# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2016, 2020.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 rasmus rosendahl-kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:21+0200\n"
"Last-Translator: rasmus rosendahl-kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>\n"
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: adblock/adblockfilterdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Adblock List"
msgstr "Konfigurér ad-block-liste"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:64
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "Tilføj…"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:71
#, kde-format
msgid "Modify…"
msgstr "Ændr…"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:77
#, kde-format
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:85
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:100
#, kde-format
msgid "Update Lists"
msgstr "Opdatér liste"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:163
#, kde-format
msgid "Do you want to remove '%1' ?"
msgstr "Vil du fjerne '%1'?"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove List"
msgstr "Fjern liste"

#: adblock/adblockfilterwidget.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search…"
msgstr "Søg…"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistdialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Adblock List"
msgstr "Tifløj ad-block-liste"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:30
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Url:"
msgstr "URL:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptorconfiguredialog.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure AdBlock Plugin"
msgstr "Konfigurér ad-block-plugin"

#: adblock/adblockviewfilterdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Show Adblock List"
msgstr "Vis ad-block-liste"

#. i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
#: adblock/settings/webengineurlinterceptoradblock.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Enabled ad block"
msgstr "Ad-block aktiveret"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Søg..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Fjern"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Fjern"

#~ msgid "Open Blockable Items..."
#~ msgstr "Åbn elementer der kan blokeres..."

#~ msgid "Block Image"
#~ msgstr "Blokér billede"

#~ msgid "Cannot load subscription!"
#~ msgstr "Kan ikke indlæse abonnement!"

#~ msgid "Custom Rules"
#~ msgstr "Tilpassede regler"

#~ msgid "Hide advertisement enabled"
#~ msgstr "Skjul reklamer aktiveret"

#~ msgid "Update interval list of adblock"
#~ msgstr "Opdateringsinterval for ad-blocks liste"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Add subscription"
#~ msgstr "Tilføj abonnement"

#~ msgid "Select List:"
#~ msgstr "Vælg liste:"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Blockable Items"
#~ msgstr "Elementer der kan blokeres"

#~ msgid "No blockable element found."
#~ msgstr "Ingen blokerbare elementer fundet."

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Type"

#~ msgid "Copy URL"
#~ msgstr "Kopiér URL"

#~ msgid "Copy filter"
#~ msgstr "Kopiér filter"

#~ msgid "Block item..."
#~ msgstr "Blokér element..."

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Åbn"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Billede"

#~ msgid "Script"
#~ msgstr "Script"

#~ msgid "Stylesheet"
#~ msgstr "Stilark"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Skrifttype"

#~ msgid "Frame"
#~ msgstr "Ramme"

#~ msgid "XML Request"
#~ msgstr "XML-anmodning"

#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Objekt"

#~ msgid "Audio/Video"
#~ msgstr "Lyd/video"

#~ msgid "Popup window"
#~ msgstr "Pop-op-vindue"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Ukendt"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Filter"
#~ msgstr "Opret filter"

#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Brug standard"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "Not"
#~ msgstr "Ikke"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="
#~ "\"filterhelp\">more information</a>):"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Filterudtryk (f.eks. <tt>http://www.eksempel.dk/ad/*</tt>, <a href="
#~ "\"filterhelp\">mere information</a>):"

#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " dag"
#~ msgstr[1] " dage"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:"
#~ "<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</"
#~ "tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular "
#~ "expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|"
#~ "banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by "
#~ "'<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority "
#~ "over any blacklist (blocking) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Angiv et udtryk der skal filtreres. Filtre kan defineres som "
#~ "enten: <ul><li>et skal-agtigt jokertegn, f.eks. <tt>http://www.eksempel."
#~ "com/ads*</tt>, jokertegnene <tt>*?[]</tt> kan bruges</li><li>et fuldt "
#~ "regulært udtryk ved at sætte \"<tt>/</tt>\" omkring strengen, f.eks. <tt>/"
#~ "\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Alle filterstrenge kan have \"<tt>@@</"
#~ "tt>\" foran, for at hvidliste (tillad) matchende URL'er, hvilket har "
#~ "forrang over alle sortliste-filtre (blokering).<br><a href='%1'>%2</a></"
#~ "qt>"

#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Mere information"

#~ msgid "Do you want to delete list \"%1\"?"
#~ msgstr "Vil du slette listen \"%1\"?"

#~ msgid "Delete current list"
#~ msgstr "Slet aktuel liste"

#~ msgid "All Files (*)"
#~ msgstr "Alle filer (*)"

#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "Importér filtre"

#~ msgid "Export Filters"
#~ msgstr "Eksportér filtre"

#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "Download..."

#~ msgid "Filters:"
#~ msgstr "Filtre:"

#~ msgid "&Blocking filter"
#~ msgstr "&Blokeringsfilter"

#~ msgid "Exception Filter"
#~ msgstr "Undtagelsesfilter"

#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Mønster"

#~ msgid "custom"
#~ msgstr "brugerdefineret"

#~ msgid "Accept pattern only"
#~ msgstr "Acceptér kun mønster"

#~ msgid "At the beginning of the address"
#~ msgstr "I begyndelsen af adressen"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Indstillinger"

#~ msgid "First-part only"
#~ msgstr "Kun første del"

#~ msgid "Match case"
#~ msgstr "Versalfølsom"

#~ msgid "Restrict to domain"
#~ msgstr "Begræns til domæne"

#~ msgid "Apply to:"
#~ msgstr "Anvend på:"

#~ msgid "Collapse blocked:"
#~ msgstr "Sammenfoldning blokeret:"

#~ msgid "&Enable Ad Block"
#~ msgstr "&Aktivér Ad-Block"

#~ msgid "&Hide filtered elements"
#~ msgstr "&Skjul filtrerede elementer"

#~ msgid "Automatic Filters"
#~ msgstr "Automatiske filtre"

#~ msgid "Add Filters subscriptions..."
#~ msgstr "Tilføj filterabonnementer..."

#~ msgid "Remove subscription"
#~ msgstr "Fjern abonnement"

#~ msgid "Update enabled automatic filters every:"
#~ msgstr "Opdatér aktiverede automatiske filtre hver:"

#~ msgid "Show List..."
#~ msgstr "Vis liste..."

#~ msgid "Manual Filters"
#~ msgstr "Manuelle filtre"

#~ msgid "Add filter expression"
#~ msgstr "Tilføj filterudtryk"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Import Filters..."
#~ msgstr "Importér filtre..."

#~ msgid "Export filters..."
#~ msgstr "Eksportér filtre..."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Redigér"

#~ msgid "Remove filter expression"
#~ msgstr "Fjern filterudtryk"

#~ msgid "Remove Filter"
#~ msgstr "Fjern filter"

#~ msgid "AdBlock"
#~ msgstr "AdBlock"
