# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2015, 2020, 2024 Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: text_vcard.cpp:88
#, kde-format
msgid "Attached business card"
msgid_plural "Attached business cards"
msgstr[0] "Bijgevoegd visitekaartje"
msgstr[1] "Bijgevoegde visitekaartjes"

#: text_vcard.cpp:138
#, kde-format
msgid "[Add this contact to the address book]"
msgstr "[Deze contactpersoon toevoegen aan het adresboek]"

#: text_vcard.cpp:144
#, kde-format
msgid "[Update this contact in the address book]"
msgstr "[Deze contactpersoon bijwerken in het adresboek]"

#: text_vcard.cpp:149
#, kde-format
msgid "[This contact is already in addressbook]"
msgstr "[Deze contactpersoon zit al in het adresboek]"

#: text_vcard.cpp:223
#, kde-format
msgid "View Business Card"
msgstr "Visitekaartje bekijken"

#: text_vcard.cpp:224
#, kde-format
msgid "Save Business Card As…"
msgstr "Visitekaartje opslaan als…"

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Add this contact to the address book."
msgstr "Deze contactpersoon aan het adresboek toevoegen."

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Update this contact to the address book."
msgstr "Deze contactpersoon bijwerken in het adresboek."

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Add \"%1\" to the address book."
msgstr "\"%1\" aan het adresboek toevoegen."

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Update \"%1\" to the address book."
msgstr "\"%1\" in het adresboek bijwerken."

#: text_vcard.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Business Card"
msgstr "Visitekaartje opslaan"

#: updatecontactjob.cpp:37
#, kde-format
msgid "The vCard's primary email address is not in addressbook."
msgstr "Het primaire e-mailadres van de vCard zit niet in het adresboek."

#: updatecontactjob.cpp:43
#, kde-format
msgid "There are two or more contacts with same email stored in addressbook."
msgstr ""
"Er zijn twee of meer contactpersonen met hetzelfde e-mailadres opgeslagen in "
"het adresboek."

#: updatecontactjob.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"The vCard was updated in your address book; you can add more information to "
"this entry by opening the address book."
msgstr ""
"De vCard is bijgewerkt in uw adresboek, u kunt meer informatie toevoegen "
"door het item te openen in het adresboek."

#: updatecontactjob.cpp:76
#, kde-format
msgid "Email not specified"
msgstr "E-mail-adres niet gespecificeerd"

#~ msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
#~ msgstr "%1 bestaat al. Wilt u deze overschrijven?"
