# Translation for webengineurlinterceptor.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2022-2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2022, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 12:13+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: adblock/adblockfilterdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Adblock List"
msgstr "Konfiguratu oztopatu beharreko iragazkien zerrenda"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:64
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "Gehitu…"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:71
#, kde-format
msgid "Modify…"
msgstr "Aldatu..."

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:77
#, kde-format
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:85
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Erakutsi"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:100
#, kde-format
msgid "Update Lists"
msgstr "Eguneratu zerrendak"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:163
#, kde-format
msgid "Do you want to remove '%1' ?"
msgstr "'%1' kendu nahi duzu?"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove List"
msgstr "Kendu zerrenda"

#: adblock/adblockfilterwidget.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search…"
msgstr "Bilatu..."

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistdialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Adblock List"
msgstr "Gehitu iragazkiak oztopatzeko zerrenda"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:30
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Izena:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Url:"
msgstr "URL:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptorconfiguredialog.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure AdBlock Plugin"
msgstr "Konfiguratu iragazkiak oztopatzeko «AdBlock» plugina"

#: adblock/adblockviewfilterdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Show Adblock List"
msgstr "Gehitu oztopatu beharreko iragazkien zerrenda"

#. i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
#: adblock/settings/webengineurlinterceptoradblock.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Enabled ad block"
msgstr "Iragarkiak oztopatzea gaituta"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Gehitu..."

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Bilatu..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Kendu"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Kendu"

#~ msgid "Open Blockable Items..."
#~ msgstr "Ireki blokea daitezkeen elementuak..."

#~ msgid "Block Image"
#~ msgstr "Blokeatu irudia"

#~ msgid "Cannot load subscription!"
#~ msgstr "Ezin du harpidetza zamatu!"

#~ msgid "Custom Rules"
#~ msgstr "Norberak finkatutako arauak"

#~ msgid "Hide advertisement enabled"
#~ msgstr "Iragarkiak ezkutatzea gaituta"

#~ msgid "Update interval list of adblock"
#~ msgstr "Iragarkiak blokeatzeko zerrenda eguneratzeko bitartea"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Add subscription"
#~ msgstr "Gehitu Harpidetza"

#~ msgid "Select List:"
#~ msgstr "Hautatu zerrenda:"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Blockable Items"
#~ msgstr "Blokeatu daitezkeen elementuak"

#~ msgid "No blockable element found."
#~ msgstr "Ez da blokeatu daitekeen elementurik aurkitu."

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Iragazkia"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Helbidea"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Mota"

#~ msgid "Copy URL"
#~ msgstr "Kopiatu URLa"

#~ msgid "Copy filter"
#~ msgstr "Kopiatu iragazkia"

#~ msgid "Block item..."
#~ msgstr "Blokeatu elementua..."

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Ireki"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Irudia"

#~ msgid "Script"
#~ msgstr "Gidoia"

#~ msgid "Stylesheet"
#~ msgstr "Estilo-orria"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Letra-tipoa"

#~ msgid "Frame"
#~ msgstr "Markoa"

#~ msgid "XML Request"
#~ msgstr "XML eskaera"

#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Objektua"

#~ msgid "Audio/Video"
#~ msgstr "Audioa/Bideoa"

#~ msgid "Popup window"
#~ msgstr "Leiho gainerakorra"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Ezezaguna"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Filter"
#~ msgstr "Garbitu iragazkia"

#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Erabili lehenetsia"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Bai"

#~ msgid "Not"
#~ msgstr "Ez"

#~ msgid "No subscription added"
#~ msgstr "Ez da harpidetzarik gehitu"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="
#~ "\"filterhelp\">more information</a>):"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Iragazteko adierazpena (adib <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
#~ "href=\"filterhelp\">informazio gehiago</a>):"

#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " egun"
#~ msgstr[1] " egun"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:"
#~ "<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</"
#~ "tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular "
#~ "expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|"
#~ "banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by "
#~ "'<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority "
#~ "over any blacklist (blocking) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Sartu iragazi beharreko adierazpen bat. Iragazkiak honela definitu "
#~ "daitezke:<ul><li>shell-eko komodin gisa, adib <tt>http://www.example.com/"
#~ "ads*</tt>, <tt>*?[]</tt> komodinak erabili daitezke</li><li>adierazpen "
#~ "erregular oso bat katea '<tt>/</tt>' bitartez inguratuz, adib <tt>/\\/(ad|"
#~ "banner)\\./</tt></li></ul><p>Edozein iragazki katek '<tt>@@</tt>' izan "
#~ "dezake aurretik bat datorren edozein URL zerrenda zurikotzat jotzeko "
#~ "(onartu), zerrenda beltzeko (ukatu) edozein iragazkirekiko lehentasuna "
#~ "hartzen du.<br><a href='%1'>%2</a></qt>"

#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Informazio gehiago"

#~ msgid "Do you want to delete list \"%1\"?"
#~ msgstr "\"%1\" zerrenda ezabatu nahi duzu?"

#~ msgid "Delete current list"
#~ msgstr "Ezabatu uneko zerrenda"

#~ msgid "All Files (*)"
#~ msgstr "Fitxategi guztiak (*)"

#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "Inportatu iragazkiak"

#~ msgid "Export Filters"
#~ msgstr "Esportatu iragazkiak"

#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "Zama-jaitsi..."

#~ msgid "An error occurred while downloading the list: \"%1\""
#~ msgstr "Errore bat gertatu da zerrenda zama-jaistean: \"%1\""

#~ msgid "Filters:"
#~ msgstr "Iragazkiak:"

#~ msgid "&Blocking filter"
#~ msgstr "&Blokeatzeko iragazkiak"

#~ msgid "Exception Filter"
#~ msgstr "Salbuespen iragazkia"

#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Eredua"

#~ msgid "custom"
#~ msgstr "norberak finkatua"

#~ msgid "Accept pattern only"
#~ msgstr "Eredua bakarrik onartu"

#~ msgid "At the beginning of the address"
#~ msgstr "Helbidearen hasieran"

#~ msgid "At the end of address"
#~ msgstr "Helbidearen bukaeran"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Aukerak"

#~ msgid "First-part only"
#~ msgstr "Lehen zatia bakarrik"

#~ msgid "Match case"
#~ msgstr "Bereizi maiuskulak/minuskulak"

#~ msgid "Restrict to domain"
#~ msgstr "Murriztu domeinura"

#~ msgid "Apply to:"
#~ msgstr "Ezarri honi:"

#~ msgid "Collapse blocked:"
#~ msgstr "Tolestu blokeatutakoak:"

#~ msgid "&Enable Ad Block"
#~ msgstr "&Gaitu iragazkiak blokeatzea"

#~ msgid "&Hide filtered elements"
#~ msgstr "E&zkutatu iragazitako elementuak"

#~ msgid "Automatic Filters"
#~ msgstr "Iragazki automatikoak"

#~ msgid "Add Filters subscriptions..."
#~ msgstr "Gehitu iragazkien harpidetza..."

#~ msgid "Remove subscription"
#~ msgstr "Kendu harpidetza"

#~ msgid "Update enabled automatic filters every:"
#~ msgstr "Eguneratu gaitutako iragazki automatikoak hainbestero:"

#~ msgid "Show List..."
#~ msgstr "Erakutsi zerrenda..."

#~ msgid "Manual Filters"
#~ msgstr "Eskuzko iragazkiak"

#~ msgid "Add filter expression"
#~ msgstr "Gehitu iragazki adierazpena"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Import Filters..."
#~ msgstr "Inportatu iragazkiak..."

#~ msgid "Export filters..."
#~ msgstr "Esportatu iragazkiak..."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editatu"

#~ msgid "Remove filter expression"
#~ msgstr "Kendu iragazki-adierazpena"

#~ msgid "Remove Filter"
#~ msgstr "Kendu iragazkia"
