# Sanskrit translations for kdepim-addons package.
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# Kali <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 kali <skkalwar999@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-14 01:48+0530\n"
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

#: text_vcard.cpp:88
#, kde-format
msgid "Attached business card"
msgid_plural "Attached business cards"
msgstr[0] "संलग्नं व्यापारपत्रम्"
msgstr[1] "संलग्नव्यापारपत्राणि"

#: text_vcard.cpp:138
#, kde-format
msgid "[Add this contact to the address book]"
msgstr "[एतत् सम्पर्कं पतापुस्तके योजयन्तु]।"

#: text_vcard.cpp:144
#, kde-format
msgid "[Update this contact in the address book]"
msgstr "[एतत् सम्पर्कं पतापुस्तके अद्यतनं कुर्वन्तु]।"

#: text_vcard.cpp:149
#, kde-format
msgid "[This contact is already in addressbook]"
msgstr "[एषः सम्पर्कः सम्बोधनपुस्तिकायां पूर्वमेव अस्ति]।"

#: text_vcard.cpp:223
#, kde-format
msgid "View Business Card"
msgstr "व्यवसायपत्रं पश्यन्तु"

#: text_vcard.cpp:224
#, kde-format
msgid "Save Business Card As…"
msgstr "व्यवसायपत्रं रक्षतु यथा…"

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Add this contact to the address book."
msgstr "एतत् सम्पर्कं पतापुस्तके योजयन्तु।"

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Update this contact to the address book."
msgstr "एतत् सम्पर्कं पतापुस्तके अद्यतनं कुर्वन्तु।"

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Add \"%1\" to the address book."
msgstr "पतापुस्तके \"%1\" योजयन्तु ।"

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Update \"%1\" to the address book."
msgstr "\"%1\" इत्येतत् पतापुस्तके अद्यतनं कुर्वन्तु ।"

#: text_vcard.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Business Card"
msgstr "व्यवसायपत्रं रक्षतु"

#: updatecontactjob.cpp:37
#, kde-format
msgid "The vCard's primary email address is not in addressbook."
msgstr "vCard इत्यस्य प्राथमिकं ईमेल-सङ्केतं पतापुस्तिकायां नास्ति ।"

#: updatecontactjob.cpp:43
#, kde-format
msgid "There are two or more contacts with same email stored in addressbook."
msgstr "पतापुस्तिकायां संगृहीताः समाने ईमेलयुक्ते द्वौ वा अधिकौ सम्पर्कौ स्तः ।"

#: updatecontactjob.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"The vCard was updated in your address book; you can add more information to "
"this entry by opening the address book."
msgstr ""
"vCard भवतः पतापुस्तके अद्यतनं कृतम् आसीत्; पतापुस्तकं उद्घाट्य अस्मिन् प्रविष्टौ अधिकानि "
"सूचनानि योजयितुं शक्नुवन्ति ।"

#: updatecontactjob.cpp:76
#, kde-format
msgid "Email not specified"
msgstr "ईमेल निर्दिष्टं नास्ति"
