# Uyghur translation for korganizer.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 17:25-0400\n"
"Last-Translator: Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search &Directory Service"
msgstr "مۇندەرىجە ئىزدەش مۇلازىمىتى(&D)"

#~| msgid "Configure View..."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgstr "كۆرۈنۈشنى سەپلەش…"

#~| msgid "Show to-dos"
#~ msgid "Show day number"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار(to-dos)نى كۆرسەت"

#~| msgid "Show to-dos"
#~ msgid "Show both"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار(to-dos)نى كۆرسەت"

#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the end"
#~ msgid "1 day before the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 days before the end of the year"
#~ msgstr[0] "تاماملىنىشتىن بۇرۇن %1"

#~ msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 / %2"

#~ msgctxt "Week weekOfYear"
#~ msgid "Week %1"
#~ msgstr "%1 ھەپتە"

#~ msgctxt "weekOfYear (year)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "Week weekOfYear (year)"
#~ msgid "Week %1 (%2)"
#~ msgstr "ھەپتە %1 (%2)"

#~ msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 / %2"

#~ msgctxt ""
#~ "n weeks since the beginning of the year\n"
#~ "n weeks until the end of the year"
#~ msgid ""
#~ "%1\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1\n"
#~ "%2"

#~| msgid "Configure"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Holidays"
#~ msgstr "سەپلە"

#~| msgid "Show to-dos"
#~ msgid "Show Chol HaMoed"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار(to-dos)نى كۆرسەت"

#~ msgctxt ""
#~ "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may "
#~ "have different spellings in your language; otherwise, just translate the "
#~ "sound to your characters."
#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#~| msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgid "Sh. HaGadol"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#~| msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgid "Sh. Hazon"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#~| msgid "&Refresh"
#~ msgctxt ""
#~ "These are weekly readings and do not have translations. They may have "
#~ "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound "
#~ "to your characters"
#~ msgid "Bereshit"
#~ msgstr "يېڭىلا(&R)"

#~| msgid "Configure View..."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Picture of the Day"
#~ msgstr "كۆرۈنۈشنى سەپلەش…"

#~| msgid "Keep aspect ratio"
#~ msgid "Ignore aspect ratio"
#~ msgstr "ئېگىزلىك-كەڭلىك نىسبىتىنى ساقلاپ قال"

#~ msgid "Keep aspect ratio"
#~ msgstr "ئېگىزلىك-كەڭلىك نىسبىتىنى ساقلاپ قال"

#~| msgid "Keep aspect ratio"
#~ msgid "Keep aspect ratio by expanding"
#~ msgstr "ئېگىزلىك-كەڭلىك نىسبىتىنى ساقلاپ قال"

#~| msgid "Delete Page"
#~ msgid "Picture Page"
#~ msgstr "بەت ئۆچۈر"

#~| msgid "Loading..."
#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "ئوقۇۋاتىدۇ…"

#~| msgid "Configure View..."
#~ msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
#~ msgstr "كۆرۈنۈشنى سەپلەش…"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "sahran.ug@gmail.com,  gheyret@gmail.com"

#~ msgid "KOrganizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#~ msgid "Allen Winter"
#~ msgstr "Allen Winter"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "مەسئۇل كىشى"

#~ msgid "Former Maintainer"
#~ msgstr "بۇرۇنقى مەسئۇل ئادەم"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "Cornelius Schumacher"

#~ msgid "Preston Brown"
#~ msgstr "Preston Brown"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "ئەسلى ئاپتور"

#~ msgid "Bertjan Broeksema"
#~ msgstr "Bertjan Broeksema"

#~ msgid "Kalle Dalheimer"
#~ msgstr "Kalle Dalheimer"

#~ msgid "Tim Jansen"
#~ msgstr "Tim Jansen"

#~ msgid "Tobias König"
#~ msgstr "Tobias König"

#~ msgid "Martin Koller"
#~ msgstr "Martin Koller"

#~ msgid "Glen Parker"
#~ msgstr "Glen Parker"

#~ msgid "Dan Pilone"
#~ msgstr "Dan Pilone"

#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Don Sanders"

#~ msgid "Nick Thompson"
#~ msgstr "Nick Thompson"

#~ msgid "Bo Thorsen"
#~ msgstr "Bo Thorsen"

#~ msgid "Thomas Zander"
#~ msgstr "Thomas Zander"

#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "تىزىملىك بالدىقىنى يوشۇر"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "ئۆچۈر(&D)"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "بۈگۈن"

#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "&Backward"
#~ msgstr "كەينى(&B)"

#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "كەينى"

#~| msgctxt "scroll backward"
#~| msgid "&Backward"
#~ msgid "Scroll Backward"
#~ msgstr "كەينى(&B)"

#~ msgctxt "scroll forward"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "ئالدىغا(&F)"

#~ msgctxt "scoll forward"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "ئالدى"

#~| msgctxt "scoll forward"
#~| msgid "Forward"
#~ msgid "Scroll Forward"
#~ msgstr "ئالدى"

#~ msgid "&Day"
#~ msgstr "كۈن(&D)"

#~ msgid "&Next Day"
#~ msgid_plural "&Next %1 Days"
#~ msgstr[0] "كېيىنكى %1 كۈن(&N)"

#~ msgid "W&ork Week"
#~ msgstr "خىزمەت ھەپتىسى(&O)"

#~ msgid "&Week"
#~ msgstr "ھەپتە(&W)"

#~ msgid "New E&vent..."
#~ msgstr "يېڭى ھادىسە(&V)…"

#~ msgid "Create a new Event"
#~ msgstr "يېڭى ھادىسە قۇرىدۇ"

#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "يېڭى قىلىدىغان ئىشلار(&T)…"

#~ msgid "Create a new To-do"
#~ msgstr "يېڭىدىن قىلىدىغان ئىشلارنى قۇرىدۇ"

#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "يېڭى تارماق قىلىدىغان ئىشلار(&B)…"

#~ msgid "New &Journal..."
#~ msgstr "يېڭى ژۇرنال(&J)…"

#~| msgid "Create a new Event"
#~ msgid "Create a new Journal"
#~ msgstr "يېڭى ھادىسە قۇرىدۇ"

#~ msgid "Configure View..."
#~ msgstr "كۆرۈنۈشنى سەپلەش…"

#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "كۆرسەت(&S)"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "تەھرىر(&E)…"

#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "ئادرېس دەپتىرى(&A)"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "ئىجرا قىلىش"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
#~ msgstr "ھۆججەت «%1» نى قاپلىۋېتەمسىز؟"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "خاتالىق"

#~ msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
#~ msgstr "*.ics *.vcs|يىلنامە ھۆججەتلىرى"

#~ msgid "&Edit To-do..."
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلارنى تەھرىرلە(&E)"

#~ msgid "&Delete To-do"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلارنى ئۆچۈر(&D)"

#~ msgid "Attach as &link"
#~ msgstr "ئۇلانما سۈپىتىدە قوشۇش(&L)"

#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "ۋاز كەچ(&A)"

#~ msgid "Remove Attachments"
#~ msgstr "قوشۇلمىنى چىقىرىۋېتىش"

#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "يېنىۋال: %1"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "يېنىۋال"

#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "قايتىلا: %1"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "قايتىلا"

#~| msgid "Search"
#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "ئىزدە"

#~| msgid "Start searching"
#~ msgid "searching..."
#~ msgstr "ئىزدەشنى باشلايدۇ"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Properties of Calendar Folder %1"
#~ msgstr "يىلنامە قىسقۇچى ‹%1› نىڭ خاسلىقى"

#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "يىلنامە قوش"

#~ msgid "Delete Calendar"
#~ msgstr "يىلنامە ئۆچۈرۈش"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "كۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "يۆتكەش مەغلۇپ بولدى"

#~| msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "يىلنامىلەر"

#~ msgid "Do you want to overwrite %1?"
#~ msgstr "%1 قاپلىۋېتەمسىز؟"

#~ msgctxt "save failure cause unknown"
#~ msgid "Reason unknown"
#~ msgstr "سەۋەبى نامەلۇم"

#~| msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "يىلنامىلەر"

#~ msgid "No filter"
#~ msgstr "سۈزگۈچ يوق"

#~ msgid "Delete All"
#~ msgstr "ھەممىنى ئۆچۈر…"

#~| msgid "Delete all completed to-dos?"
#~ msgid "There are no completed to-dos to purge."
#~ msgstr "تاماملانغان بارلىق ئىشلارنى ئۆچۈرەمسىز؟"

#~| msgid "Delete all completed to-dos?"
#~ msgid "Delete all completed to-dos from checked calendars?"
#~ msgstr "تاماملانغان بارلىق ئىشلارنى ئۆچۈرەمسىز؟"

#~ msgid "Purge"
#~ msgstr "پاكىزلا"

#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "كۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى"

#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "يۆتكەش مەغلۇپ بولدى"

#~| msgctxt "general settings for html export"
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "ئادەتتىكى"

#~| msgctxt "filter name"
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "ئاتى:"

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "ھۆججەت(&F)"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "ئەكىر(&I)"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "چىقار(&E)"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "تەھرىر(&E)"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "كۆرۈنۈش(&V)"

#~ msgid "&Zoom"
#~ msgstr "كېڭەيت تارايت(&Z)"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "يۆتكەل(&G)"

#~ msgid "&Actions"
#~ msgstr "مەشغۇلاتلار(&A)"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "تەڭشەك(&S)"

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "ياردەم(&H)"

#~ msgctxt "main toolbar"
#~ msgid "Main"
#~ msgstr "ئاساس"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "كۆرۈنۈشلەر"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "كۈنتەرتىپ"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "ئېكسپورت قىل"

#~ msgid ""
#~ "You are about to set all preferences to default values. All custom "
#~ "modifications will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "بارلىق تەڭشەكنى كۆڭۈلدىكى قىممەتكە توغرىلىماقچى بولۇۋاتىسىز. بارلىق "
#~ "ئۆزگەرتىشلەر يوق بولىدۇ."

#~ msgid "Setting Default Preferences"
#~ msgstr "كۆڭۈلدىكى مايىللىقنى بەلگىلەش"

#~ msgid "Reset to Defaults"
#~ msgstr "كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر"

#~ msgctxt "general settings for html export"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "ئادەتتىكى"

#~ msgid "Date Range"
#~ msgstr "چېسلا دائىرىسى"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "نىشان"

#~ msgid "To-dos"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "ھادىسە"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Filter?"
#~ msgstr "سۈزگۈچنى ئۆچۈرەمسىز؟"

#~ msgid "Event Viewer"
#~ msgstr "ھادىسە كۆرگۈچ"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "تەھرىر…"

#~| msgid "&Cancel"
#~ msgctxt "@action:discard creating note"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "ۋاز كەچ(&C)"

#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Save"
#~ msgctxt "@action:save note"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "ساقلا"

#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "ماۋزۇ(&T):"

#~| msgid "Text"
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "تېكىست"

#~ msgctxt "search in calendar"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "ئىزدە(&S)"

#~ msgid "Start searching"
#~ msgstr "ئىزدەشنى باشلايدۇ"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "ئىزدەش نەتىجىسى"

#~ msgid "%1 item"
#~ msgid_plural "%1 items"
#~ msgstr[0] "%1 تۈر"

#~ msgctxt "@title month and year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "@title:column event start time"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "باشلىنىش ۋاقتى"

#~ msgctxt "@title:column event end time"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "ئاخىرلىشىش ۋاقتى"

#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "ھادىسە"

#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "ئورنى"

#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "كاتېگورىيە"

#~ msgctxt "@title:column event attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "قاتناشقۇچىلار"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىش"

#~ msgctxt "@title:column to-do priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "مەرتىۋە"

#~ msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "تاماملاندى"

#~ msgctxt "@title:column to-do due date"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "مۆھلىتى(چېسلا)"

#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "ئورنى"

#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "كاتېگورىيە"

#~ msgctxt "@title:column to-do attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "قاتناشقۇچىلار"

#~| msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
#~| msgid "%1 %"
#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#~| msgctxt "@info/plain"
#~| msgid "This page was created "
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "This page was created "
#~ msgstr "بۇ بەت "

#~ msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
#~ msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
#~ msgstr "ئاپتور <link url='mailto:%1'>%2</link> "

#~ msgctxt "@info/plain page creator email link"
#~ msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
#~ msgstr "ئاپتور <link url='mailto:%1'>%2</link> "

#~| msgctxt "@info/plain page creator name only"
#~| msgid "by %1 "
#~ msgctxt "@info page creator name only"
#~ msgid "by %1 "
#~ msgstr "ئاپتور %1 "

#~ msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
#~ msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
#~ msgstr "<link url='%1'>%2</link> بىلەن"

#~| msgctxt "@info/plain page credit name only"
#~| msgid "with %1"
#~ msgctxt "@info page credit name only"
#~ msgid "with %1"
#~ msgstr "%1 بىلەن"

#~| msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
#~| msgid "%1, %2"
#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1، %2"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "تېكىست"

#~ msgid "Numeric Value"
#~ msgstr "رەقەملىك قىممەت"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "بۇلىن"

#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "تاللاش"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "چېسلا & ۋاقىت"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "چېسلا"

#~| msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
#~ msgid "(c) 2004 Tobias Koenig"
#~ msgstr "(c)، 2004 Tobias Koenig"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#~ msgid "Key:"
#~ msgstr "شىفىرلىق ئاچقۇچ:"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "تىپى:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "چۈشەندۈرۈش:"

#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr "،"

#~ msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr "،"

#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "يۆتكە(&M)"

#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "كۆچۈر(&C)"

#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "قوش(&A)"

#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "ۋاز كەچ(&C)"

#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "باس(&P)…"

#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(&W)…"

#~ msgctxt "cut this event"
#~ msgid "C&ut"
#~ msgstr "كەس(&U)"

#~ msgctxt "copy this event"
#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "كۆچۈر(&C)"

#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "چاپلا(&P)"

#~ msgctxt "delete this incidence"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "ئۆچۈر(&D)"

#~| msgid "Create a new To-do"
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "يېڭىدىن قىلىدىغان ئىشلارنى قۇرىدۇ"

#~| msgid "Create a new Event"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "يېڭى ھادىسە قۇرىدۇ"

#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgstr "%1 «%2» نى ساقلىغىلى بولمىدى."

#~| msgid "Today"
#~ msgid "&Today only"
#~ msgstr "بۈگۈن"

#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "%1 كۈن"

#~| msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "days to show in summary"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " كۈن"

#~| msgid "Show to-dos"
#~ msgid "Show &birthdays"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار(to-dos)نى كۆرسەت"

#~| msgctxt "@title:group email settings"
#~| msgid "Email Settings"
#~ msgid "Groupware Settings"
#~ msgstr "ئېلخەت تەڭشىكى"

#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Appointments"
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "ئۇچرىشىشلار"

#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Appointments"
#~ msgid "&Delete Appointment"
#~ msgstr "ئۇچرىشىشلار"

#~| msgid "Edit %1"
#~ msgid "Edit Event: \"%1\""
#~ msgstr "%1 نى تەھرىرلەش"

#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Journal..."
#~ msgstr "يېڭى ژۇرنال(&J)…"

#~| msgid "Create a new Event"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new journal"
#~ msgstr "يېڭى ھادىسە قۇرىدۇ"

#~| msgid "Journal"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Journal"
#~ msgstr "ژۇرنال"

#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] "%1 كۈن"

#~| msgid "New E&vent..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Event..."
#~ msgstr "يېڭى ھادىسە(&V)…"

#~| msgid "Create a new Event"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new event"
#~ msgstr "يېڭى ھادىسە قۇرىدۇ"

#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "يىلنامە"

#~| msgid "&Settings"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "تەڭشەك(&S)"

#~| msgid "Notes:"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "ئىزاھ:"

#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the appointment is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "بۈگۈن"

#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "in 1 day"
#~ msgid_plural "in %1 days"
#~ msgstr[0] "%1 كۈن"

#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
#~ msgid "1 min"
#~ msgid_plural "%1 mins"
#~ msgstr[0] "%1 مىنۇت"

#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "all day"
#~ msgstr "%1 كۈن"

#~| msgctxt "date from - to"
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Time from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~| msgid "Redo: %1"
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "قايتىلا: %1"

#~| msgid "New &To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New To-do..."
#~ msgstr "يېڭى قىلىدىغان ئىشلار(&T)…"

#~| msgid "Create a new To-do"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "يېڭىدىن قىلىدىغان ئىشلارنى قۇرىدۇ"

#~| msgid "To-do List"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync To-do List"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىش تىزىمى"

#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgid "Hide completed To-dos"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلارنى ئۆچۈرۈش"

#~| msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~| msgid "Completed"
#~ msgid "&Completed"
#~ msgstr "تاماملاندى"

#~| msgid "Show to-dos"
#~ msgid "Show &my To-dos only"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار(to-dos)نى كۆرسەت"

#~| msgid "To-dos"
#~ msgid "Pending To-dos"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار"

#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the to-do is due today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "بۈگۈن"

#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day ago"
#~ msgid_plural "%1 days ago"
#~ msgstr[0] "%1 كۈن"

#~| msgctxt "@label to-do due date"
#~| msgid "Due"
#~ msgctxt "the to-do is due"
#~ msgid "due"
#~ msgstr "مۆھلىتى"

#~| msgid "&Edit To-do..."
#~ msgid "Edit To-do: \"%1\""
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلارنى تەھرىرلە(&E)"

#~| msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~| msgid "Completed"
#~ msgctxt "the to-do is completed"
#~ msgid "completed"
#~ msgstr "تاماملاندى"

#~| msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~| msgid ","
#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
#~ msgid ","
#~ msgstr "،"

#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the special day is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "بۈگۈن"

#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "دەم ئېلىش كۈنى"

#~| msgid "Former Maintainer"
#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "بۇرۇنقى مەسئۇل ئادەم"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "يىلنامە"

#~ msgid "New Calendar"
#~ msgstr "يېڭى يىلنامە"

#~ msgctxt "the calendar is read-only"
#~ msgid "read-only"
#~ msgstr "ئوقۇشقىلا بولىدۇ"

#~ msgctxt "@title:tab personal settings"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "شەخسىي"

#~ msgctxt "@title:group email settings"
#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "ئېلخەت تەڭشىكى"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "ساقلا"

#~ msgctxt "@title:tab systray settings"
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "سىستېما قوندىقى"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Show/Hide Options"
#~ msgstr "تاللانما كۆرسەت/يوشۇر"

#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "يىلنامىلەر"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "دەم ئېلىش كۈنى"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Use holiday region:"
#~ msgstr "تۆۋەندىكى رايونلارنىڭ تەتىلىنى ئىشلەت:"

#~ msgctxt "Holday region, region language"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "No holiday region"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "يوق"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointments"
#~ msgstr "ئۇچرىشىشلار"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "ئەسكەرتكۈچلەر"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Default reminder time:"
#~ msgstr "كۆڭۈلدىكى ئەسلىتىش ۋاقتى:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "مىنۇت"

#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "سائەت"

#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "كۈن"

#~ msgctxt "@title:tab general settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "ئادەتتىكى"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "كۆرسىتىش تاللانمىسى"

#~ msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " كۈن"

#~ msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
#~ msgid " pixels"
#~ msgstr " چېكىت"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "ئاي كۆرۈنۈشى"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Todo View"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار كۆرۈنۈشى"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "باشقا تاللانما"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "رەڭلەر"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "كاتېگورىيە"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "مەنبەلەر"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "خەت نۇسخىلىرى"

#~ msgctxt "@title:column plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "ئاتى"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "ئورنى"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "باشقا قىستۇرمىلار"

#~ msgid "Full name of the calendar owner"
#~ msgstr "يىلنامە ئىگىسىنىڭ تولۇق ئاتى"

#~ msgid "Email of the calendar owner"
#~ msgstr "يىلنامە ئىگىسىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى"

#~ msgid "Creator application"
#~ msgstr "قۇرغۇچى پروگرامما"

#~ msgid "Creator application of the calendar"
#~ msgstr "يىلنامىنىڭ قۇرغۇچى پروگراممىسى"

#~ msgid "Creator URL"
#~ msgstr "قۇرغۇچى URL"

#~ msgid "URL of the creator application of the calendar."
#~ msgstr "يىلنامە ياسىغۇچى پروگراممىنىڭ URL ئى."

#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "بەت ماۋزۇسى"

#~ msgid "Date start"
#~ msgstr "باشلىنىش چېسلاسى"

#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "ئاخىرلىشىش چېسلاسى"

#~ msgid "Output filename"
#~ msgstr "چىقىرىش ھۆججىتىنىڭ ئاتى"

#~ msgid "The output file name for the HTML export."
#~ msgstr "HTML ئېكسپورتى ئۈچۈن چىقىرىش ھۆججىتىنىڭ ئاتى."

#~ msgid "Style sheet"
#~ msgstr "ئۇسلۇب ۋارىقى"

#~ msgid "Exclude private incidences from the export"
#~ msgstr "ئېكسپورت قىلىدىغان مەزمۇندىن خۇسۇىي مەزمۇنلارنى چىقىرىۋەت"

#~ msgid "Exclude confidential incidences from the export"
#~ msgstr "ئېكسپورت قىلىدىغان مەزمۇندىن مەخپىي مەزمۇنلارنى چىقىرىۋەت"

#~ msgid "Export events as list"
#~ msgstr "ھادىسىلەرنى تىزىم سۈپىتىدە ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Export in month view"
#~ msgstr "ئوي كۆرۈنۈشىگە ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Export in week view"
#~ msgstr "ھەپتە كۆرۈنۈشىگە ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Title of the calendar"
#~ msgstr "يىلنامە ماۋزۇسى"

#~ msgid "Export location of the events"
#~ msgstr "ھادىسىلەرنىڭ ئورنىنى ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Export categories of the events"
#~ msgstr "ھادىسىلەرنىڭ كاتېگورىيەسىنى ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Export attendees of the events"
#~ msgstr "ھادىسىگە قاتناشقۇچىلارنى ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Export to-do list"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار تىزىمىغا ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Title of the to-do list"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلارنىڭ ماۋزۇسى"

#~ msgid "To-do List"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىش تىزىمى"

#~ msgid "Export location of the to-dos"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلارنىڭ ئورنىنى ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Export categories of the to-dos"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلارنىڭ كاتېگورىيەسىنى ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Export attendees of the to-dos"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلارغا قاتناشقۇچىلارنى ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Export journals"
#~ msgstr "ژۇرناللار ئېكسپورت قىل"

#~ msgid "Title of the free/busy list"
#~ msgstr "بىكار/ئالدىراش تىزىمىنىڭ ماۋزۇسى"

#~ msgid "Busy times"
#~ msgstr "ئالدىراش مەزگىللەر"

#~ msgid "Confirm deletes"
#~ msgstr "ئۆچۈرۈشنى جەزملەش"

#~ msgid "Be added to the standard calendar"
#~ msgstr "ئۆلچەملىك يىلنامىگە قوشۇلىدۇ"

#~ msgid "Be asked which calendar to use"
#~ msgstr "قايسى يىلنامىنى ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى سورايدۇ"

#~ msgid "Day begins at"
#~ msgstr "كۈن بېشى"

#~ msgid "Use holiday region:"
#~ msgstr "تۆۋەندىكى رايونلارنىڭ تەتىلىنى ئىشلەت:"

#~ msgid "Daily starting hour"
#~ msgstr "ئىشقا بېرىش ۋاقتى"

#~ msgid "Daily ending hour"
#~ msgstr "ئىشتىن چۈشۈش ۋاقتى"

#~ msgid "Exclude holidays"
#~ msgstr "تەتىللەرنى چىقىرىۋەت"

#~ msgid "Color busy days with a different background color"
#~ msgstr "ئالدىراش كۈنلەرنى ئوخشىمىغان تەگلىك رەڭگىدە كۆرسەت"

#~ msgid "Next x days"
#~ msgstr "كېيىنكى X كۈن"

#~ msgid "Show items that recur daily"
#~ msgstr "كۈندە تەكرارلىنىدىغان تۈرلەرنى كۆرسەت"

#~ msgid "Show items that recur weekly"
#~ msgstr "ھەپتىدە تەكرارلىنىدىغان تۈرلەرنى كۆرسەت"

#~ msgid "Hour size"
#~ msgstr "سائەت چوڭلۇقى"

#~ msgid "Show to-dos"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار(to-dos)نى كۆرسەت"

#~ msgid "Display the current-time indicator"
#~ msgstr "نۆۋەتتىكى ۋاقىت كۆرسەتكۈچىنى كۆرسەت"

#~ msgid "Display seconds with the current-time indicator"
#~ msgstr "نۆۋەتتىكى ۋاقىت كۆرسەتكۈچىدە سېكۇنتلارنى كۆرسەت"

#~ msgid "Color Usage"
#~ msgstr "رەڭ ئىشلىتىش"

#~ msgid "Category inside, calendar outside"
#~ msgstr "كاتېگورىيە ئىچىدە، يىلنامە سىرتىدا"

#~ msgid "Calendar inside, category outside"
#~ msgstr "يىلنامە ئىچىدە، كاتېگورىيە سىرتىدا"

#~ msgid "Only category"
#~ msgstr "كاتېگورىيەلا"

#~ msgid "Only calendar"
#~ msgstr "يىلنامىلا"

#~ msgid "Multiple Calendar Display"
#~ msgstr "كۆپ يىلنامە كۆرسىتىش"

#~ msgid "Merge all calendars into one view"
#~ msgstr "بارلىق يىلنامىلەرنى بىرلا كۆرۈنۈشكە بىرلەشتۈر"

#~ msgid "Show calendars side by side"
#~ msgstr "يىلنامىلەرنى يانمۇيان كۆرسەت"

#~ msgid "Show two calendars side-by-side"
#~ msgstr "ئىككى يىلنامىنى يانمۇ-يان كۆرسەت"

#~ msgid "Display icons in month view items"
#~ msgstr "ئاي كۆرسىتىش تۈرىدە سىنبەلگىلەرنى كۆرسەت"

#~ msgid "Show time in month view items"
#~ msgstr "ئاي كۆرسىتىش تۈرىدە ۋاقىتنى كۆرسەت"

#~ msgid "Display time in month view items"
#~ msgstr "ئاي كۆرسىتىش تۈرىدە ۋاقىتنى كۆرسەت"

#~ msgid "Display to-dos in the month view"
#~ msgstr "ئاي كۆرسىتىشنىڭ ئىچىدە قىلىدىغان ئىشلارنى كۆرسەت"

#~ msgid "Show journals"
#~ msgstr "ژۇرناللارنى كۆرسەت"

#~ msgid "Month view uses full window"
#~ msgstr "ئاي كۆرۈنۈشى تولۇق كۆزنەك ئىشلىتىدۇ"

#~ msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
#~ msgstr "تاماملانغان قىلىدىغان ئىشلارنى ھەمىشە تىزىمنىڭ ئاستىدا كۆرسەت"

#~ msgid "Holiday color"
#~ msgstr "تەتىل رەڭگى"

#~ msgid "Agenda view background color"
#~ msgstr "كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشىنىڭ تەگلىك رەڭگى"

#~ msgid "Agenda view current-time line color"
#~ msgstr "كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشىنىڭ نۆۋەتتىكى ۋاقىت قۇرىنىڭ رەڭگى"

#~ msgid "Time bar"
#~ msgstr "ۋاقىت بالدىقى"

#~ msgid "Month view"
#~ msgstr "ئاي كۆرۈنۈشى"

#~ msgid "Agenda view"
#~ msgstr "كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشى"

#~ msgid "Current-time line"
#~ msgstr "نوۋېتتىكى ۋاقىت سىزىقى"

#~ msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
#~ msgstr "تاشلانغان ئېلخەتلەرنى ۋەزىپىگە قوشۇشنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇسۇلى"

#~ msgid "Always ask"
#~ msgstr "ئىزچىل سورا"

#~ msgid "Only attach link to message"
#~ msgstr "ئۇچۇرنىڭ ئۇلانمىسىنىلا قوشۇش"

#~ msgid "Attach complete message"
#~ msgstr "پۈتكۈل ئۇچۇرنى قوش"

#~ msgid "Highlight color"
#~ msgstr "يورۇتۇش رەڭگى"

#~ msgid "Month view background color"
#~ msgstr "ئاي كۆرۈنۈشىنىڭ تەگلىك رەڭگى"

#~ msgid "Default event color"
#~ msgstr "كۆڭۈلدىكى ھادىسە رەڭگى"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "ئىزدە"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "يېڭى(&N)"

#~ msgctxt "filter name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "ئاتى:"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "كاتېگورىيە"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "ئۆزگەرت…"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "ئېلان قىلىش"

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "ئىم:"

#~ msgctxt "login name on the Kolab server"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "ئىشلەتكۈچى ئاتى:"

#~ msgid "Server URL:"
#~ msgstr "مۇلازىمېتىر URL:"

#~ msgid "User&name:"
#~ msgstr "ئىشلەتكۈچى ئاتى(&N):"

#~ msgid "&Search for:"
#~ msgstr "ئىزدە(&S):"

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#~ msgid "Search For"
#~ msgstr "ئىزدە"

#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "ھادىسىلەر(&E)"

#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "ئورنى"

#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "قاتناشقۇچىلار"

#~ msgid "&To:"
#~ msgstr "نىشان(&T):"

#~| msgid "Redo: %1"
#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "قايتىلا: %1"

#~| msgid "&Day"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "كۈن(&D)"

#~| msgid "&Week"
#~ msgid "Week"
#~ msgstr "ھەپتە(&W)"

#~| msgid "Month view"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "ئاي كۆرۈنۈشى"

#~| msgid "Agenda %1"
#~ msgid "Agenda"
#~ msgstr "كۈنتەرتىپ %1"

#~ msgid "Agenda %1"
#~ msgstr "كۈنتەرتىپ %1"

#~ msgid "Number of columns"
#~ msgstr "ئىستون سانى"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "ماۋزۇ"

#~ msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىش"

#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "ژۇرنال"

#~ msgid "Recurring"
#~ msgstr "تەكرارلانما"

#~ msgid "Alarm"
#~ msgstr "قوڭغۇراق"

#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "ئوقۇشقىلا بولىدىغان"

#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "تەشكىللىگۈچى"

#~ msgid "Select a month"
#~ msgstr "ئاي تاللايدۇ"

#~ msgid "Select a year"
#~ msgstr "يىل تاللايدۇ"

#~ msgctxt "monthname"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "4 digit year"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Other Plugins"
#~ msgid "KOrgPlugins"
#~ msgstr "باشقا قىستۇرمىلار"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "قوش(&D)…"

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "ئۆزگەرت(&M)..."

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "چىقىرىۋەت(&E)"

#~| msgid "Do you want to overwrite %1?"
#~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
#~ msgstr "%1 قاپلىۋېتەمسىز؟"

#~| msgid "Remove Attachments"
#~ msgid "Remove account?"
#~ msgstr "قوشۇلمىنى چىقىرىۋېتىش"

#~ msgid "Select Addresses"
#~ msgstr "ئادرېسلارنى تاللاش"

#~ msgid "Send email to these recipients"
#~ msgstr "بۇ قوبۇللىغۇچىلارغا ئېلخەت ئەۋەت"

#~ msgid "Cancel recipient selection and the email"
#~ msgstr "تاپشۇرۇۋلغۇچى تاللاش ۋە ئېلخەتنى ئەمەلدىن قالدۇر"

#~ msgid "(EmptyName)"
#~ msgstr "(قۇرۇق ئات)"

#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(قۇرۇق خەت)"

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "چىقىرىۋەت(&R)"

#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "تاللا(&S)…"

#~ msgctxt "recipient name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "ئاتى:"

#~ msgctxt "recipient email"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "ئېلخەت:"

#~ msgid "Only &This Item"
#~ msgstr "مۇشۇ تۈرنىلا(&T)"

#~ msgid "&All Occurrences"
#~ msgstr "ھەممىسى(&A)"

#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىشلار(&T)"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "كۆرسىتىش تاللانمىسى"

#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Start &time:"
#~ msgstr "باشلىنىش ۋاق&تى:"

#~ msgid "hh:mm"
#~ msgstr "hh:mm"

#~ msgid "Print Layout"
#~ msgstr "بېسىش ئۇسلۇبى"

#~ msgctxt "@title general print settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "ئادەتتىكى"

#~ msgid "&Use colors"
#~ msgstr "رەڭلەرنى ئىشلەت(&U)"

#~ msgid "Start date: "
#~ msgstr "باشلاش چېسلاسى: "

#~ msgid "End date: "
#~ msgstr "ئاخىرلاشتۇرۇش چېسلاسى: "

#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "ۋاقتى: "

#~ msgid "1 hour "
#~ msgid_plural "%1 hours "
#~ msgstr[0] "%1 سائەت "

#~ msgid "1 minute "
#~ msgid_plural "%1 minutes "
#~ msgstr[0] "%1 مىنۇت "

#~ msgid "Repeats: "
#~ msgstr "قايتىلاش سانى: "

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the start"
#~ msgstr "باشلىنىشتىن بۇرۇن %1"

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the start"
#~ msgstr "باشلانغاندىن كېيىن %1"

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the end"
#~ msgstr "ئاخىرلاشقاندىن كېيىن %1"

#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 سائەت"

#~ msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
#~ msgid ", "
#~ msgstr "، "

#~ msgid "Organizer: "
#~ msgstr "تەشكىللىگۈچى: "

#~ msgid "Location: "
#~ msgstr "ئورنى: "

#~ msgctxt "no status"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "يوق"

#~ msgctxt "unknown status"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "نامەلۇم"

#~ msgctxt "subitem start date"
#~ msgid "Start Date: %1\n"
#~ msgstr "باشلاش چېسلاسى: %1\n"

#~ msgctxt "subitem start time"
#~ msgid "Start Time: %1\n"
#~ msgstr "باشلىنىش ۋاقتى: %1\n"

#~ msgctxt "subitem due date"
#~ msgid "Due Date: %1\n"
#~ msgstr "مۆھلىتى(چېسلا): %1\n"

#~ msgctxt "subitem due time"
#~ msgid "Due Time: %1\n"
#~ msgstr "مۆھلىتى(ۋاقىت): %1\n"

#~ msgctxt "subitem counter"
#~ msgid "%1: "
#~ msgstr "%1: "

#~ msgctxt "subitem Status: statusString"
#~ msgid "Status: %1\n"
#~ msgstr "ھالىتى: %1\n"

#~ msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
#~ msgid "Secrecy: %1\n"
#~ msgstr "مەخپىيلىك: %1\n"

#~ msgid "No Attachments"
#~ msgstr "قوشۇلما يوق"

#~ msgctxt "Spacer for list of attachments"
#~ msgid "  "
#~ msgstr "  "

#~ msgctxt ""
#~ "Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold "
#~ "Kainhofer <reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
#~ msgid "%1 (%2): %3"
#~ msgstr "%1 (%2): %3"

#~ msgid "Status: %1"
#~ msgstr "ھالىتى: %1"

#~ msgid "Secrecy: %1"
#~ msgstr "مەخپىيلىك: %1"

#~ msgid "Settings: "
#~ msgstr "تەڭشەك: "

#~ msgid "Categories: "
#~ msgstr "كاتېگورىيە: "

#~ msgctxt "date from-to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt ""
#~ "date from-\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"

#~ msgctxt "summary, location"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1، %2"

#~ msgctxt "@option sort by title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "ماۋزۇ"

#~ msgctxt "@option sort by start date/time"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "باشلاش چېسلاسى"

#~ msgctxt "@option sort by due date/time"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "مۆھلىتى(چېسلا)"

#~ msgctxt "@option sort by priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "مەرتىۋە"

#~ msgctxt "@option sort in increasing order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "ئۆسكۈچى"

#~ msgctxt "@option sort in descreasing order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "كېمەيگۈچى"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "مەرتىۋە"

#~ msgctxt "@label to-do summary"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "ماۋزۇ"

#~ msgctxt "@label to-do percentage complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "تولۇق"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "بېسىپ چىقار"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "بېسىش ئۇسلۇبى"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "بوي يۆنىلىش"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr "توغرا يۆنىلىش"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "ئالدىن كۆزەت(&P)"

#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "قاتناشقۇچىلار(&A)"

#~ msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "%1 (قەرەلى: %2)"

#~ msgctxt "to-do summary (Due: date)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "%1 (قەرەلى: %2)"

#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#~ msgctxt "Description - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgid "&Priority"
#~ msgstr "مەرتىۋىسى(&P)"

#~ msgid "Due date"
#~ msgstr "مۆھلىتى"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "ئەسكەرتكۈچلەر"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "تەھرىر…"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "توڭلات"

#~ msgctxt "@title:column reminder title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "ماۋزۇ"

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "مىنۇت"

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "سائەت"

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "كۈن"

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "ھەپتە"

#~ msgctxt "@label an elipsis"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "…"

#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "ئەسكەرتكۈچ"

#~ msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "باشلاش"

#~ msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
#~ msgid "Do Not Start"
#~ msgstr "باشلىما"

#~ msgid "Copy All"
#~ msgstr "ھەممىنى كۆچۈر"

#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "%1 ئۆچۈر"

#~ msgid "Add %1"
#~ msgstr "«%1» نى قوش"

#~ msgctxt "@action:button add a new email address"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "يېڭى"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "چىقىرىۋەت"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(قۇرۇق خەت)"

#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "باس(&P)"

#~ msgid "Time Tracker"
#~ msgstr "ۋاقىت ئىزلىغۇچى"

#~ msgctxt "Date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt "number of hours spent"
#~ msgid "%1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 سائەت"

#~ msgctxt "percent of hours spent"
#~ msgid " (%1%)"
#~ msgstr " (%1%)"

#~ msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "كۆرسىتىلمىگەن"

#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (ئەڭ يۇقىرى)"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (ئوتتۇرا)"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (ئەڭ تۆۋەن)"

#~ msgctxt "yes, recurring to-do"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "ھەئە"

#~ msgctxt "no, not a recurring to-do"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "ياق"

#~ msgctxt "delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr "،"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "ئۈزۈندى"

#~ msgid "Recurs"
#~ msgstr "تەكرارلاش"

#~ msgctxt "@title:column percent complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "تولۇق"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "چۈشەندۈرۈش"

#~| msgid "Display to-dos in the month view"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Display to-do list in a full window"
#~ msgstr "ئاي كۆرسىتىشنىڭ ئىچىدە قىلىدىغان ئىشلارنى كۆرسەت"

#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:inmenu show the to-do"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "كۆرسەت(&S)"

#~| msgid "&Edit..."
#~ msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "تەھرىر(&E)…"

#~| msgid "&Print..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "باس(&P)…"

#~| msgid "Print Previe&w..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(&W)…"

#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "ئۆچۈر(&D)"

#~| msgid "New &To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new to-do"
#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "يېڭى قىلىدىغان ئىشلار(&T)…"

#~| msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new sub-to-do"
#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "يېڭى تارماق قىلىدىغان ئىشلار(&B)…"

#~| msgid "&Copy To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "كۆچۈر(&C)"

#~| msgid "&Move To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "يۆتكە(&M)"

#~| msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "@action:inmenu unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "كۆرسىتىلمىگەن"

#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=2"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=3"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=4"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~| msgid "6"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=6"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~| msgid "7"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=7"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#~| msgid "8"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=8"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~| msgid "Search For"
#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search Summaries"
#~ msgstr "ئىزدە"

#~| msgctxt "@item:inlistbox"
#~| msgid "Select Categories"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter on these categories"
#~ msgstr "كاتېگورىيەلەرنى تاللاش"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "كاتېگورىيەلەرنى تاللاش"

#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr "،"

#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Priority"
#~ msgstr "مەرتىۋە"

#~| msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "كۆرسىتىلمىگەن"

#~| msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "%1 (highest)"
#~ msgstr "1 (ئەڭ يۇقىرى)"

#~| msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~ msgid "%1 (medium)"
#~ msgstr "5 (ئوتتۇرا)"

#~| msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "%1 (lowest)"
#~ msgstr "9 (ئەڭ تۆۋەن)"

#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~| msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "كۆرسىتىلمىگەن"

#~| msgctxt "highest priority"
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "%1 (highest)"
#~ msgstr "1 (ئەڭ يۇقىرى)"

#~| msgctxt "medium priority"
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "medium priority"
#~ msgid "%1 (medium)"
#~ msgstr "5 (ئوتتۇرا)"

#~| msgctxt "lowest priority"
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "%1 (lowest)"
#~ msgstr "9 (ئەڭ تۆۋەن)"

#~ msgid "Events:"
#~ msgstr "ھادىسە:"

#~ msgid "To-do:"
#~ msgstr "قىلىدىغان ئىش:"

#~ msgctxt "date, from - to"
#~ msgid "%1, %2 - %3"
#~ msgstr "%1، %2 - %3"

#~| msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
#~| msgid "Flat View"
#~ msgctxt "@option:check Checkbox to display todos not hierarchical"
#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "تەكشىلىك كۆرۈنۈش"

#~ msgctxt "unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "كۆرسىتىلمىگەن"

#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (ئەڭ يۇقىرى)"

#~ msgctxt "medium priority"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (ئوتتۇرا)"

#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (ئەڭ تۆۋەن)"

#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "ئىزدە"

#~ msgid "&Description"
#~ msgstr "چۈشەندۈرۈش(&D)"

#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "باشقا تاللانما"
