cpp:3903
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ready."
msgctxt "@info:status Finished view fill"
msgid "Ready"
msgstr "Prest."

#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:11
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display tooltips for messages and group headers"
msgstr "Kemennad dazkaset"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:12
#, kde-format
msgid ""
"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
"message list."
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:63 core/sortorder.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change Encoding"
msgid "None (Storage Order)"
msgstr "Kemmañ ar c'hodadur"

#: core/sortorder.cpp:64
#, kde-format
msgid "By Date/Time"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:66
#, kde-format
msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgid "By Subject"
msgstr "Dodenn"

#: core/sortorder.cpp:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgid "By Size"
msgstr "Ment"

#: core/sortorder.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgid "By Action Item Status"
msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#: core/sortorder.cpp:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "By Unread Status"
msgstr "Anlennet"

#: core/sortorder.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "By Important Status"
msgstr "Anlennet"

#: core/sortorder.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "By Attachment Status"
msgstr "Anlennet"

#: core/sortorder.cpp:88 core/sortorder.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
msgid "Least Recent on Top"
msgstr "Troc'hañ an diuzadenn"

#: core/sortorder.cpp:89 core/sortorder.cpp:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Redirect Message"
msgid "Most Recent on Top"
msgstr "Dazkas ar c'hemennad"

#: core/sortorder.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Ascending"
msgstr "&Kas"

#: core/sortorder.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Descending"
msgstr "&Kas"

#: core/sortorder.cpp:105
#, kde-format
msgid "by Date/Time"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Redirect Message"
msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
msgstr "Dazkas ar c'hemennad"

#: core/sortorder.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "by Sender/Receiver"
msgstr "Kaser/Degemerer"

#: core/sortorder.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgid "by Sender"
msgstr "Kaser"

#: core/sortorder.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "by Receiver"
msgstr "Degemerer"

#: core/sortorder.cpp:134
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Ascending"
msgstr "&Kas"

#: core/sortorder.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Descending"
msgstr "&Kas"

#: core/theme.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgctxt "Description of Type Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Dodenn"

#: core/theme.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date"
msgctxt "Description of Type Date"
msgid "Date"
msgstr "Deiziad"

#: core/theme.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgctxt "Description of Type Sender"
msgid "Sender"
msgstr "Kaser"

#: core/theme.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgctxt "Description of Type Receiver"
msgid "Receiver"
msgstr "Degemerer"

#: core/theme.cpp:122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgctxt "Description of Type Size"
msgid "Size"
msgstr "Ment"

#: core/theme.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "Unread/Read Icon"
msgstr "Anlennet"

#: core/theme.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attachment"
msgid "Attachment Icon"
msgstr "Stagadenn"

#: core/theme.cpp:131
#, kde-format
msgid "Replied/Forwarded Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:134
#, kde-format
msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgid "Action Item Icon"
msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#: core/theme.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgid "Important Icon"
msgstr "Pouezus"

#: core/theme.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Groupware"
msgid "Group Header Label"
msgstr "&Strollant"

#: core/theme.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spam/Ham"
msgid "Spam/Ham Icon"
msgstr "Spam/Postel reoliek"

#: core/theme.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Watched/Ignored"
msgid "Watched/Ignored Icon"
msgstr "Gwellet/Divrud"

#: core/theme.cpp:152
#, kde-format
msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encryption Key Selection"
msgid "Encryption State Icon"
msgstr "Dibab alc'hwez an enrinegadur"

#: core/theme.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Signature Configuration"
msgid "Signature State Icon"
msgstr "Kefluniadur ar sinadur"

#: core/theme.cpp:161
#, kde-format
msgid "Vertical Separation Line"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "internal part"
msgid "Horizontal Spacer"
msgstr "perzh diabarzh"

#: core/theme.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date"
msgid "Max Date"
msgstr "Deiziad"

#: core/theme.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Message"
msgid "Message Tags"
msgstr "&Kemennad"

#: core/theme.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgid "Note Icon"
msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#: core/theme.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced Options"
msgid "Invitation Icon"
msgstr "Dibaboù barek"

#: core/theme.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Folder"
msgctxt "Description of Type Folder"
msgid "Folder"
msgstr "Renkell"

#: core/theme.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Message->"
#| msgid "Unknown"
msgctxt "Description for an Unknown Type"
msgid "Unknown"
msgstr "Dianav"

#: core/theme.cpp:853
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "Unread"
msgstr "Anlennet"

#: core/theme.cpp:1047
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "Never Show"
msgstr "Degemerer"

#: core/theme.cpp:1047
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Always"
msgid "Always Show"
msgstr "Bepred"

#: core/theme.cpp:1052
#, kde-format
msgid "Plain Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1053
#, kde-format
msgid "Plain Joined Rectangle"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1054
#, kde-format
msgid "Rounded Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1055
#, kde-format
msgid "Rounded Joined Rectangle"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1056
#, kde-format
msgid "Gradient Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1057
#, kde-format
msgid "Gradient Joined Rectangle"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1058
#, kde-format
msgid "Styled Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1059
#, kde-format
msgid "Styled Joined Rectangles"
msgstr ""

#: core/view.cpp:682
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No signature found"
msgid "No result found"
msgstr "N'eo ket bet kavet ur sinadur"

#: core/view.cpp:766
#, kde-format
msgid "Adjust Column Sizes"
msgstr ""

#: core/view.cpp:770
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Logging Details"
msgid "Show Default Columns"
msgstr "Munudoù ereañ"

#: core/view.cpp:775
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Tools"
msgid "Display Tooltips"
msgstr "&Ostilhoù"

#: core/view.cpp:2244 core/view.cpp:2248 core/widgets/searchlinestatus.cpp:324
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&From"
msgid "From"
msgstr "D&igant"

#: core/view.cpp:2245 core/view.cpp:2249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To"
msgctxt "Receiver of the email"
msgid "To"
msgstr "Da"

#: core/view.cpp:2246 core/view.cpp:2250
#, kde-format
msgid "Date"
msgstr "Deiziad"

#: core/view.cpp:2264 core/view.cpp:2268
#, kde-format
msgid "Size"
msgstr "Ment"

#: core/view.cpp:2265 core/view.cpp:2269 utils/themeeditor.cpp:187
#, kde-format
msgid "Folder"
msgstr "Renkell"

#: core/view.cpp:2274 core/view.cpp:2276
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Notes"
msgid "Note"
msgstr "Notennoù"

#: core/view.cpp:2283 core/view.cpp:2285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Previous Card"
msgid "Preview"
msgstr "Kartenn a-&raok"

#: core/view.cpp:2302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b>Bad</b> signature"
msgid "<b>%1</b> reply"
msgid_plural "<b>%1</b> replies"
msgstr[0] "<b>Fall</b> eo ar sinadur"
msgstr[1] ""

#: core/view.cpp:2305
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/view.cpp:2342
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Thread Messages"
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
msgid "Threads started on %1"
msgstr "&Strobañ ar c'hemennadoù"

#: core/view.cpp:2344
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Thread Messages"
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
msgid "Threads started %1"
msgstr "&Strobañ ar c'hemennadoù"

#: core/view.cpp:2348
#, fuzzy, kde-format
msgid "Threads with messages dated %1"
msgstr "Kemennad dazkaset"

#: core/view.cpp:2358
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
msgid "Messages sent on %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant %1."

#: core/view.cpp:2361
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
msgid "Messages received on %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant %1."

#: core/view.cpp:2365
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Text as Is"
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
msgid "Messages sent %1"
msgstr "Skrid ar c'hemnnad evel emañ"

#: core/view.cpp:2367
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
msgid "Messages received %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant %1."

#: core/view.cpp:2376
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed with key %1."
msgid "Threads started within %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant an alc'hwez %1."

#: core/view.cpp:2379
#, fuzzy, kde-format
msgid "Threads containing messages with dates within %1"
msgstr "Kemennad dazkaset"

#: core/view.cpp:2387
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed with key %1."
msgid "Messages sent within %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant an alc'hwez %1."

#: core/view.cpp:2389
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed with key %1."
msgid "Messages received within %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant an alc'hwez %1."

#: core/view.cpp:2398
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Thread Messages"
msgid "Threads started by %1"
msgstr "&Strobañ ar c'hemennadoù"

#: core/view.cpp:2401
#, fuzzy, kde-format
msgid "Threads with most recent message by %1"
msgstr "Kemennad dazkaset"

#: core/view.cpp:2410 core/view.cpp:2434
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages sent to %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant %1."

#: core/view.cpp:2412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages sent by %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant %1."

#: core/view.cpp:2415
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages received from %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant %1."

#: core/view.cpp:2423
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Threads directed to %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant %1."

#: core/view.cpp:2426
#, fuzzy, kde-format
msgid "Threads with most recent message directed to %1"
msgstr "Kemennad dazkaset"

#: core/view.cpp:2436
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages received by %1"
msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant %1."

#: core/view.cpp:2462
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b>Bad</b> signature"
msgid "<b>%1</b> thread"
msgid_plural "<b>%1</b> threads"
msgstr[0] "<b>Fall</b> eo ar sinadur"
msgstr[1] ""

#: core/view.cpp:2467
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/widgetbase.cpp:186
#, kde-format
msgid "Any filter defined."
msgstr ""

#: core/widgetbase.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Create Filter"
msgid "Create Filter"
msgstr "&Krouiñ ur sil"

#: core/widgetbase.cpp:408 messagelistutil.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Time"
msgid "Theme"
msgstr "Eur"

#: core/widgetbase.cpp:429 core/widgetbase.cpp:519
#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:75
#: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:17 utils/aggregationconfigbutton.cpp:32
#: utils/themeconfigbutton.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure KMail..."
msgid "Configure..."
msgstr "Kefluniañ KMail ..."

#: core/widgetbase.cpp:498 messagelistutil.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Aggregation"
msgstr "Kinnig"

#: core/widgetbase.cpp:581
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Part Properties"
msgid "Message Sort Order"
msgstr "Perzhioù lodennoù ar c'hemennad"

#: core/widgetbase.cpp:603
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Text as Is"
msgid "Message Sort Direction"
msgstr "Skrid ar c'hemnnad evel emañ"

#: core/widgetbase.cpp:620
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Folder"
msgid "Group Sort Order"
msgstr "Distruj ar renkell"

#: core/widgetbase.cpp:637
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Text as Is"
msgid "Group Sort Direction"
msgstr "Skrid ar c'hemnnad evel emañ"

#: core/widgetbase.cpp:652
#, kde-format
msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
msgstr ""

#: core/widgets/configurefiltersdialog.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure &Filters..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Filter"
msgstr "Kefluniañ ar &siloù ..."

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:79
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Lemel"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
msgid "Do you want to delete this filter?"
msgstr "Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel renkell ar pod-lastez ?"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rename Filter"
msgid "Remove Filter"
msgstr "Adenvel ar sil"

#: core/widgets/filternamedialog.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit &File"
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Filter"
msgstr "Aozañ ar &restr"

#: core/widgets/filternamewidget.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Name:"
msgstr "Anv :"

#: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save List..."
msgid "Save Filter..."
msgstr "Enrollañ ar roll ..."

#: core/widgets/quicksearchline.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Search"
msgctxt "Search for messages."
msgid "Search"
msgstr "Klask"

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:20
#, kde-format
msgid "The words less than 3 letters are ignored."
msgstr ""

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:21
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do not show again"
msgstr "Kemennad plaen"

#: core/widgets/searchcollectionindexingwarning.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"Some of the search folders in this query are still being indexed or are "
"excluded from indexing completely. The results below may be incomplete."
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Prevent the quick search field from being cleared when changing folders"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Clear the quick search field when changing folders"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving "
"to other folders or when narrowing the search by message status."
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter Rules"
msgid "Filter Mails by Status"
msgstr "Reolennoù silañ"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save List..."
msgid "Saved Filter"
msgstr "Enrollañ ar roll ..."

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Create Filter"
msgid "Clear Filter"
msgstr "&Krouiñ ur sil"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Unread"
msgstr "Anlennet"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Replied"
msgstr "Eilgeriet"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Forwarded"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Forwarded"
msgstr "Dazkaset"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:233
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Important"
msgstr "Pouezus"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Action Item"
msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:241
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Watched"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Watched"
msgstr "Gwellet"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Ignored"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ignored"
msgstr "Divrud"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Has Attachment"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Gant stagadenn(où)"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:253
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced Options"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Invitation"
msgstr "Dibaboù barek"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spam"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Spam"
msgstr "Spamek"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:261
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ham"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ham"
msgstr "Postel reoliek"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Full message"
msgid "Full Message"
msgstr "Kemennad &leun"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:278
#, kde-format
msgid "Body"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Dodenn"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "BCC"
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:322
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To"
msgid "To"
msgstr "Da"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:404
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Create Filter"
msgid "Clear History"
msgstr "&Krouiñ ur sil"

#: core/widgets/tablockedwarning.cpp:17
#, kde-format
msgid "Current Tab is locked."
msgstr ""

#: core/widgets/tablockedwarning.cpp:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgid "(Unlock it)"
msgstr "Klask diwezhañ"

#: messagelistutil.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Nothin&g"
msgid "Sorting"
msgstr "Netr&a"

#: pane.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open a new tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Value"
msgid "New tab"
msgstr "Gwerzh nevez"

#: pane.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Collapse the current thread"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Close the current tab"
msgstr "Serriñ an neudenn red"

#: pane.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "C&ollapse All Threads"
msgid "Close tab"
msgstr "S&eriñ an holl neudoù"

#: pane.cpp:179
#, kde-format
msgid "Activate Tab %1"
msgstr ""

#: pane.cpp:199
#, kde-format
msgid "Show Quick Search Bar"
msgstr ""

#: pane.cpp:220
#, kde-format
msgid "Message List"
msgstr "Roll ar c'hemennadoù"

#: pane.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgid "Create New Tab"
msgstr "Anvelezh"

#: pane.cpp:257
#, kde-format
msgid "Activate Next Tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:267
#, kde-format
msgid "Activate Previous Tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:279
#, kde-format
msgid "Move Tab Left"
msgstr ""

#: pane.cpp:287
#, kde-format
msgid "Move Tab Right"
msgstr ""

#: pane.cpp:297
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "C&ollapse All Threads"
msgid "Close Tab"
msgstr "S&eriñ an holl neudoù"

#: pane.cpp:517 pane.cpp:798
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Empty"
msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
msgid "Empty"
msgstr "Goullonderiñ"

#: pane.cpp:702
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:705
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "C&ollapse All Threads"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close All Other Tabs"
msgstr "S&eriñ an holl neudoù"

#: pane.cpp:708
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Unlock Tab"
msgstr "Klask diwezhañ"

#: pane.cpp:708
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Lock Tab"
msgstr "Klask diwezhañ"

#: storagemodel.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No Subject"
msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
msgid "No Subject"
msgstr "Dodenn ebet"

#: storagemodel.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown"
msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
msgid "Unknown"
msgstr "Dianav"

#: utils/aggregationeditor.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "&Expand Thread"
msgid "Groups && Threading"
msgstr "&Digeriñ an neudenn"

#: utils/aggregationeditor.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Groupware"
msgid "Grouping:"
msgstr "&Strollant"

#: utils/aggregationeditor.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send policy:"
msgid "Group expand policy:"
msgstr "Politikerez kas :"

#: utils/aggregationeditor.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Reading"
msgid "Threading:"
msgstr "&Lenn"

#: utils/aggregationeditor.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Thread Messages"
msgid "Thread leader:"
msgstr "&Strobañ ar c'hemennadoù"

#: utils/aggregationeditor.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send policy:"
msgid "Thread expand policy:"
msgstr "Politikerez kas :"

#: utils/aggregationeditor.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
msgid "Advanced"
msgstr "Barek"

#: utils/aggregationeditor.cpp:68
#, kde-format
msgid "Fill view strategy:"
msgstr ""

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Message Aggregation Modes"
msgstr ""

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:118
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:357
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No Suggestions"
msgid "New Aggregation"
msgstr "Kinnig ebet"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No Suggestions"
msgid "Clone Aggregation"
msgstr "Kinnig ebet"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Export Aggregation..."
msgstr "Kinnig"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Import Aggregation..."
msgstr "Kinnig"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete T&hread"
msgid "Delete Aggregation"
msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:340
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No Suggestions"
msgid "Unnamed Aggregation"
msgstr "Kinnig ebet"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:409
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Import Aggregation"
msgstr "Kinnig"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:442
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Export Aggregation"
msgstr "Kinnig"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:442
#: utils/configurethemesdialog.cpp:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&All Fields"
msgid "All Files (*)"
msgstr "&An holl dachennoù"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Themes"
msgstr "&Erlec'hiañ"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:115 utils/configurethemesdialog.cpp:351
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Message"
msgid "New Theme"
msgstr "Kemennad nevez"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Message"
msgid "Clone Theme"
msgstr "Kemennad nevez"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Expire"
msgid "Export Theme..."
msgstr "Kabac'hat"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Import"
msgid "Import Theme..."
msgstr "&Enporzh"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete T&hread"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:333
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unnamed"
msgid "Unnamed Theme"
msgstr "Anv ebet"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:353 utils/themeeditor.cpp:1217
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Columns"
msgid "New Column"
msgstr "Sell ouzh ar bannoù"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:405
#, kde-format
msgid "Do you want to delete selected themes?"
msgstr ""

#: utils/configurethemesdialog.cpp:405
#, kde-format
msgid "Do you want to delete \"%1\"?"
msgstr ""

#: utils/configurethemesdialog.cpp:408 utils/configurethemesdialog.cpp:410
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete T&hread"
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:441
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Import Messages..."
msgid "Import Theme"
msgstr "&Enporzh ar c'hemennadoù ..."

#: utils/configurethemesdialog.cpp:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Expire Folder"
msgid "Export Theme"
msgstr "Kabac'hat ar renkell"

#: utils/optionseteditor.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
msgid "General"
msgstr "Pennañ"

#: utils/optionseteditor.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "@label:textbox Name of the option"
msgid "Name:"
msgstr "Anv :"

#: utils/optionseteditor.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Description:"
msgctxt "@label:textbox Description of the option"
msgid "Description:"
msgstr "&Deskrivadur :"

#: utils/themeeditor.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "@label:textbox Property name"
msgid "Name:"
msgstr "Anv :"

#: utils/themeeditor.cpp:73
#, kde-format
msgid "The label that will be displayed in the column header."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgid "Header click sorts messages:"
msgstr "Distruj ar c'hemennad"

#: utils/themeeditor.cpp:80
#, kde-format
msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set as Default"
msgid "Visible by default"
msgstr "Lakaat dre ziouer"

#: utils/themeeditor.cpp:84
#, kde-format
msgid "Check this if this column should be visible when the theme is selected."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:87
#, kde-format
msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:88
#, kde-format
msgid ""
"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
"\"inbound\"/\"outbound\" type."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unread Column"
msgid "Unnamed Column"
msgstr "Bann anlennet"

#: utils/themeeditor.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Body"
msgid "Message Group"
msgstr "Korf ar c'hemennad"

#: utils/themeeditor.cpp:177 utils/themeeditor.cpp:186
#, kde-format
msgid ""
"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
"long subject very long"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Text as Is"
msgid "Sample Tag 1"
msgstr "Skrid ar c'hemnnad evel emañ"

#: utils/themeeditor.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Text as Is"
msgid "Sample Tag 2"
msgstr "Skrid ar c'hemnnad evel emañ"

#: utils/themeeditor.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Text as Is"
msgid "Sample Tag 3"
msgstr "Skrid ar c'hemnnad evel emañ"

#: utils/themeeditor.cpp:409
#, kde-format
msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
msgid "Visible"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:851
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send"
msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
msgid "Soften"
msgstr "Kas"

#: utils/themeeditor.cpp:858
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Bold"
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Bold"
msgstr "&Druz"

#: utils/themeeditor.cpp:862
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Italic"
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Italic"
msgstr "&Italek"

#: utils/themeeditor.cpp:869
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Fonts"
msgid "Font"
msgstr "&Nodrezhoù"

#: utils/themeeditor.cpp:877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default"
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Default"
msgstr "Dre ziouer"

#: utils/themeeditor.cpp:882
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Custom..."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:890
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Foreground Color"
msgstr "Liv all an drekleur"

#: utils/themeeditor.cpp:899
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->attachments->"
#| msgid "&Hide"
msgctxt ""
"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
"a non important mail"
msgid "Hide"
msgstr "&Kuzhet"

#: utils/themeeditor.cpp:906
#, kde-format
msgctxt ""
"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
"Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Empty Space"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:913
#, kde-format
msgctxt ""
"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
"e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Softened Icon"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:921
#, kde-format
msgid "When Disabled"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:927
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Groupware"
msgid "Group Header"
msgstr "&Strollant"

#: utils/themeeditor.cpp:934
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "None"
msgstr "Ebet"

#: utils/themeeditor.cpp:939
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto"
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Automatic"
msgstr "Emgefreek"

#: utils/themeeditor.cpp:944
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Custom..."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:952
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Background Color"
msgstr "Liv all an drekleur"

#: utils/themeeditor.cpp:972
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Background Style"
msgstr "Liv all an drekleur"

#: utils/themeeditor.cpp:1158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Folder Properties"
msgid "Column Properties..."
msgstr "Dibarzhoù ar renkell"

#: utils/themeeditor.cpp:1161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Entry..."
msgid "Add Column..."
msgstr "Ouzhpennañ ur bouetadur ..."

#: utils/themeeditor.cpp:1164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Folder"
msgid "Delete Column"
msgstr "Distruj ar renkell"

#: utils/themeeditor.cpp:1170
#, kde-format
msgid "Move Column to Left"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1174
#, kde-format
msgid "Move Column to Right"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Columns"
msgid "Add New Column"
msgstr "Sell ouzh ar bannoù"

#: utils/themeeditor.cpp:1247
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Folder Properties"
msgid "Column Properties"
msgstr "Dibarzhoù ar renkell"

#: utils/themeeditor.cpp:1289
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Permissions"
#| msgid "Append"
msgid "Appearance"
msgstr "Ouzhpennañ"

#: utils/themeeditor.cpp:1293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Contacts"
msgid "Content Items"
msgstr "Darempredoù"

#: utils/themeeditor.cpp:1425
#, kde-format
msgid ""
"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
"the items inside the view for more options."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1435
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Barek"

#: utils/themeeditor.cpp:1439
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "H&eaders"
msgid "Header:"
msgstr "R&eollinoù"

#: utils/themeeditor.cpp:1445
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgid "Icon size:"
msgstr "Ment"

#: utils/themeeditor.cpp:1451
#, kde-format
msgctxt "suffix in a spinbox"
msgid " pixel"
msgid_plural " pixels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: widget.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Permissions"
#| msgid "All"
msgctxt "Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails"
msgid "All"
msgstr "Holl"

#: widget.cpp:345
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "C&ollapse All Threads"
msgid "Collapse Group"
msgstr "S&eriñ an holl neudoù"

#: widget.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "Ex&pand All Threads"
msgid "Expand Group"
msgstr "Di&geriñ an holl neudoù"

#: widget.cpp:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "Ex&pand All Threads"
msgid "Expand All Groups"
msgstr "Di&geriñ an holl neudoù"

#: widget.cpp:357
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "C&ollapse All Threads"
msgid "Collapse All Groups"
msgstr "S&eriñ an holl neudoù"

#: widget.cpp:413
#, kde-format
msgid "&Move Here"
msgstr "Dilec'hiañ amañ"

#: widget.cpp:414
#, kde-format
msgid "&Copy Here"
msgstr "&Eilañ amañ"

#: widget.cpp:416
#, kde-format
msgid "C&ancel"
msgstr "&Nullañ"

#~ msgid "Rename..."
#~ msgstr "Adenvel ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Filter"
#~ msgstr "Adenvel ar sil"

#, fuzzy
#~| msgid "unnamed"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "anv ebet"

#, fuzzy
#~| msgid "&Rename"
#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "&Adenvel"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Name"
#~ msgstr "Emaon o tistruj ar c'hemennadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "Quick Filter:"
#~ msgstr "Siloù da gaout"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure KMail..."
#~ msgid "More..."
#~ msgstr "Kefluniañ KMail ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Default"
#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Search"
#~ msgid "Open Full Search"
#~ msgstr "Dilemel ar glask"

#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Stad bennak"

#, fuzzy
#~| msgid "Last Search"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Lock search"
#~ msgstr "Klask diwezhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With New Messages"
#~ msgstr "&Strobañ ar c'hemennadoù"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nevez"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title column attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Anv"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title column attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ment"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title column attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title column attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Seurt"

#, fuzzy
#~| msgid "Compress"
#~ msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Moustrañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Sinañ"

#~ msgid "contains"
#~ msgstr "ennañ"

#, fuzzy
#~ msgid "does not contain"
#~ msgstr "ket ennañ"

#~ msgid "equals"
#~ msgstr "par da"

#, fuzzy
#~ msgid "does not equal"
#~ msgstr "disheñvel diouzh"

#, fuzzy
#~ msgid "matches regular expr."
#~ msgstr "troienn reolataet"

#, fuzzy
#~ msgid "does not match reg. expr."
#~ msgstr "troienn reolataet"

#~ msgid "is in address book"
#~ msgstr "zo er c'harned chomlec'hioù"

#~ msgid "is not in address book"
#~ msgstr "n'eo ket er c'harned chomlec'hioù"

#~ msgid "is in category"
#~ msgstr "zo er rumm"

#~ msgid "is not in category"
#~ msgstr "n'eo ket er rumm"

#, fuzzy
#~ msgid "has an attachment"
#~ msgstr "Gwelet stagadennoù :"

#, fuzzy
#~ msgid "has no attachment"
#~ msgstr "Gwelet stagadennoù :"

#~ msgid "is"
#~ msgstr "'zo"

#~ msgid "is not"
#~ msgstr "n'eo ket"

#~ msgid "is equal to"
#~ msgstr "zo heñvel ouzh"

#~ msgid "is not equal to"
#~ msgstr "zo disheñvel diouzh"

#, fuzzy
#~ msgid "is less than or equal to"
#~ msgstr "disheñvel diouzh"

#~ msgid " bytes"
#~ msgstr " okted"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br>%2</qt>"
#~ msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt>Fazi en ur c'hrouiñ ar restr <b>%1</b> :<br>%2</qt>"

#~ msgid "Failed to create folder"
#~ msgstr "N'hellan ket krouiñ ar renkell"

#, fuzzy
#~ msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Key Expired"
#~ msgstr "Kas dre ziouer :"

#, fuzzy
#~| msgid "S/MIME signing certificate:"
#~ msgid "S/MIME Certificate Expired"
#~ msgstr "Testeni sinadur S/MIME :"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
#~ msgstr "Kas dre ziouer :"

#, fuzzy
#~ msgid "Unusable Encryption Keys"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#~ msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
#~ msgstr "Ne signit ket gant OpenPGP"

#~ msgid "Do Not S/MIME-Sign"
#~ msgstr "Ne signit ket gant S/MIME"

#~ msgid "No signing possible"
#~ msgstr "N'eo ket possubl sinañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Key Warning"
#~ msgstr "Kefluniadur"

#~ msgid "&Encrypt"
#~ msgstr "&Enrinegañ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
#~ "therefore, the message will not be encrypted."
#~ msgstr ""
#~ "Ne m'eus ket gallet kavout an alc'hwezioù foran\n"
#~ "evit degemererien ar postel-mañ.\n"
#~ "Ne vo ket enrineget ar c'hemennad."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
#~ "message; therefore, the message will not be encrypted."
#~ msgstr ""
#~ "Ne m'eus ket gallet kavout an alc'hwezioù foran\n"
#~ "evit degemererien ar postel-mañ.\n"
#~ "Ne vo ket enrineget ar c'hemennad."

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Unencrypted"
#~ msgstr "Kas ar re el lost"

#~ msgid "Encryption Key Selection"
#~ msgstr "Dibab alc'hwez an enrinegadur"

#~ msgid "Name Selection"
#~ msgstr "Choazh an anv"

#, fuzzy
#~ msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
#~ msgstr "Chomlec'h ouzhpennet er c'harned chomlec'hioù."

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Log Viewer"
#~ msgstr "Distruj postel war ar servijer"

#, fuzzy
#~ msgid "&Log filter activities"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#~ msgid "Logging Details"
#~ msgstr "Munudoù ereañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Log filter &rule evaluation"
#~ msgstr "Reolennoù silañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Log filter actions"
#~ msgstr "Norezh roll kemennadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "unlimited"
#~ msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
#~ msgid "unlimited"
#~ msgstr "hep muzul"

#~ msgid "KMail Error"
#~ msgstr "Fazi KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Find"
#~ msgid "Friend"
#~ msgstr "Klask"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Later"
#~ msgid "Later"
#~ msgstr "Kas diwezhatoc'h"

#~ msgid "Status: "
#~ msgstr "Stad : "

#, fuzzy
#~| msgid "(unknown)"
#~ msgctxt "Status of message unknown."
#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(dianav)"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
#~ msgstr "N'hellan ket ezrinegañ ar gemennad :"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
#~ msgstr "N'hellan ket ezrinegañ ar gemennad :"

#, fuzzy
#~| msgid "Encryption Key Selection"
#~ msgid "Encrypted data not shown"
#~ msgstr "Dibab alc'hwez an enrinegadur"

#, fuzzy
#~ msgid "This message is encrypted."
#~ msgstr "Fazi postel Pop"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encrypt Message"
#~ msgid "Decrypt Message"
#~ msgstr "&Enrinegañ ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not decrypt the data."
#~ msgstr "N'hellan ket ezrinegañ ar gemennad :"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
#~ msgstr "N'hellan ket ezrinegañ ar gemennad :"

#~ msgid "Error: %1"
#~ msgstr "Fazi : %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
#~ msgstr "N'hellan ket ezrinegañ ar gemennad :"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
#~ msgstr "N'em eus ket un alc'hwez kuzh evit ar c'hemennad-mañ"

#~ msgid "Certificate import status:"
#~ msgstr "Stad enporzh an testeni :"

#~ msgid "1 new secret key was imported."
#~ msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
#~ msgstr[0] "Enporzhet e oa %1 alc'hwez sekred nevez."

#~ msgid "1 secret key was unchanged."
#~ msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
#~ msgstr[0] "Ne oa ket kemmet %1 alc'hwez sekred."

#~ msgid "Certificate import details:"
#~ msgstr "Munudoù diwar-benn enporzh an testeni :"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed: %1 (%2)"
#~ msgctxt "Certificate import failed."
#~ msgid "Failed: %1 (%2)"
#~ msgstr "Sac'het : %1 (%2)"

#~ msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
#~ msgstr "Nevez pe kemmet : %1 (alc'hwez sekred da gaout)"

#~ msgid "New or changed: %1"
#~ msgstr "Nevez pe kemmet : %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
#~ msgstr "Dibab alc'hwez an enrinegadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgctxt "display name for an unnamed attachment"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Anv ebet"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: Signature not verified"
#~ msgstr "Dibab restr ar sinadur"

#~ msgid "Good signature"
#~ msgstr "Sinadur mat"

#~ msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgstr "<b>Fall</b> eo ar sinadur"

#~ msgid "Error verifying the signature"
#~ msgstr "Fazi en ur gwiriekaat ar sinadur"

#, fuzzy
#~ msgid "No status information available."
#~ msgstr "N'eus postel nevez ebet"

#~ msgid "Good signature."
#~ msgstr "Sinadur mat ."

#~ msgid "One key has expired."
#~ msgstr "Kabac'het eo an alc'hwez."

#~ msgid "The signature has expired."
#~ msgstr "Kabac'het eo ar sinadur."

#~ msgid "CRL not available."
#~ msgstr "N'eo ket da gaout CRL."

#~ msgid "A system error occurred."
#~ msgstr "Degouezhet ez eus ur fazi reizhiad."

#~ msgid "<b>Bad</b> signature."
#~ msgstr "<b>Fall</b> eo ar sinadur."

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable signature"
#~ msgid "Invalid signature."
#~ msgstr "&Bevaat ar sinadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Signatures"
#~ msgid "Signature is valid."
#~ msgstr "Sinaduroù"

#, fuzzy
#~| msgid "Logging Details"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "Munudoù ereañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgid "No Audit Log available"
#~ msgstr "N'eo ket da gaout"

#, fuzzy
#~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
#~ msgstr "Fazi en ur degas ar c'hemennadoù eus ar servijer."

#, fuzzy
#~| msgid "Logging Details"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "Munudoù ereañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Encapsulated message"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
#~ msgstr "Fazi postel Pop"

#~ msgid "Encrypted message"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~| msgid "Certificates"
#~ msgid "certificate"
#~ msgstr "Testenioù"

#, fuzzy
#~| msgid "Warning:"
#~ msgctxt "Start of warning message."
#~ msgid "Warning:"
#~ msgstr "Diwallit :"

#~ msgid "sender: "
#~ msgstr "kaser : "

#, fuzzy
#~ msgid "Message was signed with unknown key."
#~ msgstr "Sinet eo bet ar gemennad gant"

#~ msgid "Message was signed by %1."
#~ msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant %1."

#~ msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant an alc'hwez %1."

#~ msgid "Message was signed on %1 with key %2."
#~ msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant an alc'hwez %1 war %2."

#~ msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
#~ msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant an alc'hwez %1 war %2 gant %3."

#~ msgid "Message was signed by %2 with key %1."
#~ msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant an alc'hwez %2 war %1."

#~ msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
#~ msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant an alc'hwez dianav %1 war %2."

#~ msgid "Message was signed with unknown key %1."
#~ msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant an alc'hwez dianav %1."

#~ msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
#~ msgstr "Sinet eo bet ar gemennad gant %2 (ID alc'hwez : %1)."

#, fuzzy
#~ msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
#~ msgstr "Dibab restr ar sinadur"

#, fuzzy
#~ msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
#~ msgstr "Dibab restr ar sinadur"

#~ msgid "Warning: The signature is bad."
#~ msgstr "Diwallit : n'eo ket mat ar sinadur."

#~ msgid "End of signed message"
#~ msgstr "Dibenn ar c'hemnnad sinet"

#~ msgid "End of encrypted message"
#~ msgstr "Fin ar c'hemennad enrineget"

#, fuzzy
#~ msgid "End of encapsulated message"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "The message could not be decrypted."
#~ msgstr "Fazi postel Pop"

#~ msgid "KWallet Not Available"
#~ msgstr "N'eo ket da gaout KWallet"

#~ msgid "Store Password"
#~ msgstr "Enrollañ an tremenger"

#~ msgid "Do Not Store Password"
#~ msgstr "N'enrollit ket an tremenger"

#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Lec'hiadur :"

#~ msgid "Incoming server:"
#~ msgstr "Servijer resev :"

#, fuzzy
#~| msgid "Welcome to KMail"
#~ msgid "Welcome to KMail's account wizard"
#~ msgstr "Degemer e KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Account Name"
#~ msgid "Account Wizard"
#~ msgstr "Anv ar gont"

#~ msgid "Account Type"
#~ msgstr "Rizh ar gont"

#~ msgid "Real name:"
#~ msgstr "Anv gwir :"

#~ msgid "E-mail address:"
#~ msgstr "Chomelec'h elektronek :"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Aozadur :"

#~ msgid "Account Information"
#~ msgstr "Titouroù diwar-benn ar gont"

#~ msgid "Login name:"
#~ msgstr "Anv ereañ :"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Tremenger :"

#~ msgid "Login Information"
#~ msgstr "Titouroù diwar-benn ereañ"

#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "Dibabit ..."

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Titouroù diwar ar servijer"

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Anv ebet"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#~ msgid "Local Account"
#~ msgstr "Kont lec'hel"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Identity"
#~ msgid "Edit with:"
#~ msgstr "Aozañ an anvelezh"

#, fuzzy
#~| msgid "Name of the attachment:"
#~ msgid "Unable to edit attachment"
#~ msgstr "Anv ar stagadenn :"

#~ msgid "------------------------------------------------------------\n"
#~ msgstr "------------------------------------------------------------\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(Account does not support Sieve)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "N'eo ket skoraet seurt ar gont."

#~ msgid ""
#~ "(Account is not an IMAP account)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "(N'eo ket ur gont IMAP)\n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "(This script is empty.)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "(Goullo eo an urzhiaoueg-mañ)\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Sieve scripts:\n"
#~ msgstr "Siloù da gaout"

#~ msgid ""
#~ "Active script: %1\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Urzhiaoueg bev : %1\n"
#~ "\n"

#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Renkell nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "New Subfolder of %1"
#~ msgstr "Is-renkell nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the new folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Anv :"

#~ msgid "Enter a name for the new folder."
#~ msgstr "Roit un anv evit ar renkell nevez."

#~ msgid "Mailbox &format:"
#~ msgstr "&Furmad ar voest-lizheroù :"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder &contains:"
#~ msgstr "Teuliadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "Lizher"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Darempredoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Tasks"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "Dleadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Deizlevr"

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a name for the new folder."
#~ msgstr ""
#~ "Termenit mar plij ur goulev postel\n"
#~ "er c'hefluniadur."

#~ msgid "No Name Specified"
#~ msgstr "N'eus anv spisaet ebet"

#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>, folder already exists.</qt>"
#~ msgstr "<qt>N'hellan ket krouiñ ar renkell <b>%1</b> peogwir eo endeo.</qt>"

#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
#~ msgstr "<qt>N'hellan ket krouiñ ar renkell <b>%1</b>.</qt> "

#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Hini ebet"

#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Lenn"

#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Append"
#~ msgstr "Ouzhpennañ"

#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Skrivañ"

#, fuzzy
#~ msgid "&User identifier:"
#~ msgstr "Anvelezh PGP an arveriad :"

#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Aotreoù"

#~ msgid "Custom Permissions"
#~ msgstr "Aotreoù diouzoc'h"

#~ msgid "Custom Permissions (%1)"
#~ msgstr "Aotreoù diouzoc'h (%1)"

#~ msgid "User Id"
#~ msgstr "ID an arveriad"

#~ msgid "Add Entry..."
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur bouetadur ..."

#~ msgid "Modify Entry..."
#~ msgstr "Kemmañ ar vouetadur ..."

#~ msgid "Remove Entry"
#~ msgstr "Dilemel ar bouetadur"

#~ msgid "Error connecting to server %1"
#~ msgstr "Fazi en ur kevreañ ouzh ar servijer %1"

#~ msgid "Modify Permissions"
#~ msgstr "Cheñchiñ an aotroù"

#~ msgid "Add Permissions"
#~ msgstr "Ouzhpennañ aotroù"

#~ msgid "&New Subfolder..."
#~ msgstr "Is-renkell nevez ..."

#~ msgid "&New Folder..."
#~ msgstr "Renkell &nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy Folder To"
#~ msgid "&Copy Folders To"
#~ msgstr "&Eilañ ar renkell e"

#~ msgid "&Copy Folder To"
#~ msgstr "&Eilañ ar renkell e"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move Folder To"
#~ msgid "&Move Folders To"
#~ msgstr "&Fiñval ar renkell da"

#~ msgid "&Move Folder To"
#~ msgstr "&Fiñval ar renkell da"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to Favorite Folders"
#~ msgstr "&Kuzhat ar renkelloù strollant"

#~ msgid "Move to This Folder"
#~ msgstr "Fiñval d'ar renkell-se"

#~ msgid "Copy to This Folder"
#~ msgstr "Eilañ er renkell-mañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move Folder To"
#~ msgid "Move or copy folder to %2"
#~ msgid_plural "Move or copy %1 folders to %2"
#~ msgstr[0] "&Fiñval ar renkell da"

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder above %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders above %2"
#~ msgstr[0] "Is-renkell nevez ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder below %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders below %2"
#~ msgstr[0] "Is-renkell nevez ..."

#~ msgid "New Messages In"
#~ msgstr "Kemennadoù nevez e"

#, fuzzy
#~| msgid "There are no unread messages"
#~ msgid "KMail - There are no unread messages"
#~ msgstr "N'eus kemennad anlennet ebet"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail - 1 unread message"
#~ msgid_plural "KMail - %1 unread messages"
#~ msgstr[0] "Kemennad dazkaset"

#~ msgid "Find Messages"
#~ msgstr "Klask ar c'hemennadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "@action:button Search for messags"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Klask"

#~ msgid "Search in &all local folders"
#~ msgstr "Klask en an &holl renkelloù lec'hel"

#~ msgid "I&nclude sub-folders"
#~ msgstr "E&nlakkat an is-renkelloù"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of the found message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Dodenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgctxt "@title:column Sender of the found message."
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Kaser/Degemerer"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column date of receival ofthe found message."
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Folder in which the message is found."
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Renkell"

#~ msgid "Search folder &name:"
#~ msgstr "&Anv ar glask :"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Search"
#~ msgid "Op&en Search Folder"
#~ msgstr "Dilemel ar glask"

#, fuzzy
#~| msgid "Open Message"
#~ msgid "Open &Message"
#~ msgstr "Digeriñ ar c'hemennad"

#~ msgid "AMiddleLengthText..."
#~ msgstr "AMiddleLengthText ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status finished searching."
#~ msgid "Ready."
#~ msgstr "Prest."

#~ msgid "&Reply..."
#~ msgstr "Eil&geriañ ..."

#~ msgid "Reply to &All..."
#~ msgstr "Eilgeriañ d'an ho&ll re ..."

#~ msgid "Reply to Mailing-&List..."
#~ msgstr "Eilgeriañ d'ar &roll postell ..."

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Dazkas"

#, fuzzy
#~| msgid "&Inline..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Enlinenn ..."

#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "Evel ur &stagadenn ..."

#~ msgid "Save Attachments..."
#~ msgstr "Enrollañ ar stagadennoù ..."

#~ msgid "Clear Selection"
#~ msgstr "Goullonderiñ an diuzadenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Done"
#~ msgctxt "Search finished."
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Graet"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message processed"
#~ msgid_plural "%1 messages processed"
#~ msgstr[0] " kemennadennoù"

#~ msgid "%1 match (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches (%2)"
#~ msgstr[0] "%1 kemennad nevez e %2"

#~ msgid "Search canceled"
#~ msgstr "Nullaet eo ar glask"

#~ msgid "%1 match so far (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches so far (%2)"
#~ msgstr[0] "%1 kemennad nevez e %2"

#~ msgid "Searching in %1 (message %2)"
#~ msgstr "Emaon o klask %1 (pennad %2)"

#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Eilañ da"

#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Fiñval da"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Hent"

#~ msgid "Use Inline OpenPGP"
#~ msgstr "Implijit OpenPGP enlinenn"

#~ msgid "Use OpenPGP/MIME"
#~ msgstr "Implijit OpenPGP/MIME"

#~ msgid "Sign Message?"
#~ msgstr "Sinañ ar c'hemennad ?"

#~ msgctxt "to sign"
#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "&Sinañ"

#~ msgid "Do &Not Sign"
#~ msgstr "Ne sinit &ket"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unsigned?"
#~ msgstr "Kas ar re el lost"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Unsigned"
#~ msgstr "Kas ar re el lost"

#~ msgid "&Sign All Parts"
#~ msgstr "&Sinañ an holl berzhioù"

#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "&Sinañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsigned-Message Warning"
#~ msgstr "Restr sinadur :"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &As Is"
#~ msgstr "&Kas"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypt Message?"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign && &Encrypt"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#~ msgid "&Sign Only"
#~ msgstr "&Sinadur hepken"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send As-Is"
#~ msgstr "&Kas"

#, fuzzy
#~ msgid "Do &Not Encrypt"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unencrypted?"
#~ msgstr "Kas ar re el lost"

#~ msgid "&Encrypt All Parts"
#~ msgstr "&Enrinegañ pep perzh"

#, fuzzy
#~ msgid "Unencrypted Message Warning"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Some Characters Will Be Lost"
#~ msgstr "&Krochediñ arouezennoù dianav"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Now"
#~ msgid "Send Anyway"
#~ msgstr "Kas bremañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto-Detect"
#~ msgid "Auto-Detect Encoding"
#~ msgstr "Dinoiñ dre ardivink"

#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Dodenn ebet"

#~ msgid "[vCard]"
#~ msgstr "[vCard]"

#~ msgid "CC: "
#~ msgstr "CC : "

#~ msgid "BCC: "
#~ msgstr "BCC : "

#~ msgid "Date: "
#~ msgstr "Deiziad : "

#~ msgid "From: "
#~ msgstr "Digant : "

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mailheader."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Da : "

#~ msgid "Reply to: "
#~ msgstr "Eilgeriañ da : "

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Da : "

#, fuzzy
#~ msgid "User-Agent: "
#~ msgstr "&Mallus"

#~ msgid "X-Mailer: "
#~ msgstr "X-Goulev-postel : "

#, fuzzy
#~ msgid "Spam Status:"
#~ msgstr "Termeniñ ar &stad"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Da : "

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Deskrivadur"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Seurt"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodadur"

#~ msgid "Save &As..."
#~ msgstr "Enrollañ e ..."

#~ msgctxt "to open"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Digeriñ"

#~ msgid "Open With..."
#~ msgstr "Digeriñ gant ..."

#~ msgctxt "to view something"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Gwel"

#~ msgid "Save All Attachments..."
#~ msgstr "Enrollañ an holl stagadennoù ..."

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Eilañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove Attachment"
#~ msgid "Delete Attachment"
#~ msgstr "&Dilemel ar stagadenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachment"
#~ msgid "Edit Attachment"
#~ msgstr "Stagadenn"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Perzhioù"

#~ msgid "Error while renaming a folder."
#~ msgstr "Fazi o adenvel ur renkell."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error retrieving quota information from server\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "Fazi en ur degas ar c'hemennadoù eus ar servijer."

#~ msgid "Open Attachment?"
#~ msgstr "Digeriñ ar stagadenn"

#~ msgid "&Open with '%1'"
#~ msgstr "&Digeriñ gant « %1 »"

#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "&Digeriñ gant ..."

#~ msgid "Error while deleting messages on the server: "
#~ msgstr "Fazi en ur lemel ar c'hemennadoù war ar servijer : "

#~ msgid "Error while retrieving message on the server: "
#~ msgstr "Fazi en ur resev ar c'hemennadoù war ar servijer : "

#~ msgid "Error while uploading folder"
#~ msgstr "Fazi en ur ezkargañ ar renkell"

#~ msgid "Could not make the folder <b>%1</b> on the server."
#~ msgstr "Ne 'meus ket krouiñ ar renkzll <b>%1</b> war ar servijer."

#~ msgid "Error while deleting folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Fazi en ur distruj ar renkell %1 war ar servijer : "

#~ msgid "Error while reading folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Fazi en ur lenn ar renkell %1 war ar servijer : "

#~ msgid "Error while trying to rename folder %1"
#~ msgstr "Fazi en ur adenvel ar renkell %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Focus on Previous Message"
#~ msgid "Extend Selection to Previous Message"
#~ msgstr "Fokus war ar c'hemennad diaraok"

#, fuzzy
#~| msgid "Focus on Next Message"
#~ msgid "Extend Selection to Next Message"
#~ msgstr "Fokus war ar c'hemennad a heul"

#, fuzzy
#~| msgid "&Folders"
#~ msgid "Old Folders"
#~ msgstr "&Renkelloù"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Klask"

#, fuzzy
#~| msgid "&Folders"
#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "&Renkelloù"

#, fuzzy
#~| msgid "Paste Folder"
#~ msgid "Favorite Folders"
#~ msgstr "Pegañ ar renkell"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgstr "Distruj ar c'hemennad"

#~ msgid "Move Message to Folder"
#~ msgstr "Fiñval ar c'hemennad er renkell"

#~ msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgstr "Eilañ ar c'hemennad er renkell"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder..."
#~ msgstr "Eilañ er renkell"

#~ msgid "Focus on Next Folder"
#~ msgstr "Fokus war ar renkell a heul"

#~ msgid "Focus on Previous Folder"
#~ msgstr "Fokus war ar renkell diaraok"

#~ msgid "Select Folder with Focus"
#~ msgstr "Dibabit ur renkell gant fokus"

#~ msgid "Focus on Next Message"
#~ msgstr "Fokus war ar c'hemennad a heul"

#~ msgid "Focus on Previous Message"
#~ msgstr "Fokus war ar c'hemennad diaraok"

#~ msgid "Select Message with Focus"
#~ msgstr "Diluzit ur c'hemennad gant fokus"

#~ msgid "1 new message in %2"
#~ msgid_plural "%1 new messages in %2"
#~ msgstr[0] "%1 kemennad nevez e %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~| msgid "<b>New mail arrived</b><br>%1"
#~ msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~ msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
#~ msgstr "<b>Deuet eo ur postel nevez</b><br>%1"

#~ msgid "New mail arrived"
#~ msgstr "Deuet eo ur postel nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "(no templates)"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#~ msgid "Properties of Folder %1"
#~ msgstr "Dibarzhoù ar renkell %1"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ha sur oc'h e fell deoc'h marvaat ar renkell <b>%1</b> ?</qt>"

#~ msgid "Expire Folder"
#~ msgstr "Kabac'hat ar renkell"

#~ msgid "&Expire"
#~ msgstr "&Kabac'hat"

#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Pod-lastez goullo"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Fiñval d'ar pod-lastez"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to "
#~ "the trash?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Ha sur oc'h e fell deoc'h fiñval an holl gemennadoù eus ar renkell <b>"
#~ "%1<b> d'ar pod-lastez ?</qt>"

#~ msgid "Moved all messages to the trash"
#~ msgstr "Kaset an holl kemennadoù d'al lastez"

#~ msgid "Delete Search"
#~ msgstr "Dilemel ar glask"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any "
#~ "messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel an teuliad\n"
#~ "\"%s\", o tiverkañ e endal'had ?"

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action:button Delete search"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Distruj"

#~ msgid "Delete Folder"
#~ msgstr "Distruj ar renkell"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel ar renkell goullo <strong>%1</"
#~ "strong> ?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</"
#~ "resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and "
#~ "their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded "
#~ "messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted."
#~ "</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel an teuliad\n"
#~ "\"%s\", o tiverkañ e endal'had ?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
#~ "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
#~ "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel an teuliad <b>%1</b>, o tiverkañ e "
#~ "endal'had ?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> "
#~ "and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
#~ "discarded messages are not saved into your Trash folder and are "
#~ "permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel an teuliad <b>%1</b> (gant he is-"
#~ "renkelloù), o tiverkañ e endal'had ?"

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action:button Delete folder"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Distruj"

#~ msgid "Refresh IMAP Cache"
#~ msgstr "Adtresañ ar grubuilh IMAP lec'hel"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Adtresañ"

#~ msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
#~ msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h marvaat pep kemennad kozh ?"

#~ msgid "Expire Old Messages?"
#~ msgstr "Marvaat ar c'hemennadoù kozh ?"

#~ msgid "Expire"
#~ msgstr "Kabac'hat"

#, fuzzy
#~ msgid "Security Warning"
#~ msgstr "Kefluniadur"

#~ msgid "Use HTML"
#~ msgstr "Implijit HTML"

#~ msgid "Delete Messages"
#~ msgstr "Lemel ar c'hemennadennoù"

#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "Lemel ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages"
#~ msgid "Moving messages..."
#~ msgstr "Emaon o fiñval ar c'hemennadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleting messages"
#~ msgid "Deleting messages..."
#~ msgstr "Emaon o tistruj ar c'hemennadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgstr "Kemennadoù al lost zo bet lemet ent reizh."

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved successfully."
#~ msgstr "Kemennadoù al lost zo bet fiñvet ent reizh."

#~ msgid "Deleting messages failed."
#~ msgstr "Sac'het eo lemel ar c'hemennadoù."

#~ msgid "Deleting messages canceled."
#~ msgstr "Nullaet eo lemel ar c'hemennadoù."

#~ msgid "Moving messages failed."
#~ msgstr "Sac'het eo fiñval ar c'hemennadoù."

#~ msgid "Moving messages canceled."
#~ msgstr "Nulaet eo fiñval ar c'hemennadoù."

#, fuzzy
#~ msgid "Move Messages to Folder"
#~ msgstr "Fiñval ar c'hemennad er renkell"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages"
#~ msgid "Copying messages..."
#~ msgstr "Emaon o fiñval ar c'hemennadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages copied successfully."
#~ msgstr "Kemennadoù al lost zo bet fiñvet ent reizh."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Copying messages failed."
#~ msgstr "Sac'het eo fiñval ar c'hemennadoù."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Copying messages canceled."
#~ msgstr "Nulaet eo fiñval ar c'hemennadoù."

#, fuzzy
#~| msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgid "Copy Messages to Folder"
#~ msgstr "Eilañ ar c'hemennad er renkell"

#, fuzzy
#~ msgid "Moving messages to trash..."
#~ msgstr "Kaset an holl kemennadoù d'al lastez"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved to trash successfully."
#~ msgstr "Kemennadoù al lost zo bet fiñvet ent reizh."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Moving messages to trash failed."
#~ msgstr "Sac'het eo fiñval ar c'hemennadoù."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Moving messages to trash canceled."
#~ msgstr "Nulaet eo fiñval ar c'hemennadoù."

#, fuzzy
#~ msgid "Filter on Mailing-List..."
#~ msgstr "Ereet gant"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder"
#~ msgstr "Eilañ er renkell"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering message %1 of %2"
#~ msgstr "Emaon o fiñval ar c'hemennad %3 diwar %2 eus %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to process messages: "
#~ msgstr "Sac'het en ur enrollañ kemennad(où)."

#, fuzzy
#~ msgid "Work Offline"
#~ msgstr "pe"

#, fuzzy
#~ msgid "Work Online"
#~ msgstr "pe"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription..."
#~ msgctxt "tab title when loading an IMAP folder"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Koumanatadur ..."

#~ msgid "&Compact All Folders"
#~ msgstr "&Gwaskañ an holl renkelloù"

#~ msgid "&Expire All Folders"
#~ msgstr "&Kabac'hat pep renkell"

#~ msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
#~ msgstr "&Adtresañ ar grubuilh IMAP lec'hel"

#~ msgid "Empty All &Trash Folders"
#~ msgstr "Goullonderiñ an holl renkelloù pod-lastez"

#~ msgid "Check &Mail"
#~ msgstr "Gwiriekaat ar &postel"

#, fuzzy
#~| msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgid "Check Mail in Favorite Folders"
#~ msgstr "Gwiriekaat postel &er renkell-se"

#, fuzzy
#~| msgid "Check Mail &In"
#~ msgid "Check Mail In"
#~ msgstr "Gwiriekaat postel &e"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Mail"
#~ msgstr "Gwiriekaat ar &postel"

#~ msgid "&Send Queued Messages"
#~ msgstr "&Kas kemennadoù el lost"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Queued Messages Via"
#~ msgstr "&Kas kemennadoù el lost"

#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "&Karned chomlec'hioù"

#, fuzzy
#~| msgid "Certificate Manager..."
#~ msgid "Certificate Manager"
#~ msgstr "Merour an testenioù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "GnuPG Log Viewer..."
#~ msgid "GnuPG Log Viewer"
#~ msgstr "Gweler kerzlevr GnuPG ..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Debug Sieve..."
#~ msgstr "&Enrollañ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Filter &Log Viewer..."
#~ msgstr "S&ilañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Account Name"
#~ msgid "&Account Wizard..."
#~ msgstr "Anv ar gont"

#~ msgid "&Move to Trash"
#~ msgstr "&Fiñval d'ar pod-lastez"

#, fuzzy
#~| msgid "trash"
#~ msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Pod-lastez"

#, fuzzy
#~ msgid "Move message to trashcan"
#~ msgstr "Kaset an holl kemennadoù d'al lastez"

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Distruj"

#~ msgid "M&ove Thread to Trash"
#~ msgstr "&Fiñval an &neudenn er pod-lastez"

#~ msgid "Move thread to trashcan"
#~ msgstr "Fiñval an neudenn er pod-lastez"

#~ msgid "Delete T&hread"
#~ msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#~ msgid "&Find Messages..."
#~ msgstr "&Klask ar c'hemennadoù ..."

#~ msgid "&Find in Message..."
#~ msgstr "&Klask er kemennad ..."

#~ msgid "Select &All Messages"
#~ msgstr "Dibabit an &holl gemennadoù"

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Perzhioù"

#~ msgid "&Mailing List Management..."
#~ msgstr "Mererezh ar &roll postell ..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Assign Shortcut..."
#~ msgstr "Kadarnaat"

#~ msgid "Mark All Messages as &Read"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &lennet da bep kemennad"

#~ msgid "&Expiration Settings"
#~ msgstr "Kefluniadur an &termen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Compact Folder"
#~ msgstr "&Gwaskañ an holl renkelloù"

#~ msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgstr "Gwiriekaat postel &er renkell-se"

#, fuzzy
#~| msgid "Rebuild &Index"
#~ msgid "Rebuild Index..."
#~ msgstr "Adsevel ar &meneger"

#~ msgid "Copy Folder"
#~ msgstr "Eilañ ar renkell"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Folder"
#~ msgstr "Renkell"

#~ msgid "Paste Folder"
#~ msgstr "Pegañ ar renkell"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Messages"
#~ msgstr "&Aozañ ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Messages"
#~ msgstr "Lemel ar c'hemennadennoù"

#~ msgid "Paste Messages"
#~ msgstr "Pegañ ar c'hemennadoù"

#~ msgid "&New Message..."
#~ msgstr "Kemennadenn &nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Message From &Template"
#~ msgstr "N'eus kemennad nevez ebet eus ar servijer"

#~ msgid "New Message t&o Mailing-List..."
#~ msgstr "Kemennad nevez &d'ar roll postell ..."

#~ msgid "Send A&gain..."
#~ msgstr "Adkas ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Filter on &Subject..."
#~ msgstr "Reolennoù silañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter on &From..."
#~ msgstr "S&ilañ ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Filter on &To..."
#~ msgstr "S&ilañ ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Filter on Mailing-&List..."
#~ msgstr "Ereet gant"

#, fuzzy
#~ msgid "New Message From &Template"
#~ msgstr "N'eus kemennad nevez ebet eus ar servijer"

#~ msgid "Mark &Thread"
#~ msgstr "Merkañ an &neudenn"

#~ msgid "Mark Thread as &Read"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &lennet d'an neudenn"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &lennet da bep kemennad en neudenn dibabet"

#~ msgid "Mark Thread as &New"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &nevez d'an neudenn"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as new"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &nevez da bep kemennad en neudenn dibabet"

#~ msgid "Mark Thread as &Unread"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &anlennet d'an neudenn"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &anlennet da bep kemennad en neudenn dibabet"

#~ msgid "Mark Thread as &Important"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &pouezus d'an neudenn"

#~ msgid "Remove &Important Thread Mark"
#~ msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus an neudenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Thread as &New"
#~ msgid "Mark Thread as &Action Item"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &nevez d'an neudenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
#~ msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "&Watch Thread"
#~ msgstr "<ne vern pe reollin>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Ignore Thread"
#~ msgstr "&Tremen e-biou"

#~ msgid "Save A&ttachments..."
#~ msgstr "Enroll&añ ar stagadennoù ..."

#~ msgid "Appl&y All Filters"
#~ msgstr "Arlo&añ an holl siloù"

#~ msgid "A&pply Filter"
#~ msgstr "A&rloañ ar sil"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Expand Thread"
#~ msgstr "&Digeriñ an neudenn"

#~ msgid "Expand the current thread"
#~ msgstr "Digeriñ an neudenn red"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Collapse Thread"
#~ msgstr "&Serriñ an neudenn"

#~ msgid "Collapse the current thread"
#~ msgstr "Serriñ an neudenn red"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "Ex&pand All Threads"
#~ msgstr "Di&geriñ an holl neudoù"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgstr "S&eriñ an holl neudoù"

#~ msgid "Collapse all threads in the current folder"
#~ msgstr "Serriñ an holl neudoù e-barzh ar renkell red"

#~ msgid "&View Source"
#~ msgstr "&Sell an tarzh"

#~ msgid "&Display Message"
#~ msgstr "&Diskouez ar c'hemennad"

#~ msgid "&Next Message"
#~ msgstr "Kemennad a &heul"

#~ msgid "Go to the next message"
#~ msgstr "Mont d'ar c'hemennad a-heul"

#~ msgid "Next &Unread Message"
#~ msgstr "Kemennad &anlennet a-heul"

#~ msgid "Go to the next unread message"
#~ msgstr "Mont d'ar c'hemennad anlennet a-heul"

#~ msgid "&Previous Message"
#~ msgstr "&Kemennad kent"

#~ msgid "Go to the previous message"
#~ msgstr "Mont d'ar c'hemennad diaraok"

#~ msgid "Previous Unread &Message"
#~ msgstr "&Kemennad anlennet diaraok"

#~ msgid "Go to the previous unread message"
#~ msgstr "Mont d'ar c'hemennad anlennet diaraok"

#~ msgid "Next Unread &Folder"
#~ msgstr "&Renkell anlennet a-heul"

#~ msgid "Go to the next folder with unread messages"
#~ msgstr "Mont d'ar renkell a-heul gant kemennadoù anlennet"

#~ msgid "Previous Unread F&older"
#~ msgstr "R&enkell anlennet diaraok"

#~ msgid "Go to the previous folder with unread messages"
#~ msgstr "Mont d'ar renkell diaraok gant kemennadoù anlennet"

#~ msgctxt "Go->"
#~ msgid "Next Unread &Text"
#~ msgstr "Skrid anlennet a-heul"

#~ msgid "Go to the next unread text"
#~ msgstr "Mont d'ar skrid anlennet a-heul"

#~ msgid "Configure &POP Filters..."
#~ msgstr "Kefluniañ ar siloù &POP ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Manage &Sieve Scripts..."
#~ msgstr "Siloù da gaout"

#~ msgid "KMail &Introduction"
#~ msgstr "Digoradur da gKMail"

#~ msgid "Display KMail's Welcome Page"
#~ msgstr "Diskouez pajenn degemer KMail"

#~ msgid "Configure &Notifications..."
#~ msgstr "Kefluniañ ar &c'hemennadenn ..."

#~ msgid "&Configure KMail..."
#~ msgstr "&Kefluniañ KMail ..."

#~ msgid "E&mpty Trash"
#~ msgstr "Gou&llonderiñ ar pod-lastez"

#~ msgid "&Move All Messages to Trash"
#~ msgstr "&Fiñval an holl gemennadoù er pod-lastez"

#~ msgid "&Delete Search"
#~ msgstr "&Dilemel ar glask"

#~ msgid "&Delete Folder"
#~ msgstr "&Distruj ar renkell"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Message Tag %1"
#~ msgstr "&Aozañ ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Text as Is"
#~ msgid "Message Tag %1"
#~ msgstr "Skrid ar c'hemnnad evel emañ"

#, fuzzy
#~ msgid "No duplicate messages found."
#~ msgstr "&Merkañ an holl"

#~ msgid "Filter %1"
#~ msgstr "Sil %1"

#~ msgid "Subscription"
#~ msgstr "Koumanatadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Subscription"
#~ msgstr "Koumanatadur"

#~ msgid "Remove Identity"
#~ msgstr "Lemel an anvelezh"

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Lemel"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Ouzhpennañ ..."

#~ msgid "Modify..."
#~ msgstr "Kemmañ ..."

#~ msgid "Set as Default"
#~ msgstr "Lakaat dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "&Receiving"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
#~ msgid "Receiving"
#~ msgstr "&Degas"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
#~ msgid "Sending"
#~ msgstr "&Kas"

#~ msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
#~ msgstr "Kontoù kas : (termenit unan d'an nebeutañ) :"

#~ msgid "Common Options"
#~ msgstr "Dibaboù boutin"

#~ msgid "Confirm &before send"
#~ msgstr "Kadarnaat &goude kas"

#, fuzzy
#~ msgid "On Manual Mail Checks"
#~ msgstr "Bevaat gwiriañ postel a-daolioù"

#~ msgid "Send Now"
#~ msgstr "Kas bremañ"

#~ msgid "Send Later"
#~ msgstr "Kas diwezhatoc'h"

#~ msgid "Allow 8-bit"
#~ msgstr "Aotreañ 8 bit"

#~ msgid "MIME Compliant (Quoted Printable)"
#~ msgstr "Klotus MIME (Quoted Printable)"

#~ msgid "Send &messages in outbox folder:"
#~ msgstr "Kas kemennadoù an teuliad ezvoest :"

#, fuzzy
#~ msgid "Defa&ult send method:"
#~ msgstr "Kas dre ziouer :"

#~ msgid "Message &property:"
#~ msgstr "&Dibarzh ar c'hemennad :"

#~ msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgstr "Domani dre &ziouer :"

#~ msgid "Unable to create account"
#~ msgstr "N'hellan ket krouiñ ur gont"

#~ msgid "Add Account"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur gont"

#~ msgid "Unable to locate account"
#~ msgstr "N'em eus ket kavout ar gont "

#~ msgid "Modify Account"
#~ msgstr "Kemmañ ar gont"

#~ msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>N'eo ket bet kavet ar gont <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Fonts"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "&Nodrezhoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Color&s"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "&Livioù"

#, fuzzy
#~| msgid "La&yout"
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Do&are"

#, fuzzy
#~| msgid "Message W&indow"
#~ msgid "Message Window"
#~ msgstr "Prenestr ar c'hemnnad"

#, fuzzy
#~| msgid "System &Tray"
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "Barlenn& ar reizhiad"

#~ msgid "Message Body"
#~ msgstr "Korf ar c'hemennad"

#~ msgid "Message List - New Messages"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù nevez"

#~ msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù anlennet"

#~ msgid "Message List - Important Messages"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù pouezus"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - New Messages"
#~ msgid "Message List - Action Item Messages"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù nevez"

#~ msgid "Folder List"
#~ msgstr "Roll ar renkelloù"

#~ msgid "Quoted Text - First Level"
#~ msgstr "Skrid meneget - Live kentañ"

#~ msgid "Quoted Text - Second Level"
#~ msgstr "Skrid meneget - Live eil"

#~ msgid "Quoted Text - Third Level"
#~ msgstr "Skrid meneget - Live trede"

#~ msgid "Fixed Width Font"
#~ msgstr "Nodrezh ingal"

#~ msgid "Composer"
#~ msgstr "Skridaozer"

#~ msgid "Printing Output"
#~ msgstr "Ezkas moulañ"

#~ msgid "&Use custom fonts"
#~ msgstr "&Implij nodrezhoù diouzhoc'h"

#~ msgid "Apply &to:"
#~ msgstr "Arloañ ouzh :"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Liamm"

#~ msgid "Followed Link"
#~ msgstr "Liamm heuliet"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Kemennad nevez"

#~ msgid "Unread Message"
#~ msgstr "Kemennad anlennet"

#~ msgid "Important Message"
#~ msgstr "Kemennad pouezus"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgid "Action Item Message"
#~ msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#~ msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
#~ msgstr "Kemennad OpenPGP - Enrineget"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
#~ msgstr "Kemennadenn PGP"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
#~ msgstr "Kemennadenn PGP"

#~ msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
#~ msgstr "Kemennadenn PGP - N'eo ket gwiriekaet ar sindur"

#~ msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
#~ msgstr "Kemennad OpenPGP - Sinadur fall"

#, fuzzy
#~ msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#~ msgid "&Use custom colors"
#~ msgstr "Implij livioù diouzhoc'h"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#, fuzzy
#~| msgid "Shor&t folder list"
#~ msgid "Show favorite folder view"
#~ msgstr "Roll &berr ar renkelloù"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder Tooltips"
#~ msgstr "Roll ar renkelloù"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Bepred"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Degemerer"

#~ msgid "Sta&ndard format (%1)"
#~ msgstr "Furmad r&eoliek (%1)"

#~ msgid "Locali&zed format (%1)"
#~ msgstr "Furmad &rannvroel (%1)"

#~ msgid "Fancy for&mat (%1)"
#~ msgstr "Fur&mad mistr (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use custom fonts"
#~ msgid "C&ustom format:"
#~ msgstr "&Implij nodrezhoù diouzhoc'h"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General options for the message list."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation:"
#~ msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme:"
#~ msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#~ msgid "Date Display"
#~ msgstr "Diskouez an deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
#~ msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
#~ msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Penaos 'vez labourat an dra-se ?</a>"

#, fuzzy
#~ msgid "Fallback ch&aracter encoding:"
#~ msgstr "Kemmañ ar c'hodadur"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Emgefreek"

#, fuzzy
#~ msgid "&Override character encoding:"
#~ msgstr "Kemmañ ar c'hodadur"

#~ msgid "Enable system tray icon"
#~ msgstr "Bevaat arlun barlenn ar reizhiad"

#~ msgid "System Tray Mode"
#~ msgstr "Mod barlenn ar reizhiad"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "A&vailable Tags"
#~ msgstr "Siloù da gaout"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove selected tag"
#~ msgstr "Distruj ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "&Settings"
#~ msgid "Ta&g Settings"
#~ msgstr "&Kefluniadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Anv :"

#, fuzzy
#~| msgid "Text Color..."
#~ msgid "Change te&xt color:"
#~ msgstr "Liv ar skrid ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Change &background color:"
#~ msgstr "Liv all an drekleur"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Encoding"
#~ msgid "Change fo&nt:"
#~ msgstr "Kemmañ ar c'hodadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Text as Is"
#~ msgid "Message tag &icon:"
#~ msgstr "Skrid ar c'hemnnad evel emañ"

#~ msgid "Shortc&ut:"
#~ msgstr "B&erradenn :"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General settings for the composer."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Save as &Template"
#~ msgid "Standard Templates"
#~ msgstr "Enrollañ evel ur &patrom"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Templates"
#~ msgstr "&Erlec'hiañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Dodenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Cha&rset"
#~ msgid "Charset"
#~ msgstr "A&rouezenner"

#, fuzzy
#~| msgid "H&eaders"
#~ msgid "Headers"
#~ msgstr "R&eollinoù"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~| msgid "A&ttachments"
#~ msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "S&tagadennoù"

#~ msgid " min"
#~ msgstr " mun"

#, fuzzy
#~| msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgid "Default Forwarding Type:"
#~ msgstr "Domani dre &ziouer :"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Inline"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "&Enlinennet"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgid "As Attachment"
#~ msgstr "Gant stagadenn(où)"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Completion Order..."
#~ msgstr "Kadarnaat al &lenn"

#~ msgid "Edit Recent Addresses..."
#~ msgstr "Aozañ ar chomlec'hoù red ..."

#~ msgid "External Editor"
#~ msgstr "Aozer diavaez"

#, fuzzy
#~ msgid "Repl&y Subject Prefixes"
#~ msgstr "Dodenn ebet"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "&Ouzhpennañ ..."

#~ msgid "Re&move"
#~ msgstr "Le&mel"

#~ msgid "Mod&ify..."
#~ msgstr "Kem&mañ ..."

#, fuzzy
#~ msgid "For&ward Subject Prefixes"
#~ msgstr "Dodenn ebet"

#~ msgid "Remo&ve"
#~ msgstr "&Lemel"

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "K&emmañ ..."

#~ msgid "Enter charset:"
#~ msgstr "Roit an arouezenner :"

#~ msgid "This charset is not supported."
#~ msgstr "N'eo ket skoraet an arouezenner-mañ."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the mime header."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Anv"

#, fuzzy
#~| msgid "Value"
#~ msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Gwerzh"

#, fuzzy
#~| msgid "Ne&w"
#~ msgctxt "@action:button Add new mime header field."
#~ msgid "Ne&w"
#~ msgstr "&Nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Anv :"

#~ msgid "&Value:"
#~ msgstr "&Gwerzh :"

#~ msgid "Enter new key word:"
#~ msgstr "Roit ur ger alc'hwez nevez :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reading"
#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "&Lenn"

#~ msgid "Composing"
#~ msgstr "Aozer"

#~ msgid "Warnings"
#~ msgstr "Kemennoù"

#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " deizioù"

#~ msgid "no proxy"
#~ msgstr "proksi ebet"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "&Strollant"

#~ msgid "<Choose a Folder>"
#~ msgstr "<Dibabit ur renkell>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Resource folders are in account:"
#~ msgstr "Enrollañ postel nevez er gont :"

#~ msgid "Edit Identity"
#~ msgstr "Aozañ an anvelezh"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General identity settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#~ msgid "&Your name:"
#~ msgstr "&Ho anv :"

#~ msgid "Organi&zation:"
#~ msgstr "Ao&zadur :"

#~ msgid "&Email address:"
#~ msgstr "&Chomlec'h postel :"

#~ msgid "Chang&e..."
#~ msgstr "K&emmañ ..."

#~ msgid "Your OpenPGP Signature Key"
#~ msgstr "Hoc'h alc'hwez sinadur OpenGPG"

#~ msgid "OpenPGP signing key:"
#~ msgstr "Alc'hwez sinadur OpenPGP :"

#~ msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
#~ msgstr "Hoc'h alc'hwez enrinegadur OpenPGP"

#~ msgid "OpenPGP encryption key:"
#~ msgstr "Alc'hwez enrinegadur OpenPGP :"

#~ msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
#~ msgstr "Ho testeni sinadur S/MIME"

#~ msgid "S/MIME signing certificate:"
#~ msgstr "Testeni sinadur S/MIME :"

#~ msgid "Your S/MIME Encryption Certificate"
#~ msgstr "Ho testeni enrinegadur S/MIME"

#, fuzzy
#~ msgid "S/MIME encryption certificate:"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#, fuzzy
#~ msgid "Preferred crypto message format:"
#~ msgstr "Kas dre ziouer :"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Barek"

#~ msgid "&Reply-To address:"
#~ msgstr "Chomlec'h &eilgeriañ :"

#~ msgid "&BCC addresses:"
#~ msgstr "Chomlec'hoù &BCC :"

#~ msgid "D&ictionary:"
#~ msgstr "G&eriadur :"

#~ msgid "Sent-mail &folder:"
#~ msgstr "Renkell ar chemennadoù &kaset :"

#~ msgid "&Drafts folder:"
#~ msgstr "Renkell ar &broulhed :"

#~ msgid "&Templates folder:"
#~ msgstr "Renkell ur &patromoù :"

#, fuzzy
#~ msgid "Special &transport:"
#~ msgstr "Fazi KMail"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Patromoù"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates for this identity"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Global Templates"
#~ msgstr "&Erlec'hiañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Picture"
#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "&Skeudenn"

#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "N'eo ket mat ar chomlec'h postel"

#~ msgid "The signature file is not valid"
#~ msgstr "N'eo ket mat ar restr sinadur"

#~ msgid "Edit Identity \"%1\""
#~ msgstr "Aozañ an anvelezh « %1 »"

#~ msgid "You need to supply a username and a password to access this mailbox."
#~ msgstr ""
#~ "Ret eo deoc'h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned ar boest-"
#~ "lizheroù-mañ."

#~ msgid "Account:"
#~ msgstr "Kont :"

#~ msgid "Could not start process for %1."
#~ msgstr "N'em eus ket loc'hañ ar meziant evit %1."

#~ msgid "Error while trying to subscribe to %1:"
#~ msgstr "Fazi en ur koumanatiñ ouzh %1 :"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving Namespaces"
#~ msgstr "Emaon o tegas ar c'hemennadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "<Undefined RecipientType>"
#~ msgctxt "Unknown subject."
#~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
#~ msgstr "<Seurt degemerer amstrizh>"

#, fuzzy
#~| msgid "<Undefined RecipientType>"
#~ msgctxt "Unknown sender."
#~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
#~ msgstr "<Seurt degemerer amstrizh>"

#~ msgid "Error while uploading message"
#~ msgstr "Fazi en ur ezkargañ ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "The destination folder was: <b>%1</b>."
#~ msgstr "Renkell an dehaezadur :"

#, fuzzy
#~ msgid "No detailed quota information available."
#~ msgstr "N'eus postel nevez ebet"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fazi"

#~ msgid "The connection to account %1 was broken."
#~ msgstr "Sac'het eo ar gevreaden ouzh ar gont %1."

#~ msgid "The connection to account %1 timed out."
#~ msgstr "Kevreaden ouzh ar gont %1 aet en amzer-hont."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while checking account %1 for new mail:%2"
#~ msgstr "Emaon o wiriañ posteloù endeo !"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while uploading status of messages to server: "
#~ msgstr ""
#~ "Fazi en ur lenn ar restr :\n"
#~ "%s"

#~ msgid "retrieving folders"
#~ msgstr "emaon o tegas ar renkelloù"

#~ msgid "Confirm Delivery"
#~ msgstr "Kadarnaat an ingalañ"

#~ msgid "Set Transport To"
#~ msgstr "Lakaat an doug da"

#~ msgid "Set Reply-To To"
#~ msgstr "Lakaat an Eilgeriañ da"

#~ msgid "Set Identity To"
#~ msgstr "Lakaat an anvelezh da"

#~ msgid "Mark As"
#~ msgstr "Merkañ evel"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Pouezus"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Lennet"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Anlennet"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Eilgeriet"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Dazkaset"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Kozh"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nevez"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Gwellet"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Divrud"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Spamek"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Reoliek"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Header"
#~ msgid "Add Tag"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur reollin"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Fake MDN"
#~ msgstr "kas diwezhatoc'h"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Tremen e-biou"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Displayed"
#~ msgstr "Diskwelet"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Dilemet"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Denied"
#~ msgstr "Nac'het"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Sac'het"

#~ msgid "Remove Header"
#~ msgstr "Dilemel ar reollin"

#~ msgid "Add Header"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur reollin"

#~ msgid "With value:"
#~ msgstr "Gant ar werzh :"

#~ msgid "Rewrite Header"
#~ msgstr "Adskrivañ ar reollin"

#~ msgid "Replace:"
#~ msgstr "Erlec'hiañ :"

#~ msgid "With:"
#~ msgstr "Gant :"

#~ msgid "Move Into Folder"
#~ msgstr "Fiñval er renkell"

#~ msgid "Copy Into Folder"
#~ msgstr "Eilañ er renkell"

#~ msgid "Forward To"
#~ msgstr "Dazkas da"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#, fuzzy
#~ msgid "The template used when forwarding"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward to %1 with default template"
#~ msgstr "&Erlec'hiañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward to %1 with template %2"
#~ msgstr "&Erlec'hiañ"

#~ msgid "Redirect To"
#~ msgstr "Dazkas da"

#~ msgid "Execute Command"
#~ msgstr "Seveniñ an urzhiad"

#, fuzzy
#~ msgid "Pipe Through"
#~ msgstr "Fazi dianav"

#~ msgid "Play Sound"
#~ msgstr "Seniñ son"

#~ msgid "Add to Address Book"
#~ msgstr "Ouzhpennañ d'ar c'harned chomlec'hioù"

#, fuzzy
#~| msgid "<Undefined RecipientType>"
#~ msgid "<placeholder>Default</placeholder>"
#~ msgstr "<Seurt degemerer amstrizh>"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgctxt "Email sender"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "D&igant"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "Email recipient"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Da"

#~ msgid "CC"
#~ msgstr "CC"

#, fuzzy
#~| msgid "is in category"
#~ msgid "with category"
#~ msgstr "zo er rumm"

#, fuzzy
#~| msgid "is in address book"
#~ msgid "in addressbook"
#~ msgstr "zo er c'harned chomlec'hioù"

#, fuzzy
#~ msgid "Continue Search"
#~ msgstr "Hentenn kas"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "Continue search button."
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Klask"

#~ msgid "Downloading emails from IMAP server"
#~ msgstr "O tegas ar posteloù diwar ar servijer IMAP"

#~ msgid "URL: %1"
#~ msgstr "URL : %1"

#~ msgid "Error while searching."
#~ msgstr "Fazi en ur klask."

#~ msgid "Executing precommand %1"
#~ msgstr "O seveniñ ar rak-urzhiad %1"

#~ msgid "Could not execute precommand '%1'."
#~ msgstr "Ne 'meus ket bet gallet seveniñ ar rak-urzhiad '%1'."

#, fuzzy
#~ msgid "Critical error: Unable to collect mail: "
#~ msgstr ""
#~ "N'hellan ket krouiñ teuliad `%s'\n"
#~ "e %s"

#~ msgid "Failed to add message:\n"
#~ msgstr "Sac'het oc'h ouzhpennañ kemennad :\n"

#~ msgid "Local Folders"
#~ msgstr "Renkelloù lec'hel"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Folder..."
#~ msgid "Add Favorite Folder..."
#~ msgstr "Renkell &nevez ..."

#~ msgid "Remove From Favorites"
#~ msgstr "Lemel eus an dibaboù gwellañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Favorite..."
#~ msgstr "Adenvel ar sil"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Folders to Favorites"
#~ msgstr "&Kuzhat ar renkelloù strollant"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Above %1"
#~ msgstr "&Ensoc'hañ ur restr nevezig"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Below %1"
#~ msgstr "Da ziwall : sinadur siek digant"

#, fuzzy
#~| msgid "Paste Folder"
#~ msgid "Add Favorite Folder"
#~ msgstr "Pegañ ar renkell"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Favorite"
#~ msgstr "Adenvel ar sil"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox New name of the folder."
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Anv :"

#~ msgid "Receipt: "
#~ msgstr "Resevet : "

#~ msgid "Attachment: %1"
#~ msgstr "Stagadenn : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Pouezus"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Anlennet"

#, fuzzy
#~| msgid "Read"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Lenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleted"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Dilamet"

#, fuzzy
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Eilgeriet"

#, fuzzy
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Dazkaset"

#, fuzzy
#~| msgid "Queued"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Queued"
#~ msgstr "El lost"

#, fuzzy
#~| msgid "Sent"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Kaset"

#, fuzzy
#~| msgid "Watched"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Gwellet"

#, fuzzy
#~| msgid "Ignored"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Divrud"

#, fuzzy
#~| msgid "Spam"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Spamek"

#, fuzzy
#~| msgid "Ham"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Postel reoliek"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Gant stagadenn(où)"

#, fuzzy
#~ msgid "Work online."
#~ msgstr "pe"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encrypt Message"
#~ msgid "Decrypt message."
#~ msgstr "&Enrinegañ ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "No signature found"
#~ msgid "Show signature details."
#~ msgstr "N'eo ket bet kavet ur sinadur"

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable signature"
#~ msgid "Hide signature details."
#~ msgstr "&Bevaat ar sinadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Show attachment list."
#~ msgstr "Gwelet stagadennoù :"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Attachment As"
#~ msgid "Hide attachment list."
#~ msgstr "Enrollañ ar stagadenn e"

#, fuzzy
#~| msgid "Logging Details"
#~ msgid "Show full \"To\" list"
#~ msgstr "Munudoù ereañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Logging Details"
#~ msgid "Show full \"Cc\" list"
#~ msgstr "Munudoù ereañ"

#~ msgid "Show certificate 0x%1"
#~ msgstr "Diskouez an testeni 0x%1"

#~ msgid "Attachment #%1 (unnamed)"
#~ msgstr "Stagadenn #%1 (dianav)"

#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
#~ msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
#~ msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Penaos 'vez labourat an dra-se ?</a>"

#, fuzzy
#~ msgid "Default new message template"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
#~ "message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 you wrote:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgstr "D'ar %D, e skrivoc'h :"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original "
#~ "sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5"
#~ msgstr "D'ar %D, %F a skrivas :"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
#~ "original message, %3: time of original message, %4: mail address of "
#~ "original sender, %5: original message text"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "----------  Forwarded Message  ----------\n"
#~ "\n"
#~ "Subject: %1\n"
#~ "Date: %2, %3\n"
#~ "From: %4\n"
#~ "%OADDRESSEESADDR\n"
#~ "\n"
#~ "%5\n"
#~ "-----------------------------------------"
#~ msgstr "------------------------------------------------------------\n"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Anlennet"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the total number of messages"
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Hollek"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the folder."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ment"

#, fuzzy
#~ msgid "Searches"
#~ msgstr "Diuzit un teuliad"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Messages"
#~ msgstr "Lemel ar c'hemennadennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Kemennad anlennet"

#, fuzzy
#~ msgid "Quota"
#~ msgstr "Hollek"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Size"
#~ msgid "Storage Size"
#~ msgstr "Diuzit ar ment"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon Size"
#~ msgstr "Ment"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Bepred"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Degemerer"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription..."
#~ msgid "Serverside Subscription..."
#~ msgstr "Koumanatadur ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Local Subscription..."
#~ msgstr "Koumanatadur ..."

#~ msgid "Refresh Folder List"
#~ msgstr "Adtresañ roll ar renkelloù"

#~ msgid "Expire..."
#~ msgstr "Kabac'hat ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Folders"
#~ msgstr "Renkell"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> here because a folder with the "
#~ "same name already exists.</qt>"
#~ msgstr "<qt>N'hellan ket krouiñ ar renkell <b>%1</b> peogwir eo endeo.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> into a subfolder below itself.</"
#~ "qt>"
#~ msgstr "<qt>N'hellan ket krouiñ ar renkell <b>%1</b> peogwir eo endeo.</qt>"

#~ msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Mont d'ar c'hemennad anlennet a-heul er renkell <b>%1</b> ?</qt>"

#~ msgid "Go to Next Unread Message"
#~ msgstr "Mont d'ar c'hemennad anlennet a-heul"

#~ msgid "Go To"
#~ msgstr "Mont da"

#~ msgid "Do Not Go To"
#~ msgstr "Ne deuit ket e"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy or Move Messages to %1"
#~ msgstr "Fiñval ar c'hemennad er renkell"

#~ msgid "Error opening %1; this folder is missing."
#~ msgstr "Fazi en ur zigeriñ %1; mankout a ra ar renkell-se."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not sync maildir folder."
#~ msgstr "Dibossubl enrollañ ar restr"

#~ msgid "Writing index file"
#~ msgstr "Emaon o skrivañ ar restr meneger"

#~ msgid "1 email address"
#~ msgid_plural "%1 email addresses"
#~ msgstr[0] "%1 chomlec'h postel"

#~ msgid "Distribution List %1"
#~ msgstr "Roll ingaladur %1"

#~ msgid "Select Recipient"
#~ msgstr "Dibabit an degemerer"

#~ msgid "Address book:"
#~ msgstr "Karned chomlec'hioù :"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Anv"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient."
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Lizher elektronek"

#, fuzzy
#~| msgid "->"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "->"
#~ msgstr "->"

#, fuzzy
#~ msgid "Search &Directory Service"
#~ msgstr "Diuzit un teuliad"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search:"
#~ msgctxt "Search for recipient."
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "&Klask :"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as To"
#~ msgid "Add as &To"
#~ msgstr "Ouzhpennañ evel Da"

#~ msgid "Add as CC"
#~ msgstr "Ouzhpennañ evel CC"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as BCC"
#~ msgid "Add as &BCC"
#~ msgstr "Ouzhpennañ evel BCC"

#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Nullañ"

#, fuzzy
#~| msgid "All"
#~ msgctxt "All collections containing recipients."
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Holl"

#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Rolloù ingaladur"

#~ msgid "Selected Recipients"
#~ msgstr "Degemererien dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "&Karned chomlec'hioù"

#~ msgid "Recent Addresses"
#~ msgstr "Chomlec'hioù nevezig"

#~ msgid "<qt>Cannot enter folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>N'hellan ket mont er renkell <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "<qt>Folder <b>%1</b> is unreadable.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne m'eus ket gallet lenn ar renkell <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "KB"
#~ msgstr "KO"

#~ msgid "MB"
#~ msgstr "Mo"

#~ msgid "GB"
#~ msgstr "Go"

#~ msgid "&Send picture with every message"
#~ msgstr "&Kas ur skeudenn gant pep kemennad"

#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "Tizh diavaez"

#, fuzzy
#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "Da ziwall : sinadur siek digant"

#, fuzzy
#~ msgid "Obtain pic&ture from:"
#~ msgstr "Da ziwall : sinadur siek digant"

#~ msgid "Select File..."
#~ msgstr "Dibabit ur restr ..."

#~ msgid "Set From Address Book"
#~ msgstr "Lakaat digant ar c'harned chomlec'hioù"

#~ msgid "No Picture"
#~ msgstr "Skeudenn ebet"

#~ msgid "KMail"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Start %1"
#~ msgctxt "Start kmail even when another instance is running."
#~ msgid "Start %1"
#~ msgstr "Loc'hañ %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Exit"
#~ msgctxt "Do not start another kmail instance."
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Er-maez"

#~ msgid "inbox"
#~ msgstr "Boest degemer"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Subscriptions?"
#~ msgstr "Deskrivadur :"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Bevaat"

#~ msgid "Do Not Enable"
#~ msgstr "Ne vevit ket"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Distribution List"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Distribution List"
#~ msgstr "Enrollañ ar roll ingaladur"

#, fuzzy
#~| msgid "Save List"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save List"
#~ msgstr "Enrollañ ar roll"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Anv :"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Anv"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Lizher elektronek"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Roll ingaladur nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter name:"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Skrivit anv an arveriad mar plij :"

#~ msgid "New Identity"
#~ msgstr "Anvelezh nevez"

#~ msgid "&New identity:"
#~ msgstr "Anvelezh &nevez :"

#~ msgid "&With empty fields"
#~ msgstr "&Gant tachennoù goullo"

#~ msgid "&Use Control Center settings"
#~ msgstr "&Implijit dibarzhoù ar c'hreizenn ren"

#~ msgid "New entry:"
#~ msgstr "Bouetadur nevez :"

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Ouzhpennañ ..."

#~ msgid "Change Value"
#~ msgstr "Kemmañ ar gwerzh"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailinglist Folder Properties"
#~ msgstr "Dibarzhoù ar renkell"

#~ msgid "Associated Mailing List"
#~ msgstr "Roll postell ereet"

#, fuzzy
#~ msgid "&Folder holds a mailing list"
#~ msgstr "Ereet gant"

#~ msgid "Mailing list description:"
#~ msgstr "Deskrivadur ar roll postell :"

#, fuzzy
#~ msgid "Preferred handler:"
#~ msgstr "Kas dre ziouer :"

#~ msgid "Browser"
#~ msgstr "Furcher"

#~ msgid "&Address type:"
#~ msgstr "Riz ar &chomlec'h :"

#~ msgid "Post to List"
#~ msgstr "Kas er roll"

#~ msgid "Subscribe to List"
#~ msgstr "Koumanatiñ ouzh ar roll"

#, fuzzy
#~| msgid "Unsubscribe from List"
#~ msgid "Unsubscribe From List"
#~ msgstr "Digoumanatiñ eus ar roll"

#, fuzzy
#~ msgid "List Archives"
#~ msgstr "Karned chomlec'hioù"

#, fuzzy
#~ msgid "List Help"
#~ msgstr "Listenn"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "N'eo ket da gaout"

#~ msgid "Not available."
#~ msgstr "N'eo ket da gaout."

#~ msgid "Permissions (ACL)"
#~ msgstr "Aotreoù (ACL)"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "to view something"
#~| msgid "View"
#~ msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Gwel"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Ratreer"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Mailbox"
#~ msgstr "Lizher"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Maildir"
#~ msgstr "Lizher"

#, fuzzy
#~| msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgstr "Digevreañ IMAP"

#, fuzzy
#~| msgid "IMAP"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "IMAP"
#~ msgstr "IMAP"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Klask"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Anv :"

#, fuzzy
#~ msgid "Act on new/unread mail in this folder"
#~ msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur c'hemennad en teuliad ezvoest"

#, fuzzy
#~ msgid "Include this folder in mail checks"
#~ msgstr "Ensoc'hañ ur restr"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep replies in this folder"
#~ msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur c'hemennad en teuliad ezvoest"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
#~ msgstr "Troc'hañ an diuzadenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Identity"
#~ msgid "Use &default identity"
#~ msgstr "Lemel an anvelezh"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sender identity:"
#~ msgstr "Anvelezh"

#~ msgid "&Folder contents:"
#~ msgstr "Endal'had ar &renkell :"

#~ msgid "Nobody"
#~ msgstr "Den ebet"

#~ msgid "Admins of This Folder"
#~ msgstr "Merourien an teuliad-mañ"

#~ msgid "All Readers of This Folder"
#~ msgstr "An holl lennerioù ar renkell-se"

#~ msgid "Use custom &icons"
#~ msgstr "Implij &arlunoù diouzhoc'h"

#, fuzzy
#~| msgid "&Normal:"
#~ msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
#~ msgid "&Normal:"
#~ msgstr "&Boas :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Unread:"
#~ msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
#~ msgid "&Unread:"
#~ msgstr "&Anlennet :"

#~ msgid "Sho&w column:"
#~ msgstr "Diskoue&z ar vann :"

#, fuzzy
#~| msgid "Default"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Kaser"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Degemerer"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default aggregation"
#~ msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default theme"
#~ msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates in this folder"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~| msgid "File"
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Restr"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder type:"
#~ msgstr "Roll ar renkelloù"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgctxt "folder size"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "N'eo ket da gaout"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Ment"

#, fuzzy
#~| msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
#~ msgid "Rebuild Local IMAP Cache"
#~ msgstr "&Adtresañ ar grubuilh IMAP lec'hel"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "&Kemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Total messages:"
#~ msgstr "Lemel ar c'hemennadennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread messages:"
#~ msgstr "Kemennad anlennet"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "compaction status"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#, fuzzy
#~| msgid "Location:"
#~ msgid "Compaction:"
#~ msgstr "Lec'hiadur :"

#, fuzzy
#~ msgid "Compact Now"
#~ msgstr "&Gwaskañ an holl renkelloù"

#, fuzzy
#~| msgid "%"
#~ msgctxt "File size in bytes"
#~ msgid "%1 B"
#~ msgstr "%"

#, fuzzy
#~| msgid "X-Mailer: "
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "X-Goulev-postel : "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Really compact folder?"
#~ msgstr "&Gwaskañ an holl renkelloù"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Compact Folder"
#~ msgstr "&Gwaskañ an holl renkelloù"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while listing folder %1: "
#~ msgstr ""
#~ "Fazi en ur lenn ar restr :\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reuse host and login configuration"
#~ msgstr "Kadarnaat"

#, fuzzy
#~ msgid "Managesieve &port:"
#~ msgstr "Perzhioù lodennoù ar c'hemennad"

#~ msgid "&Alternate URL:"
#~ msgstr "URL &tro-ha-tro :"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
#~| "qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
#~ ">s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b><br>K<br>e<br>m<br>e<br>n<br>n<br>a<br>d<br> <br>H<br>T<br>M<br>L</"
#~ "b></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><br>N<br>o<br> <br>H<br>T<br>M<br>L<br> "
#~| "<br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
#~ ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><br>K<br>e<br>m<br>e<br>n<br>n<br>a<br>d<br><br>H<br>T<br>M<br>L<br> "
#~ "e<br>b<br>e<br>t</qt>"

#~ msgid "Folder `%1' changed; recreating index."
#~ msgstr "Renkell `%1' kemmet; oc'h adkrouiñ ar meneger."

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Column containing message subjects"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Dodenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Kaser"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Degemerer"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ment"

#, fuzzy
#~| msgid "Downloading message data"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages now"
#~ msgstr "O tegas roadoù ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Downloading message data"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages later"
#~ msgstr "O tegas roadoù ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Messages"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Delete all messages"
#~ msgstr "Lemel ar c'hemennadennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "&Download mail"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Download Now"
#~ msgstr "Enkargañ ar posteloù"

#, fuzzy
#~| msgid "Download mail la&ter"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Download Later"
#~ msgstr "Enkargañ ar postelioù diwezhatoc'h"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Dilemel"

#, fuzzy
#~| msgid "POP Filter"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "POP Filter"
#~ msgstr "Sil POP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Messages Exceeding Size"
#~ msgstr "&Kemennad"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Ruleset Filtered Messages: none"
#~ msgstr "&Kemennad"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Ruleset Filtered Messages: %1"
#~ msgstr "&Kemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Dodenn ebet"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Sender of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Receiver of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#, fuzzy
#~ msgid "&Activate vacation notifications"
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "&Resend notification only after:"
#~ msgstr "Teuliad nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send responses for these addresses:"
#~ msgstr "Chomlec'h ouzhpennet er c'harned chomlec'hioù."

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#~ msgid "Uploading message data"
#~ msgstr "O kas roadoù ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Server operation"
#~ msgstr "Kadarnaat"

#~ msgid "Source folder: %1 - Destination folder: %2"
#~ msgstr "Renkell an tarzh : %1 - Renkell an dehaezadur : %2"

#~ msgid "Downloading message data"
#~ msgstr "O tegas roadoù ar c'hemennad"

#~ msgid "Message with subject: "
#~ msgstr "Kemennad gant dodenn : "

#~ msgid "Error while retrieving messages from the server."
#~ msgstr "Fazi en ur degas ar c'hemennadoù eus ar servijer."

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data failed."
#~ msgstr "Emaon o kas posteloù da "

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data completed."
#~ msgstr "Emaon o kas posteloù da "

#~ msgid "Error while copying messages."
#~ msgstr "Fazi en ur eilañ ar c'hemennadoù."

#, fuzzy
#~ msgid "1 message waiting to be filtered"
#~ msgid_plural "%1 messages waiting to be filtered"
#~ msgstr[0] "Kas kemennadoù an teuliad ezvoest :"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
#~ msgstr "Reolennoù silañ"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
#~ msgstr "<b>Emaon oc'h arloañ an obererezh sil :</b> "

#~ msgid "Transmission failed."
#~ msgstr "Sac'het eo an treuzkas."

#~ msgid "Preparing transmission from \"%1\"..."
#~ msgstr "O vont da kas eus « %1 » ..."

#~ msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>N'hellan ket digeriñ ar renkell <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "Transmission aborted."
#~ msgstr "Nullet eo an treuzkas."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving message %1 of %2 from %3."
#~ msgstr "Emaon o fiñval ar c'hemennad %3 diwar %2 eus %1."

#, fuzzy
#~ msgid "With Custom Template"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply With Custom Template"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All With Custom Template"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgid "(no custom templates)"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Hollvedel"

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "Eilgeriañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Reply to All"
#~ msgstr "&Eilgeriañ"

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "War-raok"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional recipients of the message"
#~ msgstr "Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
#~ msgstr "Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP"

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgctxt "shortcut for expanding the header of a group in the message list"
#~ msgid "Expand Group Header"
#~ msgstr "&Strollant"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgctxt "shortcut for collapsing the header of a group in the message list"
#~ msgid "Collapse Group Header"
#~ msgstr "&Strollant"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme"
#~ msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation"
#~ msgstr "Dilemel an n&eudenn"

#~ msgid "Redirect Message"
#~ msgstr "Dazkas ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Use the Address-Selection Dialog"
#~ msgstr "Troc'hañ an diuzadenn"

#~ msgid "&Send Now"
#~ msgstr "&Kas bremañ"

#~ msgid "Send &Later"
#~ msgstr "Kas d&iwezhatoc'h"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty Redirection Address"
#~ msgstr "Eilañ chomlec'h al liamm"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@label:listbox General group for often used snippets in mail."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Account"
#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur gont"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Message->"
#~| msgid "&Reply"
#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Eilgeriañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit Snippet"
#~ msgstr "Aozañ an uzhiaoueg ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit &group..."
#~ msgstr "Aozañ an uzhiaoueg ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Path"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Hent"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "Aozañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "&Add Snippet..."
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur bouetadur ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "Add G&roup..."
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur bouetadur ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Set as &Default"
#~ msgid "Make value &default"
#~ msgstr "Lakaat &dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "Set Transport To"
#~ msgid "Select Transport"
#~ msgstr "Lakaat an doug da"

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "Answer: "
#~ msgstr "kaser : "

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Not able to attend."
#~ msgid "Declined: %1"
#~ msgstr " Linenn : %1 "

#, fuzzy
#~| msgid "Account %1"
#~ msgctxt "Accepted the invitation."
#~ msgid "Accepted: %1"
#~ msgstr "Kont %1"

#~ msgid "Select Address"
#~ msgstr "Dibabit ur chomlec'h"

#~ msgid "Are you sure you want to expire old messages?"
#~ msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h marvaat ar c'hemennadoù kozh ?"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to create folder"
#~ msgid "Could Not Create Folder"
#~ msgstr "N'hellan ket krouiñ ar renkell"

#~ msgid ""
#~ "Cannot create file `%1' in %2.\n"
#~ "KMail cannot start without it."
#~ msgstr ""
#~ "N'hellan ket krouiñ ar restr '%1' e %2.\n"
#~ "KMail n'hell ket loc'hañ hepti."

#~ msgid "New &Window"
#~ msgstr "Prenestr &Nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription..."
#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "Koumanatadur ..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "None (7-bit text)"
#~ msgstr "hini ebet (7 bit)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "None (8-bit text)"
#~ msgstr "hini ebet (8 bit)"

#, fuzzy
#~| msgid "Quoted Printable"
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "Quoted Printable"
#~ msgstr "Quoted printable"

#, fuzzy
#~| msgid "Base 64"
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "Base 64"
#~ msgstr "Base 64"

#~ msgid "Message Part Properties"
#~ msgstr "Perzhioù lodennoù ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "file name of the attachment."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Anv :"

#~ msgid "&Description:"
#~ msgstr "&Deskrivadur :"

#~ msgid "&Encoding:"
#~ msgstr "&Kodadur :"

#~ msgid "&Sign this part"
#~ msgstr "&Sinañ ar perzh-mañ"

#~ msgid "Encr&ypt this part"
#~ msgstr "Enrineg&añ an barzh-mañ"

#~ msgid "Root:"
#~ msgstr "Gwrizienn :"

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Arveriadur :"

#~ msgid "Select Font"
#~ msgstr "Diuzit un nodrezh"

#~ msgid "Select Size"
#~ msgstr "Diuzit ar ment"

#~ msgctxt "name used for a virgin filter"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "dianav"

#~ msgid "internal part"
#~ msgstr "perzh diabarzh"

#~ msgid "body part"
#~ msgstr "korf ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Template content"
#~ msgstr "Endal'had ar &renkell :"

#, fuzzy
#~ msgid "Template shortcut"
#~ msgstr "&Erlec'hiañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Template type"
#~ msgstr "&Erlec'hiañ"

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Restr"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu for new-message and new-from-template"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nevez"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Aozañ"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Gwel"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Mont"

#~ msgid "F&older"
#~ msgstr "&Teuliad"

#~ msgid "&Message"
#~ msgstr "&Kemennad"

#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&War-raok"

#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Ostilhoù"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Kefluniadur"

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Skoazell"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Barrenn kentañ an ostilhoù"

#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "&Dibaboù"

#~ msgid "&Attach"
#~ msgstr "&Stagañ"

#~ msgid "HTML Toolbar"
#~ msgstr "Barrenn an ostilhoù HTLM"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nevez"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr"

#~ msgid "Signing"
#~ msgstr "Emaon o sinañ"

#, fuzzy
#~ msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgstr "Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypting"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Store sent messages encry&pted"
#~ msgstr "Fazi postel Pop"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to store messages encrypted "
#~ msgstr "Fazi postel Pop"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
#~ msgstr "Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#~ msgid "Account &name:"
#~ msgstr "&Anv ar gont :"

#, fuzzy
#~ msgid "Name displayed in the list of accounts"
#~ msgstr ""
#~ "Fazi en ur seveniñ skrid sinadur\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~| msgid "Incoming server:"
#~ msgid "Incoming mail &server:"
#~ msgstr "Servijer resev :"

#, fuzzy
#~| msgid "D&elete mail from server"
#~ msgid "Address of the mail server"
#~ msgstr "D&istruj postel war ar servijer"

#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Porzh :"

#~ msgid "&Login:"
#~ msgstr "&Anv ereañ :"

#~ msgid "P&assword:"
#~ msgstr "&Tremenger :"

#, fuzzy
#~| msgid "Sto&re IMAP password"
#~ msgid "Sto&re IMAP Password"
#~ msgstr "Enro&llañ an tremenger IMAP"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in manual mail chec&k"
#~ msgstr "Ensoc'hañ ur restr"

#~ msgid "Enable &interval mail checking"
#~ msgstr "Bevaat gwiriañ postel a-&daolioù"

#, fuzzy
#~ msgid "Check inter&val:"
#~ msgstr "Gwiriekaat ar postel ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Settings"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "IMAP Settings"
#~ msgstr "&Kefluniadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
#~ msgstr "Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP"

#~ msgid "Sho&w hidden folders"
#~ msgstr "Dis&kouez ar renkelloù kuzhet"

#, fuzzy
#~ msgid "Show only serverside s&ubscribed folders"
#~ msgstr "Roll teuliad hir"

#, fuzzy
#~ msgid "Show only &locally subscribed folders"
#~ msgstr "Roll teuliad hir"

#, fuzzy
#~| msgid "Show attachment icon"
#~ msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgstr "Diskouez arlun ar stagadennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "&Trash folder:"
#~ msgid "Trash folder:"
#~ msgstr "Renkell ar pod-lastez :"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Identity"
#~ msgid "Use the default identity for this account"
#~ msgstr "Lemel an anvelezh"

#, fuzzy
#~| msgid "&Identity:"
#~ msgid "Identity:"
#~ msgstr "&Anvelezh :"

#, fuzzy
#~ msgid "Namespaces:"
#~ msgstr "Erlec'hiañ :"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Ouzhpennañ ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Personal namespaces include your personal folders."
#~ msgstr "Distruj postel war ar servijer"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "Personal namespaces for imap account."
#~ msgid "Personal:"
#~ msgstr "Diouzhoc'h :"

#, fuzzy
#~ msgid "These namespaces include the folders of other users."
#~ msgstr "Distruj postel war ar servijer"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Users"
#~ msgid "Other users:"
#~ msgstr "Arveriaded all"

#, fuzzy
#~ msgid "These namespaces include the shared folders."
#~ msgstr "Distruj postel war ar servijer"

#, fuzzy
#~| msgid "Shared"
#~ msgid "Shared:"
#~ msgstr "Rannet"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ecurity"
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "S&urentez"

#~ msgid "&None"
#~ msgstr "&Hini ebet"

#~ msgid "Authentication Method"
#~ msgstr "Hentenn dilesadur"

#~ msgid "Clear te&xt"
#~ msgstr "Goullonderiñ ar s&krid"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&LOGIN"
#~ msgid "&LOGIN"
#~ msgstr "&LOGIN"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&PLAIN"
#~ msgid "&PLAIN"
#~ msgstr "&PLAIN"

#~ msgid "CRAM-MD&5"
#~ msgstr "CRAM-MD&5"

#~ msgid "&DIGEST-MD5"
#~ msgstr "&DIGEST-MD5"

#~ msgid "&NTLM"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&GSSAPI"
#~ msgstr "&GSSAPI"

#~ msgid "&Anonymous"
#~ msgstr "&Dizanv"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
#~ msgstr "Kemennadoù peurgaset."

#, fuzzy
#~| msgid "For signing"
#~ msgid "For Signing"
#~ msgstr "Evit sinañ"

#, fuzzy
#~ msgid "For Encryption"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#~ msgid "Select the number of days here"
#~ msgstr "Dibabit niver a deiz bremañ"

#, fuzzy
#~ msgid "For root certificates:"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#, fuzzy
#~ msgid "For intermediate CA certificates:"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#, fuzzy
#~ msgid "For end-user certificates/keys:"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#~ msgid "Account Type: POP Account"
#~ msgstr "Rizh ar gont : kont POP"

#~ msgid "Sto&re POP password"
#~ msgstr "Enro&llañ an tremenger POP"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in man&ual mail check"
#~ msgstr "Ensoc'hañ ur restr"

#, fuzzy
#~ msgid "Chec&k interval:"
#~ msgstr "Gwiriekaat ar postel ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Settings"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "POP Settings"
#~ msgstr "&Kefluniadur"

#~ msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgstr "Leu&skel ar c'hemennadoù tegaset war ar servijer"

#~ msgid "Leave messages on the server for"
#~ msgstr "Leuskel ar c'hemennadoù war ar servijer evit"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
#~ msgstr "Leu&skel ar c'hemennadoù tegaset war ar servijer"

#, fuzzy
#~| msgid "0 messages"
#~ msgid " messages"
#~ msgstr "0 kemennad"

#~ msgid " MB"
#~ msgstr " Mo"

#~ msgid "Des&tination folder:"
#~ msgstr "Renkell de&haezadur :"

#~ msgid "Pre-com&mand:"
#~ msgstr "Rak-ur&zhiad :"

#, fuzzy
#~| msgid "&NTLM"
#~ msgid "NTL&M"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&APOP"
#~ msgstr "&APOP"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a new identity"
#~ msgstr "Anvelezh"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename the selected identity"
#~ msgstr "Distruj ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove the selected identity"
#~ msgstr "Distruj ar c'hemennad"

#~ msgid "Set as &Default"
#~ msgstr "Lakaat &dre ziouer"

#~ msgid "HTML Messages"
#~ msgstr "Kemennadoù HTML"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypted message"
#~ msgid "Encrypted Messages"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
#~ msgstr "Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Disposition Notifications"
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#~ msgid "Send policy:"
#~ msgstr "Politikerez kas :"

#, fuzzy
#~| msgctxt "MDN type"
#~| msgid "Ignore"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Tremen e-biou"

#, fuzzy
#~| msgid "As&k"
#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "Go&ulenn"

#, fuzzy
#~| msgid "&Deny"
#~ msgid "Deny"
#~ msgstr "&Nac'h"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always send"
#~ msgstr "Kas be&pred"

#, fuzzy
#~ msgid "Quote original message:"
#~ msgstr "sinañ ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Netr&a"

#, fuzzy
#~| msgid "Onl&y headers"
#~ msgid "Only headers"
#~ msgstr "Ar reollinoù hep&ken"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically import keys and certificate"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar sinadur ent emgefreek"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "Name of the custom template."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Anv"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Da : "

#, fuzzy
#~| msgid "CC: "
#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "CC : "

#, fuzzy
#~| msgid "Universal"
#~ msgctxt "Universal custom template type."
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Hollvedel"

#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "Eilgeriañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All"
#~ msgstr "Eilgeriañ d'an ho&ll re ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Forward"
#~ msgctxt "Template type for forwarding messages."
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "War-raok"

#, fuzzy
#~ msgid "&Template type:"
#~ msgstr "&Erlec'hiañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "Add Snippet"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur bouetadur ..."

#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Anv :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgctxt "Group to which the snippet belongs."
#~ msgid "Group:"
#~ msgstr "&Strollant"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "&Snippet:"
#~ msgstr "Aozañ an uzhiaoueg ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Shortcut:"
#~ msgid "Sh&ortcut:"
#~ msgstr "Berradenn :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Ouzhpennañ ..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Template Configuration"
#~ msgstr "KefluniadurSMime"

#, fuzzy
#~| msgid "New Message"
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Kemennad nevez"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to Sender"
#~ msgstr "Eilgeriañ d'ar c'ha&ser :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to All / Reply to List"
#~ msgstr "Eilgeriañ d'an ho&ll re ..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Forward Message"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
#~ msgid "&Quote indicator:"
#~ msgstr "&Krochediñ arouezennoù dianav"

#, fuzzy
#~ msgid "Online Certificate Validation"
#~ msgstr "Kefluniadur"

#, fuzzy
#~ msgid "OCSP responder URL:"
#~ msgstr "Restr sinadur :"

#, fuzzy
#~ msgid "OCSP responder signature:"
#~ msgstr "Restr sinadur :"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore service URL of certificates"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not check certificate policies"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetch missing issuer certificates"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#~ msgid "Use system HTTP proxy:"
#~ msgstr "Implijit proksi HTTP ar reiziad :"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#~ msgid "Account Type: Local Account"
#~ msgstr "Rizh ar gont : kont lec'hel"

#, fuzzy
#~| msgid "File &location:"
#~ msgid "File location:"
#~ msgstr "Lec'h&iadur ar restr :"

#~ msgid "Choo&se..."
#~ msgstr "&Dibabit ..."

#~ msgid "Locking Method"
#~ msgstr "Hentenn krouiliñ"

#~ msgid "Procmail loc&kfile:"
#~ msgstr "Restr &prennañ Procmail :"

#~ msgid "&FCNTL"
#~ msgstr "&FCNTL"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in m&anual mail check"
#~ msgstr "Ensoc'hañ ur restr"

#, fuzzy
#~| msgid "&Destination folder:"
#~ msgid "Destination folder:"
#~ msgstr "Renkell an &dehaezadur :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Pre-command:"
#~ msgid "&Pre-command"
#~ msgstr "&Rak-urzhiad :"

#, fuzzy
#~| msgid "&IMAP Resource Folder Options"
#~ msgid "IMAP Resource Folder Options"
#~ msgstr "Dibarzhoù ar renkell &IMAP"

#, fuzzy
#~ msgid "&Enable IMAP resource functionality"
#~ msgstr "Norezh roll kemennadoù"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Choose the format to use to store the contents of the groupware folders."
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#, fuzzy
#~ msgid "&Format used for the groupware folders:"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#, fuzzy
#~| msgid "Kolab (XML)"
#~ msgid "Kolab2 (XML)"
#~ msgstr "Kolab (XML)"

#~ msgid "Set the language of the folder names"
#~ msgstr "Lakaat yezh anvioù ar renkelloù"

#~ msgid "&Language of the groupware folders:"
#~ msgstr "&Yezh ar renkelloù strollant :"

#, fuzzy
#~| msgid "English"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Saozneg"

#, fuzzy
#~| msgid "German"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Alamaneg"

#, fuzzy
#~| msgid "French"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Galleg"

#, fuzzy
#~| msgid "Dutch"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Nederlandek"

#~ msgid "&Hide groupware folders"
#~ msgstr "&Kuzhat ar renkelloù strollant"

#, fuzzy
#~ msgid "&Only show groupware folders for this account"
#~ msgstr "Enrollañ postel nevez er gont :"

#~ msgid "Incoming accounts (add at least one):"
#~ msgstr "Kontoù degas : (termenit unan d'an nebeutañ) :"

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "L&emel"

#~ msgid "Chec&k mail on startup"
#~ msgstr "Gwiriekaat postel pa loc'her"

#, fuzzy
#~ msgid "New Mail Notification"
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#~ msgid "&Beep"
#~ msgstr "&Kloc'h "

#, fuzzy
#~ msgid "Show for each  folder the number of newly arrived messages"
#~ msgstr "Kemennadoù peurgaset."

#, fuzzy
#~ msgid "Deta&iled new mail notification"
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Actio&ns"
#~ msgid "Other Actio&ns..."
#~ msgstr "Gwezhia&doù all"

#~ msgid "Account Type: Maildir Account"
#~ msgstr "Seurt ar gont : Kont Maildir"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder &location:"
#~ msgid "Folder location:"
#~ msgstr "&Lec'hiadur ar renkell :"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in &manual mail check"
#~ msgstr "Ensoc'hañ ur restr"

#~ msgid "&Pre-command:"
#~ msgstr "&Rak-urzhiad :"

#, fuzzy
#~ msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
#~ msgstr "Norezh roll kemennadoù"

#, fuzzy
#~ msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
#~ msgstr "Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP"

#, fuzzy
#~ msgid "&Automatic invitation sending"
#~ msgstr "Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Dibarzhoù"

#, fuzzy
#~ msgid "E&xclude important messages from expiry"
#~ msgstr "Emaon o gwaskañ an teuliad : graet %d kemennad"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and "
#~ "\"loop in all folders\""
#~ msgid "&When trying to find unread messages:"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not Loop"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Loop in Current Folder"
#~ msgstr "N'hellan ket krouiñ ar renkell"

#, fuzzy
#~ msgid "Loop in All Folders"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Loop in All Marked Folders"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first "
#~| "unread or new message\",and \"jump to last selected message\"."
#~| msgid "When entering a folder:"
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first "
#~ "unread or new message\", and \"jump to last selected message\""
#~ msgid "When ente&ring a folder:"
#~ msgstr "En ur vont e ur renkell :"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to First New Message"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to First Unread or New Message"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Last Selected Message"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#~ msgid "Mar&k selected message as read after"
#~ msgstr "Mer&kañ ar c'hemennadoù goude"

#~ msgid " sec"
#~ msgstr " eil"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~| msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgstr "Restroù plaen (furmad « mbox »)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~| msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgstr "Kenkelloù (furmad « maildir »)"

#, fuzzy
#~| msgid "Open this folder on startup:"
#~ msgid "Open this folder on &startup:"
#~ msgstr "Digeriñ ar renkell-mañ pa loc'her :"

#~ msgid "Empty local &trash folder on program exit"
#~ msgstr "Goullonderiñ ar &pod-lastez lec'hel pa guitat"

#, fuzzy
#~ msgid "Send queued mail on mail check"
#~ msgstr "Ensoc'hañ ur restr"

#~ msgid "Policy for showing the system tray icon"
#~ msgstr "Politikerez diskouez arlun barlenn ar reizhiad"

#, fuzzy
#~ msgid "Verbose new mail notification"
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#~ msgid "Specify e&ditor:"
#~ msgstr "Spisait an ao&zer :"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable groupware functionality"
#~ msgstr "Norezh roll kemennadoù"

#, fuzzy
#~ msgid "Exchange-compatible invitation naming"
#~ msgstr "Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatic invitation sending"
#~ msgstr "Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximal number of connections per host"
#~ msgstr "Troc'hañ an diuzadenn"

#, fuzzy
#~| msgid "A&utomatically append signature"
#~ msgid "A&utomatically insert signature"
#~ msgstr "O&uzhpennañ ar sinadur ent emgefreek"

#~ msgid "Word &wrap at column:"
#~ msgstr "Plega&ñ emgefreek e bann :"

#~ msgid "Use Fi&xed Font"
#~ msgstr "Implijit an nodrezh in&gal"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
#~ msgstr "Kemennadoù peurgaset."

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically request &message disposition notifications"
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Autosave interval:"
#~ msgstr "Gwiriekaat ar postel ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Prepend separator to signature"
#~ msgstr "Restr sinadur :"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum number of recipient editor lines."
#~ msgstr "Troc'hañ an diuzadenn"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Preview Pane"
#~ msgstr "Kemennad plaen"

#, fuzzy
#~| msgid "Lon&g folder list"
#~ msgid "Long folder list"
#~ msgstr "Roll &hir ar renkelloù"

#, fuzzy
#~| msgid "Shor&t folder list"
#~ msgid "Short folder list"
#~ msgstr "Roll &berr ar renkelloù"

#, fuzzy
#~ msgid "Show user agent in fancy headers"
#~ msgstr "Diskouez an holl reollinoù ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Above the message pane"
#~ msgstr "Aozañ ur c'hemennad nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Below the message pane"
#~ msgstr "&Merkañ an holl"

#, fuzzy
#~ msgid "Show never"
#~ msgstr "Degemerer"

#, fuzzy
#~| msgid "Logging Details"
#~ msgid "Show always"
#~ msgstr "Munudoù ereañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "Show HTML status bar"
#~ msgstr "Implijit HTML"

#, fuzzy
#~ msgid "Show spam status in fancy headers"
#~ msgstr "Diskouez an holl reollinoù ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "How attachments are shown"
#~ msgstr "Gwelet stagadennoù :"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for new message"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for reply"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for reply to all"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for forward"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Quote characters"
#~ msgstr "&Krochediñ arouezennoù dianav"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Message Text"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#~ msgid "Message Text as Is"
#~ msgstr "Skrid ar c'hemnnad evel emañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Id"
#~ msgstr "Korf ar c'hemennad"

#~ msgid "Day of Week"
#~ msgstr "Deiz ar sizhun"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Eur"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Address"
#~ msgstr "&Chomlec'h postel :"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Name"
#~ msgstr "Anv gwir :"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field First Name"
#~ msgstr "Anv gwir :"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Last Name"
#~ msgstr "Anv gwir :"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Address"
#~ msgstr "Chomlec'hoù &BCC :"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Name"
#~ msgstr "Anv gwir :"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field First Name"
#~ msgstr "Anv gwir :"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Last Name"
#~ msgstr "Anv gwir :"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Address"
#~ msgstr "&Chomlec'h postel :"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Name"
#~ msgstr "&Chomlec'h postel :"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field First Name"
#~ msgstr "&Chomlec'h postel :"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Last Name"
#~ msgstr "&Chomlec'h postel :"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "Addresses of all recipients"
#~ msgstr "Degemererien ouzhpenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template value for subject of the message"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Dodenn"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Headers"
#~ msgstr "&Krochediñ arouezennoù dianav"

#~ msgid "Headers as Is"
#~ msgstr "Reollinoù e"

#, fuzzy
#~ msgid "Header Content"
#~ msgstr "Endal'had ar &renkell :"

#, fuzzy
#~ msgid "From field Name"
#~ msgstr "&Chomlec'h postel :"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template subject command."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Dodenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Sinadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert File Content"
#~ msgstr "&Ensoc'hañ ur restr nevezig"

#~ msgid "Template Comment"
#~ msgstr "Anv ar patrom"

#, fuzzy
#~ msgid "No Operation"
#~ msgstr "Kadarnaat"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Generated Message"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#, fuzzy
#~| msgid "&Insert Command..."
#~ msgid "&Insert Command"
#~ msgstr "&Enlakaat un urzhiad ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Insert command"
#~ msgid "Insert Command"
#~ msgstr "Enlakaat un urzhiad"

#, fuzzy
#~ msgid "Original Message"
#~ msgstr "sinañ ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Message"
#~ msgstr "Arveriadur red"

#, fuzzy
#~| msgid "Miscellaneous"
#~ msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "A bep seurt"

#, fuzzy
#~ msgid "Downgrade"
#~ msgstr "Izel"

#, fuzzy
#~| msgid "Rebuild &Index"
#~ msgid "Rebuild &index"
#~ msgstr "Adsevel ar &meneger"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Current Folder"
#~ msgstr "N'hellan ket krouiñ ar renkell"

#, fuzzy
#~ msgid "All Folders of This Account"
#~ msgstr "Enrollañ postel nevez er gont :"

#, fuzzy
#~| msgid "Refresh &Cache"
#~ msgid "Refresh &Cache"
#~ msgstr "Adtresañ ar &grubuilh"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all "
#~ "its subfolders?\n"
#~ "This will remove all changes you have done locally to your folders."
#~ msgstr ""
#~ "Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel an teuliad\n"
#~ "\"%s\", o tiverkañ e endal'had ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Synchronizing"
#~ msgstr "Kodadur"

#~ msgid "Connecting to %1"
#~ msgstr "Emaon o kevreañ ouzh %1"

#~ msgid "Checking permissions"
#~ msgstr "Emaon o wiriekaat an aotroù"

#~ msgid "Renaming folder"
#~ msgstr "Emaon oc'h adenvel ar renkell"

#~ msgid "Retrieving folderlist"
#~ msgstr "Emaon o tegas roll ar renkelloù"

#~ msgid "Error while retrieving the folderlist"
#~ msgstr "Fazi en ur degas roll ar renkelloù"

#~ msgid "Retrieving subfolders"
#~ msgstr "Emaon o tegas an is-renkelloù"

#~ msgid "Deleting folders from server"
#~ msgstr "Emaon o tistruj ar renkelloù eus ar servijer"

#~ msgid "Retrieving message list"
#~ msgstr "Emaon o tegas roll ar c'hemennadoù"

#~ msgid "No messages to delete..."
#~ msgstr "N'eus kemennad da lemel ..."

#~ msgid "Expunging deleted messages"
#~ msgstr "Emaon o c'houllonderiñ ar c'hemennadoù lemelet"

#~ msgid "Retrieving new messages"
#~ msgstr "Emaon o tegas ar c'hemennadoù nevez"

#~ msgid "No new messages from server"
#~ msgstr "N'eus kemennad nevez ebet eus ar servijer"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking annotation support"
#~ msgstr "Emaon o resev posteloù digant "

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving annotations"
#~ msgstr "Emaon o resev posteloù digant "

#~ msgid "Setting permissions"
#~ msgstr "Emaon o kefluniañ an aotroù"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving permissions"
#~ msgstr "Emaon o resev posteloù digant "

#, fuzzy
#~ msgid "Getting quota information"
#~ msgstr ""
#~ "Fazi en ur lenn ar restr :\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Updating cache file"
#~ msgstr "Emaon o bremañaat restr ar grubuilh"

#~ msgid "Uploading messages to server"
#~ msgstr "Emaon oc'h ezkargañ ar c'hemennadooù d'ar servijer"

#~ msgid "No messages to upload to server"
#~ msgstr "N'eus kemennad da ezkargañ d'ar servijer"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading status of messages to server"
#~ msgstr "Emaon o kas posteloù da "

#~ msgid "Creating subfolders on server"
#~ msgstr "Emaon o krouiñ un is-renkell war ar servijer"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Mails on the server in folder <b>%1</b> were deleted. Do you want "
#~ "to delete them locally?</p><p>UIDs: %2</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Lemelet e oa ar renkell <b>%1</b>. C'hoant ho peus da zilemel "
#~ "anezhañ eus ar servijer ?</p></qt>"

#~ msgid "Deleting removed messages from server"
#~ msgstr "Emaon o tistruj ar c'hemennadoù dilemet eus ar servijer"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking folder validity"
#~ msgstr "Roll teuliad hir"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving folders for namespace %1"
#~ msgstr "Emaon o tegas roll ar renkelloù"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>It seems that the folder <b>%1</b> was deleted. Do you want to "
#~ "delete it from the server?</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Lemelet e oa ar renkell <b>%1</b>. C'hoant ho peus da zilemel "
#~ "anezhañ eus ar servijer ?</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "C&ancel"
#~ msgid "Canceled"
#~ msgstr "&Nullañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while setting annotation: "
#~ msgstr ""
#~ "Fazi en ur lenn ar restr :\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Fiñval"

#~ msgid "Do Not Move"
#~ msgstr "Ne fiñvit ket"

#~ msgid "Kioslave Error Message"
#~ msgstr "Kemennad fazi Kioslave"

#~ msgid ""
#~ "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the "
#~ "server)."
#~ msgstr ""
#~ "Emaon o tegas ar c'hemennad %1 diwar %2 (%3 Ko diwar %4) evit %5@%6 (%7 "
#~ "ko o chom war ar servijer)."

#~ msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6."
#~ msgstr ""
#~ "Emaon o tegas ar c'hemennad %1 diwar %2 (%3 Ko diwar %4) evit %5@%6."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to complete LIST operation."
#~ msgstr "Kontoù ankevreet"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error while checking account %1 for new mail:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Emaon o wiriañ posteloù endeo !"

#~ msgctxt ""
#~ "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~ "indicate the default identity"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (dre ziouer)"

#~ msgid "Identity Name"
#~ msgstr "Anv an anvelezh"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "Chomlec'h postel"

#, fuzzy
#~ msgid "Pa&ste as Quotation"
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Add &Quote Characters"
#~ msgstr "&Krochediñ arouezennoù dianav"

#, fuzzy
#~ msgid "Re&move Quote Characters"
#~ msgstr "&Krochediñ arouezennoù dianav"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as Attachment"
#~ msgid "Add as &Attachment"
#~ msgstr "Ouzhpennañ evel ur stagadenn"

#~ msgid "Name of the attachment:"
#~ msgstr "Anv ar stagadenn :"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as Text"
#~ msgid "Add as &Text"
#~ msgstr "Ouzhpennañ evel skrid"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Da"

#, fuzzy
#~| msgid "CC"
#~ msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "CC"

#, fuzzy
#~| msgid "BCC"
#~ msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "BCC"

#, fuzzy
#~| msgid "<Undefined RecipientType>"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
#~ msgstr "<Seurt degemerer amstrizh>"

#, fuzzy
#~| msgid "Select type of recipient"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Select type of recipient"
#~ msgstr "Dibabit seurt an degemerer"

#, fuzzy
#~| msgid "Save recipients as distribution list"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Save recipients as distribution list"
#~ msgstr "Enrollañ an degemererien evel ur roll ingaladur"

#, fuzzy
#~| msgid "Se&lect..."
#~ msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
#~ msgid "Se&lect..."
#~ msgstr "Di&babit ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Select recipients from address book"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select recipients from address book"
#~ msgstr "Diabait un degemerer digant ar c'harned chomlec'hioù"

#, fuzzy
#~| msgid "No recipients"
#~ msgctxt "@info:status No recipients selected"
#~ msgid "No recipients"
#~ msgstr "N'eus degemerer ebet"

#, fuzzy
#~| msgid "1 recipient"
#~| msgid_plural "%1 recipients"
#~ msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
#~ msgid "1 recipient"
#~ msgid_plural "%1 recipients"
#~ msgstr[0] "%1 demegerer"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Ratreer"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Oberour kentañ"

#~ msgid "Former maintainer"
#~ msgstr "Ratreer diaraok"

#, fuzzy
#~| msgid "Former maintainer"
#~ msgid "Former co-maintainer"
#~ msgstr "Ratreer diaraok"

#~ msgid "Core developer"
#~ msgstr "Diorrer kentañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Core developer"
#~ msgid "Former core developer"
#~ msgstr "Diorrer kentañ"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Teuliadur"

#, fuzzy
#~ msgid "system tray notification"
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "No messages to delete..."
#~ msgid "New message list and new folder tree"
#~ msgstr "N'eus kemennad da lemel ..."

#~ msgid "POP filters"
#~ msgstr "Siloù POP"

#, fuzzy
#~ msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
#~ msgstr "Treuzkas peurc'hraet ..."

#~ msgid "KDE Email Client"
#~ msgstr "Kliant postel KDE"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 1997-2005, The KMail developers"
#~ msgid "(c) 1997-2009, The KMail developers"
#~ msgstr "(c) 1997-2005, Diorroerien KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender."
#~ msgstr ""
#~ "Termenit mar plij un hentenn\n"
#~ "kas er c'hefluniadur ha\n"
#~ "klaskit adarre."

#~ msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
#~ msgstr "N'hoc'h ket aotreet da lenn/skrivañ da renkell ho teuliad degemer."

#~ msgid "outbox"
#~ msgstr "Ezvoest"

#~ msgid "You do not have read/write permission to your outbox folder."
#~ msgstr "N'hoc'h ket aotreet da lenn/skrivañ da renkell ho teuliad ezvoest."

#~ msgid "sent-mail"
#~ msgstr "Kemennadoù kaset"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder."
#~ msgstr ""
#~ "N'hoc'h ket aotreet da lenn ar restr :\n"
#~ "%s"

#~ msgid "trash"
#~ msgstr "Pod-lastez"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your trash folder."
#~ msgstr ""
#~ "N'hoc'h ket aotreet da lenn ar restr :\n"
#~ "%s"

#~ msgid "drafts"
#~ msgstr "Broulhed"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your drafts folder."
#~ msgstr ""
#~ "N'hoc'h ket aotreet da lenn ar restr :\n"
#~ "%s"

#~ msgid "templates"
#~ msgstr "patromoù"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your templates folder."
#~ msgstr ""
#~ "N'hoc'h ket aotreet da lenn ar restr :\n"
#~ "%s"

#~ msgid ""
#~ "File %1 exists.\n"
#~ "Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "Bez' ez eus ar restr %1 endeo.\n"
#~ "Ha fellout a ra deoc'h e erlec'hiañ ?"

#~ msgid "Save to File"
#~ msgstr "Enrollañ en ur restr"

#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "&Erlec'hiañ"

#~ msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
#~ msgstr ""
#~ "Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel renkell pod-lastez an holl "
#~ "zarempreda ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Disposition Notification Request"
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Headers"
#~ msgstr "Reollinoù"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose display style of message headers"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Brief Headers"
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Enterprise Headers"
#~ msgstr "Reollin &berr"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Fancy Headers"
#~ msgstr "Reollin &mistr"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Brief Headers"
#~ msgstr "Reollin &berr"

#, fuzzy
#~ msgid "Show brief list of message headers"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Standard Headers"
#~ msgstr "Reollin &boas"

#, fuzzy
#~ msgid "Show standard list of message headers"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Long Headers"
#~ msgstr "Reollin &hir"

#, fuzzy
#~ msgid "Show long list of message headers"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&All Headers"
#~ msgstr "An h&oll reollinoù"

#~ msgid "Show all message headers"
#~ msgstr "Diskouez an holl reollinoù ar c'hemennad"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Attachments"
#~ msgstr "&Stagadennoù"

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&As Icons"
#~ msgstr "&Evel arlunioù"

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Inline"
#~ msgstr "&Enlinennet"

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Hide"
#~ msgstr "&Kuzhet"

#~ msgid "&Set Encoding"
#~ msgstr "&Lakaat ar godadur"

#~ msgid "New Message To..."
#~ msgstr "Kemennad nevez da ..."

#~ msgid "Reply To..."
#~ msgstr "Eil&geriañ da ..."

#~ msgid "Forward To..."
#~ msgstr "Dazkas da ..."

#~ msgid "Open in Address Book"
#~ msgstr "Digeriñ er c'harned chomlec'hioù"

#, fuzzy
#~ msgid "Select All Text"
#~ msgstr "Dibabit an &holl gemennadoù"

#~ msgid "Copy Link Address"
#~ msgstr "Eilañ chomlec'h al liamm"

#~ msgid "Open URL"
#~ msgstr "Digeriñ an URL"

#~ msgid "Bookmark This Link"
#~ msgstr "Ouzhpennañ al liamm-se"

#~ msgid "Save Link As..."
#~ msgstr "Enrollañ al liamm e ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Show Message Structure"
#~ msgstr "&Kemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Up"
#~ msgstr "Dibabit an &holl gemennadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Down"
#~ msgstr "Dibabit an &holl gemennadoù"

#~ msgid "The email client for the K Desktop Environment."
#~ msgstr "Ar c'hliant postel evit an endro burev K."

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list "
#~ "of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); "
#~ "%6: generated list of important changes; --- end of comment ---"
#~ msgid ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the "
#~ "email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully "
#~ "compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and "
#~ "IMAP.</p>\n"
#~ "<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
#~ "href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
#~ "<li>The <a href=\"%3\">KMail homepage</A> offers information about new "
#~ "versions of KMail</li></ul>\n"
#~ "%6\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5\n"
#~ "<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
#~ "<p>Thank you,</p>\n"
#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Degemer e KMail %1</h2><p>Kliant postel an "
#~ "endro burev KDE eo KMail. Il est conçu pour respecter les standards de "
#~ "messagerie d'Internet, comme « MIME », « SMTP », « POP3 » et « IMAP ».</"
#~ "p>\n"
#~ "<ul><li>Bez eo kalz arc'hweloù gant KMail; Gwelit he <a href="
#~ "\"%2\">teuliadur</a></li>\n"
#~ "<li><a href=\"%3\">Lec'hienn KMail</a> a ziskouez titouroù diwar-benn "
#~ "stummoù nevez KMail</li></ul>\n"
#~ "%8\n"
#~ "<p>Setu arc'hweloù nevez KMail (disheñvel ar stumm %4 pourchaset gant KDE "
#~ "%5) :</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "%6</ul>\n"
#~ "%7\n"
#~ "<p>Nous espérons que vous apprécierez KMail.</p>\n"
#~ "<p>Trugarez deoc'h,</p>\n"
#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Skipailh KMail</p>"

#~ msgid "<li>%1</li>\n"
#~ msgstr "<li>%1</li>\n"

#~ msgid "( body part )"
#~ msgstr "( korf ar c'hemennad )"

#~ msgid "Could not send MDN."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet kas MDN."

#~ msgid "Save As..."
#~ msgstr "Enrollañ e ..."

#~ msgid "View Attachment: %1"
#~ msgstr "Gwelet stagadennoù : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "&Aozañ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~| msgid "A&ttachments"
#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "S&tagadennoù"

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Gortozit mar plij"

#~ msgid "Address copied to clipboard."
#~ msgstr "Chomlec'h eilet er golver."

#~ msgid "URL copied to clipboard."
#~ msgstr "URL eilet er golver."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Bez' ez eus ar restr <b>%1</b> endeo.<br>Ha fellout a ra deoc'h e "
#~ "erlec'hiañ ?</qt>"

#~ msgid "Message as Plain Text"
#~ msgstr "Kemennad plaen"

#~ msgid "Open Message"
#~ msgstr "Digeriñ ar c'hemennad"

#~ msgid "The file does not contain a message."
#~ msgstr "N'eo ket ur c'hemennad ar restr."

#, fuzzy
#~ msgid "Send As Digest"
#~ msgstr "Kas ar re el lost"

#~ msgid "Not enough free disk space?"
#~ msgstr "N'eus ket a-walc'h a egor dieub war ar bladenn ?"

#~ msgid "Moving messages"
#~ msgstr "Emaon o fiñval ar c'hemennadoù"

#~ msgid "Deleting messages"
#~ msgstr "Emaon o tistruj ar c'hemennadoù"

#~ msgid "Opening URL..."
#~ msgstr "Emaon o tigeriñ an URL ..."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
#~ msgstr "<qt>Ha fellout a ra deoc'h da seveniñ <b>%1</b> ?</qt>"

#~ msgid "Execute"
#~ msgstr "Seveniñ"

#~ msgid "Save Attachments To"
#~ msgstr "Enrollañ ar stagadennoù e"

#~ msgctxt "filename for an unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.1"
#~ msgstr "stagadenn.1"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Attachment As"
#~ msgid "Save Attachment"
#~ msgstr "Enrollañ ar stagadenn e"

#~ msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.%1"
#~ msgstr "stagadenn.%1"

#, fuzzy
#~| msgid "A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
#~ msgid ""
#~ "A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
#~ "want to overwrite it?"
#~ msgstr ""
#~ "Ur restr a vez graet « %1 » dioutañ a zo c'hoazh. C'hoant ho peus e "
#~ "rasklañ ?"

#~ msgid "File Already Exists"
#~ msgstr "Ar restr a zo endeo"

#~ msgid "&Overwrite"
#~ msgstr "&Rasklañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Overwrite File?"
#~ msgid "Overwrite &All"
#~ msgstr "Rasklañ ar restr ?"

#~ msgid "KMail Question"
#~ msgstr "Goulenn KMail"

#~ msgid "Keep Encryption"
#~ msgstr "Mirit an enrinegadur"

#~ msgid "Do Not Keep"
#~ msgstr "Ne mirit ket"

#~ msgid "Keep Signature"
#~ msgstr "Mirit ar sinadur"

#, fuzzy
#~| msgctxt "%2 is detailed error description"
#~| msgid ""
#~| "Could not write the file %1:\n"
#~| "%2"
#~ msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
#~ msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
#~ msgstr ""
#~ "Ne m'eus ket gallet skrivañ ar restr %1 :\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Error saving attachment"
#~ msgstr "Gwelet stagadennoù :"

#, fuzzy
#~| msgid "X-Mailer: "
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "X-Goulev-postel : "

#~ msgid "&Identity:"
#~ msgstr "&Anvelezh :"

#~ msgid "&Dictionary:"
#~ msgstr "&Geriadur :"

#~ msgid "&Sent-Mail folder:"
#~ msgstr "Renkell ar chemennadoù &kaset :"

#~ msgid "&Mail transport:"
#~ msgstr "Doug &postel :"

#~ msgctxt "sender address field"
#~ msgid "&From:"
#~ msgstr "D&igant :"

#~ msgid "&Reply to:"
#~ msgstr "&Eilgeriañ da :"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ubject:"
#~ msgctxt "@label:textbox Subject of email."
#~ msgid "S&ubject:"
#~ msgstr "D&odenn :"

#, fuzzy
#~| msgid "Sticky"
#~ msgctxt "@option:check Sticky identity."
#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Pegañ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Autosaving the message as %1 failed.\n"
#~ "Reason: %2"
#~ msgstr "Sac'het eo fiñval ar c'hemennadoù."

#, fuzzy
#~ msgid "Autosaving Failed"
#~ msgstr "Resev postel"

#~ msgid "&Send Mail"
#~ msgstr "&Kas ar posteloù"

#~ msgid "&Send Mail Via"
#~ msgstr "&Send ar postel dre"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Kas"

#~ msgid "Send &Later Via"
#~ msgstr "Kas &diwezhatoc'h dre"

#, fuzzy
#~| msgid "Queued"
#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "El lost"

#~ msgid "Save as &Draft"
#~ msgstr "Enrollañ e &broulhed"

#~ msgid "Save as &Template"
#~ msgstr "Enrollañ evel ur &patrom"

#~ msgid "&Insert File..."
#~ msgstr "&Ensoc'hañ ur restr ..."

#~ msgid "&Insert File Recent"
#~ msgstr "&Ensoc'hañ ur restr nevezig"

#~ msgid "&New Composer"
#~ msgstr "&Aozer nevez"

#~ msgid "New Main &Window"
#~ msgstr "Prenestr kentañ &nevez"

#~ msgid "Select &Recipients..."
#~ msgstr "Dibabit ar &reseverien ..."

#~ msgid "Save &Distribution List..."
#~ msgstr "Enrollañ ar roll &ingaladur ..."

#~ msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgstr "Pegañ evel &stagadenn"

#, fuzzy
#~| msgid "&Urgent"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
#~ msgid "&Urgent"
#~ msgstr "&Mallus"

#, fuzzy
#~ msgid "&Request Disposition Notification"
#~ msgstr "Kemennadenn KMail"

#~ msgid "Se&t Encoding"
#~ msgstr "L&akaat ar godadur"

#~ msgid "&Wordwrap"
#~ msgstr "&Hoskiñ ar gerioù"

#~ msgid "Auto-Detect"
#~ msgstr "Dinoiñ dre ardivink"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "Implijit HTML"

#~ msgid "&Identity"
#~ msgstr "&Anvelezh"

#~ msgid "&Dictionary"
#~ msgstr "&Geriadur"

#~ msgid "&Sent-Mail Folder"
#~ msgstr "Renkell ar chemennadoù &kaset"

#~ msgid "&Mail Transport"
#~ msgstr "Doug &postel"

#~ msgid "&From"
#~ msgstr "D&igant"

#~ msgid "&Reply To"
#~ msgstr "&Eilgeriañ da"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ubject"
#~ msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
#~ msgid "S&ubject"
#~ msgstr "D&odenn"

#~ msgid "Append S&ignature"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar si&nadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "Pr&epend Signature"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar si&nadur"

#~ msgid "Attach &Public Key..."
#~ msgstr "Stagañ an alc'hwez &foran ..."

#~ msgid "Attach &My Public Key"
#~ msgstr "Stagañ &ma alc'hwez foran"

#~ msgid "&Attach File..."
#~ msgstr "&Stagañ ur restr ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Attach"
#~ msgid "Attach"
#~ msgstr "&Stagañ"

#~ msgid "&Remove Attachment"
#~ msgstr "&Dilemel ar stagadenn"

#~ msgid "&Save Attachment As..."
#~ msgstr "&Enrollañ ar stagadenn e ..."

#~ msgid "Attachment Pr&operties"
#~ msgstr "P&erzhioù ar stagadenn"

#~ msgid "&Spellchecker..."
#~ msgstr "&Gwiriekaat ar skritur ..."

#~ msgid "Spellchecker"
#~ msgstr "Ostilh Gwiriekaat"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#~ msgid "&Encrypt Message"
#~ msgstr "&Enrinegañ ar c'hemennad"

#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#~ msgid "&Sign Message"
#~ msgstr "&Sinañ ar c'hemennad"

#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Sinañ"

#~ msgid "Reset Font Settings"
#~ msgstr "adkorañ kefluniadur an nodrezhoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Font"
#~ msgid "Reset Font"
#~ msgstr "Diuzit un nodrezh"

#~ msgid "Configure KMail..."
#~ msgstr "Kefluniañ KMail ..."

#, fuzzy
#~ msgid " Spellcheck: %1 "
#~ msgstr "Ostilh Gwiriekaat"

#~ msgid " Column: %1 "
#~ msgstr " Bann : %1 "

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
#~ msgid " Line: %1 "
#~ msgstr " Linenn : %1 "

#, fuzzy
#~ msgid "Re&save as Template"
#~ msgstr "&Erlec'hiañ"

#~ msgid "&Save as Draft"
#~ msgstr "&Enrollañ e broulhed"

#~ msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
#~ msgstr ""
#~ "Hag e fell deoc'h enrollañ ar c'hemennad evel m'emañ, pe nullañ ar "
#~ "c'hemennad ?"

#~ msgid "Close Composer"
#~ msgstr "Serriñ an Aozer"

#, fuzzy
#~ msgid "File Attachment Reminder"
#~ msgstr "Gwelet stagadennoù :"

#~ msgid "&Send as Is"
#~ msgstr "&Kas evel m'emañ"

#~ msgid "Attach File"
#~ msgstr "Stagañ ur restr"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>An error occurred while trying to export the key from the backend:"
#~ "</p><p><b>%1</b></p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Degouezhet ez eus ar fazi en ur enporzhañ an alc'hwez eus ar "
#~ "goulev :</p><p><b>%1</b></p></qt>"

#~ msgid "Exporting key..."
#~ msgstr "Emaon oc'h ezporzh an alc'hwez ..."

#~ msgid "OpenPGP key 0x%1"
#~ msgstr "Alc'hwez OpenPGP 0x%1"

#~ msgid "Attach Public OpenPGP Key"
#~ msgstr "Stagañ an alc'hwez OpenPGP foran"

#~ msgctxt "to view"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Sell"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit With..."
#~ msgstr "Aozañ an uzhiaoueg ..."

#~ msgid "Add Attachment..."
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn ..."

#, fuzzy
#~ msgid "KMail could not compress the file."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivañ ar restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Keep"
#~ msgctxt "Do not compress"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "Mirout"

#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Moustrañ"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail could not uncompress the file."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivañ ar restr %1."

#~ msgid "Save Attachment As"
#~ msgstr "Enrollañ ar stagadenn e"

#, fuzzy
#~| msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgid "Insert clipboard text as attachment"
#~ msgstr "Pegañ evel &stagadenn"

#, fuzzy
#~ msgid "Undefined Encryption Key"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC "
#~ "or as BCC."
#~ msgstr "Ret eo deoc'h termeniñ un degemerer"

#, fuzzy
#~ msgid "No To: specified"
#~ msgstr "N'eus anv spisaet ebet"

#~ msgid "No Subject Specified"
#~ msgstr "N'eus dodenn spisaet ebet"

#~ msgid "S&end as Is"
#~ msgstr "K&as evel m'emañ"

#~ msgid "&Specify the Subject"
#~ msgstr "&Spisait an dodenn"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign/Encrypt Message?"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#~ msgid "About to send email..."
#~ msgstr "Emañ o vont da kas ur postel ..."

#~ msgid "Send Confirmation"
#~ msgstr "Kas ar gadarnadur"

#, fuzzy
#~| msgid "No recipients"
#~ msgid "Too many recipients"
#~ msgstr "N'eus degemerer ebet"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "&Edit Recipients"
#~ msgstr "Degemererien ouzhpenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Login Information"
#~ msgid "Lose Formatting"
#~ msgstr "Titouroù diwar-benn ereañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: on"
#~ msgstr "Ostilh Gwiriekaat"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: off"
#~ msgstr "Ostilh Gwiriekaat"

#, fuzzy
#~ msgid "No Chiasmus Keys Found"
#~ msgstr "N'eo ket bet kavet ur sinadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
#~ msgstr "Dibab alc'hwez an enrinegadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message will be signed"
#~ msgstr "Sinet eo bet ar c'hemennad gant %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Date Field"
#~ msgid "Message will not be signed"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Deiziad"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will be encrypted"
#~ msgstr "Fazi postel Pop"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will not be encrypted"
#~ msgstr "Fazi postel Pop"

#~ msgid "POP3 Filter Rules"
#~ msgstr "Reolennoù silañ POP3"

#~ msgid "Filter Rules"
#~ msgstr "Reolennoù silañ"

#~ msgid "Available Filters"
#~ msgstr "Siloù da gaout"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General mail filter settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "Advanced mail filter settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Barek"

#~ msgid "Filter Action"
#~ msgstr "Obererezh sil"

#~ msgid "Global Options"
#~ msgstr "Dibarzhoù hollek"

#~ msgid "Filter Actions"
#~ msgstr "Obererezhioù sil"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Dibaboù barek"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter to incoming messages:"
#~ msgstr "gant ar c'hemennadoù &nevez"

#~ msgid "from all accounts"
#~ msgstr "digant pep gont"

#~ msgid "Account Name"
#~ msgstr "Anv ar gont"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter &before sending messages"
#~ msgstr "Arloañ an sil-se"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter to &sent messages"
#~ msgstr "Arloañ an sil-se"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter on manual &filtering"
#~ msgstr "Arloañ an sil-se"

#~ msgid "Shortcut:"
#~ msgstr "Berradenn :"

#~ msgid "Icon for this filter:"
#~ msgstr "Arlun evit ar sil-se :"

#, fuzzy
#~| msgid "Up"
#~ msgctxt "Move selected filter up."
#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Uhel"

#, fuzzy
#~| msgid "Down"
#~ msgctxt "Move selected filter down."
#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Izel"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nevez"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Dilemel"

#, fuzzy
#~| msgctxt "MDN type"
#~| msgid "Displayed"
#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "Diskwelet"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Diuzit mar plij an alc'hwez foran da ensoc'hañ"

#~ msgid "&Download mail"
#~ msgstr "Enkargañ ar posteloù"

#~ msgid "Download mail la&ter"
#~ msgstr "Enkargañ ar postelioù diwezhatoc'h"

#~ msgid "D&elete mail from server"
#~ msgstr "D&istruj postel war ar servijer"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Aozañ ..."

#~ msgid "VCard Viewer"
#~ msgstr "Gweler VCard"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Enporzh"

#~ msgid "&Next Card"
#~ msgstr "Kartenn &a heul"

#~ msgid "&Previous Card"
#~ msgstr "Kartenn a-&raok"

#~ msgid "Failed to parse vCard."
#~ msgstr "N'hellan ket lenn ar vCard."

#~ msgid "Select Folder"
#~ msgstr "Dibabit ur renkell"

#~ msgid "Unknown folder '%1'"
#~ msgstr "Renkell dianav '%1'"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a folder"
#~ msgstr "<dibab ur renkell>"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Expiry Properties"
#~ msgstr "Dibarzhoù ar renkell"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire read mails after"
#~ msgid "Expire read messages after"
#~ msgstr "Kabac'hat ar posteloù lennet goude"

#, fuzzy
#~| msgid " day"
#~| msgid_plural " days"
#~ msgctxt "Expire messages after %1"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " deizioù"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire unread mails after"
#~ msgid "Expire unread messages after"
#~ msgstr "Kabac'hat ar posteloù anl&ennet goude"

#, fuzzy
#~ msgid "Move expired messages to:"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete expired messages permanently"
#~ msgstr "Lemel ar c'hemennad"

#~ msgid "No Folder Selected"
#~ msgstr "N'eus ket renkell dibabet ebet"

#~ msgid "Account type is not supported."
#~ msgstr "N'eo ket skoraet seurt ar gont."

#~ msgid "Configure Account"
#~ msgstr "Kefluniañ ar gont"

#~ msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account"
#~ msgstr "Rizh ar gont : Kont IMAP digevreet"

#~ msgid "Account Type: IMAP Account"
#~ msgstr "Rizh ar gont : kont IMAP"

#, fuzzy
#~| msgid "&Filtering"
#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "&Silerezh"

#, fuzzy
#~| msgid "<Undefined RecipientType>"
#~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
#~ msgid "<placeholder>none</placeholder>"
#~ msgstr "<Seurt degemerer amstrizh>"

#~ msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
#~ msgstr "Spisait ur servijer hag ur porzh war ar vlavennig gentañ mar plij."

#~ msgid " message"
#~ msgid_plural " messages"
#~ msgstr[0] " kemennadennoù"

#~ msgid " byte"
#~ msgid_plural " bytes"
#~ msgstr[0] " okted"

#~ msgid "Choose Location"
#~ msgstr "Dibab lec'hiadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetching Namespaces..."
#~ msgstr "Emaon o tegas ar c'hemennadoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Empty"
#~ msgctxt "Empty namespace string."
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Goullonderiñ"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "Personal namespace"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Diouzhoc'h :"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Users"
#~ msgctxt "Namespace accessible for others."
#~ msgid "Other Users"
#~ msgstr "Arveriaded all"

#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Rannet"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Namespace '%1'"
#~ msgstr "Anv"

#~ msgid "Scanning for %1..."
#~ msgstr "Emaon o tielfennañ evit %1 ..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur c'hemennad en teuliad ezvoest"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur c'hemennad en teuliad ezvoest"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur c'hemennad en teuliad ezvoest"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur c'hemennad en teuliad ezvoest"

#, fuzzy
#~ msgid "Move &known spam to:"
#~ msgstr "Fiñval ar c'hemennadoù kozh da :"

#, fuzzy
#~ msgid "Move &probable spam to:"
#~ msgstr "Fiñval ar c'hemennadoù kozh da :"

#, fuzzy
#~ msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
#~ msgstr "Kaset an holl kemennadoù d'al lastez"

#, fuzzy
#~ msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
#~ msgstr "&Merkañ an holl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Checking account: %1"
#~ msgstr "O wiriekaat ar gont :"

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of emails retrieved."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " echu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Unable to process messages: "
#~ msgstr "Sac'het en ur enrollañ kemennad(où)."

#~ msgid "Account %1"
#~ msgstr "Kont %1"

#~ msgid ""
#~ "Account %1 has no mailbox defined:\n"
#~ "mail checking aborted;\n"
#~ "check your account settings."
#~ msgstr ""
#~ "Kont %1 n'eus ket a voest termenet :\n"
#~ "gwiriekaat ar postel laosket;\n"
#~ "gwiriit kefluniadur ho kont."

#~ msgid "Checking account %1 for new mail"
#~ msgstr "O wiriañ ar gont %1 evit posteloù nevez"

#~ msgid "POP Account"
#~ msgstr "Kont POP"

#~ msgid "IMAP Account"
#~ msgstr "Kont IMAP"

#~ msgid ""
#~ "You need to add an account in the network section of the settings in "
#~ "order to receive mail."
#~ msgstr ""
#~ "Ret eo deoc'h ouzhpennañ ur gont e rann rouedad ar gefluniadur a-benn "
#~ "resev posteloù."

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Reply"
#~ msgstr "&Eilgeriañ"

#~ msgid "Reply to A&uthor..."
#~ msgstr "Eilgeriañ d'ar gas&er ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Reply Without &Quote..."
#~ msgstr "Eilgeriañ d'an &holl ..."

#~ msgid "Mar&k Message"
#~ msgstr "Mer&kañ ar c'hemennad"

#~ msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &lennet d'ar c'hemennad"

#~ msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk lennet d'ar c'hemennadoù dibabet"

#~ msgid "Mark Message as &New"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &nevez d'ar c'hemennad"

#~ msgid "Mark selected messages as new"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk nevez d'ar c'hemennadoù dibabet"

#~ msgid "Mark Message as &Unread"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &anlennet d'ar c'hemennadoù dibabet"

#~ msgid "Mark selected messages as unread"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &anlennet d'ar c'hemennadoù dibabet"

#~ msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &pouezus d'ar c'hemennad"

#~ msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &New"
#~ msgid "Mark Message as &Action Item"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &nevez d'ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgid "Remove &Action Item Message Mark"
#~ msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#~ msgid "&Edit Message"
#~ msgstr "&Aozañ ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Message->Forward->"
#~| msgid "As &Attachment..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "Evel ur &stagadenn ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Inline..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Enlinenn ..."

#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "&Redirect..."
#~ msgstr "&Dazkas ..."

#~ msgid "Cannot add message to outbox folder"
#~ msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur c'hemennad en teuliad ezvoest"

#~ msgid "%1 queued message successfully sent."
#~ msgid_plural "%1 queued messages successfully sent."
#~ msgstr[0] "%1 kemennad al lost zo bet kaset ent reizh."

#~ msgid "%1 of %2 queued messages successfully sent."
#~ msgstr "%1 diwar %2 kemennad al lost zo bet kaset ent reizh."

#~ msgid "Sending messages"
#~ msgstr "Emaon o kas ar c'hemennadoù"

#~ msgid "Initiating sender process..."
#~ msgstr "Emaon o teraouiñ an argerzh kaser ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Sending aborted."
#~ msgid "Sending failed"
#~ msgstr "Nulaet eo ar gas."

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unencrypted"
#~ msgstr "Kas ar re el lost"

#~ msgctxt "%3: subject of message"
#~ msgid "Sending message %1 of %2: %3"
#~ msgstr "Emaon o kas ar c'hemennad %1 diwar %2: %3"

#~ msgid "Failed to send (some) queued messages."
#~ msgstr "Falladur o kas (lod ar) kemennadoù el lost."

#~ msgid "Sending aborted."
#~ msgstr "Nulaet eo ar gas."

#, fuzzy
#~ msgid "&Continue Sending"
#~ msgstr "Hentenn kas"

#, fuzzy
#~ msgid "&Abort Sending"
#~ msgstr "Hentenn kas"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Folder"
#~ msgid "Select Filters"
#~ msgstr "Dibabit ur renkell"

#, fuzzy
#~| msgid "vCard Import Failed"
#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "Ne m'eus ket enporzh ar vCard"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "calendar|tasks|contacts=%2 belonging to %1"
#~ msgid "%1's %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "X-Mailer: "
#~ msgctxt "folder name (folder storage name)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "X-Goulev-postel : "

#, fuzzy
#~| msgid "X-Mailer: "
#~ msgctxt "My Calendar"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "X-Goulev-postel : "

#, fuzzy
#~| msgid "X-Mailer: "
#~ msgctxt "My Contacts"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "X-Goulev-postel : "

#, fuzzy
#~| msgid "X-Mailer: "
#~ msgctxt "My Journal"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "X-Goulev-postel : "

#, fuzzy
#~| msgid "X-Mailer: "
#~ msgctxt "My Notes"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "X-Goulev-postel : "

#, fuzzy
#~| msgid "X-Mailer: "
#~ msgctxt "My Tasks"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "X-Goulev-postel : "

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Groupware Folders"
#~ msgstr "&Kuzhat ar renkelloù strollant"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default folder"
#~ msgstr "Distruj ar renkell"

#~ msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder."
#~ msgstr "N'hoc'h ket aotreet da lenn pe skrivañ ho renkell %1."

#, fuzzy
#~| msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder."
#~ msgid "You do not have read/write permission to your folder."
#~ msgstr "N'hoc'h ket aotreet da lenn pe skrivañ ho renkell %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Message"
#~ msgid "Complete Message"
#~ msgstr "Lemel ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Body of Message"
#~ msgstr "&Aozañ ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Rewrite Header"
#~ msgid "Anywhere in Headers"
#~ msgstr "Adskrivañ ar reollin"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "All Recipients"
#~ msgstr "Degemererien ouzhpenn"

#, fuzzy
#~| msgid "<size in bytes>"
#~ msgid "Size in Bytes"
#~ msgstr "<ment e okted>"

#, fuzzy
#~| msgid "<age in days>"
#~ msgid "Age in Days"
#~ msgstr "<oad e deizioù>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Status"
#~ msgstr "&Kemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tag"
#~ msgstr "&Kemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Subject of an email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Dodenn"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "Receiver of an email."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Da"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Criteria"
#~ msgstr "Diuzit un teuliad"

#~ msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
#~ msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
#~ msgstr[0] "O lemel %1 kemennad kozh er renkell %2 ..."

#~ msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
#~ msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
#~ msgstr[0] "O fiñval %1 kemennad kozh eus ar renkell %2 d'ar renkell %3 ..."

#~ msgid "Removed 1 old message from folder %2."
#~ msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
#~ msgstr[0] "%1 kemennad kozh lemelet er renkell %2"

#~ msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
#~ msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
#~ msgstr[0] "%1 kemennad kozh fiñvalet eus ar renkell %2 d'ar renkell %3."

#~ msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
#~ msgstr "Sac'het eo lemel ar c'hemennadoù kozh eus ar renkell %1."

#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
#~ msgstr ""
#~ "Fazi en ur fiñval ar c'hemennadoù kozh eus ar renkell %1 d'ar renkell %2."

#~ msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
#~ msgstr "Nulaet eo lemel ar c'hemennadoù kozh eus ar renkell %1."

#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
#~ msgstr ""
#~ "Nullet eo fiñval ar c'hemennadoù kozh eus ar renkell %1 d'ar renkell %2."

#~ msgid ""
#~ "Cannot open file \"%1\":\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "N'hellan ket digeriñ ar restr « %1 »:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Internal error. Please copy down the details and report a bug."
#~ msgstr "Fazi diabarzh. Mar plij kemennit an drein kavet gant ar munutoù."

#~ msgid "Creating index file: one message done"
#~ msgid_plural "Creating index file: %1 messages done"
#~ msgstr[0] "Oc'h adkrouiñ ar meneger. %1 kemennad graet"

#~ msgid "Could not add message to folder: "
#~ msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur c'hemennad d'ar renkell :"

#~ msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)"
#~ msgstr ""
#~ "N'hellan ket ouzhpennañ ur c'hemennad d'ar renkell (N'eus egor laosket "
#~ "war an drobarzhell ?)"

#~ msgid "Set subject of message"
#~ msgstr "Lakaat dodenn ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Send CC: to 'address'"
#~ msgstr "Chomlec'h ouzhpennet er c'harned chomlec'hioù."

#, fuzzy
#~ msgid "Send BCC: to 'address'"
#~ msgstr "Chomlec'h ouzhpennet er c'harned chomlec'hioù."

#~ msgid "Add 'header' to message"
#~ msgstr "Ouzhpennañ 'reollin' d'ar c'hemennad"

#~ msgid "Read message body from 'file'"
#~ msgstr "Lenn korf ar c'hemennad eus 'restr'"

#~ msgid "Set body of message"
#~ msgstr "Lakaat korf ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Only check for new mail"
#~ msgstr "Emaon o wiriañ posteloù endeo !"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing folder"
#~ msgstr "Emaon oc'h adenvel ar renkell"

#~ msgid "Error while removing a folder."
#~ msgstr "Fazi o lemel ur renkell."

#, fuzzy
#~ msgid "Destination folder: %1"
#~ msgstr "Renkell an dehaezadur :"

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of folders for which update is completed."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " echu"

#~ msgid "checking"
#~ msgstr "emaon o wiriekaat"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while querying the server status."
#~ msgstr ""
#~ "Fazi en ur lenn ar restr :\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving message status"
#~ msgstr "Emaon o resev posteloù digant "

#~ msgid "Retrieving messages"
#~ msgstr "Emaon o tegas ar c'hemennadoù"

#~ msgid "Error while retrieving messages."
#~ msgstr "Fazi en ur degas ar c'hemennadoù."

#~ msgid "Error while creating a folder."
#~ msgstr "Fazi en ur c'hrouiñ ur renkell."

#, fuzzy
#~ msgid "updating message counts"
#~ msgstr "sinañ ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while getting folder information."
#~ msgstr ""
#~ "Fazi en ur lenn ar restr :\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Shortcut for Folder %1"
#~ msgstr "Berradenn evit ar renkell %1"

#~ msgid "Select Shortcut for Folder"
#~ msgstr "Dibabit ur verradenn evit ar renkell"

#~ msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Re obererezhioù sil int e reolenn silañ <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br>in filter rule <b>%2</b>."
#~| "<br>Ignoring it.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
#~ ">Ignoring it.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Obererezh sil <b>%1</b> dianav<br>e reolenn silañ <b>%2</b>."
#~ "<br>Tremen a ran.</qt>"

#~ msgid "vCard Import Failed"
#~ msgstr "Ne m'eus ket enporzh ar vCard"

#~ msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>N'eo ket possubl da voned <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "Running precommand failed."
#~ msgstr "Sac'het eo seveniñ ar rak-urzhiad."

#~ msgid "Cannot open file:"
#~ msgstr "N'hellan ket digeriñ ar restr :"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br>%2</qt>"
#~ msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Ne m'eus ket dilemelet ar postel eus ar voest-lizheroù <b>%1</b> :<br>"
#~ "%2</qt>"

#~ msgid "Fetched 1 message from mailbox %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from mailbox %2."
#~ msgstr[0] "%1 kemennad tegaset eus ar vouest postel %2."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
#~ msgstr ""
#~ "N'hellan ket digeriñ ar restr « %1 »:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Da : "

#, fuzzy
#~ msgid "Manage Sieve Scripts"
#~ msgstr "Siloù da gaout"

#~ msgid "Available Scripts"
#~ msgstr "Urzhiaouegoù da gaout"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to fetch the list of scripts"
#~ msgstr ""
#~ "Fazi en ur seveniñ skrid sinadur\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Delete Script"
#~ msgstr "Dilemel an urzhiaoueg"

#~ msgid "Edit Script..."
#~ msgstr "Aozañ an uzhiaoueg ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Script"
#~ msgid "Deactivate Script"
#~ msgstr "Dilemel an urzhiaoueg"

#~ msgid "New Script..."
#~ msgstr "Urzhiaoueg nevez ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
#~ msgstr "Kadarnaat"

#, fuzzy
#~ msgid "New Sieve Script"
#~ msgstr "Siloù da gaout"

#~ msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
#~ msgstr "Roit un anv evit an urzhiaoueg Sieve nevez mar plij :"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Sieve Script"
#~ msgstr "Siloù da gaout"

#~ msgid ""
#~ "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr ""
#~ "Bez' ez eus un restr gant an anv « %1 » endeo. Ha fellout a ra deoc'h e "
#~ "rasklañ ?"

#~ msgid "Overwrite File?"
#~ msgstr "Rasklañ ar restr ?"

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "Open Address Book"
#~ msgstr "Digeriñ er c'harned chomlec'hioù"

#~ msgid "Select Sound File"
#~ msgstr "Dibabit ar restr klevet"

#~ msgid "Date (Order of Arrival)"
#~ msgstr "Deiziad (urzh degouezhet)"

#, fuzzy
#~| msgid "1 unsent"
#~| msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgctxt "Number of unsent messages"
#~ msgid "1 unsent"
#~ msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgstr[0] "%1 re ankaset"

#~ msgid "0 unsent"
#~ msgstr "0 ankaset"

#, fuzzy
#~| msgid "1 unread"
#~| msgid_plural "%1 unread"
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 unread"
#~ msgid_plural "%1 unread"
#~ msgstr[0] "%1 anlennet"

#, fuzzy
#~| msgid "0 unread"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 unread"
#~ msgstr "0 anlennet"

#, fuzzy
#~| msgid "1 message, %2."
#~| msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 message, %2."
#~ msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgstr[0] "%1 kemennad, %2"

#, fuzzy
#~| msgid "0 messages"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 messages"
#~ msgstr "0 kemennad"

#~ msgctxt "%1 = n messages, m unread."
#~ msgid "%1 Folder is read-only."
#~ msgstr "%1 Lenn-hepken eo ar renkell."

#, fuzzy
#~ msgid "Lose Characters"
#~ msgstr "&Krochediñ arouezennoù dianav"

#~ msgid "Change Encoding"
#~ msgstr "Kemmañ ar c'hodadur"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "D&igant"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Ma&il"
#~ msgstr "Gwiriekaat ar &postel"

#~ msgid "Message List - Date Field"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Deiziad"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Permissions"
#~| msgid "Append"
#~ msgid "Appearance (Theme)"
#~ msgstr "Ouzhpennañ"

#~ msgid "Invalid Response From Server"
#~ msgstr "N'eo ket mat respont ar servijer"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "Default template for forwarded messages.%1: forward phrase, e.g. "
#~ "\"Forwarded Message\", %2: subject of original message, %3: date of "
#~ "original message, %4: mail address of sender of original message, %5: "
#~ "text of original message"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "----------  %1  ----------\n"
#~ "\n"
#~ "Subject: %2\n"
#~ "Date: %3\n"
#~ "From: %4\n"
#~ "%OADDRESSEESADDR\n"
#~ "\n"
#~ "%5\n"
#~ "-------------------------------------------------------\n"
#~ msgstr "------------------------------------------------------------\n"

#, fuzzy
#~| msgid "Sho&w column:"
#~ msgid "Show Columns"
#~ msgstr "Diskoue&z ar vann :"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Mail account name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Anv"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title:column Mail account type (eg. POP3)"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Seurt"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Mail account destination folder"
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Renkell"

#~ msgid "&Load Profile..."
#~ msgstr "&Kargañ ar profil ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show only for non-plaintext &messages"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#~ msgid "Load Profile"
#~ msgstr "Kargañ ar profil"

#~ msgid "Available Profiles"
#~ msgstr "Profiloù da gaout"

#~ msgctxt "Missing profile name placeholder"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Anv ebet"

#~ msgctxt "Missing profile description placeholder"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "N'eus ket da gaout"

#~ msgid "Aborted"
#~ msgstr "Dilaoskelet"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Barek"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title collumn attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Anv"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title collumn attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ment"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title collumn attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Seurt"

#, fuzzy
#~| msgid "Compress"
#~ msgctxt "@title collumn attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Moustrañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title collumn attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Sinañ"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Tremen e-biou"

#, fuzzy
#~ msgid "Send \"&denied\""
#~ msgstr "Kas ar re el lost"

#~ msgid "&Send"
#~ msgstr "&Kas"

#, fuzzy
#~ msgid "Please create an account for sending and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Termenit mar plij un hentenn\n"
#~ "kas er c'hefluniadur ha\n"
#~ "klaskit adarre."

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Result of Command"
#~ msgstr "Emaon o kas urzhiad SMTP : %s"

#, fuzzy
#~| msgid "%"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%"

#, fuzzy
#~| msgid "X-Mailer: "
#~ msgid "My %1 (%2)"
#~ msgstr "X-Goulev-postel : "

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
#~ msgstr "<qt>Ha fellout a ra deoc'h da seveniñ <b>%1</b> ?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription"
#~ msgid "Subscription..."
#~ msgstr "Koumanatadur"

#, fuzzy
#~| msgid " day"
#~| msgid_plural " days"
#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] " deizioù"

#~ msgid "Insert Command..."
#~ msgstr "Enlakaat un urzhiad ..."

#~ msgid "Ho&st:"
#~ msgstr "&Ostiz :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Inline..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward current message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Enlinenn ..."

#~ msgid "Could not write the file %1."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivañ ar restr %1."

#~ msgid "[Details]"
#~ msgstr "[Munudoù]"

#, fuzzy
#~| msgid "Choo&se..."
#~ msgid "Choo&se.."
#~ msgstr "&Dibabit ..."

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "Number of days the signature certificate should be valid without issuing "
#~ "a warning. "
#~ msgid " days"
#~ msgstr " deiz"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " deiz"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "The minimum number of days all certificates in the chain should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " deiz"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "The minimum number of days the CA certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " deiz"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "The minimum number of days the root certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " deiz"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "the minimum number of days the root certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "days"
#~ msgctxt "Unit label of the expiry time."
#~ msgid "days"
#~ msgstr "deizioù"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire"
#~ msgid "Export to HTML..."
#~ msgstr "Kabac'hat"

#, fuzzy
#~ msgid "Export the selected messages to a HTML file"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk lennet d'ar c'hemennadoù dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not write the file %1."
#~ msgid "Could not run application associated to file %1."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivañ ar restr %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Message Sorting:"
#~ msgstr "&Kemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Text as Is"
#~ msgid "Message Sort Direction:"
#~ msgstr "Skrid ar c'hemnnad evel emañ"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Pennañ"

#~ msgid "&Advanced"
#~ msgstr "&Barek"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "Gene&ral"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgid "To Do"
#~ msgstr "Traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgid "To Do Icon"
#~ msgstr "Traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "Any Status"
#~ msgid "by To Do Status"
#~ msgstr "Stad bennak"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "ToDo"
#~ msgstr "Traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "Email Address"
#~ msgid "Copy Email Address"
#~ msgstr "Chomlec'h postel"

#~ msgid "Display messa&ge sizes"
#~ msgstr "Diskouez mentoù ar c'&hanol"

#, fuzzy
#~ msgid "Show crypto &icons"
#~ msgstr "Teuliadoù"

#, fuzzy
#~ msgid "Threaded Message List Options"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~| msgid "Local mailbox"
#~ msgid "Local Inbox"
#~ msgstr "Boest-lizheroù lec'hel"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@item {FOLDER} on {MAIL ACCOUNT}"
#~ msgid "%1 on %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~| "indicate the default identity"
#~| msgid "%1 (Default)"
#~ msgctxt "@item Local folder."
#~ msgid "%1 (local)"
#~ msgstr "%1 (dre ziouer)"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "Unknown mail header."
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#~ msgid "Stat&us:"
#~ msgstr "St&ad :"

#~ msgid "Total Column"
#~ msgstr "Bann hollek"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgctxt "Column that shows the size"
#~ msgid "Size Column"
#~ msgstr "Sell ouzh ar bannoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Collumn showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Anlennet"

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark message as important."
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Pouezus"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Dodenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Dodenn"

#~ msgid " (Status)"
#~ msgstr " (Stad)"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of the email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Dodenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Number of unread messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Anlennet"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Total number of messages."
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Hollek"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the messages."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ment"

#~ msgid "Thread Messages also by &Subject"
#~ msgstr "Strobañ ar c'hemennadoù gant an &dodenn ivez"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Unread Count"
#~ msgstr "Kont &anlennet"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose how to display the count of unread messages"
#~ msgstr "Kemennadoù peurgaset."

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->Unread Count"
#~ msgid "View in &Separate Column"
#~ msgstr "Reollin &berr"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Total Column"
#~ msgstr "Bann &hollek"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Size Column"
#~ msgstr "Sell ouzh ar bannoù"

#~ msgid "<unknown>"
#~ msgstr "<dianav>"

#~ msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgstr "D'ar %D, e skrivoc'h :"

#~ msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgstr "D'ar %D, %F a skrivas :"

#~ msgid "Forwarded Message"
#~ msgstr "Kemennad dazkaset"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>The following placeholders are supported in the quote indicator:<br /"
#~ "><table><tr>    <td><b>%D</b>: date</td>    <td><b>%S</b>: subject</"
#~ "td>    <td></td></tr><tr>    <td><b>%e</b>: sender's address</td>    "
#~ "<td><b>%F</b>: sender's name</td>    <td><b>%f</b>: sender's initials</"
#~ "td></tr><tr>    <td><b>%T</b>: recipient's name</td>    <td><b>%t</b>: "
#~ "recipient's name and address</td>    <td></td></tr><tr>    <td><b>%C</b>: "
#~ "carbon copy names</td>    <td><b>%c</b>: carbon copy names and addresses</"
#~ "td>    <td></td></tr><tr>    <td><b>%%</b>: percent sign</td>    <td><b>"
#~ "%_</b>: space</td>    <td><b>%L</b>: linebreak</td></tr></table></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "An erlec'harouezennoù a heul zo aotreet en troiennoù eilgeriañ :\n"
#~ "%D=deiziad, %S=dodenn, %F=kaser, %%=arouezenn dregant"

#, fuzzy
#~| msgid "<none>"
#~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
#~ msgid "<none>"
#~ msgstr "<hini ebet>"

#, fuzzy
#~| msgid "<b>To:</b><br/>"
#~ msgid "<b>To:</b><br/>"
#~ msgstr "<b>Da :</b><br/>"

#, fuzzy
#~| msgid "<b>CC:</b><br/>"
#~ msgid "<b>CC:</b><br/>"
#~ msgstr "<b>CC :</b><br/>"

#, fuzzy
#~| msgid "<b>BCC:</b><br/>"
#~ msgid "<b>BCC:</b><br/>"
#~ msgstr "<b>BCC :</b><br/>"

#~ msgid "M&essage List"
#~ msgstr "R&oll ar c'hemennadoù"

#~ msgid "&Subject"
#~ msgstr "D&odenn"

#~ msgid "&Templates"
#~ msgstr "&Patromoù"

#~ msgid "&Signature"
#~ msgstr "&Sinadur"

#~ msgid "A&dvanced"
#~ msgstr "B&arek"

#~ msgid "Lang&uage:"
#~ msgstr "Ye&zh :"

#~ msgid "Reply to se&nder:"
#~ msgstr "Eilgeriañ d'ar c'ha&ser :"

#~ msgid "Repl&y to all:"
#~ msgstr "Eilgeri&añ d'an holl :"

#~ msgid "&Forward:"
#~ msgstr "&War-raok :"

#~ msgid ">%_"
#~ msgstr ">%_"

#~ msgid "New Language"
#~ msgstr "Yezhoù nevez"

#~ msgid "Choose &language:"
#~ msgstr "Dibabit ar &yezh :"

#~ msgid "No More Languages Available"
#~ msgstr "N'eus ket yezh ouzhpenn da gaout ebet"

#, fuzzy
#~| msgid "attachment"
#~ msgctxt ""
#~ "comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
#~ "forgot to attach his attachment"
#~ msgid "attachment,attached"
#~ msgstr "stagadenn"

#~ msgid "attached"
#~ msgstr "staget"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Degemer"

#~ msgid "Op&en"
#~ msgstr "Dig&eriñ"

#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "Dibarzhoù hollek"

#~ msgid "C&ustom format (Shift+F1 for help):"
#~ msgstr "&Personelañ (Shift+1 evit skoazell) :"

#, fuzzy
#~ msgid "Message List - Todo Messages"
#~ msgstr "Roll ar c'hemennadoù - Kemennadoù nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &To-do Thread Mark"
#~ msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus an neudenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Old"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Kozh"

#, fuzzy
#~ msgid "Adopter and co-maintainer"
#~ msgstr "ket ennañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Composer Background"
#~ msgstr "Arouezenneg an skridaozer"

#~ msgid "Normal Text"
#~ msgstr "Skrid boas"

#~ msgid "&Address Book..."
#~ msgstr "&Karned chomlec'hioù ..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%REM=\"Default forward template\"%-\n"
#~ "----------  %1  ----------\n"
#~ "%TEXT\n"
#~ "-------------------------------------------------------\n"
#~ msgstr "------------------------------------------------------------\n"

#~ msgid "Could not execute precommand: %1"
#~ msgstr "Ne 'meus ket bet gallet seveniñ ar rak-urzhiad : %1"

#~ msgid "KMail Error Message"
#~ msgstr "Kemennad fazi KMail"

#~ msgid "&Extras"
#~ msgstr "Re &ouzhpenn"

#~ msgid "Select Style"
#~ msgstr "Dibab ar c'hiz"

#~ msgid "Align Left"
#~ msgstr "Steudañ d'a-gleiz"

#~ msgid "Align Right"
#~ msgstr "Steudañ d'a-zehou"

#, fuzzy
#~| msgid "Align Right"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Steudañ d'a-zehou"

#~ msgid "Align Center"
#~ msgstr "Steudañ d'ar c'hreiz"

#, fuzzy
#~| msgid "Align Center"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Steudañ d'ar c'hreiz"

#~ msgid "&Underline"
#~ msgstr "&Islinañ"

#~ msgid "Text Color..."
#~ msgstr "Liv ar skrid ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Text Color..."
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Liv ar skrid ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Save Link As..."
#~ msgid "Manage Link..."
#~ msgstr "Enrollañ al liamm e ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Link"
#~ msgctxt "Short toolbar text for the \"Manage Link...\" action"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Liamm"

#~ msgid "&Enable signature"
#~ msgstr "&Bevaat ar sinadur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "Da ziwall : sinadur siek digant"

#, fuzzy
#~ msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~ msgid "Output of Command"
#~ msgstr "Da ziwall : sinadur siek digant"

#, fuzzy
#~ msgid "Obtain signature &text from:"
#~ msgstr "Da ziwall : sinadur siek digant"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "&Use HTML"
#~ msgstr "Implijit HTML"

#~ msgid "S&pecify file:"
#~ msgstr "S&pisait ar restr :"

#~ msgid "Opens the specified file in a text editor."
#~ msgstr "Digeriñ a ra ar restre spisaet en ur aozer skrid."

#~ msgid "S&pecify command:"
#~ msgstr "S&pisait an urzhiad :"

#~ msgid "Folder `%1' changed. Recreating index."
#~ msgstr "Renkell `%1' kemmet. Oc'h adkrouiñ ar meneger."

#~ msgid "Internal system error #%1 occurred."
#~ msgstr "Degouezhet ez eus ur fazi reizhiad #%1."

#, fuzzy
#~| msgid "Shortc&ut:"
#~ msgid "Shortc&ut"
#~ msgstr "B&erradenn :"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Goullonderiñ"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Past"
#~ msgstr "&Eilgeriañ da"

#~ msgid "Always encr&ypt to self"
#~ msgstr "Enrinegañ bepred an &unan"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &To-do Message Mark"
#~ msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Encoded..."
#~ msgstr "Eilañ e ..."

#~ msgid "Unable to start external editor."
#~ msgstr "Ne m'eus ket loc'hañ an aozer diavaez."

#~ msgid "Abort Editor"
#~ msgstr "Herzel an aozer"

#~ msgid " Spell check canceled."
#~ msgstr " Nullet eo gwiriekaat ar skritur."

#~ msgid " Spell check stopped."
#~ msgstr " Paouezet eo gwiriekaat ar skritur."

#~ msgid " Spell check complete."
#~ msgstr " Echu eo gwiriekaat ar skritur."

#, fuzzy
#~| msgid "&Settings"
#~ msgid "Snippet Settings"
#~ msgstr "&Kefluniadur"

#, fuzzy
#~| msgid "unlimited"
#~ msgid "Delimiter:"
#~ msgstr "hep muzul"

#~ msgid "Todo"
#~ msgstr "Traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgid "Mark Message as &To-do"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &lennet d'ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Thread as &Read"
#~ msgid "Mark Thread as &To-do"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &lennet d'an neudenn"

#~ msgid "no subject"
#~ msgstr "dodenn ebet"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "dianav"

#~ msgid "<message>"
#~ msgstr "<kemennad>"

#~ msgid "<body>"
#~ msgstr "<korf>"

#~ msgid "<any header>"
#~ msgstr "<ne vern pe reollin>"

#~ msgid "<recipients>"
#~ msgstr "<degemererien>"

#~ msgid "<status>"
#~ msgstr "<stad>"

#~ msgid "Select email address(es)"
#~ msgstr "Diuzit ar chomlec'h(ioù) postel"

#~ msgctxt "recipient address field"
#~ msgid "&To:"
#~ msgstr "&Da :"

#~ msgid "Primary Recipients"
#~ msgstr "Degemerer kentañ"

#~ msgid "&Copy to (CC):"
#~ msgstr "&Eilañ da (CC) :"

#~ msgid "Hidden Recipients"
#~ msgstr "Degemererien kuzhet"

#~ msgid "&To"
#~ msgstr "&Da"

#~ msgid "&CC"
#~ msgstr "&CC"

#~ msgid "&BCC"
#~ msgstr "&BCC"

#, fuzzy
#~ msgid "Type of addressee selector"
#~ msgstr "Troc'hañ an diuzadenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgid "&Important"
#~ msgstr "Pouezus"

#, fuzzy
#~| msgid "Todo"
#~ msgid "&To-do"
#~ msgstr "Traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "Shortc&ut:"
#~ msgid "Shortcut conflict"
#~ msgstr "B&erradenn :"

#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "&Enlakaat"

#~ msgid "Insert File"
#~ msgstr "Ensoc'hañ ur restr"

#~ msgid ""
#~ "End of document reached.\n"
#~ "Continue from the beginning?"
#~ msgstr ""
#~ "Tizhet eo diwezh an teul.\n"
#~ "Kenderc'hel adalek an deroù ?"

#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Klask"

#~ msgid ""
#~ "Beginning of document reached.\n"
#~ "Continue from the end?"
#~ msgstr ""
#~ "Tizhet eo derou an teul.\n"
#~ "Kenderc'hel adalek an diwezh ?"

#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Erlec'hiañ"

#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Kavout :"

#~ msgid "Case &sensitive"
#~ msgstr "Evezh&iek ouzh ar c'hef"

#~ msgid "Find &backwards"
#~ msgstr "Kavout war-&gil"

#~ msgid "Replace &All"
#~ msgstr "Erlec'hiañ pep tra"

#~ msgid "Replace with:"
#~ msgstr "Erlec'hiañ gant :"

#~ msgid "Go to Line"
#~ msgstr "Kit da linenn"

#~ msgid "Go to line:"
#~ msgstr "Kit da linenn :"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Reoliek"

#~ msgid "Spellcheck - KMail"
#~ msgstr "Gwiriekaat ar skritur - KMail"

#~ msgid ""
#~ "ISpell/Aspell could not be started. Please make sure you have ISpell or "
#~ "Aspell properly configured and in your PATH."
#~ msgstr ""
#~ "N'hellan ket loc'hañ ISpell/Aspell. Bezit sur mar plij oc'h eus ISpell pe "
#~ "Aspell staliaet reizh war ho reizhiad hag en ho PATH."

#~ msgid "Could not add message to folder:"
#~ msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur c'hemennad d'ar renkell :"

#~ msgid "Key Conflict"
#~ msgstr "Enebiez stokelloù"

#~ msgid "Launch IM"
#~ msgstr "Lañsañ an IM"

#~ msgid "Chat &With..."
#~ msgstr "Flapañ &gant ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot write to process stdin: %1"
#~ msgstr ""
#~ "Ne m'eus ket gallet skrivañ er restr :\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Encryption Configuration"
#~ msgstr "Kefluniadur an enrinegadur"

#~ msgid "Encryption &algorithm:"
#~ msgstr "&Algoritm enrinegadur :"

#, fuzzy
#~ msgid "Store sent messages &encrypted"
#~ msgstr "Fazi postel Pop"

#~ msgid "Encr&ypt all message parts"
#~ msgstr "Enrineg&añ an holl barzhioù"

#, fuzzy
#~ msgid "&Do not encrypt messages"
#~ msgstr "Kemennad rineget"

#~ msgid "Triple-DES"
#~ msgstr "Tri-DES"

#, fuzzy
#~ msgid "Always c&heck to root certificate"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#~ msgid "Check certificate &path"
#~ msgstr "Gwiriekaat &hent an testeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if CRL e&xpires in less than:"
#~ msgstr "Kemennadoù peurgaset."

#~ msgid "Always encrypt &to self"
#~ msgstr "Enrinegañ bepred an &unan"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to have encrypted messages also encrypted using your own key."
#~ msgstr "Fazi postel Pop"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if a certificate in &the chain expires in less than:"
#~ msgstr "Kemennadoù peurgaset."

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if &receiver certificate expires in less than:"
#~ msgstr "Kemennadoù peurgaset."

#~ msgid "Sending Certificates"
#~ msgstr "O kas an testenioù"

#~ msgid "&Do not send certificates"
#~ msgstr "Ne gasit &ket an testenioù"

#~ msgid "Send &your own certificate"
#~ msgstr "Kas &ho testeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Send certificate c&hain with root"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign all message &parts"
#~ msgstr "sinañ ar c'hemennad"

#~ msgid "Do no&t sign messages"
#~ msgstr "Ne signit ket ar c'hemennadoù"

#~ msgid "RSA + SHA-1"
#~ msgstr "RSA + SHA-1"

#, fuzzy
#~ msgid "Signature &algorithm:"
#~ msgstr "Enrinegañ"

#~ msgid "&Store messages with signatures"
#~ msgstr "&Enrollañ ar c'hemennadoù gant sinaduroù"

#, fuzzy
#~ msgid "Compound mode:"
#~ msgstr "Kadarnaat"

#~ msgid "Standa&rd MIME"
#~ msgstr "MIME reo&liek"

#, fuzzy
#~ msgid "When adding certificates"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#~ msgid "Once per session"
#~ msgstr "Ur wech en dalc'h"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "Goude"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if CA certificate e&xpires in less than:"
#~ msgstr "Kemennadoù peurgaset."

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if s&ignature certificate expires in less than:"
#~ msgstr "Kemennadoù peurgaset."

#~ msgid "POP3"
#~ msgstr "POP3"

#~ msgid "Maildir mailbox"
#~ msgstr "Boestoù-lizheroù Maildir"

#~ msgid "&Local mailbox"
#~ msgstr "Boest-lizheroù &lec'hel"

#~ msgid "&POP3"
#~ msgstr "&POP3"

#~ msgid "&IMAP"
#~ msgstr "&IMAP"

#~ msgid "&Disconnected IMAP"
#~ msgstr "&Digevreañ IMAP"

#~ msgid "&Maildir mailbox"
#~ msgstr "Boestoù-lizheroù &Maildir"

#~ msgid " Initializing..."
#~ msgstr " Emaon o teraouiñ ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Expiry action:"
#~ msgstr "Diluzit un teuliad"

#~ msgid "Move to:"
#~ msgstr "Fiñval da :"

#~ msgid "Set Default"
#~ msgstr "Lakaat an hini dre ziouer"

#~ msgid "smtp (Default)"
#~ msgstr "smtp (dre ziouer)"

#~ msgid "sendmail (Default)"
#~ msgstr "sendmail (dre ziouer)"

#~ msgid "Add Transport"
#~ msgstr "Ouzhpennañ un doug"

#~ msgctxt ""
#~ "%1: type of transport. Result used in Configure->Accounts->Sending "
#~ "listview, \"type\" column, first row, to indicate that this is the "
#~ "default transport"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (dre ziouer)"

#~ msgid "Modify Transport"
#~ msgstr "Kemmañ an doug"

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a mailer program in the settings."
#~ msgstr ""
#~ "Termenit mar plij ur goulev postel\n"
#~ "er c'hefluniadur."

#~ msgid "Failed to execute mailer program %1"
#~ msgstr "Sac'het o seveniñ goulev postel %1"

#~ msgid ""
#~ "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
#~ msgstr ""
#~ "Ret eo deoc'h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit implij ar "
#~ "servijer-SMTP-mañ."

#~ msgid "Transport"
#~ msgstr "Doug"

#~ msgid "SM&TP"
#~ msgstr "SM&TP"

#~ msgid "&Sendmail"
#~ msgstr "&Sendmail"

#~ msgid "Transport: Sendmail"
#~ msgstr "Doug : Sendmail"

#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Lec'hiadur :"

#~ msgid "Choos&e..."
#~ msgstr "Dib&abit ..."

#~ msgid "Transport: SMTP"
#~ msgstr "Doug : SMTP"

#~ msgid "&Host:"
#~ msgstr "&Ostiz :"

#~ msgid "Preco&mmand:"
#~ msgstr "Rak-u&rzhiad :"

#~ msgid "&Store SMTP password"
#~ msgstr "&Enrollañ an tremenger SMTP"

#~ msgid "Hos&tname:"
#~ msgstr "Anv an &ostiz :"

#~ msgid "&SSL"
#~ msgstr "&SSL"

#~ msgid "&TLS"
#~ msgstr "&TLS"

#~ msgid "Choose sendmail Location"
#~ msgstr "Dibab Lec'hiadur sendmail"

#~ msgid "Invalid Hostname or Address"
#~ msgstr "N'eo ket mat ar chomlec'h pe anv an ostiz"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgid "Classify Message as &Spam"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &lennet d'ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgid "Remove &Spam Classification"
#~ msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgid "Classify Message as &Ham"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ar merk &lennet d'ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Ham Classification"
#~ msgstr "Lemel ar merk &pouezus eus ar c'hemennad"

#, fuzzy
#~ msgid "Synchronization skipped"
#~ msgstr "Kodadur"

#~ msgid "Remove recipient line"
#~ msgstr "Lemel linenn an degemerer"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder holds a &mailing list"
#~ msgstr "Ereet gant"

#~ msgid "List &address:"
#~ msgstr "Roll ar &chomlec'hoù :"

#~ msgid "N&ormal:"
#~ msgstr "B&oas :"

#~ msgid "Unr&ead:"
#~ msgstr "Anl&ennet :"

#~ msgid "E&xpire after:"
#~ msgstr "K&abac'hat goude :"

#~ msgid "Expire a&fter:"
#~ msgstr "Kabac'hat goud&e :"

#~ msgid "Day(s)"
#~ msgstr "Deiz(ioù)"

#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "Sizhun(ioù)"

#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "Miz(ioù)"

#, fuzzy
#~ msgid "Sender identit&y:"
#~ msgstr "Anvelezh"

#, fuzzy
#~ msgid "&List displays:"
#~ msgstr "Karned chomlec'hioù"

#~ msgid "Edit Recent Addresses"
#~ msgstr "Aozañ ar chomlec'hoù nevez"

#~ msgid "Unknown error trying to save image."
#~ msgstr "Fazi dianav en ur enrollañ ar skeudenn."

#~ msgid "Attaching Image Failed"
#~ msgstr "Sac'het eo stagañ ar skeudenn"

#~ msgid "S&earch:"
#~ msgstr "Kl&ask :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "As Di&gest..."
#~ msgstr "Evel ur &stagadenn ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Account specific filtering"
#~ msgstr "Ret eo deoc'h termeniñ un degemerer"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically delete older mails on POP servers"
#~ msgstr "Kadarnaat"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message"
#~ msgid_plural "%1 messages"
#~ msgstr[0] " kemennadennoù"
