# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 10:49+0100\n"
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@base.be>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
"Language: wa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search &Directory Service"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgstr "Apontyî l' limero do djoû"

#~ msgid "Show Date Number"
#~ msgstr "Mostrer l' limero do djoû"

#~ msgid "Show day number"
#~ msgstr "Mostrer l' limero do djoû"

#~ msgid "Show days to end of year"
#~ msgstr "Mostrer les djoûs disk' al fén d' l' anêye"

#~ msgid "Show both"
#~ msgstr "Mostrer les deus"

#~ msgid "1 day before the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 days before the end of the year"
#~ msgstr[0] "1 djoû dvant l' fén d' l' anêye"
#~ msgstr[1] "%1 djoûs dvant l' fén d' l' anêye"

#~ msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 / %2"

#~ msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
#~ msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
#~ msgstr[0] "1 djoû dispoy li cmince di l' anêye,\n"
#~ msgstr[1] "%1 djoûs dispoy li cmince di l' anêye,\n"

#~ msgid "1 day until the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 days until the end of the year"
#~ msgstr[0] "1 djoû disk' al fén d' l' anêye"
#~ msgstr[1] "%1 djoûs disk' al fén d' l' anêye"

#~ msgctxt "Week weekOfYear"
#~ msgid "Week %1"
#~ msgstr "Samwinne %1"

#~ msgid "1 week since the beginning of the year"
#~ msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
#~ msgstr[0] "1 samwinne dispoy li cmince di l' anêye"
#~ msgstr[1] "%1 samwinnes dispoy li cmince di l' anêye"

#~ msgctxt "weekOfYear (year)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "Week weekOfYear (year)"
#~ msgid "Week %1 (%2)"
#~ msgstr "Samwinne %1 (%2)"

#~ msgid "1 week remaining"
#~ msgid_plural "%1 weeks remaining"
#~ msgstr[0] "I dmeure 1 samwinne"
#~ msgstr[1] "I dmeure %1 samwinnes"

#~ msgid "1 week until the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
#~ msgstr[0] "1 samwinne disk' al fén d' l' anêye"
#~ msgstr[1] "%1 samwinnes disk' al fén d' l' anêye"

#~ msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 / %2"

#~ msgctxt ""
#~ "n weeks since the beginning of the year\n"
#~ "n weeks until the end of the year"
#~ msgid ""
#~ "%1\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Holidays"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Holidays"
#~ msgstr "Apontyî les condjîs"

#~ msgid "Use Israeli holidays"
#~ msgstr "Si siervi des condjîs israyelyins"

#~ msgid "Show weekly parsha"
#~ msgstr "Mostrer l' parsha pa samwinne"

#~ msgid "Show day of Omer"
#~ msgstr "Mostrer l' djoû d' Omer"

#~ msgid "Show Chol HaMoed"
#~ msgstr "Mostrer Chol HaMoed"

#~ msgctxt ""
#~ "Change the next two strings if emphasis is done differently in your "
#~ "language."
#~ msgid ""
#~ "<qt><p align=\"center\"><i>\n"
#~ "%1\n"
#~ "</i></p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p align=\"center\"><i>\n"
#~ "%1\n"
#~ "</i></p></qt>"

#~ msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
#~ msgstr "Ci tchôke-divins dene li date e calindrî djwif."

#~ msgctxt ""
#~ "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may "
#~ "have different spellings in your language; otherwise, just translate the "
#~ "sound to your characters."
#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#~ msgid "Erev Pesach"
#~ msgstr "Erev Pesach"

#~ msgid "Sh. HaGadol"
#~ msgstr "Sh. HaGadol"

#~ msgid "Pesach"
#~ msgstr "Pesach"

#~ msgid "Chol Hamoed"
#~ msgstr "Chol Hamoed"

#~ msgid "Yom HaShoah"
#~ msgstr "Yom HaShoah"

#~ msgid "Yom HaAtzmaut"
#~ msgstr "Yom HaAtzmaut"

#~ msgid "Yom HaZikaron"
#~ msgstr "Yom HaZikaron"

#~ msgid "Yom Yerushalayim"
#~ msgstr "Yom Yerushalayim"

#~ msgid "Lag BaOmer"
#~ msgstr "Lag BaOmer"

#~ msgid "Erev Shavuot"
#~ msgstr "Erev Shavuot"

#~ msgid "Shavuot"
#~ msgstr "Shavuot"

#~ msgid "Tzom Tammuz"
#~ msgstr "Tzom Tammuz"

#~ msgid "Sh. Hazon"
#~ msgstr "Sh. Hazon"

#~ msgid "Sh. Nahamu"
#~ msgstr "Sh. Nahamu"

#~ msgid "Tisha B'Av"
#~ msgstr "Tisha B'Av"

#~ msgid "S'lichot"
#~ msgstr "S'lichot"

#~ msgid "Erev R.H."
#~ msgstr "Erev R.H."

#~ msgid "Rosh Hashana"
#~ msgstr "Rosh Hashana"

#~ msgid "Sh. Shuvah"
#~ msgstr "Sh. Shuvah"

#~ msgid "Tzom Gedalia"
#~ msgstr "Tzom Gedalia"

#~ msgid "Erev Y.K."
#~ msgstr "Erev Y.K."

#~ msgid "Yom Kippur"
#~ msgstr "Yom Kippur"

#~ msgid "Erev Sukkot"
#~ msgstr "Erev Sukkot"

#~ msgid "Sukkot"
#~ msgstr "Sukkot"

#~ msgid "Hoshana Rabah"
#~ msgstr "Hoshana Rabah"

#~ msgid "Shmini Atzeret"
#~ msgstr "Shmini Atzeret"

#~ msgid "Simchat Torah"
#~ msgstr "Simchat Torah"

#~ msgid "Erev Hanukah"
#~ msgstr "Erev Hanukah"

#~ msgid "Hanukah"
#~ msgstr "Hanukah"

#~ msgid "Tzom Tevet"
#~ msgstr "Tzom Tevet"

#~ msgid "Sh. Shirah"
#~ msgstr "Sh. Shirah"

#~ msgid "Tu B'Shvat"
#~ msgstr "Tu B'Shvat"

#~ msgid "Sh. Shekalim"
#~ msgstr "Sh. Shekalim"

#~ msgid "Purim Katan"
#~ msgstr "Purim Katan"

#~ msgid "Ta'anit Ester"
#~ msgstr "Ta'anit Ester"

#~ msgid "Sh. Zachor"
#~ msgstr "Sh. Zachor"

#~ msgid "Erev Purim"
#~ msgstr "Erev Purim"

#~ msgid "Purim"
#~ msgstr "Purim"

#~ msgid "Shushan Purim"
#~ msgstr "Shushan Purim"

#~ msgid "Sh. Parah"
#~ msgstr "Sh. Parah"

#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#~ msgid " Omer"
#~ msgstr " Omer"

#~ msgctxt ""
#~ "These are weekly readings and do not have translations. They may have "
#~ "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound "
#~ "to your characters"
#~ msgid "Bereshit"
#~ msgstr "Bereshit"

#~ msgid "Noach"
#~ msgstr "Noach"

#~ msgid "Lech L'cha"
#~ msgstr "Lech L'cha"

#~ msgid "Vayera"
#~ msgstr "Vayera"

#~ msgid "Chaye Sarah"
#~ msgstr "Chaye Sarah"

#~ msgid "Toldot"
#~ msgstr "Toldot"

#~ msgid "Vayetze"
#~ msgstr "Vayetze"

#~ msgid "Vayishlach"
#~ msgstr "Vayishlach"

#~ msgid "Vayeshev"
#~ msgstr "Vayeshev"

#~ msgid "Miketz"
#~ msgstr "Miketz"

#~ msgid "Vayigash"
#~ msgstr "Vayigash"

#~ msgid "Vayechi"
#~ msgstr "Vayechi"

#~ msgid "Shemot"
#~ msgstr "Shemot"

#~ msgid "Vaera"
#~ msgstr "Vaera"

#~ msgid "Bo"
#~ msgstr "Bo"

#~ msgid "Beshalach"
#~ msgstr "Beshalach"

#~ msgid "Yitro"
#~ msgstr "Yitro"

#~ msgid "Mishpatim"
#~ msgstr "Mishpatim"

#~ msgid "Terumah"
#~ msgstr "Terumah"

#~ msgid "Tetzaveh"
#~ msgstr "Tetzaveh"

#~ msgid "Ki Tisa"
#~ msgstr "Ki Tisa"

#~ msgid "Vayakhel"
#~ msgstr "Vayakhel"

#~ msgid "Pekudei"
#~ msgstr "Pekudei"

#~ msgid "Vayikra"
#~ msgstr "Vayikra"

#~ msgid "Tzav"
#~ msgstr "Tzav"

#~ msgid "Shemini"
#~ msgstr "Shemini"

#~ msgid "Tazria"
#~ msgstr "Tazria"

#~ msgid "Metzora"
#~ msgstr "Metzora"

#~ msgid "Acharei Mot"
#~ msgstr "Acharei Mot"

#~ msgid "Kedoshim"
#~ msgstr "Kedoshim"

#~ msgid "Emor"
#~ msgstr "Emor"

#~ msgid "Behar"
#~ msgstr "Behar"

#~ msgid "Bechukotai"
#~ msgstr "Bechukotai"

#~ msgid "Bemidbar"
#~ msgstr "Bemidbar"

#~ msgid "Naso"
#~ msgstr "Naso"

#~ msgid "Behaalotcha"
#~ msgstr "Behaalotcha"

#~ msgid "Shelach"
#~ msgstr "Shelach"

#~ msgid "Korach"
#~ msgstr "Korach"

#~ msgid "Chukat"
#~ msgstr "Chukat"

#~ msgid "Balak"
#~ msgstr "Balak"

#~ msgid "Pinchas"
#~ msgstr "Pinchas"

#~ msgid "Matot"
#~ msgstr "Matot"

#~ msgid "Masei"
#~ msgstr "Masei"

#~ msgid "Devarim"
#~ msgstr "Devarim"

#~ msgid "Vaetchanan"
#~ msgstr "Vaetchanan"

#~ msgid "Ekev"
#~ msgstr "Ekev"

#~ msgid "Reeh"
#~ msgstr "Reeh"

#~ msgid "Shoftim"
#~ msgstr "Shoftim"

#~ msgid "Ki Tetze"
#~ msgstr "Ki Tetze"

#~ msgid "Ki Tavo"
#~ msgstr "Ki Tavo"

#~ msgid "Nitzavim"
#~ msgstr "Nitzavim"

#~ msgid "Vayelech"
#~ msgstr "Vayelech"

#~ msgid "Haazinu"
#~ msgstr "Haazinu"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Picture of the Day"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Picture of the Day"
#~ msgstr "Apontyî l' imådje do djoû"

#~ msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
#~ msgstr "Môde di rapoirt lårdjeu/hôteu do prévoeyaedje"

#~ msgid "Ignore aspect ratio"
#~ msgstr "Passer houte li rapoirt lårdjeu/hôteu"

#~ msgid "Keep aspect ratio"
#~ msgstr "Wårder l' rapoirt lårdjeu/hôteu"

#~ msgid "Keep aspect ratio by expanding"
#~ msgstr "Wårder l' rapoirt lårdjeu/hôteu e l' agrandixhant"

#~ msgid "Picture Page"
#~ msgstr "Pådje di l' imådje"

#, fuzzy
#~| msgid "Loading…"
#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Dji tchedje..."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
#~ msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
#~ msgstr "<qt>Dji tchedje l' <i>Imådje do djoû</i>...</qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Ci tchôke-divins dene l' <i>Imådje do djoû</i> del Wikipedia.</qt>"

#~ msgid ""
#~ "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
#~ msgstr ""
#~ "Ci tchôke-divins dene des hårdêyes ås pådjes « Ci djoû ci dins l' "
#~ "Istwere » (366 djoûs) del Wikipedia."

#~ msgid "This day in history"
#~ msgstr "Ci djoû ci dins l' Istwere"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Localized Wikipedia website"
#~| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/"
#~ msgctxt "Localized Wikipedia website"
#~ msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/"
#~ msgstr "http://wa.wikipedia.org/wiki/"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Qt date format used by thelocalized Wikipedia"
#~| msgid "MMMM_d"
#~ msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
#~ msgid "MMMM_d"
#~ msgstr "d_di_MMMM"

#~ msgid "This month in history"
#~ msgstr "Ci moes ci dins l' Istwere"

#~ msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
#~ msgid "MMMM_yyyy"
#~ msgstr "MMMM_yyyy"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Djan Cayron"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "jean.cayron@gmail.com"

#~ msgid "KOrganizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#~ msgid "A Personal Organizer"
#~ msgstr "Èn organizeu da sinne"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
#~| "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
#~| "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
#~| "Copyright © 2006–2012 Allen Winter"
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
#~ "Copyright © 2012–2016 KOrganizer authors"
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter"

#~ msgid "Allen Winter"
#~ msgstr "Allen Winter"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Mintneu"

#~ msgid "Reinhold Kainhofer"
#~ msgstr "Reinhold Kainhofer"

#~ msgid "Former Maintainer"
#~ msgstr "Mintneu di dvant"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "Cornelius Schumacher"

#~ msgid "Preston Brown"
#~ msgstr "Preston Brown"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "Oteur d' oridjene"

#~ msgid "Richard Apodaca"
#~ msgstr "Richard Apodaca"

#~ msgid "Björn Balazs"
#~ msgstr "Björn Balazs"

#~ msgid "Jan-Pascal van Best"
#~ msgstr "Jan-Pascal van Best"

#~ msgid "Bertjan Broeksema"
#~ msgstr "Bertjan Broeksema"

#~ msgid "Laszlo Boloni"
#~ msgstr "Laszlo Boloni"

#~ msgid "Barry Benowitz"
#~ msgstr "Barry Benowitz"

#~ msgid "Christopher Beard"
#~ msgstr "Christopher Beard"

#~ msgid "Kalle Dalheimer"
#~ msgstr "Kalle Dalheimer"

#~ msgid "Ian Dawes"
#~ msgstr "Ian Dawes"

#~ msgid "Thomas Eitzenberger"
#~ msgstr "Thomas Eitzenberger"

#~ msgid "Neil Hart"
#~ msgstr "Neil Hart"

#~ msgid "Declan Houlihan"
#~ msgstr "Declan Houlihan"

#~ msgid "Hans-Jürgen Husel"
#~ msgstr "Hans-Jürgen Husel"

#~ msgid "Tim Jansen"
#~ msgstr "Tim Jansen"

#~ msgid "Christian Kirsch"
#~ msgstr "Christian Kirsch"

#~ msgid "Tobias König"
#~ msgstr "Tobias König"

#~ msgid "Martin Koller"
#~ msgstr "Martin Koller"

#~ msgid "Uwe Koloska"
#~ msgstr "Uwe Koloska"

#~ msgid "Sergio Luis Martins"
#~ msgstr "Sergio Luis Martins"

#~ msgid "Mike McQuaid"
#~ msgstr "Mike McQuaid"

#~ msgid "Glen Parker"
#~ msgstr "Glen Parker"

#~ msgid "Dan Pilone"
#~ msgstr "Dan Pilone"

#~ msgid "Roman Rohr"
#~ msgstr "Roman Rohr"

#~ msgid "Rafał Rzepecki"
#~ msgstr "Rafał Rzepecki"

#~ msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005"
#~ msgstr ""
#~ "Ene pårt di l' ovraedje a stî aspalé pa les cwårs da Google avou "
#~ "l' Summer of Code 2005"

#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Don Sanders"

#~ msgid "Bram Schoenmakers"
#~ msgstr "Bram Schoenmakers"

#~ msgid "Günter Schwann"
#~ msgstr "Günter Schwann"

#~ msgid "Herwin Jan Steehouwer"
#~ msgstr "Herwin Jan Steehouwer"

#~ msgid "Mario Teijeiro"
#~ msgstr "Mario Teijeiro"

#~ msgid "Nick Thompson"
#~ msgstr "Nick Thompson"

#~ msgid "Bo Thorsen"
#~ msgstr "Bo Thorsen"

#~ msgid "Larry Wright"
#~ msgstr "Larry Wright"

#~ msgid "Thomas Zander"
#~ msgstr "Thomas Zander"

#~ msgid "Fester Zigterman"
#~ msgstr "Fester Zigterman"

#~ msgid ""
#~ "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by "
#~ "typing %1.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Çoula catchrè ttafwaitmint l' båre del dressêye. Vos l' savoz "
#~ "rmostrer tot tapant so %1.</qt>"

#~ msgid "Import &Calendar..."
#~ msgstr "Abaguer &calindrî..."

#~ msgid "Merge the contents of another iCalendar"
#~ msgstr "Rifonde avou çou k' i gn a dins èn ôte iCalendar"

#~ msgid ""
#~ "Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
#~ "iCalendar into your current calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Tchoezixhoz ci cayet d' dressêye si vs voloz rifonde çou k' i gn a dins "
#~ "èn ôte iCalendar dins vosse calindrî do moumint."

#~ msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
#~ msgstr "&Abaguer di l' usteye UNIX Ical"

#~ msgid "Import a calendar in another format"
#~ msgstr "Abaguer on calindrî dins ene ôte cogne"

#~ msgid ""
#~ "Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
#~ "iCalendar formatted file into your current calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Tchoezixhoz ci cayet d' dressêye si vs voloz abaguer çou k' i gn a dins "
#~ "on fitchî nén aboesnéiCalendar dins vosse calindrî do moumint."

#~ msgid "Get &Hot New Stuff..."
#~ msgstr "Cweri après tot çki &gn a d' pus novea..."

#~ msgid "Export &Web Page..."
#~ msgstr "Ebaguer pådje &waibe"

#~ msgid "Export as &iCalendar..."
#~ msgstr "Ebaguer come &iCalendar..."

#~ msgid "Export as &vCalendar..."
#~ msgstr "Ebaguer come &vCalendar..."

#~ msgid "Archive O&ld Entries..."
#~ msgstr "Årtchiver vi&yès intrêyes"

#~ msgid "Pur&ge Completed To-dos"
#~ msgstr "&Netyî les afés tot fwaits"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Disfacer"

#~ msgid "What's &Next"
#~ msgstr "Cwè ado&n ?"

#~ msgid "&Month"
#~ msgstr "&Moes"

#~ msgid "&Agenda"
#~ msgstr "&Adjinda"

#~ msgid "&Event List"
#~ msgstr "Djivêye des &evenmints"

#~ msgid "&To-do List"
#~ msgstr "Djivêye des &afés"

#~ msgid "&Journal"
#~ msgstr "D&journå"

#~ msgid "Time&line"
#~ msgstr "&Roye di tins"

#~ msgid "Time&spent"
#~ msgstr "Tins &prins"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Rafrister"

#~ msgid "F&ilter"
#~ msgstr "&Passer al passete"

#~ msgid "In Horizontally"
#~ msgstr "Divins sorlon l' acse coutchî"

#~ msgid "Out Horizontally"
#~ msgstr "Foû sorlon l' acse coutchî"

#~ msgid "In Vertically"
#~ msgstr "Divins sorlon l' acse astampé"

#~ msgid "Out Vertically"
#~ msgstr "Foû sorlon l' acse astampé"

#~ msgctxt "@action Jump to today"
#~ msgid "To &Today"
#~ msgstr "A &ouy"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Ouy"

#~ msgid "Scroll to Today"
#~ msgstr "Disrôler aviè ouy"

#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "&Backward"
#~ msgstr "&E-n erî"

#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "E-n erî"

#~ msgid "Scroll Backward"
#~ msgstr "Disrôler e-n erî"

#~ msgctxt "scroll forward"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "E-n a&vant"

#~ msgctxt "scoll forward"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "E-n avant"

#~ msgid "Scroll Forward"
#~ msgstr "Disrôler e-n avant"

#~ msgid "&Day"
#~ msgstr "&Djoû"

#~ msgid "&Next Day"
#~ msgid_plural "&Next %1 Days"
#~ msgstr[0] "Djoû &shuvant"
#~ msgstr[1] "Les %1 djoûs shuvants"

#~ msgid "W&ork Week"
#~ msgstr "Samwinne &ovråve"

#~ msgid "&Week"
#~ msgstr "&Samwinne"

#~ msgid "New E&vent..."
#~ msgstr "Novea e&venmint..."

#~ msgid "Create a new Event"
#~ msgstr "Ahiver on novea evenmint"

#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "Novea &afé..."

#~ msgid "Create a new To-do"
#~ msgstr "Ahiver on novea afé"

#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "Novea afé &efant..."

#~ msgid "New &Journal..."
#~ msgstr "Novea d&journå..."

#~ msgid "Create a new Journal"
#~ msgstr "Ahiver on novea djournå"

#~ msgid "Configure View..."
#~ msgstr "Apontyî vuwe..."

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Apontyî"

#~ msgid "Configure the view"
#~ msgstr "Apontyî l' vuwe"

#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Mostrer"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Candjî..."

#~ msgid "&Make Sub-to-do Independent"
#~ msgstr "&Dislaxhî les afés efants"

#~ msgid "&Publish Item Information..."
#~ msgstr "&Eplaidî les informåcions do cayet..."

#~ msgid "Send &Invitation to Attendees"
#~ msgstr "Evoyî on &priyaedje ås priyîs"

#~ msgid "Re&quest Update"
#~ msgstr "Metaedje a djoû del &dimande"

#~ msgid "Send &Cancellation to Attendees"
#~ msgstr "Evoyî on &rinonçmint ås priyîs"

#~ msgid "Send Status &Update"
#~ msgstr "Evoyî &metaedje a djoû do statut"

#~ msgctxt "counter proposal"
#~ msgid "Request Chan&ge"
#~ msgstr "&Candjmint del dimande"

#~ msgid "&Mail Free Busy Information..."
#~ msgstr "Informåcions libe ou ocupé di l' &emile..."

#~ msgid "&Send as iCalendar..."
#~ msgstr "E&voyî come iCalendar..."

#~ msgid "&Upload Free Busy Information"
#~ msgstr "&Tcherdjî informåcions libe ou ocupé"

#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "Cal&pin d' adresses"

#~ msgid "Show Date Navigator"
#~ msgstr "Mostrer naivieu ezès dates"

#~ msgid "Show To-do View"
#~ msgstr "Mostrer l' vuwe des afés"

#~ msgid "Show Item Viewer"
#~ msgstr "Mostrer l' håyneu des cayets"

#~ msgid "Show Calendar Manager"
#~ msgstr "Mostrer l' manaedjeu des calindrîs"

#~ msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgstr "Apontyî &date ey eure..."

#~ msgid "Manage View &Filters..."
#~ msgstr "Manaedjî &passetes des vuwes"

#~ msgid "Manage C&ategories..."
#~ msgstr "Manaedjî c&ategoreyes..."

#~ msgid "&Configure KOrganizer..."
#~ msgstr "&Apontyî KOrganizer..."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar Item successfully merged"
#~ msgid "New calendar added successfully"
#~ msgstr "Cayet di calindrî rifondou comifåt"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar %1."
#~ msgid "Could not add a calendar. Error: %1"
#~ msgstr "Dji n' a savou tcherdjî l' calindrî %1."

#~ msgid ""
#~ "You have no ical file in your home directory.\n"
#~ "Import cannot proceed.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Vos n' avoz pont d' fitchî ical e vosse ridant måjhon.\n"
#~ "L' abagaedje ni s' sait fé.\n"

#~ msgid ""
#~ "KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar "
#~ "ical file, and had to discard them; please check to see that all your "
#~ "relevant data was correctly imported."
#~ msgstr ""
#~ "KOrganizer a rescontré des tchamps nén cnoxhous sol tins d' analijhe di "
#~ "vosse fitchî ical .calendar eyet ls a dvou abandner ; verifyîz bén k' "
#~ "totes les dnêyes ki vs avoz mezåjhe ont stî abaguêye comifåt."

#~ msgid ""
#~ "KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
#~ "import has failed."
#~ msgstr ""
#~ "KOrganizer a rescontré ene aroke tot-z analijhant l' sintake di vosse "
#~ "fitchî .calendar d' ical ; l' abagaedje a fwait berwete."

#~ msgid ""
#~ "KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical "
#~ "calendar; import has failed."
#~ msgstr ""
#~ "KOrganizer ni pinse nén k' vosse fitchî .calendar est on calindrî ical "
#~ "valåbe ; l' abagaedje a fwait berwete."

#, fuzzy
#~| msgid "Error Occurred"
#~ msgid "An error occurred: %1"
#~ msgstr "I gn a-st avou ene aroke"

#~ msgid ""
#~ "Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' "
#~ "to save in vCalendar format."
#~ msgstr ""
#~ "Vosse calindrî serè schapé el cogne iCalendar. Siervoz vs di « Ebaguer "
#~ "vCalendar » po schaper el cogne vCalendar."

#~ msgid "Format Conversion"
#~ msgstr "Coviertixhaedje di cogne"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "El fé"

#~ msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
#~ msgstr "Dji n' sai eberweter l' calindrî viè « %1 »"

#~ msgid "Saved calendar '%1'."
#~ msgstr "Calindrî « %1 » schapé."

#~ msgid ""
#~ "The HTML calendar export file has not been specified yet.\n"
#~ "Do you want to set it now?\n"
#~ "\n"
#~ "If you answer \"no\" then this export operation will be canceled"
#~ msgstr ""
#~ "Li fitchî d' ebagaedje di calindrî HTML n' est nén co specifyî.\n"
#~ "Voloz vs li defini do côp ?\n"
#~ "\n"
#~ "Si vs respondoz « neni », dji rnonçrè a ciste operåcion d' ebagaedje."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Calendar HTML operation canceled due to unspecified output file name"
#~ msgstr ""
#~ "Operåcion HTML di calindrî rinonceye a cåze kel no do fitchî d' rexhowe "
#~ "n' a nén stî specifyî"

#~ msgid "Select path for HTML calendar export"
#~ msgstr "Tchoezi tchmin po-z ebaguer calindrî HTML"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
#~ msgstr "Voloz vs sipotchî « %1 » po do bon ?"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Calendar HTML operation canceled due to output file overwrite"
#~ msgstr ""
#~ "Operåcion HTML di calindrî rinonceye a cåze kel fitchî d' rexhowe a stî "
#~ "spotchî"

#~ msgid "Unable to save calendar to the file %1."
#~ msgstr "Dji n' a savou schaper l' calindrî e fitchî %1."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Aroke"

#~ msgid ""
#~ "The calendar has been modified.\n"
#~ "Do you want to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "Li calindrî a stî candjî.\n"
#~ "Voloz vs li schaper ?"

#~ msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
#~ msgstr "*.ics *.vcs|Fitchîs calindrî"

#~ msgid "Could not start control module for date and time format."
#~ msgstr ""
#~ "Dji n' a savou enonder l' module di controle pol cogne del date et "
#~ "di l' eure."

#~ msgid "Could not load calendar %1."
#~ msgstr "Dji n' a savou tcherdjî l' calindrî %1."

#~ msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Les evenmints aberwetés seront rfondous dins vosse calindrî do moumint."

#~ msgid "&Show Event"
#~ msgstr "Mo&strer évenmint"

#~ msgid "&Edit Event..."
#~ msgstr "Candjî &evenmint..."

#~ msgid "&Delete Event"
#~ msgstr "&Disfacer evenmint"

#~ msgid "&Show To-do"
#~ msgstr "Mo&strer afé"

#~ msgid "&Edit To-do..."
#~ msgstr "&Candjî afé..."

#~ msgid "&Delete To-do"
#~ msgstr "&Disfacer afé"

#~ msgid "Attach as &link"
#~ msgstr "Ataetchî come &hårdêye"

#~ msgid "Attach &inline"
#~ msgstr "Ataetchî &dins l' messaedje"

#~ msgid "Attach inline &without attachments"
#~ msgstr "Ataetchî dins l' messaedje &sins ataetchmints"

#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "&Rinoncî"

#~ msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
#~ msgstr ""
#~ "Oister les ataetchmints d' èn emile pou rinde si sinateure nén valåbe."

#~ msgid "Remove Attachments"
#~ msgstr "Oister ataetchmints"

#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "Disfé : %1"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Disfé"

#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "Rifé : %1"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Rifé"

#~ msgid "URL '%1' is invalid."
#~ msgstr "L' URL « %1 » n' est nén valåbe."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<p>Would you like to merge this calendar item into an existing calendar "
#~ "or use it to create a brand new calendar?</p><p>If you select merge, then "
#~ "you will be given the opportunity to select the destination calendar.</"
#~ "p><p>If you select add, then a new calendar will be created for you "
#~ "automatically.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Vôrîz vs rifonde ci cayet d' calindrî dins on calindrî egzistant oudon-"
#~ "bén s' endè siervi po-z askepyî on tot novea calindrî ?</p><p>Si vs "
#~ "tchoezixhoz rifonde, vos såroz tchoezi l' calindrî såme.</p><p>Si vs "
#~ "tchoezixhoz d' radjouter, dabôrd on novea calindrî serè ahivé por vos "
#~ "otomaticmint.</p>"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Calendar"
#~ msgstr "Abaguer calindrî"

#~ msgid "Merge into existing calendar"
#~ msgstr "Rifonde dins on calindrî egzistant"

#~ msgid "Add as new calendar"
#~ msgstr "Radjouter come novea calindrî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Trover"

#, fuzzy
#~| msgid "Loading…"
#~ msgid "searching..."
#~ msgstr "Dji tchedje..."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Properties of Calendar Folder %1"
#~ msgstr "Prôpietés do ridant di calindrî %1"

#~ msgid "&Disable Color"
#~ msgstr "&Essocter coleur"

#~ msgid "&Assign Color..."
#~ msgstr "&Aroyî coleur..."

#~ msgid "Use as &Default Calendar"
#~ msgstr "Eployî come &prémetou calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "New Template"
#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "Novea modele"

#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "Radjouter calindrî"

#~ msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
#~ msgstr "Voloz vs disfacer calindrî %1 po do bon ?"

#~ msgid "Delete Calendar"
#~ msgstr "Disfacer calindrî"

#~ msgid ""
#~ "<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal "
#~ "entry to view its details here.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><em>Nou cayet tchoezi</em></p><p>Tchoezixhoz en envenmint, en afé "
#~ "oudonbén ene intrêye do djournå po vey chal ses detays.</p>"

#~ msgid ""
#~ "View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
#~ "KOrganizer's main view here."
#~ msgstr ""
#~ "Vey chal les detays des evenmints, intrêyes do djournå oudonbén ls afés "
#~ "tchoezis dins l' mwaisse vuwe da KOrganizer."

#~ msgid ""
#~ "The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time "
#~ "of the items in your calendar, which will show them to be at a different "
#~ "time than before, or move them to be at the old time also in the new time "
#~ "zone?"
#~ msgstr ""
#~ "L' apontiaedje del coisse di l' eure a stî candjî. Voloz vs wårder "
#~ "l' tins absolou do cayet dins vosse calindrî, çou k' elzès mosterrè a ene "
#~ "ôte eure ki dvans, oudon-bén lzès bodjî po k' ele soeyexhe sorlon l' viye "
#~ "eure el novele coisse d' eure ?"

#~ msgid "Keep Absolute Times?"
#~ msgstr "Wårder ls eures absolowes ?"

#~ msgid "Keep Times"
#~ msgstr "Wårder ls eures"

#~ msgid "Move Times"
#~ msgstr "Bodjî ls eures"

#~ msgid "Todo completed: %1 (%2)"
#~ msgstr "Afé tot fwait : %1 (%2)"

#~ msgid "Journal of %1"
#~ msgstr "Djournå di %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "Do you really want to cancel?"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
#~ msgstr "Voloz vs rinoncî podbon ?"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Old Items"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Item?"
#~ msgstr "Disfacer les vîs cayets"

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid start date."
#~ msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune date di cominçmint."

#, fuzzy
#~| msgid "&Toggle Reminder"
#~ msgid "Toggle Reminder"
#~ msgstr "(Dis)me&te rimimbreu"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgid "Toggle To-do Completed"
#~ msgstr "Netiae&dje tot fwait"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
#~ msgstr "Dji n' a sepou schaper %1 « %2 »."

#, fuzzy
#~| msgid "Locking Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "L' aclawaedje a fwait berwete"

#, fuzzy
#~| msgid "Locking Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "L' aclawaedje a fwait berwete"

#~ msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgstr "Acertinaedje di KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "T&ime associated"
#~ msgid "&Dissociate"
#~ msgstr "&Eure assoçnêye"

#, fuzzy
#~| msgid "&Dissociate This Occurrence"
#~ msgid "&Only Dissociate This One"
#~ msgstr "&Disassocyî ciste ocurince"

#, fuzzy
#~| msgid "Dissociate &Future Occurrences"
#~ msgid "&Also Dissociate Future Ones"
#~ msgstr "Disassocyî &futeurès ocurinces"

#~ msgid "Dissociate future occurrences"
#~ msgstr "Disassocyî futeurès ocurinces"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "Calindrî"

#~ msgctxt "save failure cause unknown"
#~ msgid "Reason unknown"
#~ msgstr "Råjhon nén cnoxhowe"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1. %2"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "Dji n' sai scrire li fitchî d' årtchive %1 . %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "Calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1. %2"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "Dji n' sai scrire li fitchî d' årtchive %1 . %2"

#~ msgid "&Previous Day"
#~ msgstr "Djoû di &dvant"

#~ msgid "&Previous Week"
#~ msgstr "Samwinne &passêye"

#~ msgid "&Next Week"
#~ msgstr "Li sam&winne ki vént"

#~ msgid "No filter"
#~ msgstr "Nole passete"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgid "Delete parent to-do"
#~ msgstr "Disfacer afé"

#, fuzzy
#~| msgid "Dissociate &Future Occurrences"
#~ msgid "Also Delete &Future"
#~ msgstr "Disassocyî &futeurès ocurinces"

#~ msgid "Delete &All"
#~ msgstr "Disfacer &totafwait"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
#~ msgstr "Dji n' a sepou candjî cist afé a cåze k' i n' pout nén esse aclawé."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab general settings"
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Djenerå"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label attendee's name"
#~| msgid "Na&me:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "no"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Update"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the folder name"
#~ msgstr "Evoyî metaedje a djoû"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Ignore reminders from this calendar"
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to receive reminders from items "
#~ "associated with this calendar."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Use custom icon:"
#~ msgstr "Calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a custom icon"
#~ msgstr "Calindrî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Check this box if you want to set a custom icon for this folder."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Candjî"

#, fuzzy
#~| msgid "Masei"
#~ msgctxt "main toolbar"
#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Masei"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar Colors"
#~ msgstr "Calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgctxt "@title::window"
#~ msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgstr "Candjî les passetes do calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po defini ene novele passete."

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to remove the currently active filter."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to remove the currently active filter."
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po oister l' passete en alaedje pol moumint."

#, fuzzy
#~| msgid "New Filter %1"
#~ msgctxt "@label default filter name"
#~ msgid "New Filter %1"
#~ msgstr "Novele passete %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "Do you really want to cancel?"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
#~ msgstr "Voloz vs rinoncî podbon ?"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Old Items"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Filter?"
#~ msgstr "Disfacer les vîs cayets"

#~ msgid "Event Viewer"
#~ msgstr "Håyneu d' evenmint"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Candjî..."

#~ msgid "Show in Context"
#~ msgstr "Mostrer dins l' contecse"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Disfacer afé"

#, fuzzy
#~| msgid "&Cancel"
#~ msgctxt "@action:discard creating note"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "&Rinoncî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Save"
#~ msgctxt "@action:save note"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Schaper"

#, fuzzy
#~| msgctxt "journal title"
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "T&ite:"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo: %1"
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Rifé : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Search Calendar"
#~ msgstr "Novea calindrî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt "search in calendar"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "Trover"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~| msgid "Search"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Trover"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable alarm offset specified in minutes"
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgid "%1 item"
#~ msgid_plural "%1 items"
#~ msgstr[0] "1 munute"
#~ msgstr[1] "%1 munutes"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Confirmation"
#~ msgctxt "A collection of all declined invidations."
#~ msgid "Declined Invitations"
#~ msgstr "Racertinaedje di disfaçaedje"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Confirmation"
#~ msgctxt "A collection of all open invidations."
#~ msgid "Open Invitations"
#~ msgstr "Racertinaedje di disfaçaedje"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgid "Unable to write the output file."
#~ msgstr "Dji n' a sepou apontyî ci tchôke-divins"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgid "Unable to upload the export file."
#~ msgstr "Dji n' a sepou apontyî ci tchôke-divins"

#, fuzzy
#~| msgid "Set Your Status"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Export Status"
#~ msgstr "Defini vost estat"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Date Number"
#~ msgid "Show page Web"
#~ msgstr "Mostrer l' limero do djoû"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox range is computed automatically"
#~| msgid "Automatic"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Automatic Export: %1"
#~ msgstr "Otomatike"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@title month and year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "@title:column event start time"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Eure di cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgid "End Time"
#~ msgctxt "@title:column event end time"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Eure di fén"

#, fuzzy
#~| msgid "Events:"
#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Evenmints:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Location:"
#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "&Eplaeçmint:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "Atte&ndees"
#~ msgctxt "@title:column event attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "&Priyîs"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do:"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Afé :"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@title:column to-do priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prumiristé"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column percent complete"
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Fini"

#, fuzzy
#~| msgid "Due Date"
#~ msgctxt "@title:column to-do due date"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Termene"

#, fuzzy
#~| msgid "&Location:"
#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "&Eplaeçmint:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "Atte&ndees"
#~ msgctxt "@title:column to-do attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "&Priyîs"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "&To-dos"
#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos"
#~ msgstr "&Afés"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Percent complete"
#~| msgid "%1 %"
#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#, fuzzy
#~| msgid "- %1"
#~ msgctxt "@info page creator name only"
#~ msgid "by %1 "
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit %1"
#~ msgctxt "@info page credit name only"
#~ msgid "with %1"
#~ msgstr "Candjî %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox no timezone selected"
#~| msgid "[No selection]"
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "[Nou tchoes]"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Date et eure"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "&Date:"

#, fuzzy
#~| msgid "Tobias König"
#~ msgid "(c) 2004 Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias König"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "Do you really want to cancel?"
#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "Voloz vs rinoncî podbon ?"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "Abaguer calindrî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
#~| msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgid "Designer Files (*.ui)"
#~ msgstr "*.ics|Fitchîs iCalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete"
#~ msgid "Delete Page"
#~ msgstr "Disfacer"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Import Page..."
#~ msgstr "Abaguer calindrî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~| msgid ","
#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "&Bodjî"

#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Copyî"

#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "R&adjouter"

#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Rinoncî"

#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Rexhe"

#, fuzzy
#~| msgid "&Print..."
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&Rexhe"

#~ msgctxt "cut this event"
#~ msgid "C&ut"
#~ msgstr "Cô&per"

#~ msgctxt "copy this event"
#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Copyî"

#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Ac&laper"

#~ msgctxt "delete this incidence"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Disfacer"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "Disfacer afé"

#, fuzzy
#~| msgid "Create a new Event"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "Ahiver on novea evenmint"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Disfacer afé"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgid "Togg&le To-do Completed"
#~ msgstr "Netiae&dje tot fwait"

#~ msgid "&Toggle Reminder"
#~ msgstr "(Dis)me&te rimimbreu"

#, fuzzy
#~| msgid "&Dissociate This Occurrence"
#~ msgid "&Dissociate From Recurrence..."
#~ msgstr "&Disassocyî ciste ocurince"

#~ msgid "Send as iCalendar..."
#~ msgstr "Evoyî come iCalendar..."

#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgstr "Dji n' a sepou schaper %1 « %2 »."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Calendar Decorations"
#~ msgid "Event Summary Configuration"
#~ msgstr "Gåliotaedjes do calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets where the event or to-do will take place."
#~ msgid "Show events for today only"
#~ msgstr "Defini ewou l' envenmint ou l' afé prinrè plaece."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgid "&Today only"
#~ msgstr "Ouy"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events that start sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Select the days for showing upcoming events"
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable alarm offset specified in days"
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 djoû"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "days to show in summary"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " djoûs"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthdays"
#~ msgid "Show &birthdays"
#~ msgstr "Dates di skepiaedje"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group email settings"
#~| msgid "Email Settings"
#~ msgid "Groupware Settings"
#~ msgstr "Tchuzes d' emilaedje"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars Side by Side"
#~ msgid "Show events belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Calindrîs onk a costé d' l' ôte"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "incidence category: appointment"
#~| msgid "Appointment"
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "Radjoû"

#, fuzzy
#~| msgctxt "incidence category: appointment"
#~| msgid "Appointment"
#~ msgid "&Delete Appointment"
#~ msgstr "Radjoû"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "Edit Event : %1"
#~ msgid "Edit Event: \"%1\""
#~ msgstr "Candjî evenmint: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Journal..."
#~ msgstr "Novea d&journå..."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a new Journal"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new journal"
#~ msgstr "Ahiver on novea djournå"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal entries"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Journal"
#~ msgstr "Intrêyes do djournå"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " djoûs"
#~ msgstr[1] " djoûs"

#, fuzzy
#~| msgid "New E&vent..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Event..."
#~ msgstr "Novea e&venmint..."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a new Event"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new event"
#~ msgstr "Ahiver on novea evenmint"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "Novea calindrî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "incidence category"
#~| msgid "Meeting"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "Raploû"

#, fuzzy
#~| msgctxt "print date: formatted-datetime"
#~| msgid "printed: %1"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "imprimé : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "From: %1   To: %2   %3"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid ""
#~ "From: %1\n"
#~ "To: %2\n"
#~ "Subject: %3"
#~ msgstr "Di : %1   Po : %2   %3"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the appointment is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Ouy"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable alarm offset specified in days"
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "in 1 day"
#~ msgid_plural "in %1 days"
#~ msgstr[0] "1 djoû"
#~ msgstr[1] "%1 djoûs"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable alarm offset specified in minutes"
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
#~ msgid "1 min"
#~ msgid_plural "%1 mins"
#~ msgstr[0] "1 munute"
#~ msgstr[1] "%1 munutes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgid "all day"
#~ msgstr " djoûs"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Time from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo: %1"
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "Rifé : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "New &To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New To-do..."
#~ msgstr "Novea &afé..."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a new To-do"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "Ahiver on novea afé"

#, fuzzy
#~| msgid "&To-do List"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync To-do List"
#~ msgstr "Djivêye des &afés"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Synchronize groupware to-do list"
#~ msgstr "%1 après l' cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Calendar Decorations"
#~ msgid "To-do Summary Configuration"
#~ msgstr "Gåliotaedjes do calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Show To-do View"
#~ msgid "Show To-dos Due"
#~ msgstr "Mostrer l' vuwe des afés"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want specify the number of days in the future for "
#~ "pending To-dos."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgid "Pur&ge Completed To-dos"
#~ msgid "Hide completed To-dos"
#~ msgstr "&Netyî les afés tot fwaits"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
#~ "completed."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column percent complete"
#~| msgid "Complete"
#~ msgid "&Completed"
#~ msgstr "Fini"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
#~ "future."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have been started "
#~ "but are not yet completed."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due "
#~ "date but have not yet been completed."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars Side by Side"
#~ msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Calindrîs onk a costé d' l' ôte"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show To-do"
#~ msgid "Show &my To-dos only"
#~ msgstr "Mo&strer afé"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "New To-do"
#~ msgid "Pending To-dos"
#~ msgstr "Novea afé"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the to-do is due today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Ouy"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable alarm offset specified in days"
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day ago"
#~ msgid_plural "%1 days ago"
#~ msgstr[0] "1 djoû"
#~ msgstr[1] "%1 djoûs"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label to-do due date"
#~| msgid "Due"
#~ msgctxt "the to-do is due"
#~ msgid "due"
#~ msgstr "Termene"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgid "&Mark To-do Completed"
#~ msgstr "Netiae&dje tot fwait"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "Edit To-do: %1"
#~ msgid "Edit To-do: \"%1\""
#~ msgstr "Candjî afé: %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "percent completed"
#~| msgid "co&mpleted"
#~ msgctxt "the to-do is completed"
#~ msgid "completed"
#~ msgstr "tot &fwait"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~| msgid ","
#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Calendar Decorations"
#~ msgid "Special Dates Summary Configuration"
#~ msgstr "Gåliotaedjes do calindrî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see special occasions occurring on this "
#~ "date only."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars Side by Side"
#~ msgid "Show birthdays from your calendar"
#~ msgstr "Calindrîs onk a costé d' l' ôte"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars Side by Side"
#~ msgid "Show holidays from your calendar"
#~ msgstr "Calindrîs onk a costé d' l' ôte"

#, fuzzy
#~| msgid "Show both"
#~ msgid "Show &holidays"
#~ msgstr "Mostrer les deus"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "incidence category: examples: anniversary of historical or personal "
#~| "event; big date; remembrance, etc"
#~| msgid "Special Occasion"
#~ msgid "Show s&pecial occasions"
#~ msgstr "Sipeciål etrevén"

#, fuzzy
#~| msgid "Show both"
#~ msgid "Show birth&days"
#~ msgstr "Mostrer les deus"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the special day is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Ouy"

#, fuzzy
#~| msgctxt "incidence category"
#~| msgid "Birthday"
#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Aniviersaire"

#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Condjî"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "incidence category: examples: anniversary of historical or personal "
#~| "event; big date; remembrance, etc"
#~| msgid "Special Occasion"
#~ msgid "Special Occasion"
#~ msgstr "Sipeciål etrevén"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version"
#~| msgid " of the year"
#~ msgid "one year"
#~ msgid_plural "%1 years"
#~ msgstr[0] " di l' anêye"
#~ msgstr[1] " di l' anêye"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Email"
#~ msgid "Send &Mail"
#~ msgstr "Emiler"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgid "View &Contact"
#~ msgstr "Vey les colones"

#, fuzzy
#~| msgid "Former Maintainer"
#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "Mintneu di dvant"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Calindrî"

#~ msgid "New Calendar"
#~ msgstr "Novea calindrî"

#~ msgctxt "the calendar is read-only"
#~ msgid "read-only"
#~ msgstr "lére seulmint"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge into existing calendar"
#~ msgid "Merge the specified files into an existing calendar"
#~ msgstr "Rifonde dins on calindrî egzistant"

#~ msgid "Merged calendar"
#~ msgstr "Calindrî rimaxhî"

#~ msgid "Calendars Side by Side"
#~ msgstr "Calindrîs onk a costé d' l' ôte"

#~ msgctxt "Default export file"
#~ msgid "calendar.html"
#~ msgstr "calindrî.html"

#~ msgctxt "@title:tab personal settings"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Personel"

#~ msgctxt "@title:group email settings"
#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "Tchuzes d' emilaedje"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Schaper"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Exporting Calendar"
#~ msgstr "Abaguer calindrî"

#~ msgctxt "@title:tab systray settings"
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "Boesse ås imådjetes sistinme"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Show/Hide Options"
#~ msgstr "Mostrer/catchî les tchuzes"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Calindrî"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Regional"
#~ msgstr "Payis"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "Condjî"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Use holiday region:"
#~ msgstr "Eployî payis po les condjîs:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "weekOfYear (year)"
#~| msgid "%1 (%2)"
#~ msgctxt "Holday region, region language"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox do not use holidays"
#~| msgid "(None)"
#~ msgctxt "No holiday region"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "(Nouk)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Working Hours"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Working Period"
#~ msgstr "Eures d' ovraedje"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Default Values"
#~ msgstr "Prémetowès valixhances"

#, fuzzy
#~| msgctxt "incidence category: appointment"
#~| msgid "Appointment"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointments"
#~ msgstr "Radjoû"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "Reminders"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Rimimbreus"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Default reminder time:"
#~ msgstr "Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in minutes"
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "munute(s)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in hours"
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "eure(s)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label recurrence expressed in days"
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "djoû(s)"

#~ msgctxt "@title:tab general settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Djenerå"

#~ msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " djoûs"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Date Navigator"
#~ msgstr "Naivieu d' dates"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Agenda View"
#~ msgstr "Vuwe adjinda"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
#~| msgid " pixel"
#~ msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
#~ msgid " pixels"
#~ msgstr " picsel"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Vuwe pås moes"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Todo View"
#~ msgstr "Vuwe pås afé"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Other Plugins"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Ôtes tchôkes-divins"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Coleurs"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categoreyes"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Rissources"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Fontes"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Event text"
#~ msgstr "Tecse di l' envenmint"

#~ msgctxt "@title:column plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "No"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Configure &Plugin..."
#~ msgstr "Apontyî &tchôke-divins..."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Plaece"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the top of the agenda views"
#~ msgstr "Mostrer al copete des vuwes adjinda"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the bottom of the agenda views"
#~ msgstr "Mostrer al valêye des vuwes adjinda"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Calendar Decorations"
#~ msgstr "Gåliotaedjes do calindrî"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "Ôtes tchôkes-divins"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgstr "Dji n' a sepou apontyî ci tchôke-divins"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "Full name of the calendar owner"
#~ msgstr "S' i vs plait, intrez on no pol novea modele:"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "The full name of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "S' i vs plait, intrez on no pol novea modele:"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "The email address of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "S' i vs plait, intrez on no pol novea modele:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgid "Creator application of the calendar"
#~ msgstr "Dji n' a sepou apontyî ci tchôke-divins"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgid "Enter a creator application of the calendar, for example KOrganizer."
#~ msgstr "Dji n' a sepou apontyî ci tchôke-divins"

#, fuzzy
#~| msgctxt "event or to-do title"
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "T&ite:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label"
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "The title of the exported page"
#~ msgstr "Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Date start"
#~ msgstr "%1 après l' cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Date et eure"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export events as a list"
#~ msgstr "Djivêye des afés"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Export in month view"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Export events in a month view"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a month view."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Export events in a week view"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgid "Title of the calendar"
#~ msgstr "Dji n' a sepou apontyî ci tchôke-divins"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgid "Title for the event calendar"
#~ msgstr "Dji n' a sepou apontyî ci tchôke-divins"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "Enter a string to use for the title of the event calendar."
#~ msgstr "S' i vs plait, intrez on no pol novea modele:"

#, fuzzy
#~| msgid "Description"
#~ msgid "Include the event locations"
#~ msgstr "Discrijhaedje"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox"
#~| msgid "Select Categories"
#~ msgid "Include the event categories"
#~ msgstr "Tchoezi categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the end"
#~ msgid "Include the event attendees"
#~ msgstr "%1 après l' fén"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export to-do list"
#~ msgstr "Djivêye des afés"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export the to-do list"
#~ msgstr "Djivêye des afés"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Title of the to-do list"
#~ msgstr "%1 après l' cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Title for the to-do list"
#~ msgstr "%1 après l' cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Include the to-do locations"
#~ msgstr "%1 après l' cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox"
#~| msgid "Select Categories"
#~ msgid "Include the to-do categories"
#~ msgstr "Tchoezi categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "One attendee"
#~| msgid_plural "%1 attendees"
#~ msgid "Include the to-do attendees"
#~ msgstr "Onk di priyî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Check this box if you want the to-do attendees to be exported."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &journal"
#~ msgid "Export journals"
#~ msgstr "Rexhe li d&journå"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit this journal entry"
#~ msgid "Title of the journal list"
#~ msgstr "Candjî ciste intrêye do djournå"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal entries"
#~ msgid "Journals"
#~ msgstr "Intrêyes do djournå"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit this journal entry"
#~ msgid "Title for the journal list"
#~ msgstr "Candjî ciste intrêye do djournå"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export free/busy list"
#~ msgstr "Djivêye des afés"

#, fuzzy
#~| msgctxt "incidence category"
#~| msgid "Business"
#~ msgid "Busy times"
#~ msgstr "Å buro"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit this journal entry"
#~ msgid "Title for the free/busy list"
#~ msgstr "Candjî ciste intrêye do djournå"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge into existing calendar"
#~ msgid "Be added to the standard calendar"
#~ msgstr "Rimaxhî e calindrî egzistant"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show at the top of the agenda views"
#~ msgid "Show icons in agenda view items"
#~ msgstr "Mostrer al copete des vuwes adjinda"

#, fuzzy
#~| msgid "Show both"
#~ msgid "Show to-dos"
#~ msgstr "Mostrer les deus"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Display to-dos in the agenda view"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Color Usage"
#~ msgstr "Coleurs"

#, fuzzy
#~| msgid "Active Calendar"
#~ msgid "Multiple Calendar Display"
#~ msgstr "Calindrî en alaedje"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars Side by Side"
#~ msgid "Show two calendars side-by-side"
#~ msgstr "Calindrîs onk a costé d' l' ôte"

#, fuzzy
#~| msgid "Merged calendar"
#~ msgid "Tab through calendars"
#~ msgstr "Calindrî rimaxhî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Show icons in month view items"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Show time in month view items"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Check this box to display the time in month view items."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Display time in month view items"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Display to-dos in the month view"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Display journals in the month view"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Display to-do list in a full KOrganizer window"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid "Display to-dos in a flat list"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~| msgid "Search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Trover"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "Description"
#~ msgid "Include item descriptions in your search"
#~ msgstr "Discrijhaedje"

#, fuzzy
#~| msgid "Atte&ndees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "&Priyîs"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Include items with a starting date on or after this date"
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Include items with ending date on or before this date"
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgid ""
#~ "Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:tooltip"
#~| msgid "Location: %1"
#~ msgctxt "Collection: name collectionId"
#~ msgid "Collection: %1(%2)"
#~ msgstr "Eplaeçmint : %1"

#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "Djin: %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column attendee delegated from"
#~| msgid "Delegated From"
#~ msgid "Free/Busy calendar from %1"
#~ msgstr "Diné di"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox range in days"
#~| msgid "Day"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Djoû"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox range in weeks"
#~| msgid "Week"
#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Samwinne"

#, fuzzy
#~| msgid "&Month"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "&Moes"

#, fuzzy
#~| msgid "&Agenda"
#~ msgid "Agenda"
#~ msgstr "&Adjinda"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Agenda View"
#~ msgid "Agenda %1"
#~ msgstr "Vuwe adjinda"

#, fuzzy
#~| msgctxt "event or to-do title"
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "T&ite:"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Selected Calendars"
#~ msgstr "Novea calindrî"

#~ msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar's custom icon"
#~ msgstr "Calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do:"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Afé :"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal entries"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Intrêyes do djournå"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "Recurrence"
#~ msgid "Recurring"
#~ msgstr "Recurince"

#, fuzzy
#~| msgctxt "the calendar is read-only"
#~| msgid "read-only"
#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "lére seulmint"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option sort in increasing order"
#~| msgid "Ascending"
#~ msgid "Attending"
#~ msgstr "Crexhant"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "*.vcs|vCalendars"
#~ msgid "*.ics|iCalendars"
#~ msgstr "*.vcs|vCalendars"

#~ msgid "*.vcs|vCalendars"
#~ msgstr "*.vcs|vCalendars"

#~ msgid "*.html|HTML Files"
#~ msgstr "*.html|Fitchîs HTML"

#~ msgid "KOrgPlugins"
#~ msgstr "KOrgTchôke-Divins"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Import Calendar/Event"
#~ msgstr "Abaguer calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "&Add as new calendar..."
#~ msgstr "Radjouter come on novea calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "&Add as new calendar"
#~ msgstr "Radjouter come on novea calindrî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
#~| msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
#~ msgstr "*.ics|Fitchîs iCalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Select path for new calendar"
#~ msgstr "Novea calindrî"

#~ msgid "Set Your Status"
#~ msgstr "Defini vost estat"

#~ msgid "Set your status"
#~ msgstr "Defini vost estat"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "Ra&djouter..."

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "&Candjî..."

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "&Oister"

#, fuzzy
#~| msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
#~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
#~ msgstr "Voloz vs sipotchî « %1 » po do bon ?"

#, fuzzy
#~| msgid "No Attachments"
#~ msgid "Remove account?"
#~ msgstr "Nol ataetchmint"

#~ msgid "Select Addresses"
#~ msgstr "TchoeziAdresses"

#~ msgid "(EmptyName)"
#~ msgstr "(VudeNo)"

#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(VudeEmile)"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgid "The list of addressees to receive the invitation"
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po defini ene novele passete."

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "Add a new recipient"
#~ msgstr "Radjouter come on novea calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to remove the currently active filter."
#~ msgid ""
#~ "Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po oister l' passete en alaedje pol moumint."

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Oister"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button select a category"
#~| msgid "&Select..."
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "&Tchoezi..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label attendee's name"
#~| msgid "Na&me:"
#~ msgctxt "recipient name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "no"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column attendee email"
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "recipient email"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Emile"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label"
#~| msgid "Additional email address:"
#~ msgid "The recipient's email address"
#~ msgstr "Adresses emile di pus:"

#, fuzzy
#~| msgid "Only &Future Items"
#~ msgid "Also &Future Items"
#~ msgstr "Rén k' les &futeurs cayets"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be "
#~| "applied only to this single occurrence, only to the future items, or to "
#~| "all items in the recurrence?"
#~ msgid ""
#~ "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes "
#~ "be applied only to this single occurrence, also to future items, or to "
#~ "all items in the recurrence?"
#~ msgstr ""
#~ "Li cayet ki vs sayîz d' candjî est on cayet recurint. Les candjmints "
#~ "seront i metous en alaedje ki po cisse seule ocurince, ki po les futeurs "
#~ "cayets oudonbén tos les cayets divins l' recurince?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be "
#~| "applied only to this single occurrence, only to the future items, or to "
#~| "all items in the recurrence?"
#~ msgid ""
#~ "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes "
#~ "be applied only to this single occurrence or to all items in the "
#~ "recurrence?"
#~ msgstr ""
#~ "Li cayet ki vs sayîz d' candjî est on cayet recurint. Les candjmints "
#~ "seront i metous en alaedje ki po cisse seule ocurince, ki po les futeurs "
#~ "cayets oudonbén tos les cayets divins l' recurince?"

#~ msgid "Changing Recurring Item"
#~ msgstr "Candjî l' cayet recurint"

#~ msgid "Only &This Item"
#~ msgstr "Rén ki &c' cayet ci"

#~ msgid "&All Occurrences"
#~ msgstr "&Totes les ocurinces"

#~ msgid "KOrganizer Theming Stub"
#~ msgstr "Tinmes po KOrganizer"

#~ msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes"
#~ msgstr "ÈN NÉN EPLOYÎ - Totès sôres d' afwaires so les tinmes di KOrganizer"

#~ msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
#~ msgstr "© 2007 Loïc Corbasson"

#~ msgid "Theme to use"
#~ msgstr "Tinme a -z eployî"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Plugins"
#~ msgstr "Tchôkes-divins d' imprimaedje"

#, fuzzy
#~| msgid "Print list"
#~ msgid "Print Item list"
#~ msgstr "Rexhe djivêye"

#~ msgid "Prints a list of events and to-dos"
#~ msgstr "Rexhe ene djivêye des evenmints eyet ds afés"

#~ msgid "Journal entries"
#~ msgstr "Intrêyes do djournå"

#~ msgid "Print &journal"
#~ msgstr "Rexhe li d&journå"

#~ msgid "Prints all journals for a given date range"
#~ msgstr "Rexhe tos les djournås pos ene fortchete dinêye di dates"

#~ msgid "Print What's Next"
#~ msgstr "Rexhe Cwè adon ?"

#~ msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
#~ msgstr "Rexhe ene djivêye di tos les evenmints eyet ds afés a vni."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Other Plugins"
#~ msgid "Yearly Print Options"
#~ msgstr "Ôtes tchôkes-divins"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &year"
#~ msgid "Print &year:"
#~ msgstr "Rexhe l' &anêye"

#~ msgctxt "date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Print &year"
#~ msgstr "Rexhe l' &anêye"

#~ msgid "Prints a calendar for an entire year"
#~ msgstr "Rexhe on calindrî po tote ene anêye"

#, fuzzy
#~| msgid "Description"
#~ msgid "Include &descriptions"
#~ msgstr "Discrijhaedje"

#, fuzzy
#~| msgid "Description"
#~ msgid "Print item descriptions"
#~ msgstr "Discrijhaedje"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab general settings"
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general print settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Djenerå"

#, fuzzy
#~| msgid "S&how time as:"
#~ msgid "Show note &lines"
#~ msgstr "Håyner l' eure come:"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &year"
#~ msgid "Print &Footer"
#~ msgstr "Rexhe l' &anêye"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &incidence"
#~ msgid "Print in color"
#~ msgstr "Rexhe"

#~ msgctxt "subitem Status: statusString"
#~ msgid "Status: %1\n"
#~ msgstr "Sitatut: %1\n"

#~ msgctxt "subitem Priority: N"
#~ msgid "Priority: <numid>%1</numid>\n"
#~ msgstr "Prumiristé: <numid>%1</numid>\n"

#~ msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
#~ msgid "Secrecy: %1\n"
#~ msgstr "Digré d' sicret: %1\n"

#~ msgid "No Attachments"
#~ msgstr "Nol ataetchmint"

#~ msgid "1 Attachment:"
#~ msgid_plural "%1 Attachments:"
#~ msgstr[0] "1 ataetchmint:"
#~ msgstr[1] "%1 ataetchmints:"

#~ msgctxt "Spacer for list of attachments"
#~ msgid "  "
#~ msgstr "  "

#~ msgid "No Attendees"
#~ msgstr "Nou priyî"

#~ msgid "1 Attendee:"
#~ msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgstr[0] "1 priyî:"
#~ msgstr[1] "%1 priyîs:"

#~ msgctxt ""
#~ "Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold "
#~ "Kainhofer <reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
#~ msgid "%1 (%2): %3"
#~ msgstr "%1 (%2): %3"

#~ msgid "Status: %1"
#~ msgstr "Sitatut: %1"

#~ msgid "Secrecy: %1"
#~ msgstr "Digré d' sicret: %1"

#~ msgid "Show as: Busy"
#~ msgstr "Mostrer come: Ocupé"

#~ msgid "Show as: Free"
#~ msgstr "Mostrer come: Libe"

#~ msgid "This task is overdue!"
#~ msgstr "Cisse bouye est foû termene !"

#~ msgid "Settings: "
#~ msgstr "Apontiaedjes : "

#~ msgid "Categories: "
#~ msgstr "Categoreyes : "

#~ msgctxt "date from-to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt ""
#~ "date from-\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "summary, location"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "date from - to (week number)"
#~ msgid "%1 - %2 (Week %3)"
#~ msgstr "%1 - %2 (samwinne %3)"

#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to (week number)"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2 (Week %3)"
#~ msgstr ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2 (samwinne %3)"

#~ msgctxt "monthname year"
#~ msgid "%1 <numid>%2</numid>"
#~ msgstr "%1 <numid>%2</numid>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "event or to-do title"
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "@option sort by title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "T&ite:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgctxt "@option sort by start date/time"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Date di cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgid "Due Date"
#~ msgctxt "@option sort by due date/time"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Termene"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@option sort by priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prumiristé"

#, fuzzy
#~| msgid "Percent Complete"
#~ msgctxt "@option sort by percent completed"
#~ msgid "Percent Complete"
#~ msgstr "Åcintaedje fini"

#~ msgctxt "@option sort in increasing order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Crexhant"

#~ msgctxt "@option sort in descreasing order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Discrexhant"

#~ msgid "To-do list"
#~ msgstr "Djivêye des afés"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prumiristé"

#, fuzzy
#~| msgctxt "event or to-do title"
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "@label to-do summary"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "T&ite:"

#~ msgctxt "@label to-do percentage complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Fini"

#~ msgid "Print &incidence"
#~ msgstr "Rexhe"

#~ msgid "Print da&y"
#~ msgstr "Rexhe li &djoû"

#~ msgid "Print &week"
#~ msgstr "Rexhe li &samwinne"

#~ msgid "Print mont&h"
#~ msgstr "Rexhe li &moes"

#~ msgid "Print to-&dos"
#~ msgstr "Rexhe les &afés"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &year"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Printing error"
#~ msgstr "Rexhe l' &anêye"

#, fuzzy
#~| msgid "&Print"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "&Rexhe"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &year"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Rexhe l' &anêye"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the print orientation"
#~ msgstr "Eure di cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox"
#~| msgid "Select Categories"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the type of print"
#~ msgstr "Tchoezi categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Week"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "Samwinne &passêye"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &incidence"
#~ msgid "Print incidence details"
#~ msgstr "Rexhe"

#, fuzzy
#~| msgid "One attendee"
#~| msgid_plural "%1 attendees"
#~ msgid "Print the attendees"
#~ msgstr "Onk di priyî"

#, fuzzy
#~| msgid "Print to-&dos"
#~ msgid "Print the notes"
#~ msgstr "Rexhe les &afés"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attachment:"
#~| msgid_plural "%1 Attachments:"
#~ msgid "Print the attachments"
#~ msgstr "1 ataetchmint:"

#, fuzzy
#~| msgid "Changing Recurring Item"
#~ msgid "Print daily recurring items"
#~ msgstr "Candjî l' cayet recurint"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &week"
#~ msgid "Print week numbers"
#~ msgstr "Rexhe li &samwinne"

#~ msgctxt "starttime - endtime summary"
#~ msgid "%1-%2 %3"
#~ msgstr "%1-%2 %3"

#~ msgctxt "starttime - endtime summary, location"
#~ msgid "%1-%2 %3, %4"
#~ msgstr "%1-%2 %3, %4"

#~ msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
#~ msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
#~ msgstr "%1, %2 <numid>%3</numid>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "to-do due date"
#~| msgid "  (Due: %1)"
#~ msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "  (Termene: %1)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "to-do due date"
#~| msgid "  (Due: %1)"
#~ msgctxt "to-do summary (Due: date)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "  (Termene: %1)"

#~ msgid "To-do: %1"
#~ msgstr "Afé: %1"

#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Description - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
#~ msgid "%1 %2 - %3"
#~ msgstr "%1 %2 - %3"

#~ msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~ msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgstr "%1 %2 - %3 %4"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Name for this to-do list"
#~ msgstr "%1 après l' cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Starting date for the print"
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Rimimbreus"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss Reminder"
#~ msgstr "Rimimbreu"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Dismiss all"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss All"
#~ msgstr "Totafwait rnoncî"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Candjî..."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Mete a djok"

#, fuzzy
#~| msgctxt "event or to-do title"
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "@title:column reminder title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "T&ite:"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgctxt "@title:column happens at date/time"
#~ msgid "Date Time"
#~ msgstr "Date et eure"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets where the event or to-do will take place."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "The date/time the reminder was triggered"
#~ msgstr "Defini ewou l' envenmint ou l' afé prinrè plaece."

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "munute(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "eure(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "djoû(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "samwinne(s)"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "@label an elipsis"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Candjî..."

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Rimimbreu"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder:"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder: %1"
#~ msgstr "Rimimbreu:"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Démon do rimimbreu d' KOrganizer"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot load system tray icon."
#~ msgstr "Dji n' sai tcherdjî l' imådjete del boesse ås imådjetes sistinme."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title"
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "No active reminders."
#~ msgstr "Candjî rimimbreus"

#~ msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Comincî"

#~ msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
#~ msgid "Do Not Start"
#~ msgstr "Èn nén comincî"

#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Démon do rimimbreu d' KOrganizer"

#~ msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "© 2003 Cornelius Schumacher"

#~ msgid "Janitorial Staff"
#~ msgstr "Janitorial Staff"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Messages"
#~ msgid "Free Busy Message"
#~ msgstr "Evoyî messaedjes"

#~ msgid "Delete To-do"
#~ msgstr "Disfacer afé"

#~ msgid ""
#~ "KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
#~ "into the currently opened calendar."
#~ msgstr ""
#~ "KOrganizer a abagué et rfondou comifåt vosse fitchî .calendar d' ical e "
#~ "calindrî drovou pol moumint."

#~ msgid "ICal Import Successful with Warning"
#~ msgstr "Abagaedje di l' iCal fwait sins rujhe mins avou adviertixhmints"

#~ msgid "New calendar '%1'."
#~ msgstr "Novea calindrî « %1 »."

#~ msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
#~ msgstr "Dji n' a savou apicî l' eterface D-Bus po l' apontiaedje då lon."

#~ msgid "Calendar Item successfully created"
#~ msgstr "Cayet di calindrî ahivé comifåt"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<p>An error occurred importing calendar item from %1.</p><p>Would you "
#~ "like to try again?</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Åk n' a nén stî come dj' abaguéve li cayet di calindrî a pårti d' %1.</"
#~ "p><p>Voloz vs rissayî ?</p>"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The calendar item from %1 was successfully imported."
#~ msgstr "Li cayet d' calindrî di %1 a stî abagué comifåt."

#~ msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgstr "Dji n' a sepou tcherdjî l' calindrî « %1 »"

#, fuzzy
#~| msgid "Only &This Item"
#~ msgid "Cut Only This"
#~ msgstr "Rén ki &c' cayet ci"

#, fuzzy
#~| msgid "Only &This Item"
#~ msgid "Copy Only This"
#~ msgstr "Rén ki &c' cayet ci"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy To"
#~ msgid "Copy All"
#~ msgstr "&Copyî viè"

#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "Disfacer %1"

#~ msgid "Add %1"
#~ msgstr "Radjouter %1"

#~ msgid "Edit %1"
#~ msgstr "Candjî %1"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email addresses:"
#~ msgstr "Adresses emile di pus:"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email address:"
#~ msgstr "Adresses emile di pus:"

#~ msgctxt "@action:button add a new email address"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Novea"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Oister"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(VudeEmile)"

#~ msgid "Edit this journal entry"
#~ msgstr "Candjî ciste intrêye do djournå"

#~ msgid "Delete this journal entry"
#~ msgstr "Disfacer ciste intrêye do djournå"

#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "&Rexhe"

#~ msgid "Print this journal entry"
#~ msgstr "Rexhe ciste intrêye do djournå"

#~ msgid "Time Tracker"
#~ msgstr "Rawårdeu d' tins"

#~ msgctxt "Date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgid "No category"
#~ msgstr "Nole categoreye"

#~ msgctxt "number of hours spent"
#~ msgid "%1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 eure"
#~ msgstr[1] "%1 eures"

#~ msgctxt "percent of hours spent"
#~ msgid " (%1%)"
#~ msgstr " (%1%)"

#~ msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "nén specifyî"

#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (li pus hôte)"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (moyén)"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (li pus basse)"

#~ msgctxt "yes, recurring to-do"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oyi"

#~ msgctxt "no, not a recurring to-do"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Neni"

#~ msgctxt "delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Racourti"

#~ msgid "Recurs"
#~ msgstr "Si rfwait"

#~ msgctxt "@title:column percent complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Fini"

#~ msgid "Due Date/Time"
#~ msgstr "Date/eure di termene"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Discrijhaedje"

#~ msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
#~ msgstr "Dji n' sai bodjî l' afé lu minme oudonbén en efant da lu minme."

#~ msgid "Drop To-do"
#~ msgstr "Bodjî l' afé"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:check"
#~| msgid "Show in the month view"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Display to-do list in a full window"
#~ msgstr "Mostrer el vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:inmenu show the to-do"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Mostrer"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "C&andjî..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Print..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Rexhe"

#, fuzzy
#~| msgid "&Print..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&Rexhe"

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Disfacer"

#, fuzzy
#~| msgid "New &To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new to-do"
#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "Novea &afé..."

#, fuzzy
#~| msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new sub-to-do"
#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "Novea afé &efant..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Make this To-do Independent"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "&Make this To-do Independent"
#~ msgstr "&Fé d' cist afé ci on dislaxhî"

#, fuzzy
#~| msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
#~ msgstr "Fé d' tos les afés efants des &dislaxhîs"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Copyî viè"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Bodjî viè"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgctxt "@action:inmenu delete completed to-dos"
#~ msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgstr "Netiae&dje tot fwait"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "@action:inmenu unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "nén specifyî"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=2"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=3"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=4"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~| msgid "6"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=6"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~| msgid "7"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=7"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#, fuzzy
#~| msgid "8"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=8"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgstr "Clitchîz po radjouter on novea afé"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox"
#~| msgid "Select Categories"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter on these categories"
#~ msgstr "Tchoezi categoreyes"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Tchoezi categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~| msgid ","
#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Priority"
#~ msgstr "Prumiristé"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "nén specifyî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "%1 (highest)"
#~ msgstr "1 (li pus hôte)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~ msgid "%1 (medium)"
#~ msgstr "5 (moyén)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "%1 (lowest)"
#~ msgstr "9 (li pus basse)"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "nén specifyî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "highest priority"
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "%1 (highest)"
#~ msgstr "1 (li pus hôte)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "medium priority"
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "medium priority"
#~ msgid "%1 (medium)"
#~ msgstr "5 (moyén)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "lowest priority"
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "%1 (lowest)"
#~ msgstr "9 (li pus basse)"

#~ msgid "What's Next?"
#~ msgstr "Cwè adon ?"

#~ msgid "Events:"
#~ msgstr "Evenmints:"

#~ msgid "To-do:"
#~ msgstr "Afé :"

#~ msgid "Events and to-dos that need a reply:"
#~ msgstr "Les evenmints eyet ls afés k' ont dandjî d' ene response:"

#~ msgctxt "date, from - to"
#~ msgid "%1, %2 - %3"
#~ msgstr "%1, %2 - %3"

#~ msgctxt "to-do due date"
#~ msgid "  (Due: %1)"
#~ msgstr "  (Termene: %1)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
#~| msgid "Flat View"
#~ msgctxt "@option:check Checkbox to display todos not hierarchical"
#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "Plate vuwe"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Clicking this button will fully expand the to-do list tree."
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po defini ene novele passete."

#, fuzzy
#~| msgid "One attendee"
#~| msgid_plural "%1 attendees"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Fully collapse the to-do tree"
#~ msgstr "Onk di priyî"

#~ msgctxt "unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "nén specifyî"

#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (li pus hôte)"

#~ msgctxt "medium priority"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (moyén)"

#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (li pus basse)"

#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Trover"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Month View"
#~ msgid "&Month View"
#~ msgstr "Vuwe pås moes"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "No category"
#~ msgid "New category entry"
#~ msgstr "Nole categoreye"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox"
#~| msgid "Select Categories"
#~ msgid "Add the entry to the category list"
#~ msgstr "Tchoezi categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add"
#~ msgid "A&dd"
#~ msgstr "R&adjouter"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to remove the currently active filter."
#~ msgid ""
#~ "Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
#~ "selected category."
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po oister l' passete en alaedje pol moumint."

#, fuzzy
#~| msgid "No category"
#~ msgid "Add &Subcategory"
#~ msgstr "Nole categoreye"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to remove the currently active filter."
#~ msgid ""
#~ "Click this button to remove the selected category from the category list."
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po oister l' passete en alaedje pol moumint."

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category list"
#~ msgstr "Categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox"
#~| msgid "Select Categories"
#~ msgid "Default Category"
#~ msgstr "Tchoezi categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "No category"
#~ msgid "New category"
#~ msgstr "Nole categoreye"

#, fuzzy
#~| msgid "No category"
#~ msgid "New subcategory"
#~ msgstr "Nole categoreye"

#~ msgid "TestKabc"
#~ msgstr "TestKabc"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Archive"
#~ msgstr "&Årtchive"

#~ msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
#~ msgid "Day(s)"
#~ msgstr "Djoû(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "Samwinne(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "Moes"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Archive &file:"
#~ msgstr "&Fitchî d' årtchive:"

#~ msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
#~ msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgstr "*.ics|Fitchîs iCalendar"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Evenmints"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "&Afés"

#~ msgid "There are no items before %1"
#~ msgstr "I gn a pont d' cayet divant %1"

#~ msgid ""
#~ "Delete all items before %1 without saving?\n"
#~ "The following items will be deleted:"
#~ msgstr ""
#~ "Disfacer tos les cayets divant %1 sins schaper?\n"
#~ "Les cayets shuvants seront disfacés:"

#~ msgid "Delete Old Items"
#~ msgstr "Disfacer les vîs cayets"

#~ msgid "Cannot write archive file %1. %2"
#~ msgstr "Dji n' sai scrire li fitchî d' årtchive %1 . %2"

#~ msgid "Cannot write archive. %1"
#~ msgstr "Dji n' sai scrire l' årtchive. %1"

#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Rimimbreu"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgid "Start Date/Time"
#~ msgstr "Date di cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgid "Due Date/Time"
#~ msgid "End Date/Time"
#~ msgstr "Date/eure di termene"

#, fuzzy
#~| msgctxt "weekOfYear (year)"
#~| msgid "%1 (%2)"
#~ msgid "%2 (1 year)"
#~ msgid_plural "%2 (%1 years)"
#~ msgstr[0] "%1 (%2)"
#~ msgstr[1] "%1 (%2)"

#~ msgid "Publishing"
#~ msgstr "Eplaidaedje"

#~ msgid "Go back one month"
#~ msgstr "Aler on moes en erî"

#~ msgid "Go back one week"
#~ msgstr "Aler ene samwinne en erî"

#~ msgid "Go forward one week"
#~ msgstr "Aler ene samwinne en avant"

#~ msgid "Go forward one month"
#~ msgstr "Aler on moes en avant"

#~ msgctxt "monthname year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "'Month day' for month view cells"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid ""
#~ "Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
#~ msgstr ""
#~ "Dji n' a sepou radjouter l' cayet foû rîle dins l' calindrî. I gn årè "
#~ "pont d' candjmint k' seront fwait."

#~ msgid ""
#~ "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
#~ msgstr ""
#~ "Dji n' a sepou radjouter l' futeur cayet dins l' calindrî. I gn årè pont "
#~ "d' candjmint k' seront fwait."

#~ msgid "All Day"
#~ msgstr "Tote li djournêye"

#~ msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
#~ msgstr "Dji n' a sepou candjî cist afé a cåze k' i n' pout nén esse aclawé."

#~ msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
#~ msgstr "Li priyî « %1 » a stî radjouté å cayet di calindrî « %2 »"

#~ msgid "Attendee added"
#~ msgstr "Priyî radjouté"

#~ msgid "- %1"
#~ msgstr "- %1"

#~ msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>nén defini</placeholder>"

#~ msgid "Timezone:"
#~ msgstr "Coisse d' eureye:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit Timezones..."
#~ msgid "&Add Timezones..."
#~ msgstr "&Candjî coisses d' eurêye..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove %1 Timezone"
#~ msgid "&Remove Timezone %1"
#~ msgstr "&Oister coisse d' eurêye di %1"

#~ msgid "Timezone: %1"
#~ msgstr "Coisse d' eureye: %1"

#~ msgid "Country Code: %1"
#~ msgstr "Côde do payis: %1"

#~ msgid "Abbreviations:"
#~ msgstr "Acourtixheures:"

#~ msgid "Comment:<br/>%1"
#~ msgstr "Rawete:<br/>%1"

#, fuzzy
#~| msgid "Send as iCalendar..."
#~ msgid "Add Calendar..."
#~ msgstr "Evoyî come iCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button reload freebusy data"
#~| msgid "Reload"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Ritcherdjî"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "New Calendar..."
#~ msgstr "Novea calindrî"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Eure di cominçmint"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Date di fén"

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Eure di fén"

#~ msgid "Locking Failed"
#~ msgstr "L' aclawaedje a fwait berwete"

#~ msgid "Open in separate window"
#~ msgstr "Drovi dins on purnea a pårt"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Saving Calendar"
#~ msgstr "Dji schape li calindrî"

#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Djenerå"

#~ msgid "&Date:"
#~ msgstr "&Date:"

#~ msgid "&Time: "
#~ msgstr "&Eure:"

#~ msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgstr "Tchoezi cate&goreyes..."

#~ msgid "Please specify a valid date, for example '%1'."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune date, metans '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid due time."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a journal title."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune eure di termene."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Removes the attachment selected in the list above from this event or to-"
#~ "do."
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove"
#~ msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Oister"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "Do you really want to cancel?"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to remove the attachment labeled \"%1\"?"
#~ msgstr "Voloz vs rinoncî podbon ?"

#, fuzzy
#~| msgid "Manage &Templates..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Manage &Templates..."
#~ msgstr "Manaedjî les &modeles..."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar:"
#~ msgstr "Calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit %1"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit %1: %2"
#~ msgstr "Candjî %1"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to cancel?"
#~ msgstr "Voloz vs rinoncî podbon ?"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgstr "Acertinaedje di KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "Atte&ndees"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Atte&ndees"
#~ msgstr "&Priyîs"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to find template '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to find template '%1'."
#~ msgstr "Dji n' sai tcherdjî l' modele « %1 »."

#, fuzzy
#~| msgid "Error loading template file '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Error loading template file '%1'."
#~ msgstr "Åk n' a nén stî come dji tcherdjîve li fitchî do modele « %1 »."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Create to-do"
#~ msgstr "Disfacer afé"

#, fuzzy
#~| msgid "Counter proposal"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Counter proposal"
#~ msgstr "Siconte propôzucion"

#, fuzzy
#~| msgid "Counter proposal"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Counter proposal"
#~ msgstr "Siconte propôzucion"

#~ msgctxt "@title:column attendee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "No"

#~ msgctxt "@title:column attendee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Emile"

#~ msgctxt "@title:column attendee role"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Role"

#~ msgctxt "@title:column attendee status"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Sitatut"

#~ msgctxt "@title:column attendee has RSVPed?"
#~ msgid "RSVP"
#~ msgstr "RSVP"

#~ msgctxt "@title:column attendee delegated to"
#~ msgid "Delegated To"
#~ msgstr "Diné a"

#~ msgctxt "@title:column attendee delegated from"
#~ msgid "Delegated From"
#~ msgstr "Diné di"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to "
#~ "invite this participant?"
#~ msgstr ""
#~ "%1 ni shonne nén esse ene adresse emile valide. Estoz vs seur ki vs voloz "
#~ "priyî ci pårticipant?"

#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Adresse emile nén valide"

#, fuzzy
#~| msgid "Manage Templates"
#~ msgid "Manage %1 Templates"
#~ msgstr "Manaedjî les modeles..."

#~ msgid "Template Name"
#~ msgstr "No do modele"

#~ msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgstr "S' i vs plait, intrez on no pol novea modele:"

#, fuzzy
#~| msgid "New Template"
#~ msgid "New %1 Template"
#~ msgstr "Novea modele"

#~ msgid ""
#~ "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
#~ msgstr "I gn a ddja on modele avou ç' no la, el voloz vs sipotchî?"

#~ msgid "Duplicate Template Name"
#~ msgstr "No do modele e dobe"

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Sipotchî"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Oister"

#~ msgctxt "@label attendee's name"
#~ msgid "Na&me:"
#~ msgstr "no"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Click to add a new attendee"
#~ msgstr "Clitchîz po radjouter on novea afé"

#, fuzzy
#~| msgid "Ro&le:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Ro&le:"
#~ msgstr "Ro&le:"

#, fuzzy
#~| msgid "Stat&us:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Stat&us:"
#~ msgstr "Estat"

#~ msgctxt "@action:button new attendee"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Novea"

#, fuzzy
#~| msgid "One attendee"
#~| msgid_plural "%1 attendees"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attendee"
#~ msgstr "Onk di priyî"

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Oister"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Select Addressee..."
#~ msgstr "Tchoezi li rçuveu..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column attendee name"
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@item:intext sample attendee email name"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "No"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the identity to use as the organizer for this incidence."
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column attendee delegated to"
#~| msgid "Delegated To"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Delegated to %1"
#~ msgstr "Diné a"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column attendee delegated to"
#~| msgid "Delegated To"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Not delegated"
#~ msgstr "Diné a"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1st"
#~ msgstr "1î"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "2inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "3inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "4th"
#~ msgstr "4inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5th"
#~ msgstr "5inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox last week of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Dierin"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "2nd Last"
#~ msgstr "Divant-dierin"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3rd Last"
#~ msgstr "3inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "4th Last"
#~ msgstr "4inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5th Last"
#~ msgstr "5inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&Recur every"
#~ msgstr "&Rifé tos/totes les"

#~ msgctxt "@label recurrence expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "djoû(s)"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "week(s) on:"
#~ msgstr "samwinne(s) li:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Recur on %1"
#~ msgstr "Rifé l' %1"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "moes"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "&Recur on the"
#~ msgstr "&Rifé l'"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "6th"
#~ msgstr "6inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "7th"
#~ msgstr "7inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "8th"
#~ msgstr "8inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "9th"
#~ msgstr "9inm"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10th"
#~ msgstr "10inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "11th"
#~ msgstr "11inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "12th"
#~ msgstr "12inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "13th"
#~ msgstr "13inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "14th"
#~ msgstr "14inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15th"
#~ msgstr "15inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "16th"
#~ msgstr "16inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "17th"
#~ msgstr "17inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "18th"
#~ msgstr "18inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "19th"
#~ msgstr "19inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "20th"
#~ msgstr "20inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "21st"
#~ msgstr "21inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "22nd"
#~ msgstr "22inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "23rd"
#~ msgstr "23inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "24th"
#~ msgstr "24inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "25th"
#~ msgstr "25inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "26th"
#~ msgstr "26inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "27th"
#~ msgstr "27inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "28th"
#~ msgstr "28inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "29th"
#~ msgstr "29inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30th"
#~ msgstr "30inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "31st"
#~ msgstr "31inme"

#~ msgctxt "@item:inlistbox last day of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Dierin"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "6th Last"
#~ msgstr "6inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "7th Last"
#~ msgstr "7inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "8th Last"
#~ msgstr "8inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "9th Last"
#~ msgstr "9inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10th Last"
#~ msgstr "10inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "11th Last"
#~ msgstr "11inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "12th Last"
#~ msgstr "12inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "13th Last"
#~ msgstr "13inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "14th Last"
#~ msgstr "14inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15th Last"
#~ msgstr "15inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "16th Last"
#~ msgstr "16inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "17th Last"
#~ msgstr "17inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "18th Last"
#~ msgstr "18inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "19th Last"
#~ msgstr "19inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "20th Last"
#~ msgstr "20inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "21st Last"
#~ msgstr "21inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "22nd Last"
#~ msgstr "22inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "23rd Last"
#~ msgstr "23inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "24th Last"
#~ msgstr "24inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "25th Last"
#~ msgstr "25inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "26th Last"
#~ msgstr "26inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "27th Last"
#~ msgstr "27inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "28th Last"
#~ msgstr "28inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "29th Last"
#~ msgstr "29inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30th Last"
#~ msgstr "30inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "31st Last"
#~ msgstr "31inme e pårtant del fén"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "djoû"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "year(s)"
#~ msgstr "anêye(s)"

#~ msgctxt "@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"
#~ msgid "&Recur on day "
#~ msgstr "&Rifé li djoû"

#~ msgctxt "@label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"
#~ msgid " &of "
#~ msgstr " &di "

#~ msgctxt "@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~ msgid "&On the"
#~ msgstr "&Li"

#~ msgctxt ""
#~ "@label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~ msgid " o&f "
#~ msgstr " d&i "

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Recur on &day #"
#~ msgstr "Rifé li &djoû #"

#~ msgctxt "@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'"
#~ msgid " of the &year"
#~ msgstr " di l' anê&ye"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "E&xceptions"
#~ msgstr "Foû-&rîle"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "R&adjouter"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Change"
#~ msgstr "&Candjî"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Disfacer"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Exceptions"
#~ msgstr "Candji les foû-rîle"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Range"
#~ msgstr "Fortchete del recurince"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Begin on:"
#~ msgstr "Comince li:"

#~ msgctxt "@option radio"
#~ msgid "&No ending date"
#~ msgstr "&Nole date di fén"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &after"
#~ msgstr "Fini &après"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&occurrence(s)"
#~ msgstr "&ocurince(s)"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &on:"
#~ msgstr "Fini &li:"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Begins on: %1"
#~ msgstr "Comince li: %1"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Recurrence Range"
#~ msgstr "Candjî l' fortchete di recurince"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Recurrency Types"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Types"
#~ msgstr "Sôres di recurince"

#~ msgctxt "@option:radio recur daily"
#~ msgid "&Daily"
#~ msgstr "Tchaeke &djoû"

#~ msgctxt "@option:radio recur weekly"
#~ msgid "&Weekly"
#~ msgstr "On côp pa &samwinne"

#~ msgctxt "@option:radio recur monthly"
#~ msgid "&Monthly"
#~ msgstr "On côp pa &moes"

#~ msgctxt "@option:radio recur yearly"
#~ msgid "&Yearly"
#~ msgstr "On côp pas &anêye"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Enable recurrence"
#~ msgstr "&Mete en alaedje li recurince"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointment Time "
#~ msgstr "Eure do radjoû"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Rule"
#~ msgstr "Rîle di recurince"

#~ msgid "Date && Time"
#~ msgstr "Date et eure"

#~ msgctxt "@option:check to-do start datetime"
#~ msgid "Sta&rt:"
#~ msgstr "Cominç&mint:"

#~ msgctxt "to-do due datetime"
#~ msgid "&Due:"
#~ msgstr "&Termene:"

#~ msgid "Ti&me associated"
#~ msgstr "&Eure assoçnêye"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "Recurrence"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Recurrence:"
#~ msgstr "Recurince"

#~ msgctxt "Percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#~ msgctxt "to-do completed"
#~ msgid "co&mpleted"
#~ msgstr "tot &fwait"

#~ msgid "&Priority:"
#~ msgstr "&Prumiristé:"

#~ msgid "Please specify a valid due date."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune date di termene."

#~ msgid "Please specify a valid due time."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune eure di termene."

#~ msgid "Please specify a valid start date."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune date di cominçmint."

#~ msgid "Please specify a valid start time."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune eure di cominçmint."

#~ msgid "The start date cannot be after the due date."
#~ msgstr "Li date di cominçmint n' pout esse après l' date di termene."

#~ msgctxt "to-do start datetime"
#~ msgid "Start: %1"
#~ msgstr "Cominçmint: %1"

#~ msgctxt "to-do due datetime"
#~ msgid "   Due: %1"
#~ msgstr "  Termene: %1"

#~ msgctxt "to-do completed on datetime"
#~ msgid "co&mpleted on"
#~ msgstr "fi&ni l'"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the title"
#~ msgstr "Date di cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgctxt "event or to-do title"
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "@label event or to-do title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "T&ite:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets where the event or to-do will take place."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets where the event or to-do will take place."
#~ msgstr "Defini ewou l' envenmint ou l' afé prinrè plaece."

#, fuzzy
#~| msgid "&Location:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Eplaeçmint:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Categories:"
#~ msgstr "Categoreyes:"

#~ msgctxt "@action:button select a category"
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "&Tchoezi..."

#, fuzzy
#~| msgid "Acc&ess:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Acc&ess:"
#~ msgstr "Ac&cès:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the secrecy level"
#~ msgstr "Date di cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgid "Rich text"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Rich text"
#~ msgstr "Tecse eritchî"

#, fuzzy
#~| msgid "Toggle Rich Text"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Toggle Rich Text"
#~ msgstr "(Dis)mete tecse eritchî"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reminder:"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Reminder:"
#~ msgstr "&Rimimbreu:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title"
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a reminder"
#~ msgstr "Candjî rimimbreus"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets where the event or to-do will take place."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered."
#~ msgstr "Defini ewou l' envenmint ou l' afé prinrè plaece."

#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "munute(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "eure(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "djoû(s)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "advanced alarm settings"
#~| msgid "Advanced..."
#~ msgctxt "@action:button advanced alarm settings"
#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "Sipepieus..."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do"
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgid "1 reminder configured"
#~| msgid_plural "%1 reminders configured"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 reminder configured"
#~ msgid_plural "%1 reminders configured"
#~ msgstr[0] "1 rimimbreu d' apontyî"
#~ msgstr[1] "%1 rimimbreus d' apontyîs"

#, fuzzy
#~| msgid "1 advanced reminder configured"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 advanced reminder configured"
#~ msgstr "1 spepieus rimimbreu d' apontyî"

#, fuzzy
#~| msgid "No attendees"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "No attendees"
#~ msgstr "Nou priyî"

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid due time."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a title."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune eure di termene."

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Date && Time"
#~ msgstr "Date et eure"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#~ msgctxt "@label event start time"
#~ msgid "&Start:"
#~ msgstr "&Enonder:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start date"
#~ msgstr "Date di cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start time"
#~ msgstr "Eure di cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the starting time for this event."
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgid "&End:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&End:"
#~ msgstr "&Difén:"

#, fuzzy
#~| msgid "T&ime associated"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "T&ime associated"
#~ msgstr "&Eure assoçnêye"

#, fuzzy
#~| msgid "S&how time as:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "S&how time as:"
#~ msgstr "Håyner l' eure come:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "show event as busy time"
#~| msgid "Busy"
#~ msgctxt "@item:inlistbox show event as busy time"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Ocupé"

#, fuzzy
#~| msgctxt "show event as free time"
#~| msgid "Free"
#~ msgctxt "@item:inlistbox show event as free time"
#~ msgid "Free"
#~ msgstr "Libe"

#, fuzzy
#~| msgid "Accept"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Accepter"

#, fuzzy
#~| msgid "Decline"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Ridjeter"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Click this button to decline the invitation."
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po defini ene novele passete."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:tooltip"
#~| msgid "Location: %1"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Eplaeçmint : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Day"
#~| msgid_plural "%1 Days"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 Day"
#~ msgid_plural "%1 Days"
#~ msgstr[0] "1 Djoû"
#~ msgstr[1] "%1 Djoûs"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable alarm offset specified in hours"
#~| msgid "1 hour"
#~| msgid_plural "%1 hours"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 eure"
#~ msgstr[1] "%1 eures"

#, fuzzy
#~| msgid ", "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune eure di cominçmint, metans '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune eure di fén, metans '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune date di cominçmint, metans '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
#~ msgstr "Sipecifyî s' i vs plait ene boune date di fén, metans '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The event ends before it starts.\n"
#~| "Please correct dates and times."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The event ends before it starts.\n"
#~ "Please correct dates and times."
#~ msgstr ""
#~ "Cist envenmint fini divant d' cominçî.\n"
#~ "Coridjîz s' i vs plait les dates ey eures."

#~ msgctxt "@option unknown alarm type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nén cnoxhou"

#~ msgctxt "@option popup reminder dialog"
#~ msgid "Reminder Dialog"
#~ msgstr "Divize di rimimbraedje"

#~ msgctxt "@option run application or script"
#~ msgid "Application/Script"
#~ msgstr "Aplicåcion/scripe"

#~ msgctxt "@option send email reminder"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Emile"

#~ msgctxt "@option play a sound"
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Son"

#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the start"
#~ msgstr "%1 divant l' cominçmint"

#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the start"
#~ msgstr "%1 après l' cominçmint"

#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the end"
#~ msgstr "%1 divant l' fén"

#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the end"
#~ msgstr "%1 après l' fén"

#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in hours"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 eure"
#~ msgstr[1] "%1 eures"

#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in minutes"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "1 munute"
#~ msgstr[1] "%1 munutes"

#~ msgctxt "@item@intable yes, the alarm repeats"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oyi"

#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Edit Reminders"
#~ msgstr "Candjî rimimbreus"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the start"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "before the to-do starts"
#~ msgstr "%1 divant l' cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "after the to-do starts"
#~ msgstr "%1 après l' cominçmint"

#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Djenerå"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "&Priyîs"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Novea evenmint"

#, fuzzy
#~| msgid "No changes"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "No Changes"
#~ msgstr "Nou candjmint"

#, fuzzy
#~| msgid "My counter proposal for: %1"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "My counter proposal for: %1"
#~ msgstr "Mi sconte propôzicion po: %1"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Scale: "
#~ msgstr "Schåle:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
#~ msgid "Hour"
#~ msgstr "Eure"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Center on Start"
#~ msgstr "Mete å mitan a l' enondaedje"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Pick Date"
#~ msgstr "Tchoezi ene date"

#~ msgctxt "@action:button reload freebusy data"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Ritcherdjî"

#~ msgctxt "@title:column attendee name"
#~ msgid "Attendee"
#~ msgstr "Priyî"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The meeting already has suitable start/end times."
#~ msgstr "Li raploû a ddja des eures/dates di cominçmint/fén ki vont."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No suitable date found."
#~ msgstr "Dji n' a trové nole date ki va."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, "
#~ "and %4 have declined."
#~ msgstr ""
#~ "Des %1 pårticipants; %2 ont-st accepté, %3 ont-st accepté moumintanêymint "
#~ "eyet %4 ont rdjeté."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Adresse emile nén valåbe"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox"
#~| msgid "Select Categories"
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Tchoezi categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Calendar Decorations"
#~ msgid "&Clear Selection"
#~ msgstr "Gåliotaedjes do calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "&Edit Categories..."
#~ msgstr "Tchoezi cate&goreyes..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label"
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "Default reminder time"
#~ msgstr "Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label"
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "Default time for reminders"
#~ msgstr "Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label"
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "Default time unit for reminders"
#~ msgstr "Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label"
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "Set the reminder trigger time"
#~ msgstr "Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Select the reminder trigger time unit"
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in minutes"
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "munute(s)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in hours"
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "eure(s)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label recurrence expressed in days"
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "djoû(s)"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the start"
#~ msgid "before the event starts"
#~ msgstr "%1 divant l' cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "after the event starts"
#~ msgstr "%1 après l' cominçmint"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the end"
#~ msgid "before the event ends"
#~ msgstr "%1 divant l' fén"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Update"
#~ msgid "Set the reminder to repeat"
#~ msgstr "Evoyî metaedje a djoû"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option:radio recur daily"
#~| msgid "&Daily"
#~ msgid "&Display"
#~ msgstr "Tchaeke &djoû"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets where the event or to-do will take place."
#~ msgid "Send email when the reminder is triggered"
#~ msgstr "Defini ewou l' envenmint ou l' afé prinrè plaece."

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgid ""
#~ "Enter any text you desire for the email message that will be sent when "
#~ "the alarm triggers."
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po defini ene novele passete."

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgid ""
#~ "Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent "
#~ "when the reminder triggers"
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po defini ene novele passete."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "The list of reminders for this event or to-do"
#~ msgstr "Defini l' tite di cist envenmint ou d' cist afé."

#, fuzzy
#~| msgid "Manage Templates"
#~ msgid "The list of managed templates"
#~ msgstr "Manaedjî les modeles..."

#~ msgctxt "incidence category: phone call"
#~ msgid "Phone Call"
#~ msgstr "Houcaedje telefonike"

#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Acsegnmint"

#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: official or unofficial observance of religious/"
#~ "national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations "
#~ "or festivities"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Condjî"

#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip "
#~ "abroad, or simply a pleasure trip away from home"
#~ msgid "Vacation"
#~ msgstr "Evoye"

#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Personel"

#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: typically associated with leaving home for business, "
#~ "and not pleasure"
#~ msgid "Travel"
#~ msgstr "Voyaedje"

#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Totès sôres"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "text/calendar"
#~ msgstr "Calindrî"

#~ msgid ""
#~ "Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
#~ "sent to these attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "I gn a des priyîs k' ont stî oistés do raploû. Fåt i evoyî des messaedje "
#~ "di rinonçaedje a ces priyîs?"

#~ msgid "Attendees Removed"
#~ msgstr "Priyîs oistés"

#~ msgid "Do Not Send"
#~ msgstr "Ni nén evoyî"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "Dji n' a sepou schaper %1 « %2 »."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "Dji n' a sepou schaper %1 « %2 »."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "Dji n' a sepou schaper %1 « %2 »."

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "C&opy to Calendar"
#~ msgstr "Abaguer calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "&Move to Calendar"
#~ msgstr "Novea calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Copy Calendar"
#~ msgid_plural "Copy %1 Calendars"
#~ msgstr[0] "Abaguer calindrî"
#~ msgstr[1] "Abaguer calindrî"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The meeting has been moved to\n"
#~ "Start: %1\n"
#~ "End: %2."
#~ msgstr ""
#~ "Li raploû a stî bodjî viè\n"
#~ "Cominçmint: %1\n"
#~ "Fén: %2."

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Could not download calendar %1: %2."
#~ msgstr "Dji n' a sepou tcherdjî l' calindrî « %1 »"

#, fuzzy
#~| msgctxt "weekOfYear (year)"
#~| msgid "%1 (%2)"
#~ msgid "%1 (%2 years)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "&Day "
#~ msgstr "&Djoû"

#~ msgctxt ""
#~ "@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short "
#~ "version"
#~ msgid "&On"
#~ msgstr "&Li"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Day #"
#~ msgstr "Djoû #"

#~ msgctxt "@item:inlistbox recur daily"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Tchaeke djoû"

#~ msgctxt "@item:inlistbox recur weekly"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "On côp pa samwinne"

#~ msgctxt "@item:inlistbox recur monthly"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "On côp pa moes"

#~ msgctxt "@item:inlistbox recur yearly"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "On côp pas anêye"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Recurrence Range..."
#~ msgstr "Fortchete del recurince..."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Exceptions..."
#~ msgstr "Foû-rîle..."

#~ msgctxt "@title:column email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Emile"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it "
#~ "in KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</"
#~ "p><p>Contact your system administrator for the exact URL and the account "
#~ "details.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>I gn a pont d' URL apontyî  po -z eberweter vosse djivêye libe/"
#~ "ocupé. Definixhoz l' dins l' divize d' apontiaedje di KOrganizer, s' i vs "
#~ "plait, al pådje « Libe/Ocupé ».</p><p>Contactez vosse manaedjeu sistinme "
#~ "po conoxhe li boune URL eyet conoxhe les detays do conte.</p></qt>"

#~ msgid "No Free/Busy Upload URL"
#~ msgstr "Nol URL d' eberwetaedje Libe/Ocupé"

#~ msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
#~ msgstr "<qt>L' URL såme « %1 » diné est måvå.</qt>"

#~ msgid "Invalid URL"
#~ msgstr "Måva URL"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
#~ "There might be a problem with the access rights, or you specified an "
#~ "incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL "
#~ "or contact your system administrator.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Li programe n' a sepou eberweter vosse djivêye libe/ocupé viè l' "
#~ "URL « %1 ». I pôreut awè ene rujhe avou les droets d' accès oudonbén vs "
#~ "avoz specifyî on måvå URL. Li sistinme a dit: <em>%2</em>.</p><p>Verifyî "
#~ "l' URL, s' i vs plait, oudonbén contactez l' manaedjeu d' vosse sistinme."
#~ "</p></qt>"

#~ msgid "Error message: %1"
#~ msgstr "Messaedje d' aroke: %1"

#~ msgid "Error while processing an invitation or update."
#~ msgstr ""
#~ "Åk n' a nén stî come dj' énondéve on priyaedje oudonbén on metaedje a "
#~ "djoû."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?"
#~ msgid ""
#~ "The event \"%1\" includes other people.\n"
#~ "Do you want to email the invitation to the attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "I gn a dvins cist/c' %1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d' evoyî ås "
#~ "priyîs?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?"
#~ msgid ""
#~ "The todo \"%1\" includes other people.\n"
#~ "Do you want to email the invitation to the attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "I gn a dvins cist/c' %1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d' evoyî ås "
#~ "priyîs?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?"
#~ msgid ""
#~ "This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "I gn a dvins cist/c' %1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d' evoyî ås "
#~ "priyîs?"

#~ msgid "Group Scheduling Email"
#~ msgstr "Programaedje d' emilaedje e groupe"

#~ msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
#~ msgstr ""
#~ "Voloz vs evoyî on metaedje a djoû di l' estat å ci k' a organizé cisse "
#~ "bouye?"

#~ msgid "Send Update"
#~ msgstr "Evoyî metaedje a djoû"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
#~| "status update to the organizer of this event?"
#~ msgid ""
#~ "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
#~ "status update to the event organizer?"
#~ msgstr ""
#~ "Vost estat come priyî di cist envenmint a candjî. Voloz vs evoyî on "
#~ "metaedje a djoû d' estat å ci k' a organizé cist envenmint?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
#~| "status update to the organizer of this event?"
#~ msgid ""
#~ "You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to "
#~ "send an updated response to the organizer declining the invitation?"
#~ msgstr ""
#~ "Vost estat come priyî di cist envenmint a candjî. Voloz vs evoyî on "
#~ "metaedje a djoû d' estat å ci k' a organizé cist envenmint?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You are not the organizer of this event. Editing it will bring your "
#~| "calendar out of sync with the organizers calendar. Do you really want to "
#~| "edit it?"
#~ msgid ""
#~ "You are not the organizer of this event. Editing it will bring your "
#~ "calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to "
#~ "edit it?"
#~ msgstr ""
#~ "Vos n' estoz nén l' ci k' a organizé cist envenmint. El candjî frè k' "
#~ "vosse calindrî srè dissincronijhî do calindrî di l' organizeu. El voloz "
#~ "candjî cwand minme?"

#~ msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>Nou racourti di dné</placeholder>"

#~ msgid "Counter proposal: %1"
#~ msgstr "Siconte propôzucion: %1"

#~ msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2"
#~ msgstr "Novele eure di raploû propôzêye: %1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal of %1"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Journal: %1"
#~ msgstr "Djournå d' %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Unable to create calendar '%1'."
#~ msgstr "Dji n' a sepou tcherdjî l' calindrî « %1 »"

#, fuzzy
#~| msgid "&Cancel"
#~ msgid "Cancel Save"
#~ msgstr "&Rinoncî"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgid "Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers"
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po defini ene novele passete."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Edit calendar settings"
#~ msgstr "Candjî les passetes do calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to remove the currently active filter."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Press this button to edit the calendar currently selected in the list "
#~ "above."
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po oister l' passete en alaedje pol moumint."

#, fuzzy
#~| msgid "Merged calendar"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove calendar"
#~ msgstr "Calindrî rimaxhî"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to remove the currently active filter."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Press this button to delete the calendar currently selected in the list "
#~ "above."
#~ msgstr "Tchôkîz c' boton po oister l' passete en alaedje pol moumint."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgid "Add Calendar Folder"
#~ msgstr "Candjî les passetes do calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "%1 calendar"
#~ msgstr "Calindrî"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "Please enter a new name for the calendar folder"
#~ msgstr "S' i vs plait, intrez on no pol novea modele:"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1. %2"
#~ msgid "<qt>Cannot edit the calendar folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "Dji n' sai scrire li fitchî d' årtchive %1 . %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgid "&Add Calendar Folder..."
#~ msgstr "Candjî les passetes do calindrî"

#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Djenerå"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Detays"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Rec&urrence"
#~ msgstr "Rec&urince"

#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Djenerå"

#~ msgid "Active Calendar"
#~ msgstr "Calindrî en alaedje"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Reminder:"
#~ msgstr "Rimimbreu:"

#~ msgctxt "incidence type is event"
#~ msgid "event"
#~ msgstr "envenmint"

#~ msgctxt "incidence type is to-do/task"
#~ msgid "task"
#~ msgstr "bouye"

#~ msgctxt "incidence type is journal"
#~ msgid "journal entry"
#~ msgstr "intrêye do djournå"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title:column reminder date/time"
#~ msgid "Reminder Time"
#~ msgstr "Rimimbreu"

#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Zoumer"

#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Diszoumer"

#~ msgid "Center View"
#~ msgstr "Vuwe å mitan"

#~ msgid "Counter-Event Viewer"
#~ msgstr "Håyneu d' siconte-envenmint"

#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Ridjeter"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Accepter"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Rinoncî"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title:column reminder date/time"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Rimimbreu"

#~ msgid "KOrganizer Timezone Test"
#~ msgstr "Sayaedje del coisse d' eurêye di KOrganizer"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Time zone:"
#~ msgstr "Coisse d' eurêye:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox unknown timezone"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nén cnoxhou"

#~ msgid "This item will be permanently deleted."
#~ msgstr "Ci cayet serè disfacé po todi."

#~ msgid "Delete Confirmation"
#~ msgstr "Racertinaedje di disfaçaedje"

#, fuzzy
#~| msgid "This item will be permanently deleted."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "This journal entry will be permanently deleted."
#~ msgstr "Ci cayet serè disfacé po todi."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "This item will be permanently deleted."
#~ msgstr "Ci cayet ci srè disfacé po todi."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Disfacer"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Resources"
#~ msgid "&Add Resource..."
#~ msgstr "Rissources"

#, fuzzy
#~| msgid "No category"
#~ msgid "No (unset) category color"
#~ msgstr "Nole categoreye"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Color Usage"
#~ msgstr "Coleurs"

#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Scheduler Mail Client"
#~ msgstr "Cliyint di programaedje d' emilaedje"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Mail client"
#~ msgstr "Cliyint d' emilaedje"

#~ msgid ""
#~ "Display to-dos as list rather than as tree\n"
#~ "(i.e. without parental relationship displayed)"
#~ msgstr ""
#~ "Håyner les afés dins ene djivêye purade ki com on coxhlaedje\n"
#~ "(dj' ô bén sins parintås raloyaedjes håynés)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgstr "1 munute"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5 minutes"
#~ msgstr "5 munutes"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10 minutes"
#~ msgstr "10 munutes"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15 minutes"
#~ msgstr "15 munutes"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30 minutes"
#~ msgstr "30 munutes"

#~ msgctxt "@title:column reminder summary"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Racourti"

#~ msgctxt "Journal for DATE"
#~ msgid "Journal for %1"
#~ msgstr "Djournå po %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~| msgid ","
#~ msgctxt "@item delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgctxt "@info delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgctxt "Summary - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"
