# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# Kheyyam <xxmn77@gmail.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-29 21:47+0400\n"
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"

#: gnupgwksurlhandler.cpp:86
#, kde-format
msgid "Display key details"
msgstr "Açar parametrlərini göstərmək"

#: gnupgwksurlhandler.cpp:88
#, kde-format
msgid "Publish the key"
msgstr "Açarı paylaşın"

#: pgpkeyformatter.cpp:43
#, kde-format
msgid "No valid key data in file."
msgstr "Fayldakı açar verilənləri etibarlı deyil."

#: pgpkeyurlhandler.cpp:47
#, kde-format
msgid "Import the key"
msgstr "Açarı idxal edin"

#: pgpkeyurlhandler.cpp:66
#, kde-format
msgid "An error occurred while importing the key."
msgstr "Açar idxal edildiyi zaman xəta baş verdi."

#: pgpkeyurlhandler.cpp:68 pgpkeyurlhandler.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import error"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import error"
msgstr "İdxal xətası"

#: pgpkeyurlhandler.cpp:70
#, kde-format
msgid "No keys to import where found."
msgstr "İdxal ediləcək heç bir açar tapılmadı."

#: pgpkeyurlhandler.cpp:72
#, kde-format
msgid "The key has been successfully imported."
msgstr "Açar uğurla idxal olundu."

#: pgpkeyurlhandler.cpp:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import finished"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import finished"
msgstr "İdxal başa çatdı"

#: templates/gnupgwksmessagepart.html:26
msgid "Register your OpenPGP key with your email provider. "
msgstr "OpenPGP açarınızı e-poçt təminatçınız ilə qeydiyyatdan keçirin. "

#: templates/gnupgwksmessagepart.html:29
msgid ""
"When you register your key with your email provider other people will then "
"be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify "
"authenticity of emails you send them."
msgstr ""
"Açarınızı e-poçt təminatçınız ilə qeydiyyatdan keçirdikdən sonra başqaları "
"bu açarı bərpa edə və sizin onlara göndərdiyiniz elektron məktubları "
"doğrulaya və şifrədən çıxara biləcəklər."

#: templates/gnupgwksmessagepart.html:33
msgid "An error occurred while publishing the key. Please try again later."
msgstr "Açar paylaşılan zaman xəta baş verdi. Lütfən sonra cəhd edin."

#: templates/gnupgwksmessagepart.html:35
msgid "Register the key"
msgstr "Açarı qeydiyyatdan keçirin"

#: templates/gnupgwksmessagepart.html:37
msgid ""
"The email will be automatically deleted once you confirm the registration."
msgstr "Qeydiyyatı təsdiqləyən kimi bu məktub avtomatik silinəcəkdir."

#: templates/gnupgwksmessagepart.html:40
msgid "Show key details"
msgstr "Açar pararmetrlərini göstərmək"

#: templates/gnupgwksmessagepart.html:44
msgid ""
"This is an automatically generated email. The purpose of this email is to "
"register your OpenPGP key with your email provider."
msgstr ""
"Bu avtomatik olaraq yaradılmış e-məktubdur. Bu məktubun məqsədi sizin "
"OpenPGP açarınızı e-poçt təminatçısı ilə qeydiyyatdan keçirməkdir."

#: templates/gnupgwksmessagepart.html:47
msgid ""
"Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. "
"Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails "
"and verify authenticity of emails you send them."
msgstr ""
"Sizin OpenPGP açarınız sizin e-poçt təminatçınızın açar serverində nəşr "
"ediləcəkdir.Başqa istifadəçilər bu açardan istifadə edə və sizə şifrələnmiş "
"e-məktub göndərə və sizin göndərdiyiniz məktubları doğrulaya və şifrədən "
"çıxara biləcəklər."

#: templates/pgpkeymessagepart.html:14
msgid "OpenPGP Key"
msgstr "OpenPGP açarı"

#: templates/pgpkeymessagepart.html:18
msgid "This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails."
msgstr ""
"Bu OpenPGP açarıdır, bu açar imzalamaq və məktubları şifrələmək üçün "
"istifadə edilə bilər."

#: templates/pgpkeymessagepart.html:23
#, fuzzy
#| msgid "Loading key details..."
msgid "Loading key details…"
msgstr "Açar parametrləri yüklənir..."

#: templates/pgpkeymessagepart.html:28
msgid "Owner:"
msgstr "Sahibi:"

#: templates/pgpkeymessagepart.html:32
msgid "Created:"
msgstr "Yaradıldı:"

#: templates/pgpkeymessagepart.html:37
msgid "Fingerprint:"
msgstr "Barmaq izi:"

#: templates/pgpkeymessagepart.html:42
msgid ""
"This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may "
"want to import this key."
msgstr ""
"Bu açar namələmdur, o, sizin yerli açar bağınızda tapılmadı. İstəsəniz bu "
"açarı idxal edə bilərsiniz."

#: templates/pgpkeymessagepart.html:45
#, kde-format
msgid "Error while loading key: %1"
msgstr "Açar yüklənməsi xətası: %1"

#: templates/pgpkeymessagepart.html:47
msgid "Hide key details"
msgstr "Açar parametrlərini gizlədin"

#: templates/pgpkeymessagepart.html:49
msgid "Open in Kleopatra"
msgstr "\"Kleopatra\"da açın"

#: templates/pgpkeymessagepart.html:52
#, fuzzy
#| msgid "Show key details"
msgid "Show key details …"
msgstr "Açar pararmetrlərini göstərmək"

#: templates/pgpkeymessagepart.html:54
msgid "Import key"
msgstr "Açarı idxal edin"

#~ msgid "Show key details ..."
#~ msgstr "Açar parametrlərini göstərmək..."
