# translation of kcontactmanager.po to Low Saxon
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2009, 2010, 2011.
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2009, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 00:58+0200\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
"Language: nds\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export CSV file..."
msgid "Export CSV file…"
msgstr "CSV-Datei exporteren..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:36
#, kde-format
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr "Kontakten as Datei mit vun Kommas trennt Weerten exporteren"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import CSV file..."
msgid "Import CSV file…"
msgstr "CSV-Datei importeren..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:42
#, kde-format
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr "Kontakten ut en Datei mit vun Kommas trennt Weerten importeren"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:147
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:80
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:123
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:371
#, kde-format
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Welk Kontakt wullt Du exporteren?"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:157
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:90
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:133
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:383
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Du hest keen Kontakten utsöcht, de Du exporteren wullt."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:186
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:124
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:154
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Datei <b>%1</b> lett sik nich opmaken.</qt>"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:198
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:139
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:184
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Datei <b>%1</b> lett sik nich opmaken.</qt>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "CSV-Importdialoog"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Kontakten warrt importeert"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "Datei, de Du importeren wullt:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a csv file to import"
msgstr "CSV-Datei utsöken, de Du importeren wullt"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
"csv file to import."
msgstr ""
"Klick op den Knoop, wenn Du mit en Dateiköördialoog de Datei, de Du "
"importeren wullt, utsöken wullt"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennteken"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a comma"
msgstr "Dat Komma as Feldtrennteken bruken"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
msgstr "Maak dit an, wenn Dien CSV-Datei dat Komma as Feldtrennteken bruukt"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Streekpunkt"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:329
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a semicolon"
msgstr "Den Streekpunkt as Feldtrennteken bruken"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Dien CSV-Datei den Streekpunkt as Feldtrennteken bruukt"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Tabulater"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a tab character"
msgstr "Dat Tab-Teken as Feldtrennteken bruken"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
"separator."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Dien CSV-Datei dat Tab-Teken as Feldtrennteken bruukt"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:340
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Freeteken"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a space character"
msgstr "Dat Freeteken as Feldtrennteken bruken"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
"separator."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Dien CSV-Datei dat Freeteken as Feldtrennteken bruukt"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:radio Custum field separator"
#| msgid "Other"
msgctxt "@option:radio Custom field separator"
msgid "Other"
msgstr "Annerswat"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a custom character"
msgstr "En sülven fastleggt Teken as Feldtrennteken bruken"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:349
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
"the data in your csv file."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Dien CSV-Datei en anner Teken as Feldtrennteken för de "
"Daten bruukt"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the custom delimiter character"
msgstr "Egen Trennteken fastleggen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
"more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
"characters will be ignored."
msgstr ""
"Giff dat Teken in, dat Du as Trennteken bruken wullt. Giffst Du mehr as 1 "
"Teken in, warrt bloots dat eerste bruukt, de annern warrt wegdaan."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:363
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "Goosfööt:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the quote character"
msgstr "Anföhr-Teken utsöken"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:371
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
"delimiter if that character happens to occur within the data.  For example, "
"if the comma is the field delimiter, then any comma occurring with the data "
"will be \"quoted\" by the character specified here."
msgstr ""
"Söök dat Teken ut, dat Dien CSV-Datei as Schuul bruukt, wenn dat "
"Feldtrennteken villicht doch maal binnen de Daten vörkummt. Wenn dat Komma a."
"B. dat Trennteken is, warrt en Komma, dat twischen twee vun de Anföhrtekens "
"binnen de Daten opdukt, nich as Feldtrennteken behannelt."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
#| msgid "\""
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Keen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:382
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Datumformaat:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:390
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""
"<para><list><item>y: Johr mit 2 Steden</item><item>Y: Johr mit 4 Steden</"
"item><item>m: Maand mit 1 oder 2 Steden</item><item>M: Maand mit 2 Steden</"
"item><item>d: Dag mit 1 oder 2 Steden</item><item>D: Dag mit 2 Steden</"
"item><item>H: Stünnen mit 2 Steden</item><item>I: Minuten mit 2 Steden</"
"item><item>S: Sekunnen mit 2 Steden</item></list></para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:401
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
"following sequences to help you define the format:</"
"para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
"para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
"para>"
msgstr ""
"<para>Giff dat Formaat för de Datumangaven binnen Dien CSV-Datei an. Du "
"kannst dat mit disse Platzhollers angeven:</para><para> <list><item>y: Johr "
"mit 2 Steden</item><item>Y: Johr mit 4 Steden</item><item>m: Maand mit 1 "
"oder 2 Steden</item><item>M: Maand mit 2 Steden</item><item>d: Dag mit 1 "
"oder 2 Steden</item><item>D: Dag mit 2 Steden</item><item>H: Stünnen mit 2 "
"Steden</item><item>I: Minuten mit 2 Steden</item><item>S: Sekunnen mit 2 "
"Steden</item></list></para> <para>Bispill: \"Y-M-D\" steiht för  en Datum in "
"de Form \"2012-01-21\".</para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:417
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "Text-Koderen:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:423
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the text codec"
msgstr "De Koderen för den Text utsöken"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:424
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
msgstr "Hier kannst Du de Koderen vun de Tekens binnen Dien CSV-Datei angeven"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr "Eerst Reeg binnen Datei utlaten"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:430
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Skip first row of csv file when importing"
msgstr "Bi't Importeren de eerste Reeg vun de CSV-Datei utlaten"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
"data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line "
"describing the order of the data fields included in the file."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Du de eerste Reeg bi't Importeren utlaten wullt. Faken is "
"der eerste Reeg en Kommentar, de angifft, wat dat för Datenfeller binnen de "
"Datei gifft."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:448
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Apply Template..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template…"
msgstr "Vörlaag bruken..."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:449
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Save Template..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template…"
msgstr "Vörlaag sekern..."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:470
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr "Lokaal (%1)"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:471
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latiensch-1"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "Unikode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:473
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Microsoft-Unikode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:574
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "You must assign at least one column."
msgstr "Du muttst tominnst een Striep towiesen."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "Dat gifft noch keen Vörlagen."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr "Keen Vörlagen verföögbor."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Vörlaagnaam"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Bitte en Naam för de Vörlaag ingeven:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:699
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Ingaavdatei lett sik nich opmaken."

#: csv/import/qcsvreader.cpp:92
#, kde-format
msgid "Device is not open"
msgstr "Reedschap is nich opmaakt"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "Wullt Du de Vörlaag \"%1\" redig wegdoon?"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Vörlaag utsöken"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "Bitte en Vörlaag utsöken, de op de CSV-Datei passt:"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "GMX-Adressbookdatei (*.gmxa)"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import GMX file..."
msgid "Import GMX file…"
msgstr "GMX-Datei importeren..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "Kontakten ut en GMX-Adressbookdatei importeren"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export GMX file..."
msgid "Export GMX file…"
msgstr "GMX-Datei exporteren..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:47
#, kde-format
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "Kontakten na en GMX-Adressbookdatei exporteren"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:434
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:80
#: windows-contacts/importwindowcontact.cpp:26
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt><b>%1</b> lett sik nich lesen.</qt>"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:447
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "\"%1\" is keen GMX-Adressbookdatei."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import From LDAP server..."
msgid "Import From LDAP server…"
msgstr "Vun LDAP-Server importeren..."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:26
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Kontakten vun en LDAP-Server importeren"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import LDIF file..."
msgid "Import LDIF file…"
msgstr "LDIF-Datei importeren..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Kontakten ut en LDIF-Datei importeren"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export LDIF file..."
msgid "Export LDIF file…"
msgstr "LDIF-Datei exporteren..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:43
#, kde-format
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Kontakten na  en LDIF-Datei exporteren"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:106
#, kde-format
msgid "LDif Files"
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:144
#, kde-format
msgid "LDif Files (*.ldif)"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Fields to be exported"
msgstr "Feller, de Du importeren wullt"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Private fields"
msgstr "Privaat Feller"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export private fields"
msgstr "Privaat Feller exporteren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Du den Kontakt sien Privaatfeller na de vCard-Utgaavdatei "
"exporteren wullt."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Business fields"
msgstr "Warflich Feller"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export business fields"
msgstr "Warflich Feller exporteren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Du den Kontakt sien warflich Feller na de vCard-"
"Utgaavdatei exporteren wullt."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Other fields"
msgstr "Anner Feller"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
msgstr "Anner Feller exporteren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard "
"output file."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Du den Kontakt sien övrige Feller na de vCard-Utgaavdatei "
"exporteren wullt."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Encryption keys"
msgstr "Verslötel-Slötels"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export encryption keys"
msgstr "Verslötel-Slötels exporteren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Du den Kontakt sien Verslötel-Slötels na de vCard-"
"Utgaavdatei exporteren wullt."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Pictures"
msgstr "Biller"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export pictures"
msgstr "Biller exporteren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
"output file."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Du den Kontakt sien Bild na de vCard-Utgaavdatei "
"exporteren wullt."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Export options"
msgstr "Export-Optschonen"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Display name as full name"
msgstr "Wiesnaam as heel Naam wiesen"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export display name as full name"
msgstr "Den Wiesnaam as heel Naam exporteren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's display name in the "
"vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
"correctly in GMail or Android."
msgstr ""
"Maak dit an, wenn Du den Kontakt sien Wiesnaam na't Heelnaam-Feld binnen de "
"vCard exporteren wullt. Dat mag för GMail oder Android nödig wesen, de den "
"Naam anners villicht nich akraat wiest."

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import vCard"
msgstr "vCard importeren"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Wullt Du dissen Kontakt na Dien Adressbook importeren?"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Import All..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Import All…"
msgstr "All importeren..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Import vCard"
msgid "Import vCard…"
msgstr "vCard importeren"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:46
#, kde-format
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Kontakten ut en VCard-Datei importeren"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:53
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
msgstr "Kontakten na en vCard-4.0-Datei exporteren"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 4.0..."
msgid "Export vCard 4.0…"
msgstr "vCard 4.0 exporteren..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 3.0..."
msgid "Export vCard 3.0…"
msgstr "vCard 3.0 exporteren..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:60
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "Kontakten na en vCard-3.0-Datei exporteren"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 2.1..."
msgid "Export vCard 2.1…"
msgstr "vCard 2.1 exporteren..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:66
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "Kontakten na en vCard-2.1-Datei exporteren"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#| "*|all files (*)"
msgid "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)"
msgstr ""
"*.vcf|vCard-Dateien (*.vcf)\n"
"*|All Dateien (*)"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "vCard utsöken, de Du importeren wullt"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "Importeren vun vCard fehlslaan"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:135
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Togriep op vCard nich mööglich:</para><para>%1</para>"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:437
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr ""
"Du hest en List mit Kontakten utsöcht. Wullt Du de as verscheden Dateien "
"exporteren?"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:440
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to One File"
msgstr "As een Datei exporteren"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:441
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to Several Files"
msgstr "As verscheden Dateien exporteren"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import CSV file..."
msgid "Import Windows Contact file…"
msgstr "CSV-Datei importeren..."

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgid "Import contacts from windows contact file."
msgstr "Kontakten ut en LDIF-Datei importeren"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:68
#, kde-format
msgid "Windows Contact file (*.contact)"
msgstr ""

#~ msgid "Import vCard..."
#~ msgstr "vCard importeren..."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Address Book"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Adressbook utsöken"

#~ msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
#~ msgstr "Dat Adressbook utsöken, na dat niege Kontakten sekert warrt:"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Contacts"
#~ msgstr "Kontakten importeren"

#~ msgid "Importing one contact to %2"
#~ msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
#~ msgstr[0] "Een Kontakt warrt na %2 importeert."
#~ msgstr[1] "%1 Kontakten warrt na %2 importeert."

#~ msgid ""
#~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|all files (*)"
#~ msgstr ""
#~ "*.vcf|vCard-Dateien (*.vcf)\n"
#~ "*|All Dateien (*)"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgstr "Keen Kontakten importeert, dat geev Fehlers mit de vCards."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgstr "De vCard bargt keen Kontakten."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Sönke Dibbern, Manfred Wiese"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "s_dibbern@web.de, m.j.wiese@web.de"

#, fuzzy
#~| msgid "New Contact"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "Nieg Kontakt"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:whatsthis"
#~| msgid ""
#~| "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~| "application-wide shortcuts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
#~ msgstr ""
#~ "Binnen en nieg Dialoog kannst Du de Tastkombinatschonen för't hele "
#~ "Programm fastleggen."

#, fuzzy
#~| msgid "New Contact Group"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "Nieg Kontaktkoppel"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:whatsthis"
#~| msgid ""
#~| "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~| "application-wide shortcuts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact "
#~ "group."
#~ msgstr ""
#~ "Binnen en nieg Dialoog kannst Du de Tastkombinatschonen för't hele "
#~ "Programm fastleggen."

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KAddressBook"

#~ msgid "The KDE Address Book Application"
#~ msgstr "KDE sien Adressbook-Programm"

#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2007–2014 KAddressBook authors"
#~ msgid "Copyright © 2007–2016 KAddressBook authors"
#~ msgstr "Copyright © 2007–2014, de Schrieverslüüd vun KAddressBook"

#~ msgid "Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Aktuell Pleger"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "Verleden Pleger"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reset category filter"
#~ msgstr "Kategoriefilter torüchsetten"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Clear category filter"
#~ msgstr "Kategoriefilter leddigmaken"

#~ msgid "(Untagged)"
#~ msgstr "(ahn Slötelwoort)"

#~ msgid "(Groups)"
#~ msgstr "(Koppeln)"

#~ msgid "(All)"
#~ msgstr "(All)"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Keen)"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "<qt>Category filter: %1"
#~ msgstr "<qt>Kategoriefilter: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Laurent Montel"
#~ msgid "(c), 2016 Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Nich fastleggt"

#~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Johrdag"

#~ msgctxt "Preferred email address"
#~ msgid "EMail (preferred)"
#~ msgstr "Nettpost (vörtrocken)"

#~ msgctxt "Second email address"
#~ msgid "EMail (2)"
#~ msgstr "Nettpost (2)"

#~ msgctxt "Third email address"
#~ msgid "EMail (3)"
#~ msgstr "Nettpost (3)"

#~ msgctxt "Fourth email address"
#~ msgid "EMail (4)"
#~ msgstr "Nettpost (4)"

#~ msgid "Blog Feed"
#~ msgstr "Nettdaagbook-Stroom"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Beroop"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Kontoor"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Pleger"

#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "Topleger"

#~ msgid "Spouse"
#~ msgstr "Levenspartner"

#~ msgid "Select Contacts"
#~ msgstr "Kontakten utsöken"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "All Kontakten"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from all your address books"
#~ msgstr "All Kontakten ut all Dien Adressböker"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
#~ "address books."
#~ msgstr ""
#~ "Bruuk dit, wenn Du all Kontakten ut all Dien Adressböker utsöken wullt."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Selected contacts"
#~ msgstr "Utsöcht Kontakten"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgstr "Bloots de opstunns utsöcht Kontakten"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want only the contacts you have already "
#~ "selected in the graphical interface."
#~ msgstr ""
#~ "Bruuk dit, wenn Du bloots de Kontakten wullt, de Du al över de graafsche "
#~ "Böversiet utsöcht hest"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts from:"
#~ msgstr "All Kontakten vun:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from a chosen address book"
#~ msgstr "All Kontakten ut en utsöcht Adressbook"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want to select all the contacts from only one "
#~ "of your address books.  Once this option is clicked you will be provided "
#~ "a drop down box listing all those address books and permitted to select "
#~ "the one you want."
#~ msgstr ""
#~ "Bruuk dit, wenn Du de Kontakten ut bloots een vun Dien Adressböker bruken "
#~ "wullt. Klickst Du dit an, gifft dat en Utsööklist mit de Adressböker, de "
#~ "Du utsöken kannst."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Include Subfolders"
#~ msgstr "Ok binnen Ünnerornern"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select all subfolders including the top-level folder"
#~ msgstr "All Ünnerornern tosamen mit den böversten Orner utsöken"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to select all contacts from this folder, "
#~ "including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-"
#~ "level folder then leave this box unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "Maak dit an, wenn Du all Kontakten ut en Orner un ok ut all sien "
#~ "Ünnerornern utsöken wullt. Wullt Du bloots de Kontakten binnen den "
#~ "böversten Orner hebben, laat dat ut."

#~ msgctxt "@action:button Previous contact"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Verleden"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the previous contact in the list"
#~ msgstr "Na den verleden Kontakt op de List gahn"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the previous contact in the list."
#~ msgstr ""
#~ "Klick op dissen Knoop, wenn Du na den verleden Kontakt op de List gahn "
#~ "wullt"

#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Nakamen"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the next contact in the list"
#~ msgstr "Na den nakamen Kontakt op de List gahn"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the next contact in the list."
#~ msgstr ""
#~ "Klick op dissen Knoop, wenn Du na den nakamen Kontakt op de List gahn "
#~ "wullt"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 out of %2"
#~ msgstr "%1 vun %2"

#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "Angeven Datei importeren"

#, fuzzy
#~| msgid "files or urls. The user will be asked whether to import."
#~ msgid "Files or URLs. The user will be asked whether to import."
#~ msgstr ""
#~ "Dateien oder URLs. De Bruker warrt fraagt, wat he de importeren will."

#~ msgid "&Configure KAddressBook..."
#~ msgstr "KAddressbook &instellen..."

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Datei"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Nieg"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Importeren"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Exporteren"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Bewerken"

#~ msgid "&Action"
#~ msgstr "&Akschoon"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Ansicht"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Instellen"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Hööft-Warktüüchbalken"

#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "Söken...<%1>"

#~ msgid "&Themes"
#~ msgstr "&Mustern"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgstr "Dat hele Adressbook oder en angeven Tall vun Kontakten drucken"

#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "Fixsöök"

#~ msgid "Category filter"
#~ msgstr "Kategoriefilter"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "All utsöken"

#~ msgid "Select all contacts in the current address book view."
#~ msgstr "All Kontakten binnen de aktuelle Adressbookansicht utsöken"

#~ msgid "Show QR Codes"
#~ msgstr "QR-Koden wiesen"

#~ msgid "Show QR Codes in the contact."
#~ msgstr "QR-Koden in Kontakten wiesen"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Simple (one column)"
#~ msgstr "Eenfach (een Striep)"

#~ msgid "Show a simple mode of the address book view."
#~ msgstr "En eenfach Ansicht vun't Adressbook bruken"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Two Columns"
#~ msgstr "Twee Striepen"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Three Columns"
#~ msgstr "Dree Striepen"

#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
#~ msgstr "Blinker na Fixsöök setten"

#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Adressbook"

#~ msgid "Print Contacts"
#~ msgstr "Kontakt drucken"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~ "application-wide shortcuts."
#~ msgstr ""
#~ "Binnen en nieg Dialoog kannst Du de Tastkombinatschonen för't hele "
#~ "Programm fastleggen."

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Heel Naam"

#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "Familiennaam"

#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Vörnaam"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Privaatadress"

#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "Arbeit-Adress"

#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefoonnummern"

#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Vörtrocken Adress"

#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "All Nettpostadressen"

#~ msgid "Compact Style"
#~ msgstr "Drang Stil"

#~ msgid "Setting up document"
#~ msgstr "Dokment instellen"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Afslaten"

#~ msgid "Compact Printing Style"
#~ msgstr "Drang Druckstil"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Utsehn"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Feller"

#~ msgid ""
#~ "Print the home address, with home phone number and mobile phone number"
#~ msgstr ""
#~ "De Privaatadress tosamen mit Privaattelefoon- un de Mobilnummer drucken"

#~ msgid "with home address"
#~ msgstr "mit Privaatadress"

#~ msgid "print the business address, with business phone number"
#~ msgstr "De Arbeitadress mit de Arbeit-Telefoonnummer drucken"

#~ msgid "with business address"
#~ msgstr "mit Arbeit-Adress"

#~ msgid "Print the birthday"
#~ msgstr "Geboortsdag drucken"

#~ msgid "with birthday"
#~ msgstr "mit Geboortsdag"

#~ msgid "Print the e-mail and e-mail2 fields"
#~ msgstr "De Nettpostadress un de tweet Nettpostadress drucken"

#~ msgid "with e-mail"
#~ msgstr "mit Nettpostadress"

#~ msgid "the first color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "De eerste Klöör, wenn wesseln Klören anmaakt sünd"

#~ msgid "first color"
#~ msgstr "Eerst Klöör"

#~ msgid "the second color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "De tweet Klöör, wenn wesseln Klören anmaakt sünd"

#~ msgid "second color"
#~ msgstr "Tweet Klöör"

#~ msgid "Change the background color of every row"
#~ msgstr "De Achtergrundklöör vun elk tweet Reeg anners wiesen"

#~ msgid "Alternating the background color"
#~ msgstr "De Achtergrundklöör wesseln"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Organisatschoon:"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "Nettpostadress:"

#~ msgid "Email addresses:"
#~ msgstr "Nettpostadressen:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telefoon:"

#~ msgid "Telephones:"
#~ msgstr "Telefonen:"

#~ msgid "Web page:"
#~ msgstr "Nettsiet:"

#~ msgid "Domestic Address"
#~ msgstr "Binnenlannsch Adress"

#~ msgid "International Address"
#~ msgstr "Butenlannsch Adress"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Postadress"

#~ msgid "Parcel Address"
#~ msgstr "Paketadress"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "Arbeit-Adress"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "Vörtrocken Adress"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Anmarken:"

#~ msgid "Detailed Print Style - Appearance"
#~ msgstr "Utföhrlich Druckstil - Utsehn"

#~ msgid "Setting up colors"
#~ msgstr "Klören instellen"

#~ msgid "Detailed Style"
#~ msgstr "Utföhrlich Stil"

#~ msgid "Appearance Page"
#~ msgstr "Utsehn-Siet"

#~ msgid "Contact Headers"
#~ msgstr "Kontakt-Koppregen"

#~ msgid "Select the headline text background color"
#~ msgstr "De Achtergrundklöör för Överschriften utsöken"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline background color."
#~ msgstr ""
#~ "Klick op den Klöörknoop, wenn Du den Kopp sien Achtergrundklöör mit en "
#~ "Klöörköördialoog ännern wullt"

#~ msgid "Headline background color:"
#~ msgstr "Achtergrundklöör för Överschriften:"

#~ msgid "Headline text color:"
#~ msgstr "Klöör för Överschriften:"

#~ msgid "Select the headline text color"
#~ msgstr "De Klöör för Överschriften utsöken"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline text."
#~ msgstr ""
#~ "Klick op den Klöörknoop, wenn Du de Överschrift ehr Textklöör mit en "
#~ "Klöörköördialoog ännern wullt"

#~ msgid "Mike's Printing Style"
#~ msgstr "Michel sien Druckstil"

#~ msgid "Which contacts do you want to print?"
#~ msgstr "Welk Kontakten wullt Du drucken?"

#~ msgid "Choose Contacts to Print"
#~ msgstr "Kontakten utsöken, de Du drucken wullt"

#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Druckstil utsöken"

#~ msgid "Print Progress"
#~ msgstr "Vörankamen bi't Drucken"

#~ msgid "Printing: Progress"
#~ msgstr "Drucken: Vörankamen"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Vörankamen"

#~ msgid "Print Contact's Information"
#~ msgstr "Kontakt-Informatschonen drucken"

#~ msgid "Print contact phone numbers"
#~ msgstr "Kontakt-Telefoonnummern drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact phone numbers to be printed."
#~ msgstr "Maak dit an, wenn Du de Kontakten ehr Telefoonnummern drucken wullt"

#~ msgid "Phone numbers"
#~ msgstr "Telefoonnummern"

#~ msgid "Print contact email addresses"
#~ msgstr "Kontakt-Nettpostadressen drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact email addresses to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Maak dit an, wenn Du de Kontakten ehr Nettpostadressen drucken wullt"

#~ msgid "Email addresses"
#~ msgstr "Nettpostadressen"

#~ msgid "Print contact street addresses"
#~ msgstr "Kontakt-Postadressen drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact street addresses to be printed."
#~ msgstr "Maak dit an, wenn Du de Kontakt ehr Postadressen drucken wullt"

#~ msgid "Postal addresses"
#~ msgstr "Postadressen"

#~ msgid "Print contact organizations"
#~ msgstr "Kontakt-Organisatschonen drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact organizations to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Maak dit an, wenn Du de Kontakten ehr Organisatschonen drucken wullt"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organisatschoon"

#~ msgid "Print contact birthdays"
#~ msgstr "Kontakt-Geboortsdaag drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact birthdays to be printed."
#~ msgstr "Maak dit an, wenn Du de Kontakt ehr Geboortsdaag drucken wullt"

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Geboortsdag"

#~ msgid "Print contact notes"
#~ msgstr "Kontakt-Notizen drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
#~ msgstr "Maak dit an, wenn Du Notizen to de Kontakten drucken wullt"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Notizen"

#~ msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
#~ msgstr "Ringbook-Druckstil - Utsehn"

#~ msgid "Setting up fields"
#~ msgstr "Feller instellen"

#~ msgid "Printout for Ring Binders"
#~ msgstr "Utdruck för Ringböker"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Opwarts"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Daalwarts"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(No preview available.)"
#~ msgstr "(Keen Vöransicht verföögbor.)"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Druckstil utsöken"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid ""
#~ "What should the print look like?\n"
#~ "KAddressBook has several printing styles, designed for different "
#~ "purposes.\n"
#~ "Choose the style that suits your needs below."
#~ msgstr ""
#~ "Wodennig schall de Utdruck utsehn?\n"
#~ "Bi KAddressbook gifft dat en Reeg Druckstilen mit verscheden Sinn.\n"
#~ "Söök nerrn den Stil ut, den Du bruken wullt."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Sorteren"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Criterion:"
#~ msgstr "Markmaal:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the primary sort field"
#~ msgstr "Dat eerste Sorteerfeld utsöken"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "From this list you can select the field on which your contacts are sorted "
#~ "in the print output.  Use the sorting order option to determine if the "
#~ "sort will be in ascending or descending order."
#~ msgstr ""
#~ "Op disse List kannst Du dat Feld utsöken, na dat Dien Kontakten binnen "
#~ "den Utdruck sorteert warrt. Mit de Sorteerreeg-Optschoon kannst Du "
#~ "fastleggen, wat op- oder daalwarts sorteert warrt."

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Reeg:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the sorting order"
#~ msgstr "De Sorteerreeg fastleggen"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending "
#~ "order. Use the sorting criterion option to specify on which contact field "
#~ "the sorting will be performed."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kannst Du fastleggen, wat de Kontakten op- oder daalwarts sorteert "
#~ "warrt. Mit de Markmaal-Optschoon kannst Du dat Feld fastleggen, na dat "
#~ "sorteert warrt."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Druckstil"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the print style"
#~ msgstr "Den Druckstil utsöken"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose your desired printing style. See the preview image to help you "
#~ "decide."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kannst  Du dien vörtrocken Druckstil över de Vöransichten utsöken."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Search contacts in list"
#~ msgstr "Kontakten op de List söken"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Start typing a search string in this box and the list of contacts "
#~ "matching that string will be displayed.  This is a quick way of searching "
#~ "for contacts of interest."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Du anfangst un en Söökutdruck ingiffst, warrt jümmers de List mit "
#~ "passen Kontakten wiest. So kannst Du gau Kontakten söken."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "Kontakten utsöken"

#, fuzzy
#~| msgid "Ungroup Letter"
#~ msgid "Ungrouped"
#~ msgstr "Bookstaav afkoppeln"

#, fuzzy
#~| msgid "(Groups)"
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "(Koppeln)"

#, fuzzy
#~| msgid "Email address:"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Nettpostadress:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image"
#~ msgstr "Vörlaag sekern..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image URL"
#~ msgstr "Vörlaag sekern..."

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Nettpost:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button Start searching"
#~| msgid "&Search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Söken"

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgid "No email found for this contact."
#~ msgstr "Du hest gor keen Kontakten utsöcht."

#, fuzzy
#~| msgid "No contacts selected."
#~ msgid "A contact group was selected."
#~ msgstr "Keen Kontakten utsöcht"

#~ msgid "Send an email..."
#~ msgstr "En Nettbreef loosstüern..."

#~ msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgstr "Du hest gor keen Kontakten utsöcht."

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgid "No emails found in selected contacts."
#~ msgstr "Du hest gor keen Kontakten utsöcht."

#, fuzzy
#~| msgid "Import vCard..."
#~ msgid "Send vCards..."
#~ msgstr "vCard importeren..."

#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "Kontakten tosamenföhren..."

#~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
#~ msgstr "Dubbelt Kontakten söken..."

#~ msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgstr "Kontakten utsöken, de Du tosamenföhren wullt"

#, fuzzy
#~| msgid "Select contacts that you want really to merge:"
#~ msgid "Select contacts that you really want to merge:"
#~ msgstr "Kontakten utsöken, de Du tosamenföhren wullt:"

#, fuzzy
#~| msgid "Select addressbook where to store merged contact:"
#~ msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
#~ msgstr ""
#~ "Dat Adressbook utsöken, binnen dat Du den tosamenföhrten Kontakt afleggen "
#~ "wullt:"

#~ msgid "merge"
#~ msgstr "Tosamenföhren"

#, fuzzy
#~| msgid "No contact duplicated found."
#~ msgid "Duplicate contact %1"
#~ msgstr "Keen dubbelt Kontakt funnen"

#, fuzzy
#~| msgid "Contact"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Kontakt"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Address Book"
#~ msgid "Select AddressBook:"
#~ msgstr "Adressbook utsöken"

#, fuzzy
#~| msgid "merge"
#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Tosamenföhren"

#~ msgid "You must select at least two elements."
#~ msgstr "Du muttst tominnst twee Indrääg utsöken."

#, fuzzy
#~| msgid "No contact duplicated found."
#~ msgid "No duplicated contact found."
#~ msgstr "Keen dubbelt Kontakt funnen"

#~ msgid "No contacts selected."
#~ msgstr "Keen Kontakten utsöcht"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom"
#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Egen"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Contact's Information"
#~ msgid "Missing Selected Information"
#~ msgstr "Kontakt-Informatschonen drucken"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item Undefined import field type"
#~| msgid "Undefined"
#~ msgid "(Undefined)"
#~ msgstr "Nich fastleggt"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>Bi't Lesen vun de vCard geev dat en Fehler bi't Opmaken vun de "
#~ "Datei <filename>%1</filename>:</para> <para>%2</para>"

#~ msgid "Select Which Information to Use for new Contact"
#~ msgstr "De Informatschonen fastleggen, de för nieg Kontakten bruukt warrt"

#~ msgid "Merged Contact"
#~ msgstr "Tosamenföhrt Kontakt"

#~ msgid "You selected %1 and some item has not the same name"
#~ msgstr "Du hest %1 utsöcht, en Indrag hett en anner Naam"

#, fuzzy
#~| msgid "Error during merge contacts."
#~ msgid "Error while merging contacts."
#~ msgstr "Fehler bi't Tosamenföhren vun Kontakten."

#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "Kontakt tosamenföhren"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard Fields"
#~ msgstr "vCard-Feller utsöken"

#~ msgid "Search potential duplicate contacts"
#~ msgstr "Möögliche dubbelte Kontakten söken"

#~ msgid "Potential Duplicate Contacts"
#~ msgstr "Möögliche dubbelte Kontakten"

#~ msgid "You selected %1"
#~ msgstr "Du hest %1 utsöcht"

#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Inbinnen na Kontact"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Printing Style"
#~ msgid "Grantlee Printing Style"
#~ msgstr "Druckstil utsöken"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item LDAP search key"
#~| msgid "Email"
#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Nettpost"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Afdelen"

#, fuzzy
#~| msgid "Manager's name:"
#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Naam vun den Pleger:"

#, fuzzy
#~| msgid "Assistant"
#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Topleger"

#, fuzzy
#~| msgid "Partner's name:"
#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Naam vun den Partner:"

#, fuzzy
#~| msgid "Addresses"
#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "Adressen"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "jo"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "no"
#~ msgstr "nee"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Wullt Du de Datei \"%1\" överschrieven?"

#, fuzzy
#~| msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Wullt Du de Datei \"%1\" överschrieven?"

#~ msgid "Show Simple View"
#~ msgstr "Eenfach Ansicht wiesen"

#~ msgid "Click on the color button to change the header's text color."
#~ msgstr ""
#~ "Klick op den Klöörknoop, wenn Du de Klöör vun den Kopptext ännern wullt"

#~ msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
#~ msgstr "De Feller utsöken, de Du na de vCard exporteren wullt"

#~ msgid "Show Address Books View"
#~ msgstr "Adressbökeransicht wiesen"

#~ msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
#~ msgstr "De Adressbökeransicht an- oder utmaken"

#~ msgid "Hide Address Books View"
#~ msgstr "Adressbökeransicht utmaken"

#~ msgid "Show Contacts View"
#~ msgstr "Kontaktenansicht wiesen"

#~ msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
#~ msgstr "De Kontaktenansicht an- oder utmaken"

#~ msgid "Hide Contacts View"
#~ msgstr "Kontaktenansicht utmaken"

#~ msgid "Show Details View"
#~ msgstr "Enkelheitenansicht wiesen"

#~ msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
#~ msgstr "De Enkelheitenansicht an- oder utmaken"

#~ msgid "Hide Details View"
#~ msgstr "Enkelheitenansicht utmaken"

#~ msgid "Add Address Book Folder..."
#~ msgstr "Adressbook-Orner tofögen..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book folder to the currently selected address book "
#~ "folder."
#~ msgstr ""
#~ "Den opstunns utsöchten Adressbookorner en nieg Adressbookorner tofögen"

#~ msgid "Copy Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Adressbook-Orner koperen"
#~ msgstr[1] "%1 Adressbook-Ornern koperen"

#~ msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
#~ msgstr "De utsöchten Adressbookornern na de Twischenaflaag koperen"

#~ msgid "Delete Address Book Folder"
#~ msgstr "Adressbook-Orner wegdoon"

#~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "De utsöchten Adressbookornern ut dat Adressbook wegdoon"

#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "Adressbook-Orner opfrischen"

#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr "Den Adressbook-Orner sien Inholt opfrischen"

#~ msgid "Cut Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Adressbook-Orner knippen"
#~ msgstr[1] "%1 Adressbook-Ornern knippen"

#~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "De utsöchten Adressbookornern ut dat Adressbook knippen"

#~ msgid "Folder Properties..."
#~ msgstr "Orner-Egenschappen..."

#~ msgid ""
#~ "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgstr ""
#~ "En Dialoog opmaken, mit den sik de Egenschappen vun den utsöchten "
#~ "Adressbookorner bewerken laat"

#~ msgid "Copy Contact"
#~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Kontakt koperen"
#~ msgstr[1] "%1 Kontakten koperen"

#~ msgid "Delete Contact"
#~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Kontakt wegdoon"
#~ msgstr[1] "%1 Kontakten wegdoon"

#~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "De utsöchten Kontakten ut dat Adressbook wegdoon"

#~ msgid "Cut Contact"
#~ msgid_plural "Cut %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Kontakt knippen"
#~ msgstr[1] "%1 Kontakten knippen"

#~ msgid "Edit Contact..."
#~ msgstr "Kontakt bewerken..."

#~ msgid "Copy Group"
#~ msgid_plural "Copy %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Koppel koperen"
#~ msgstr[1] "%1 Koppeln koperen"

#~ msgid "Delete Group"
#~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Koppel wegdoon"
#~ msgstr[1] "%1 Koppeln wegdoon"

#~ msgid "Cut Group"
#~ msgid_plural "Cut %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Koppel knippen"
#~ msgstr[1] "%1 Koppeln knippen"

#~ msgid "Edit Group..."
#~ msgstr "Koppel bewerken..."

#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "Adressbook tofögen"

#~ msgid "Could not add address book: %1"
#~ msgstr "Adressbook lett sik nich tofögen: %1"

#~ msgid "Adding Address Book failed"
#~ msgstr "Tofögen vun't Adressbook fehlslaan"

#~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
#~ msgstr "Wullt Du dat Adressbook \"%1\" redig wegdoon?"

#~ msgid "Delete Address Book?"
#~ msgstr "Adressbook wegdoon?"

#~ msgid ""
#~ "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "En nieg Kontakt opstellen<p>Binnen en nieg Dialoog kannst Du Daten to en "
#~ "Persoon ingeven, a.B. Adressen un Telefoonnummern.</p>"

#~ msgid "New &Group..."
#~ msgstr "Nieg Ko&ppel..."

#~ msgid ""
#~ "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add a new group of contacts.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "En nieg Koppel opstellen<p>Binnen en niegen Dialoog kannst Du en niegen "
#~ "Koppel vun Kontakten tofögen.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
#~ "numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Den utsöchten Kontakt bewerken<p>Binnen en nieg Dialoog kannst Du sekert "
#~ "Daten to en Persoon bewerken, a.B. Adressen un Telefoonnummern.</p>"

#~ msgid "Add &Address Book..."
#~ msgstr "&Adressbook tofögen..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can select the type of the address book that shall be added.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "En nieg Adressbook tofögen<p>Binnen en nieg Dialoog kannst Du den Typ "
#~ "angeven, den dat niege Adressbook hebben schall.</p>"

#~ msgid "&Delete Address Book"
#~ msgstr "Adressbook &wegdoon"

#~ msgid ""
#~ "Delete the selected address book<p>The currently selected address book "
#~ "will be deleted, along with all the contacts and contact groups it "
#~ "contains.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Dat utsöchte Adressbook wegdoon<p>Dat opstunns utsöchte Adressbook un all "
#~ "Kontakten un Kontaktkoppeln dor binnen warrt wegdaan.</p>"

#~ msgid "Address Book Properties..."
#~ msgstr "Adressbook-Egenschappen..."

#~ msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
#~ msgstr ""
#~ "En Dialoog opmaken, mit den sik de Egenschappen vun't utsöchte Adressbook "
#~ "bewerken laat"

#~ msgid "Add Host"
#~ msgstr "Reekner tofögen"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Telefoon (privaat)"

#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Telefoon (warflich)"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Telefoon (mobiel)"

#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "Faxnummer"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Pager"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Straat"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Bundsland"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Land"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Stadt"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "Postleddtall"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Beschrieven"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "Bruker-ID"

#~ msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Nettpost"

#~ msgctxt ""
#~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Bundsland"

#~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgid "Import Contacts from LDAP"
#~ msgstr "Kontakten ut LDAP importeren"

#~ msgid "Search for Addresses in Directory"
#~ msgstr "Adressen binnen Verteken söken"

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Söken na:"

#~ msgctxt "In LDAP attribute"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "binnen"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naam"

#~ msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Nettpost"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Telefoon (privaat)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Telefoon (warflich)"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Ophollen"

#~ msgid "Recursive search"
#~ msgstr "Rekursiev söken"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Bargt"

#~ msgid "Starts With"
#~ msgstr "Fangt an mit"

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Köör torüchnehmen"

#~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naam"

#~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Nettpost"

#~ msgid "You must select a LDAP server before searching."
#~ msgstr "Du muttst en LDAP-Server utsöken, ehr Du söchst."

#~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
#~ msgstr "En Verdeellist utsöken, de Du de utsöchten Kontakten tofögen wullt"

#~ msgctxt "arguments are host name, datetime"
#~ msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
#~ msgstr "Ut LDAP-Verteken \"%1\" op \"%2\" importeert"

#~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
#~ msgstr "LDAP-Instellen för't  Adressbook"

#~ msgid "kcmldap"
#~ msgstr "kcmldap"

#~ msgid "LDAP Server Settings"
#~ msgstr "LDAP-Server instellen"

#~ msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
#~ msgstr "© 2009 Tobias Koenig"

#~ msgid "Edit Host"
#~ msgstr "Reekner bewerken"

#~ msgid "LDAP Servers"
#~ msgstr "LDAP-Servers"

#~ msgid "Check all servers that should be used:"
#~ msgstr "All Servers ankrüüzen, de Du bruken wullt:"

#~ msgid "&Add Host..."
#~ msgstr "Reekner &tofögen..."

#~ msgid "&Edit Host..."
#~ msgstr "Reekner &bewerken..."

#~ msgid "&Remove Host"
#~ msgstr "Reekner &wegdoon"

#~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
#~ msgstr "© 2007-2009: De KDE-PIM-Koppel"

#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Adressböker"

#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naam"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Tohuus"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Work"
#~ msgstr "Arbeit"

#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefoonnummern"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferred Address"
#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Vörtrocken Adress"

#, fuzzy
#~| msgid "EMails"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Nettpostadressen"

#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "All Kontakten"

#~ msgid "Short Name"
#~ msgstr "Kort Naam"

#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "EMails"
#~ msgstr "Nettpost"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Nieg laden"

#~ msgid "Reloads the contacts from Akonadi and updates the address book view."
#~ msgstr ""
#~ "Haalt den Kontakt nieg vun Akonadi un frischt de Adressbookansicht op."

#~ msgctxt "@title:group Print settings"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Anner Saken"

#~ msgid ""
#~ "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in "
#~ "addition to real entries; if this number is not reached on the first "
#~ "page, more pages with empty fields only may be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is de lüttsteTall vun leddig Feller, de bito de rejellen Adressen "
#~ "druckt warrt. Langt dor de eerste Siet nich för, warrt mehr Sieden mit "
#~ "leddig Adressfeller dor op anhangt."

#~ msgid ""
#~ "If you often add contacts to your printout manually before entering them "
#~ "into the KDE address book, you should set this option to a value greater "
#~ "than 0: it determines how many empty address fields are to be printed; if "
#~ "this many do not fit onto the page, another page with only empty fields "
#~ "will be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Du faken Kontakten per Hand na Dien Utdruck toföögst, ehr Du de na't "
#~ "KDE-Adressbook ingiffst, giff hier man en Weert grötter as 0 an. De Weert "
#~ "gifft de Tall vun leddig Adressfeller an, de druckt warrt. Passt de "
#~ "leddigen Feller nich op de Siet, warrt noch en Siet mit leddig Feller dor "
#~ "op druckt."

#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "Lüttst Tall vun leddig Feller:"

#~ msgid ""
#~ "If this option is turned on, behind the contacts on a page the remaining "
#~ "space will be filled with empty fields so you can add contacts manually "
#~ "later"
#~ msgstr ""
#~ "Is dit anmaakt, warrt de Freeruum achter de Kontakten mit leddig Feller "
#~ "vullmaakt. Du kannst denn later Kontakten per Hand tofögen."

#~ msgid "Fill pages with empty address fields"
#~ msgstr "Sieden mit leddig Adressfeller vullmaken"

#~ msgid "Letter Groups"
#~ msgstr "Bookstavenkoppeln"

#~ msgid ""
#~ "Here you can group letters together as they are grouped in your time "
#~ "planner. Press 'group letter' to combine the selected letter with the "
#~ "letter group above it, press 'ungroup letter' to remove the last letter "
#~ "from a selected group."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kannst Du Bookstaven so tosamenkoppeln, as se dat binnen Dien "
#~ "Kalenner sünd. Klick op \"Bookstaav tokoppeln\", wenn Du den utsöchten "
#~ "Bookstaav mit den Koppel dor över tosamenkoppeln wullt, mit \"Bookstaav "
#~ "afkoppeln\" kannst Du den lesten Bookstaav vun en utsöcht Koppel wegmaken."

#~ msgid "Group Letter"
#~ msgstr "Bookstaav tokoppeln"

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "Schriftoorden instellen"

#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "KDE-Standardschriftoorden bruken"

#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "Schriftoort för Enkelheiten:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Grött:"

#~ msgid "Body font:"
#~ msgstr "Schriftoort för Hööftdeel:"

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "Fastbreed Schriftoort:"

#~ msgid "Contact header font:"
#~ msgstr "Schrift för Kontakt-Koppreeg:"

#~ msgid "Headlines:"
#~ msgstr "Överschriften:"

#~ msgid "Use colored contact headers"
#~ msgstr "Kontakt-Koppregen infarven"

#~ msgid "(Deliver to:)"
#~ msgstr "(Utlevern na:)"

#~ msgid "Setting up margins and spacing"
#~ msgstr "Ränner un Afstänn instellen"

#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "Torechtmaken"

#~ msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)"
#~ msgstr "Op den %1 vun KAdressbook (http://www.kde.org) druckt"

#~ msgid ""
#~ "If this box is checked, at least one page will be printed for every "
#~ "letter group, regardless of whether entries exist for this letter group. "
#~ "This is normally only useful in conjunction with the option 'fill pages "
#~ "with empty address fields'."
#~ msgstr ""
#~ "Is dit anmaakt, warrt för elkeen Bookstavenkoppel tominnst een Siet "
#~ "druckt, liek wat de Koppel Indrääg hett. Normalerwies hett dat bloots "
#~ "Sinn tosamen mit \"Sieden mit leddig Adressfeller vullmaken\"."

#~ msgid "Always print pages for all tabs"
#~ msgstr "Sieden för all Paneels drucken"

#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "Kontakten utsöken, de Du drucken wullt"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Bloots de in't Adressbook utsöchten Kontakten drucken.\n"
#~ "Disse Optschoon is nich verföögbor, wenn Du keen Kontakten utsöcht hest."

#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "&Filterte Kontakten"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters."
#~ msgstr ""
#~ "Bloots de Kontakten drucken, op de de utsöchte Filter passt.\n"
#~ "Disse Optschoon is nich verföögbor, wenn Du keen Filtern inricht hest."

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Bloots de Kontakten drucken, de een vun de linkerhand op de List "
#~ "utsöchten Kategorien tohöört.\n"
#~ "Disse Optschoon is nich verföögbor, wenn Du keen Kategorien inricht hest."

#~ msgid "Select a filter to decide which contacts to print."
#~ msgstr "De Kontakten, de Du drucken wullt, mit en Filter fastleggen"

#~ msgid "Check the categories whose members you want to print."
#~ msgstr "De Kategorien ankrüüzen, de Du drucken wullt"

#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "Disse Kontakt wöör na Dien Adressbook importeert:"
#~ msgstr[1] "Disse %1 Kontakten wöörn na Dien Adressbook importeert:"

#~ msgid "Take over changes"
#~ msgstr "Ännern övernehmen"

#~ msgid "Ignore and Overwrite changes"
#~ msgstr "Övergahn un Ännern överschrieven"

#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "Kontakt bewerken"

#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "Tofögen na:"

#~ msgid "This contact's sound cannot be found."
#~ msgstr "De Kontaktklang lett sik nich finnen."

#~ msgid "Click to play pronunciation"
#~ msgstr "Klick hier, wenn Du de Utspraak afspelen wullt"

#~ msgid "No pronunciation available"
#~ msgstr "Keen Utspraak verföögbor"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Afspelen"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Ännern..."

#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Sekern..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Wegmaken"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Anner..."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Tofögen"

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Telefoonnnummer bewerken"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Dit is de vörtrocken Telefoonnummer"

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "Nettpostadressen bewerken"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Tofögen..."

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Bewerken..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "As Standard fastleggen"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "Nettpostadress tofögen"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Nieg Nettpostadress:"

#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Nettpost:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Büst Du seker, wat Du de Nettpostadress <b>%1</b> wegdoon wullt?</qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Wegdoon beglöven"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Wegdoon"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "Dat Kontaktbild lett sik nich finnen."

#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "Foto ännern..."

#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "Foto sekern..."

#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "Foto wegmaken"

#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "Logo ännern..."

#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "Logo sekern..."

#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Logo wegmaken"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Nieg..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Bewerken..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Wegdoon"

#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "Wullt Du disse Adress redig wegdoon?"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Adress bewerken"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Feldnaam bewerken..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Dit is de vörtrocken Adress"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Adresstyp bewerken"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Adresstypen"

#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Ümdreiht Naam, mit Komma"

#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Ümdreiht Naam"

#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "Organisatschoon:"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naam"

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Internet"

#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "Telefoonnummern"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Naam:"

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Dorstellen:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Ökelnaam:"

#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "Utspraak:"

#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "Tohuussiet:"

#~ msgid "Blog:"
#~ msgstr "Nettdaagbook:"

#~ msgid "Messaging:"
#~ msgstr "Kortnarichten:"

#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "Koordinaten"

#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Warflich"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Allmeen"

#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "Arbeidkoppeln"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titel:"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Afdelen:"

#~ msgid "Free/Busy:"
#~ msgstr "Free/Bunnen:"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Persöönlich"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Daten"

#~ msgid "Birthdate:"
#~ msgstr "Geboortsdag:"

#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "Kontaktkoppel bewerken"

#~ msgid "KContactManager"
#~ msgstr "KContactManager"

#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Adressen drucken"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afghanistan"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albanien"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Algerien"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Amerikaansch Samoa"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andorra"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Anguilla"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarktis"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigua un Barbados"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentinien"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armenien"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Ashmore- un Cartier-Eilannen"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Australien"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Österriek"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Aserbaidschan"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bahamas"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahrain"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladesch"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Wittrussland"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belgien"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Belize"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benin"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermudas"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Bhutan"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolivien"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosnien-Herzegowina"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botswana"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brasilien"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Brunei"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgarien"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Kambodscha"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Kamerun"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanada"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Gröön Kap"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Kaiman-Eilannen"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Zentraalafrikaansch Republiek"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Tschad"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Chile"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "China"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Kolumbien"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Komoren"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Kongo"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Kongo, Demokr. Rep."

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Costa Rica"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Kroatien"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Kuba"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Zypern"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Tschechien"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Dänmark"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Dschibuti"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominika"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominikaansche Republiek"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ecuador"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Ägypten"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvador"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Äquater-Guinea"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritrea"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Eestland"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "England"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Äthiopien"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Europääsch Unioon"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Färöereilannen"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fidschi"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Finnland"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Frankriek"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Franzöösch Polynesien"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabun"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambia"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Georgien"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Düütschland"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Ghana"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Grekenland"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Gröönland"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Grenada"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Guatemala"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guinea"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Guinea-Bissau"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Guyana"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Haiti"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Honduras"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Hong Kong"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Ungarn"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Iesland"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Indien"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indonesien"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Iran"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Irak"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Irland"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Israel"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Italien"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Elvenbeenküst"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaika"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japan"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Jordanien"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kasachstan"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kenia"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Noordkorea"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Söödkorea"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuwait"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Kirgisien"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Laos"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Lettland"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Libanon"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesotho"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Liberia"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Libyen"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Liechtensteen"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Litauen"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luxemborg"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Makao"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagaskar"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malawi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malaysia"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Malediven"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Marshall-Eilannen"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinique"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mauretanien"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mauritius"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Mexiko"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Mikronesien, Statenbund vun"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldawien"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monaco"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Mongolei"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Montserrat"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Marokko"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mosambik"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namibien"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nauru"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepal"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Nedderlannen"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Nedderlannsche Antillen"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Niegkaledonien"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Niegseeland"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nikaragua"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Niger"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigeria"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Noordkorea"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Noordirland"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Noordmarianen-Eilannen"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norwegen"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Oman"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistan"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Palästina"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua-Niegguinea"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paraguay"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Philippinen"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Polen"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugal"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto Rico"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Katar"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Rumänien"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Russland"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Ruanda"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "St. Kitts un Nevis"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "St. Lucia"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "St. Vincent un de Grenadinen"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San Marino"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Sao Tomee un Principe"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Saudi-Arabien"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegal"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Serbien un Montenegro"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Seychellen"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sierra Leone"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapur"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slowakien"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slowenien"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Salomonen"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somalien"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Söödafrika"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Söödkorea"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Spanien"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Sri Lanka"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudan"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Surinaam"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Swasiland"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Sweden"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Swiez"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Syrien"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Taiwan"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tadschikistan"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Tansania"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Thailand"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Tibet"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Tonga"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad un Tobago"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tunesien"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Törkie"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Turkmenistan"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turks- un Caicos-Eilannen"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Tuvalu"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukraine"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Vereent Araabsche Emiraten"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Grootbritannien"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Vereent Staten vun Amerika"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Uruguay"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Usbekistan"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Vatikaan-Stadt"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venezuela"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Vietnam"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Westsamoa"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Jemen"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Jugoslawien"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Zaire"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Sambia"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Simbabwe"
