# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2021, 2022, 2023, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 07:22+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: grammalecte/grammalecteinterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (Grammalecte)"
msgstr "&Kontrollera grammatik (Grammalecte)"

#: grammalecte/grammalecteplugin.cpp:38
#, kde-format
msgid "Grammalecte Plugin"
msgstr "Grammalecte-insticksprogram"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:83
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (LanguageTool)"
msgstr "&Kontrollera grammatik (LanguageTool)"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"You do not use local instance.\n"
"Your text will be sent to an external web site (https://languagetool.org/).\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Du använder inte en lokal instans.\n"
"Texten kommer att skickas till en extern webbplats (https://languagetool."
"org/)).\n"
"Vill du fortsätta?"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgstr "Kontrollera grammatik med LanguageTool"

#: languagetool/languagetoolplugin.cpp:36
#, kde-format
msgid "LanguageTool Plugin"
msgstr "Insticksprogram för LanguageTool"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Grammalecte"
#~ msgstr "Anpassa Grammalecte"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Allmänt"

#~ msgid "Grammar Settings"
#~ msgstr "Grammatikinställningar"

#~ msgid ""
#~ "Impossible to get options. Please verify that you have grammalected "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "Omöjligt att hämta väljare. Verifiera att Grammelecte är installerat."

#~ msgid "Error during Extracting Options"
#~ msgstr "Fel när väljare skulle extraheras"

#~ msgid "Press Button for Reloading Settings"
#~ msgstr "Klicka på knappen för att läsa in inställningar igen"

#~ msgid "Reload Settings"
#~ msgstr "Läs in inställningar igen"

#~ msgid "Python Path:"
#~ msgstr "Sökväg till Python"

#~ msgid "Add full 'grammalecte-cli.py' path"
#~ msgstr "Lägg till fullständig sökväg till 'grammalecte-cli.py'"

#~ msgid "Grammalecte Path:"
#~ msgstr "Sökväg till Grammalecte:"

#~ msgid "Python path is missing."
#~ msgstr "Sökväg till Python saknas."

#~ msgid "Grammalecte path not found."
#~ msgstr "Sökväg till Grammalecte hittades inte."

#~ msgid "Grammalecte program file not found."
#~ msgstr "Programfilen för Grammalecte hittades inte."

#~ msgid "Grammalecte cli file not found."
#~ msgstr "Grammalecte CLI-fil hittades inte."

#~ msgid "Grammalecte error"
#~ msgstr "Fel i Grammalecte"

#~ msgid "Any text to check."
#~ msgstr "Någon text att kontrollera."

#~ msgid "Replacement"
#~ msgstr "Ersättning"

#~ msgid "Online Grammar Information"
#~ msgstr "Grammatikinformation på nätet"

#~ msgid "Check Again"
#~ msgstr "Kontrollera igen"

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Anpassa..."

#~ msgid "See on: %1"
#~ msgstr "Se på: %1"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Stäng"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Engelska"

#~ msgid "Asturian"
#~ msgstr "Asturiska"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Vitryska"

#~ msgid "Breton"
#~ msgstr "Bretonska"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Katalanska"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kinesiska"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Danska"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Holländska"

#~ msgid "English (Australian)"
#~ msgstr "Engelska (australiensisk)"

#~ msgid "English (Canadian)"
#~ msgstr "Engelska (kandadensisk)"

#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "Esperanto"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Franska"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Galiciska"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Tyska"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Grekiska"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italienska"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japanska"

#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Kambodjanska"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Persiska"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polska"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugisiska"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Rumänska"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Ryska"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovakiska"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Slovenska"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spanska"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Svenska"

#~ msgid "Tagalog"
#~ msgstr "Tagalog"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamil"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ukrainska"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure LanguageTool"
#~ msgstr "Anpassa LanguageTool"

#~ msgid "Use Local Instance"
#~ msgstr "Använd lokal instans"

#~ msgid "Instance Path:"
#~ msgstr "Instanssökväg:"

#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "Språk:"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Uppdatera"

#~ msgid "An error was reported: %1"
#~ msgstr "Ett fel har rapporterats: %1"

#~ msgid "Failed to check grammar."
#~ msgstr "Misslyckades kontrollera grammatik."

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Kontrollera"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred attempting to load the list of available languages:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Ett fel uppstod vid försök att läsa in listan över tillgängliga språk:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "List of Languages"
#~ msgstr "Lista över språk"

#~ msgid "Grammar Web Site Info"
#~ msgstr "Information om grammatikwebbplats"

#~ msgid ""
#~ "An error was found during got languages:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Ett fel uppstod när språk skulle hämtas:\n"
#~ "%1"
