# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# Kheyyam <xxmn77@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 15:24+0400\n"
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"

#: attendeeselector.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Attendees"
msgstr "İştirakçıları seçin"

#: attendeeselector.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Click to add a new attendee"
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Click to add a new attendee"
msgstr "Yeni iştirakçı əlavə etmək üçün vurun"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: attendeeselector.ui:24
#, kde-format
msgid "Add"
msgstr "Əlavə edin"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#: attendeeselector.ui:37
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Silin"

#: delegateselector.cpp:23
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
msgctxt "@option:check"
msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
msgstr "Bu hadisənin dəyişdirilmə vəziyyəti haqqında məni məlumatlandır."

#: delegateselector.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select delegate"
msgstr "İstiqaməti seçin"

#: delegateselector.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delegate:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Delegate:"
msgstr "İstiqamət:"

#: reactiontoinvitationdialog.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comment:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Comment:"
msgstr "Şərh:"

#: text_calendar.cpp:360
#, kde-format
msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
msgstr "Dəvətdə \"%1\" adlı heç bir qoşma tapılmadı."

#: text_calendar.cpp:375
#, kde-format
msgid ""
"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
"this attachment stored inline instead of a link."
msgstr ""
"\"%1\" dəvət qoşması bir veb keçiddir ki, buna da kompyuterdən daxil olmaq "
"mümkün deyil. Lütfən tədbirin təşkilatçısından xahiş edin bu qoşma olan "
"məktubu elə göndərsin ki, qoşma məktubun daxilində yerləşmiş olsun."

#: text_calendar.cpp:427
#, kde-format
msgid ""
"<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br/>please "
"choose which of the following addresses is yours,<br/> if any, or select one "
"of your identities to use in the reply:</qt>"
msgstr ""
"<qt>Sizin profilinizin heç biri bu məktubu alanın adı ilə uyğun gəlmir.<br/> "
"Lütfən aşağıdakı ünvanlarınızdan birini seçin<br/> və ya cavab üçün istifadə "
"edəcəyiniz profillərinizdən birini seçin: </qt>"

#: text_calendar.cpp:433
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br/"
">please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
msgstr ""
"<qt>Profillərinizdən bəziləri məktubun alıcısı ilə uyğun gəlir.<br/"
">Aşağıdakılardan hansının sizin ünvan olduğunu göstərin: </qt>"

#: text_calendar.cpp:448
#, kde-format
msgid "Select Address"
msgstr "Ünvanı seçin"

#: text_calendar.cpp:510
#, kde-format
msgid "Answer: "
msgstr "Cavab:"

#: text_calendar.cpp:512
#, kde-format
msgctxt "Not able to attend."
msgid "Declined: %1"
msgstr "Qəbul edilmədi: %1"

#: text_calendar.cpp:514
#, kde-format
msgctxt "Unsure if it is possible to attend."
msgid "Tentative: %1"
msgstr "Şərti: %1"

#: text_calendar.cpp:516
#, kde-format
msgctxt "Accepted the invitation."
msgid "Accepted: %1"
msgstr "Qəbul edildi: %1"

#: text_calendar.cpp:538 text_calendar.cpp:557
#, kde-format
msgid "Invitation answer attached."
msgstr "Dəvətə cavab əlavə olundu."

#: text_calendar.cpp:660
#, kde-format
msgid "Incidence with no summary"
msgstr "Xülasəsiz hadisə"

#: text_calendar.cpp:665
#, kde-format
msgid "Answer: %1"
msgstr "Cavab:%1"

#: text_calendar.cpp:668
#, kde-format
msgid "Delegated: %1"
msgstr "Həvalə olundu: %1"

#: text_calendar.cpp:671
#, kde-format
msgid "Forwarded: %1"
msgstr "Yönləndirildi: %1"

#: text_calendar.cpp:674
#, kde-format
msgid "Declined Counter Proposal: %1"
msgstr "Qəbul edilməmiş əks təklif: %1"

#: text_calendar.cpp:729 text_calendar.cpp:735
#, kde-format
msgid "\"%1\" occurred already."
msgstr "\"%1\" hadisəsi artıq baş verib."

#: text_calendar.cpp:731 text_calendar.cpp:748
#, kde-format
msgid "\"%1\" is currently in-progress."
msgstr "\"%1\" hal-hazırda icra olunur."

#: text_calendar.cpp:737
#, kde-format
msgid "\"%1\", happening all day today, is currently in-progress."
msgstr "\"%1\" baş verir, bu gün bütün gün, hal-hazırda baş davam edir."

#: text_calendar.cpp:746 text_calendar.cpp:758
#, kde-format
msgid "\"%1\" is past due."
msgstr "%1 görüş vaxtı artıq keçmişdir."

#: text_calendar.cpp:752
#, kde-format
msgid "\"%1\" has already started."
msgstr "\"%1\" artıq başlayıb."

#: text_calendar.cpp:760
#, kde-format
msgid "\"%1\", happening all-day today, is currently in-progress."
msgstr "\"%1\" bu gün bütün günü baş verir, hal-hazırda davam edir."

#: text_calendar.cpp:764
#, kde-format
msgid "\"%1\", happening all day, has already started."
msgstr "\"%1\" bütün günü baş verir, artıq başladılıb."

#: text_calendar.cpp:776
#, kde-format
msgid "Do you still want to accept the task?"
msgstr "Sİz hələdə bu tapşırığı qəbul etmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:778
#, kde-format
msgid "Do you still want to accept the invitation?"
msgstr "Siz hələ də bu dəvəti qəbul etmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:780 text_calendar.cpp:792
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Accept"
msgstr "Qəbul edin"

#: text_calendar.cpp:784
#, kde-format
msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the invitation?"
msgstr "Siz hələ də dəvətin şərti qəbul edilməsini göndərmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:786
#, kde-format
msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the task?"
msgstr "Siz hələ də tapşırığın şərti qəbul edilməsini göndərmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:788 text_calendar.cpp:796 text_calendar.cpp:800
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Send"
msgstr "Göndərin"

#: text_calendar.cpp:791
#, kde-format
msgid "Do you still want to accept the counter proposal?"
msgstr "Siz hələ də əks təklifi qəbul etmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:795
#, kde-format
msgid "Do you still want to send a counter proposal?"
msgstr "Siz hələ də əks təklifi göndərməlk istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:799
#, kde-format
msgid "Do you still want to send a decline response?"
msgstr "Siz hələ də rədd cavabını göndərmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:803
#, kde-format
msgid "Do you still want to decline the counter proposal?"
msgstr "Əks təklifdən imtina etmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:804
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Decline"
msgstr "İmtina edin"

#: text_calendar.cpp:806
#, kde-format
msgid "Do you still want to record this response in your calendar?"
msgstr "Bu cavabı təqvimə yazmaq istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:807 text_calendar.cpp:843
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Record"
msgstr "Yazın"

#: text_calendar.cpp:810
#, kde-format
msgid "Do you still want to delegate this task?"
msgstr "Siz bu tapşırığı həvalə etmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:812
#, kde-format
msgid "Do you still want to delegate this invitation?"
msgstr "Bu dəvəti həvalə etmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:814
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Delegate"
msgstr "Həvalə edin"

#: text_calendar.cpp:817
#, kde-format
msgid "Do you still want to forward this task?"
msgstr "Bu tapşırığı yönləndirmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:819
#, kde-format
msgid "Do you still want to forward this invitation?"
msgstr "Bu dəvəti yönləndirmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:821
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Forward"
msgstr "Yönləndirin"

#: text_calendar.cpp:825
#, kde-format
msgid "Do you still want to cancel this task?"
msgstr "Bu tapşırıqdan imtina etmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:826 text_calendar.cpp:847
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel Task"
msgstr "Tapşırıqdan imtina edin"

#: text_calendar.cpp:828
#, kde-format
msgid "Do you still want to cancel this invitation?"
msgstr "Bu dəvətdən imtina etmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:829 text_calendar.cpp:850
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Dəvətdən imtina edin"

#: text_calendar.cpp:832 text_calendar.cpp:853
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Do Not Cancel"
msgstr "İmtina etməyin"

#: text_calendar.cpp:835
#, kde-format
msgid "Do you still want to check your calendar?"
msgstr "Təqviminizi yoxlamaq istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:836
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Check"
msgstr "Yoxlayın"

#: text_calendar.cpp:839
#, kde-format
msgid "Do you still want to record this task in your calendar?"
msgstr "Bu tapşırığı təqviminizə yazmaq istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:841
#, kde-format
msgid "Do you still want to record this invitation in your calendar?"
msgstr "Bu dəvəti təqviminizə yazmaq istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:846
#, kde-format
msgid "Do you really want to cancel this task?"
msgstr "Bu tapşırığı doğrudan ləğv etmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:849
#, kde-format
msgid "Do you really want to cancel this invitation?"
msgstr "Bu dəvəti doğrudan ləğv etmək istəyirsiniz?"

#: text_calendar.cpp:858
#, kde-format
msgid "%1?"
msgstr "%1?"

#: text_calendar.cpp:865
#, kde-format
msgid ""
"%1\n"
"%2"
msgstr ""
"%1\n"
"%2"

#: text_calendar.cpp:891
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Reaction to Invitation"
msgstr "Dəvətə cavab"

#: text_calendar.cpp:902 text_calendar.cpp:1161
#, kde-format
msgid "You forgot to add proposal. Please add it. Thanks"
msgstr "Təklif əlavə etməyi unutdiniz. Lütfən onu əlavə edin. Təşəkkürlər"

#: text_calendar.cpp:935
#, kde-format
msgid "Delegation to organizer is not possible."
msgstr "Təşkilatçıya həvalə etmək mümkün deyil."

#: text_calendar.cpp:1069
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Invitation Attachment"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Invitation Attachment"
msgstr "Dəvətin əlavəsini saxlayın"

#: text_calendar.cpp:1150
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Decline Counter Proposal"
msgstr "Əks təklifdən imtina edin"

#: text_calendar.cpp:1192
#, kde-format
msgid ""
"You have no writable calendar folders for invitations, so storing or saving "
"a response will not be possible.\n"
"Please create at least 1 writable events calendar and re-sync."
msgstr ""
"Sizin dəvət üçün yazılabiləcək qovluğunuz yoxdur, buna görə də cavabı "
"saxlamaq mümkün olmayacaqdır.\n"
"Lütfən ən az 1 yazılabilən tədbirlər təqvimi yaradın və yenidən eyniləşdirin."

#: text_calendar.cpp:1211
#, kde-format
msgid ""
"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
"Unable to continue."
msgstr ""
"Bu məktublarda saxlanılmış təqvim dəvəti necə olubsa zədələnib. Davam etmək "
"mümkün deyil."

#: text_calendar.cpp:1266
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"The organizer is not expecting a reply to this invitation but you can send "
"them an email message if you desire.\n"
"\n"
"Would you like to send the organizer a message regarding this invitation?\n"
"Press the [Cancel] button to cancel the recording operation."
msgstr ""
"Təşkilatçı bu bu dəvətə cavab gözləmir, lakin əgər arzu etsəniz ona bir "
"məktub göndərə bilərsiniz,\n"
"\n"
"Təşkilatçıya bu dəvətlə bağlı bir məktub göndərmək istəyirsiniz?\n"
"Bu əməliyyatı ləğv etmək üçün \"İmtina\" düyməsinə vurun."

#: text_calendar.cpp:1270
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Send Email to Organizer"
msgstr "Təşkilatçıya məktub göndərin"

#: text_calendar.cpp:1271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do Not Send"
msgctxt "@action:button"
msgid "Do Not Send"
msgstr "Göndərməyin"

#: text_calendar.cpp:1272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send EMail"
msgctxt "@action:button"
msgid "Send EMail"
msgstr "Məktub göndərin"

#: text_calendar.cpp:1280
#, kde-format
msgid "Re: %1"
msgstr "Cavab: %1"

#: text_calendar.cpp:1342
#, kde-format
msgid "Open Attachment"
msgstr "Qoşmanı açın"

#: text_calendar.cpp:1343
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Attachment As..."
msgid "Save Attachment As…"
msgstr "Qoşmanı belə saxlayın..."

#: text_calendar.cpp:1359
#, kde-format
msgid "Accept invitation"
msgstr "Dəvəti qəbul edin"

#: text_calendar.cpp:1361
#, kde-format
msgid "Accept invitation conditionally"
msgstr "Dəvəti şərti olaraq qəbul edin"

#: text_calendar.cpp:1363
#, kde-format
msgid "Accept counter proposal"
msgstr "Əks dəvəti qəbul edin"

#: text_calendar.cpp:1365
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create a counter proposal..."
msgid "Create a counter proposal…"
msgstr "Əks dəvət yaradın..."

#: text_calendar.cpp:1367
#, kde-format
msgid "Throw mail away"
msgstr "Poçtu silin"

#: text_calendar.cpp:1369
#, kde-format
msgid "Decline invitation"
msgstr "Dəvəti qəbul etməyin"

#: text_calendar.cpp:1371
#, kde-format
msgid "Postpone"
msgstr "Təxirə salın"

#: text_calendar.cpp:1373
#, kde-format
msgid "Decline counter proposal"
msgstr "Əks dəvəti qəbul etməyin"

#: text_calendar.cpp:1375
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Check my calendar..."
msgid "Check my calendar…"
msgstr "Təqvimi yoxlayın..."

#: text_calendar.cpp:1377
#, kde-format
msgid "Record response into my calendar"
msgstr "Cavabı təqvimimə əlavə olunsun"

#: text_calendar.cpp:1379
#, kde-format
msgid "Record invitation into my calendar"
msgstr "Dəvəti təqvimimə əlavə olunsun"

#: text_calendar.cpp:1381
#, kde-format
msgid "Move this invitation to my trash folder"
msgstr "Bu dəvət səbət qovluğuna köçürülsün"

#: text_calendar.cpp:1383
#, kde-format
msgid "Delegate invitation"
msgstr "Dəvəti həvalə edin"

#: text_calendar.cpp:1385
#, kde-format
msgid "Forward invitation"
msgstr "Dəvəti yönəldin"

#: text_calendar.cpp:1387
#, kde-format
msgid "Remove invitation from my calendar"
msgstr "Dəvət təqvimimdən silinsin"

#: text_calendar.cpp:1390
#, kde-format
msgid "Open attachment \"%1\""
msgstr "\"%1\" qoşmasını açın"
