# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kishore G <kishore96@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 21:11+0200\n"
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"

#: externalcomposer/externalcomposerconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"External Composer\" Plugin"
msgstr "\"தனிப்பயன் அஞ்சலெழுதும் இடம்\" செருகுநிரல் அமைப்புகள்"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use external editor instead of composer"
msgstr "அஞ்சலெழுதும் இடமாக தனிப்பயன் உரைத்திருத்தியை பயன்படுத்து"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid ""
"<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will be "
"replaced with the window id.<br /><b>%l</b> will be replaced with the line "
"number."
msgstr ""
"<b>%f</b> இருக்கும் இடத்தில் திருத்த வேண்டிய கோப்பின் பெயர் இடப்படும்.<br /><b>%w</b> "
"இருக்கும் இடத்தில் சாளர அடையாளம் இடப்படும்.<br /><b>%l</b> இருக்கும் இடத்தில் வரியெண் "
"இடப்படும்."
