# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2021, 2022, 2024.
# Giovanni Sora <g.sora@tioscali.it>, 2014, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-13 11:46+0200\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:35
#, kde-format
msgid "Export CSV file…"
msgstr "Exporta  file CSV ..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:36
#, kde-format
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr ""
"Exporta contactos a un file in formato de valor separate per un virgula."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import CSV file…"
msgstr "Importa file CSV..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:42
#, kde-format
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr ""
"Importa contactos ex un file in formato de valor separate per un virgula."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:147
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:80
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:123
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:371
#, kde-format
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Qual contacto tu vole exportar?"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:157
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:90
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:133
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:383
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Tu non ha seligite ulle contactos de exportar."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:186
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:124
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:154
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Il non pote aperir file <b>%1</b></qt>"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:198
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:139
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:184
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Il non pote aperir file <b>%1</b>,</qt>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "Dialogo de Importar CSV"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Importar contactos"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "File de importar:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a csv file to import"
msgstr "Selige un file csv de importar"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
"csv file to import."
msgstr ""
"Pulsa iste button pro initiar un selector de file que permittera te de "
"seliger un file csv de importar."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitator"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Virgula"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a comma"
msgstr "Fixa le campo separator a un virgula"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
msgstr "Selige iste option si tu file csv usa le virgula como campo separator."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Puncto e virgula"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:329
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a semicolon"
msgstr "Fixa le campo separator a un puncto e virgula"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
msgstr ""
"Selige iste option si tu file csv usa le puncto e virgula como campo "
"separator."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Tabulator"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a tab character"
msgstr "Fixa le campo separator a un tab"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
"separator."
msgstr ""
"Selige iste option si tu file csv usa le character de tab como campo "
"separator."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:340
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Spatio"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a space character"
msgstr "Fixa le campo separator a un spatio"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
"separator."
msgstr ""
"Selige iste option si tu file csv usa le character de spatio como campo "
"separator."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:346
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Custom field separator"
msgid "Other"
msgstr "Altere"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a custom character"
msgstr "Fixa le campo separator a un character personalisate"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:349
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
"the data in your csv file."
msgstr ""
"Selige iste option si tu file csv usa altere character como campo "
"delimitante de datos in tu file csv."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the custom delimiter character"
msgstr "Fixa le character delimitante personalisate"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
"more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
"characters will be ignored."
msgstr ""
"Inserta un character personalisate de usar se como character delimitante. Si "
"tu inserta plus que 1 character, solmente le prime essera usate e le altere "
"characteres essera ignorate."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:363
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "Citation de texto:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the quote character"
msgstr "Selige le character de quotation"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:371
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
"delimiter if that character happens to occur within the data.  For example, "
"if the comma is the field delimiter, then any comma occurring with the data "
"will be \"quoted\" by the character specified here."
msgstr ""
"Selige le character que tu datos csv usa pro \"citar\" le delimitator de "
"campo si le character es in le datos. Pro exemplo, si le virgula es le "
"delimitator de campo, alora cata virgula occurrente in le datos essera "
"\"citate\" per le character specificate hic."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr ","

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Nulle"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:382
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Formato de data:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:390
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""
"<para><list><item>a: anno con duo cifras</item><item>A: anno con quatro "
"cifras</item><item>m : mense con 1 o 2 cifras</item><item>M: mense con 2 "
"cifras</item><item>d: die con 1 o 2 cifras</item><item>D: die con 2 cifras</"
"item><item>H: horas con 2 cifras</item><item>I: minutas con 2 cifras</"
"item><item>S: secundas con 2 cifras</item></list></para> "

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:401
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
"following sequences to help you define the format:</"
"para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
"para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
"para>"
msgstr ""
"<para>Specifica un formato de usar se pro datas includite in tu datos csv. "
"Usa le sequente sequentias pro adjutar te definir le formato:</para> "
"<para><list><item>a: anno con duo cifras</item><item>A: anno con 4 cifras</"
"item><item>m : mense con 1 o 2 cifras</item><item>M: mense con 2 cifras</"
"item><item>d: die con 1 o 2 cifras</item><item>D: die con 2 cifras</"
"item><item>H: horas con 2 cifras</item><item>I: minutas con 2 cifras</"
"item><item>S: secundas con 2 cifras</item></list></para> <para>Exemplo: \"A-"
"M-D\" corresponde a un data como \"2012-01-04\"</para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:417
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "Codec de texto:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:423
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the text codec"
msgstr "Selige le codec de texto"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:424
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
msgstr "Selige le character codificante del datos in tu file csv."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr "Salta prime rango o linea de file"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:430
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Skip first row of csv file when importing"
msgstr "Salta prime rango o linea de file csv quando on importa"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
"data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line "
"describing the order of the data fields included in the file."
msgstr ""
"Marca iste quadrato si tu vole que le importation salta le prime rango de "
"datos de csv. In multe casos, le prime rango de un file csv essera un linea "
"de commento describente le ordine del campos de datos includite in le file."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:448
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template…"
msgstr "Applica patrono..."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:449
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template…"
msgstr "Salveguarda patrono..."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:470
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr "Local (%1)"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:471
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:473
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Unicode de Microsoft"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:574
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "You must assign at least one column."
msgstr "Tu debe assignar al minus un columna."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "On non ha ancora alcun patronos disponibile."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr "Nulle patronos disponibile"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Nomine de patrono"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Per favor tu inserta un nomine pro le patrono:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:699
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Il non pote aperir file de ingresso."

#: csv/import/qcsvreader.cpp:92
#, kde-format
msgid "Device is not open"
msgstr "Dispositivo non es aperite"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "Tu vermente vole deler patrono '%1' ?"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Selection de patrono"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "Per favor tu selige un patrono, correspondente al file CSV:"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "File de adressario GMX (*.gmxa)"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:40
#, kde-format
msgid "Import GMX file…"
msgstr "Importa file GMX ..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "Importa contactos ex un file de adressario GMX ."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:46
#, kde-format
msgid "Export GMX file…"
msgstr "Exporta  file GMX ..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:47
#, kde-format
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "Exporta contactos a un file de adressario GMX ."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:434
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:80
#: windows-contacts/importwindowcontact.cpp:26
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt>Il non pote aperir <b>%1</b> pro lectura.</qt>"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:447
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "%1 non es un file de adressario GMX."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Import From LDAP server…"
msgstr "Importa ex servitor LDAP..."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:26
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Importa contactos ex un servitor LDAP."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:36
#, kde-format
msgid "Import LDIF file…"
msgstr "Importa file LDIF..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Importa contactos ex un file LDIF ."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:42
#, kde-format
msgid "Export LDIF file…"
msgstr "Exporta file LDIF..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:43
#, kde-format
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Exporta contactos a un file LDIF."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:106
#, kde-format
msgid "LDif Files"
msgstr "Files LDif"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:144
#, kde-format
msgid "LDif Files (*.ldif)"
msgstr "Files LDif  (*.ldif)"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Fields to be exported"
msgstr "Campos de importar:"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Private fields"
msgstr "Campos private"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export private fields"
msgstr "Exporta campos private"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Marca iste quadrato si tu vole exportar le campos private del contacto in le "
"file de exito vCard."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Business fields"
msgstr "Campos de labor"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export business fields"
msgstr "Exporta campos de labor"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Marca iste quadrato si tu vole exportar le campos de travalio del contacto "
"in le file de exito vCard."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Other fields"
msgstr "Altere campos"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
msgstr "Exporta altere campos"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard "
"output file."
msgstr ""
"Marca iste quadrato si tu vole exportar le campos altere  del contacto in le "
"file de exito vCard."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Encryption keys"
msgstr "Claves de encryption"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export encryption keys"
msgstr "Exporta claves de encryption"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Marca iste quadrato si tu vole exportar le claves de cryptation  del "
"contacto in le file de exito vCard."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Pictures"
msgstr "Photos"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export pictures"
msgstr "Exporta Photos"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
"output file."
msgstr ""
"Marca iste quadrato si tu vole exportar le photo del contacto in le file de "
"exito vCard."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Export options"
msgstr "Optiones de exportar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Display name as full name"
msgstr "Monstra nomine como nomine integre"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export display name as full name"
msgstr "Exporta nomine de monstrar como nomine integre"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's display name in the "
"vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
"correctly in GMail or Android."
msgstr ""
"Marca iste quadrato si tu vole exportar le nomine de monstrar del contacto "
"in le campo de nomine integre de vCard. Isto poterea esser requirite pro "
"haber que le nomine es monstrate correctemente in GMail o Android."

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import vCard"
msgstr "Importa vCard"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Tu vole importar iste contacto in tu adressario?"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Import All…"
msgstr "Importa omne..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:45
#, kde-format
msgid "Import vCard…"
msgstr "Importa vCard"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:46
#, kde-format
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Importa contactos ex un file de vCard."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:53
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
msgstr "Exporta contactos a un file vCard 4.0."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:54
#, kde-format
msgid "Export vCard 4.0…"
msgstr "Exporta vCard 4.0"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:59
#, kde-format
msgid "Export vCard 3.0…"
msgstr "Exporta vCard 3.0"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:60
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "Exporta contactos a un file vCard 3.0"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Export vCard 2.1…"
msgstr "Exporta vCard 2.1…"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:66
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "Exporta contactos a un file vCard 2.1."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:114
#, kde-format
msgid "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)"
msgstr "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;Omne files (*)"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "Selige vCard de importar"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "Importation de vCard Falleva"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:135
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Il non pote acceder a vCard:</para><para>%1</para>"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:437
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr ""
"Tu ha seligite un lista de contactos, illos essera exportate a multe files?"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:440
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to One File"
msgstr "Exporta a un file"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:441
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to Several Files"
msgstr "Exporta a multe files"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:29
#, kde-format
msgid "Import Windows Contact file…"
msgstr "Importa file de Windows Contact..."

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:30
#, kde-format
msgid "Import contacts from windows contact file."
msgstr "Importa contactos ex file Windows Contact."

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:68
#, kde-format
msgid "Windows Contact file (*.contact)"
msgstr "File de Windows Contact  (*.contact)"

#~ msgid "Import vCard..."
#~ msgstr "Importa vCard..."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Selige adressario"

#~ msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
#~ msgstr "Selige le adressario ubi salveguardar le contacto(s) importate:"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Contacts"
#~ msgstr "Importa contactos"

#~ msgid "Importing one contact to %2"
#~ msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
#~ msgstr[0] "Importa un contacto a %2"
#~ msgstr[1] "Importa %1 contactos a %2"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "*.vcf|Vcard (*.vcf)\n"
#~| "*|all files (*)"
#~ msgid ""
#~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|all files (*)"
#~ msgstr ""
#~ "*cvf|Vcard(*.vcf)\n"
#~ "*|omne files (*)"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgstr "Nulle contactos esseva importate, a causa de errores con vCards."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgstr "Le vCard non contine alcun contactos."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Giovanni Sora"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "g.sora@tiscali.it"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge Contacts..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "Fusiona contactos..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:whatsthis"
#~| msgid ""
#~| "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~| "application-wide shortcuts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
#~ msgstr ""
#~ "Tu essera presentate con un dialogo ubi tu pote configurar vias breve pro "
#~ "omne le application."

#, fuzzy
#~| msgid "Merge Contacts..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "Fusiona contactos..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:whatsthis"
#~| msgid ""
#~| "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~| "application-wide shortcuts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact "
#~ "group."
#~ msgstr ""
#~ "Tu essera presentate con un dialogo ubi tu pote configurar vias breve pro "
#~ "omne le application."

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KAddressBook"

#~ msgid "The KDE Address Book Application"
#~ msgstr "Le application de KDE pro Adressario"

#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2007–2014 KAddressBook authors"
#~ msgid "Copyright © 2007–2016 KAddressBook authors"
#~ msgstr "Copyright © 2007–2013 Le Autores de KAddressBook"

#~ msgid "Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Mantenitor currente"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "Previe mantenitor"

#, fuzzy
#~| msgid "GroupBox"
#~ msgid "(Groups)"
#~ msgstr "Quadro de gruppo"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
#~| msgid "None"
#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "Nulle"

#, fuzzy
#~| msgid "Laurent Montel"
#~ msgid "(c), 2016 Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Non definite"

#~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Anniversario"

#~ msgctxt "Preferred email address"
#~ msgid "EMail (preferred)"
#~ msgstr "E-posta (preferite)"

#~ msgctxt "Second email address"
#~ msgid "EMail (2)"
#~ msgstr "E-Posta: (2)"

#~ msgctxt "Third email address"
#~ msgid "EMail (3)"
#~ msgstr "E-Posta: (3)"

#~ msgctxt "Fourth email address"
#~ msgid "EMail (4)"
#~ msgstr "E-Posta: (4)"

#~ msgid "Blog Feed"
#~ msgstr "Syndication de Blog"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Profession"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Officio"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Gerente"

#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "Assistente"

#~ msgid "Spouse"
#~ msgstr "Conjuge"

#~ msgid "Select Contacts"
#~ msgstr "Selige contactos"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "Omne contactos"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from all your address books"
#~ msgstr "Omne contactos ex tote tu adressarios ."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
#~ "address books."
#~ msgstr ""
#~ "Selige iste option si tu vole seliger omne tu contactos ex tote  tu "
#~ "adressarios"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Selected contacts"
#~ msgstr "Contactos seligite"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgstr "Solmente le contacto seligite currentemente"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want only the contacts you have already "
#~ "selected in the graphical interface."
#~ msgstr ""
#~ "Selige iste option si tu vole in le interface graphic solmente le "
#~ "contactos qui tu ja ha seligite."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts from:"
#~ msgstr "Omne contactos ex:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from a chosen address book"
#~ msgstr "Omne contactos ex un adressario seligite"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want to select all the contacts from only one "
#~ "of your address books.  Once this option is clicked you will be provided "
#~ "a drop down box listing all those address books and permitted to select "
#~ "the one you want."
#~ msgstr ""
#~ "Selige iste option si tu vole seliger omne contactos ex solmente un de tu "
#~ "adressarios. Un vice que iste option es pressate tu habera un quadrato "
#~ "disrolante listante tote ille adressarios e il permittera te de seliger "
#~ "lo que tu vole."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Include Subfolders"
#~ msgstr "Include sub dossieres"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select all subfolders including the top-level folder"
#~ msgstr "Selige omne sub-dossieres includente le dossier al culmine"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to select all contacts from this folder, "
#~ "including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-"
#~ "level folder then leave this box unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "Selige iste quadrato si tu vole selectionar tote contactos ex iste "
#~ "dossier, includente omne sub-dossieres. Si tu vole solmente contactos ex "
#~ "le dossier al culmine alora tu non debe marcar iste quadrato."

#~ msgctxt "@action:button Previous contact"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Precedente"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the previous contact in the list"
#~ msgstr "Move al previe contacto in le lista"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the previous contact in the list."
#~ msgstr "Pressa iste button pro mover al previe contacto in le lista."

#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Proxime"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the next contact in the list"
#~ msgstr "Move al proxime contacto in le lista"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the next contact in the list."
#~ msgstr "Pressa iste button pro mover al proxime contacto in le lista."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 out of %2"
#~ msgstr "%1 de %2"

#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "Importa le date file"

#, fuzzy
#~| msgid "files or urls. The user will be asked whether to import."
#~ msgid "Files or URLs. The user will be asked whether to import."
#~ msgstr "files o urls. Le usator essera demandate si importar."

#~ msgid "&Configure KAddressBook..."
#~ msgstr "&Configura KAddressBook"

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&File"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Nove"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Importa"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Exporta"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Edita"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Vista"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Preferentia&s"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Barra de instrumento principal"

#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "Cerca...<%1>"

#~ msgid "&Themes"
#~ msgstr "&Themas"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgstr "Imprime le complete adressario o un seligite numero de contactos."

#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "Recerca rapide"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Selectiona Omne"

#~ msgid "Select all contacts in the current address book view."
#~ msgstr "Selige omne contactos in le currente vista de adressario."

#~ msgid "Show QR Codes"
#~ msgstr "Monstra codices QR"

#~ msgid "Show QR Codes in the contact."
#~ msgstr "Monstra codices QR in le contacto."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Simple (one column)"
#~ msgstr "Simple (un columna)"

#~ msgid "Show a simple mode of the address book view."
#~ msgstr "Monstra un modo simplice del vista de adressario."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Two Columns"
#~ msgstr "Duo columnas"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Three Columns"
#~ msgstr "Tres columnas"

#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
#~ msgstr "Fixa foco a Cerca rapide"

#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Adressario"

#~ msgid "Print Contacts"
#~ msgstr "Imprime contactos"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~ "application-wide shortcuts."
#~ msgstr ""
#~ "Tu essera presentate con un dialogo ubi tu pote configurar vias breve pro "
#~ "omne le application."

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Nomine Complete"

#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "Nomine de Familia"

#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Nomine date"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Adresse de domo"

#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "Adresse de labor"

#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Numeros de telephono"

#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "E-posta preferite"

#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Omne e-postas"

#~ msgid "Compact Style"
#~ msgstr "Stilo compacte"

#~ msgid "Setting up document"
#~ msgstr "Configura documento"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Imprime"

#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Facite"

#~ msgid "Compact Printing Style"
#~ msgstr "Stilo de impression compacte"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Apparentia"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Campos"

#~ msgid ""
#~ "Print the home address, with home phone number and mobile phone number"
#~ msgstr ""
#~ "Imprime adresse de domo, con numero de telephono e numero de telephono "
#~ "mobile"

#~ msgid "with home address"
#~ msgstr "con adresse de domo"

#~ msgid "print the business address, with business phone number"
#~ msgstr "imprime adresse de labor, con numero de telephono de officio"

#~ msgid "with business address"
#~ msgstr "con adresse de labor"

#~ msgid "Print the birthday"
#~ msgstr "Imprime le anniversario de nativitate"

#~ msgid "with birthday"
#~ msgstr "con anniversario de nativitate"

#~ msgid "Print the e-mail and e-mail2 fields"
#~ msgstr "Imprime le campos de e-posta e e-posta2"

#~ msgid "with e-mail"
#~ msgstr "con e-posta"

#~ msgid "the first color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "le prime color, si un color alternante es marcate"

#~ msgid "first color"
#~ msgstr "Prime Color"

#~ msgid "the second color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "le secunde color, si un color alternante es marcate"

#~ msgid "second color"
#~ msgstr "Secunde color"

#~ msgid "Change the background color of every row"
#~ msgstr "Modifica le color de fundo de cata rango"

#~ msgid "Alternating the background color"
#~ msgstr "Alternante le color de fundo"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Organization:"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "Adresse de E-Posta:"

#~ msgid "Email addresses:"
#~ msgstr "Adresses de E-Posta:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telephono:"

#~ msgid "Telephones:"
#~ msgstr "Telephonos:"

#~ msgid "Web page:"
#~ msgstr "Pagina Web:"

#~ msgid "Domestic Address"
#~ msgstr "Adresse domestic"

#~ msgid "International Address"
#~ msgstr "Adresse international"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Adresse postal"

#~ msgid "Parcel Address"
#~ msgstr "Adresse de parcella"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "Adresse de labor"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "Adresse preferite"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Notas:"

#~ msgid "Detailed Print Style - Appearance"
#~ msgstr "Stilo de impression detaliate - Apparentia"

#~ msgid "Setting up colors"
#~ msgstr "Configura colores"

#~ msgid "Detailed Style"
#~ msgstr "Stilo detaliate"

#~ msgid "Appearance Page"
#~ msgstr "Pagina de apparentia"

#~ msgid "Contact Headers"
#~ msgstr "Titulos de contactos"

#~ msgid "Select the headline text background color"
#~ msgstr "Selige le color de fundo de titulo:"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline background color."
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa sur le button pro initiar un programma pro seliger colorque "
#~ "permittera te de fixar le color pro le color de fundo de titulo."

#~ msgid "Headline background color:"
#~ msgstr "Color de fundo de titulo:"

#~ msgid "Headline text color:"
#~ msgstr "Color de texto de titulo:"

#~ msgid "Select the headline text color"
#~ msgstr "Selectiona le color de texto de titulo:"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline text."
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa iste button pro initiar un selector de color que permittera te de "
#~ "fixare le color del texto de capite."

#~ msgid "Mike's Printing Style"
#~ msgstr "Stilo de impression de Mike"

#~ msgid "Which contacts do you want to print?"
#~ msgstr "Qual contactos tu vole imprimer?"

#~ msgid "Choose Contacts to Print"
#~ msgstr "Selige contactos de imprimer"

#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Selige stilo de impression"

#~ msgid "Print Progress"
#~ msgstr "Progresso de impression"

#~ msgid "Printing: Progress"
#~ msgstr "Imprimer: progresso"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progresso"

#~ msgid "Print Contact's Information"
#~ msgstr "imprime information de contacto"

#~ msgid "Print contact phone numbers"
#~ msgstr "Imprime numeros de telephono de contacto"

#~ msgid "Check this box if you want contact phone numbers to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le numeros de telephono de contacto "
#~ "essera imprimite."

#~ msgid "Phone numbers"
#~ msgstr "Numeros de telephono"

#~ msgid "Print contact email addresses"
#~ msgstr "Imprime adresses postal de contacto"

#~ msgid "Check this box if you want contact email addresses to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le adresses de e-posta de contacto "
#~ "essera imprimite."

#~ msgid "Email addresses"
#~ msgstr "Adresses de E-Posta"

#~ msgid "Print contact street addresses"
#~ msgstr "Imprime adresse de strata de contacto"

#~ msgid "Check this box if you want contact street addresses to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le adresses de strata de contacto "
#~ "essera imprimite."

#~ msgid "Postal addresses"
#~ msgstr "Adresses postal"

#~ msgid "Print contact organizations"
#~ msgstr "imprime organisationes de contacto"

#~ msgid "Check this box if you want contact organizations to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le organisationes de contacto essera "
#~ "imprimite."

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organization"

#~ msgid "Print contact birthdays"
#~ msgstr "Imprime anniversarios de nativitate de contacto"

#~ msgid "Check this box if you want contact birthdays to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le anniversario de nascite  de "
#~ "contacto essera imprimite."

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Anniversario de nativitate"

#~ msgid "Print contact notes"
#~ msgstr "Imprime notas de contacto"

#~ msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le notas  de contacto essera imprimite."

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Nota"

#~ msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
#~ msgstr "Stilo de impression de ligatura a anello - Apparentia"

#~ msgid "Setting up fields"
#~ msgstr "Configura campos"

#~ msgid "Printout for Ring Binders"
#~ msgstr "Exito de impression pro ligaturas a anello"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Ascendente"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Descendente"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(No preview available.)"
#~ msgstr "(Nulle vista preliminar disponibile.)"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Selige stilo de impression"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid ""
#~ "What should the print look like?\n"
#~ "KAddressBook has several printing styles, designed for different "
#~ "purposes.\n"
#~ "Choose the style that suits your needs below."
#~ msgstr ""
#~ "Como tu vole que tu impression sembla?\n"
#~ "KAddressBook ha multe stilos de impression, designate pro differente "
#~ "scopos.\n"
#~ "Selige le stilo conveniente a tu necessitate a basso."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Ordinar"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Criterion:"
#~ msgstr "Criterio:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the primary sort field"
#~ msgstr "Selectiona le campo principal per ordinar"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "From this list you can select the field on which your contacts are sorted "
#~ "in the print output.  Use the sorting order option to determine if the "
#~ "sort will be in ascending or descending order."
#~ msgstr ""
#~ "Ab iste lista tu pote selige le campo sur le qual tu contactos es "
#~ "ordinate in le exito de imprimer. Usa le option de poner in ordine pro "
#~ "determinar si le ordine essera ascendente o descendente."

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Ordine:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the sorting order"
#~ msgstr "Selige le ordine de ordinar"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending "
#~ "order. Use the sorting criterion option to specify on which contact field "
#~ "the sorting will be performed."
#~ msgstr ""
#~ "Selige si tu vole ordinar tu contactos de modo ascendente o descendente. "
#~ "Usa le option de criterio de ordinar pro specificar super qual campo de "
#~ "contacto on executara le operation de ordinar."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Stilo de imprimer"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the print style"
#~ msgstr "Selige le stilo de imprimer"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose your desired printing style. See the preview image to help you "
#~ "decide."
#~ msgstr ""
#~ "Selige tu desirate stilo de imprimer. Vide le image preliminar pro "
#~ "adjutar te decider."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Search contacts in list"
#~ msgstr "Cerca contactos in lista"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Start typing a search string in this box and the list of contacts "
#~ "matching that string will be displayed.  This is a quick way of searching "
#~ "for contacts of interest."
#~ msgstr ""
#~ "initia typar un catena de cerca in iste quadrato e le lista de contactos "
#~ "correspondente a ille catena essera monstrate. Isto es un modo rapide de "
#~ "cercar contactos de interesse."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "Selige contactos"

#, fuzzy
#~| msgid "GroupBox"
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Quadro de gruppo"

#, fuzzy
#~| msgid "Email address:"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Adresse de E-Posta:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image"
#~ msgstr "Salveguarda patrono..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image URL"
#~ msgstr "Salveguarda patrono..."

#, fuzzy
#~| msgid "Emails"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-postas"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label Search contacts in list"
#~| msgid "Search...<%1>"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Cerca...<%1>"

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts to export."
#~ msgid "No email found for this contact."
#~ msgstr "Tu non ha seligite ulle contactos de exportar."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:tooltip"
#~| msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgid "A contact group was selected."
#~ msgstr "Solmente le contacto seligite currentemente"

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts to export."
#~ msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgstr "Tu non ha seligite ulle contactos de exportar."

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts to export."
#~ msgid "No emails found in selected contacts."
#~ msgstr "Tu non ha seligite ulle contactos de exportar."

#, fuzzy
#~| msgid "Import vCard..."
#~ msgid "Send vCards..."
#~ msgstr "Importa vCard..."

#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "Fusiona contactos..."

#~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
#~ msgstr "Cerca contactos duplicate..."

#~ msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgstr "Selige contactos de fusionar"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgid "Select contacts that you really want to merge:"
#~ msgstr "Selige contactos de fusionar"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:whatsthis"
#~| msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
#~ msgstr "Imprime le complete adressario o un seligite numero de contactos."

#, fuzzy
#~| msgid "No duplicate contact found."
#~ msgid "Duplicate contact %1"
#~ msgstr "Necun contacto duplicate esseva trovate"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Contacts"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Imprime contactos"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Address Book"
#~ msgid "Select AddressBook:"
#~ msgstr "Selige adressario"

#~ msgid "You must select at least two elements."
#~ msgstr "Tu debe seliger al minus duo elementos"

#, fuzzy
#~| msgid "No duplicate contact found."
#~ msgid "No duplicated contact found."
#~ msgstr "Necun contacto duplicate esseva trovate"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:tooltip"
#~| msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgid "No contacts selected."
#~ msgstr "Solmente le contacto seligite currentemente"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Contact's Information"
#~ msgid "Missing Selected Information"
#~ msgstr "imprime information de contacto"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item Undefined import field type"
#~| msgid "Undefined"
#~ msgid "(Undefined)"
#~ msgstr "Non definite"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>Quando on cercava de leger le vCard, on habeva un error durante que "
#~ "aperiva le file <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge Contacts..."
#~ msgid "Merged Contact"
#~ msgstr "Fusiona contactos..."

#~ msgid "You selected %1 and some item has not the same name"
#~ msgstr "Tu seligeva %1 e alcun elemento non ha le mesme nomine"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label"
#~| msgid "Importing contacts"
#~ msgid "Error while merging contacts."
#~ msgstr "Importar contactos"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge Contacts..."
#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "Fusiona contactos..."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard Fields"
#~ msgstr "Selige campos de vCard"

#~ msgid "Search potential duplicate contacts"
#~ msgstr "Cerca contactos potential duplicate"

#~ msgid "Potential Duplicate Contacts"
#~ msgstr "Contactos potential duplicate"

#~ msgid "You selected %1"
#~ msgstr "Tu seligeva %1"

#~ msgid "Debug Nepomuk..."
#~ msgstr "Cerca de error (debug) in Nepomuk..."

#~ msgid "Nepomuk Debug"
#~ msgstr "Debug de Nepomuk"

#~ msgid "Search info with nepomukshow..."
#~ msgstr "Cerca information con nepomukshow..."

#~ msgid "Error on fetching item"
#~ msgstr "Error durante que il cercava le elemento"

#~ msgid "Search with nepomukshow"
#~ msgstr "Cerca con nepomukshow"

#~ msgid "Nepomuk id:"
#~ msgstr "Id de Nepomuk:"

#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Integration con Kontact"

#~ msgid "Grantlee Printing Style"
#~ msgstr "Stilo de impression Grantlee"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Sito Web"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Departimento"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Nomine de Gerente"

#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Nomine de Assistente"

#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Nomine de socio"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "Adresse IM"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "si"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "no"
#~ msgstr "no"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Tu vole super scriber file \"%1\""

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Tu vole super scriber file \"%1\""

#~ msgid "Show Simple View"
#~ msgstr "Monstra vista simplice"

#~ msgid "Click on the color button to change the header's text color."
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa sur le button de color pro cambiar le color de texto de titulo."

#~ msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
#~ msgstr "Selige le campos que essera exportate in le vCard."
