# Slovak translations for kdepim-addons package.
# Copyright (C) 2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-11 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:23
msgid "AddressBook info"
msgstr "Informácie z adresára"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:33
msgid "Name of user"
msgstr "Meno používateľa"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:47
#, kde-format
msgid "Get Info From AddressBook"
msgstr "Získať informácie z adresára"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:52
#, kde-format
msgid "Use this tool to get user info from akonadi database"
msgstr ""
"Použite tento nástroj na získanie informácií o používateľovi z databázy "
"akonadi"

#: kaichataddressbookplugindialog.cpp:16
#, kde-format
msgid "Configure Addressbook Tool Plugin"
msgstr "Nastaviť modul nástroja adresára"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:30
#, kde-format
msgid "Get Email..."
msgstr "Získať e-mail..."

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:65
#, kde-format
msgid "No Contact found in addressbook for %1"
msgstr "V adresári sa nenašiel žiadny kontakt pre %1"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:73
#, kde-format
msgid "No preferred email found for %1"
msgstr "Pre %1 sa nenašiel žiadny preferovaný e-mail"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:75
#, kde-format
msgid "The preferred email for %1 is %2"
msgstr "Preferovaný e-mail pre %1 je %2"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:82
#, kde-format
msgid "No Birthday found for %1"
msgstr "Pre %1 sa nenašiel žiadny dátum narodenín"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:84
#, kde-format
msgid "Birthday for %1 is %2"
msgstr "Dátum narodenín pre %1 je %2"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:95
#, kde-format
msgid "No Address found for %1"
msgstr "Pre %1 sa nenašla žiadna adresa"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:97
#, kde-format
msgid "Address found for %1 is %2"
msgstr "Adresa nájdená pre %1 je %2"
