# Translation for kaichat_addressbook.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@ni.eus>
#
# Translators:
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 20:16+0100\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:23
msgid "AddressBook info"
msgstr "Helbide-liburuaren informazioa"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:33
msgid "Name of user"
msgstr "Erabiltzailearen izena"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:47
#, kde-format
msgid "Get Info From AddressBook"
msgstr "Lortu helbide-liburuko informazioa"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:52
#, kde-format
msgid "Use this tool to get user info from akonadi database"
msgstr ""
"Erabili tresna hau akonadi datu-basetik erabiltzaileen informazioa lortzeko"

#: kaichataddressbookplugindialog.cpp:16
#, kde-format
msgid "Configure Addressbook Tool Plugin"
msgstr "Konfiguratu Helbide-liburu tresnaren plugina"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:30
#, kde-format
msgid "Get Email..."
msgstr "Lortu e-posta..."

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:65
#, kde-format
msgid "No Contact found in addressbook for %1"
msgstr "Helbide-liburuan ez da %1(e)ren kontakturik aurkitu"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:73
#, kde-format
msgid "No preferred email found for %1"
msgstr "Ez da %1(e)ren hobetsitako e-postarik aurkitu"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:75
#, kde-format
msgid "The preferred email for %1 is %2"
msgstr "%1(e)ren hobetsitako e-posta %2 da"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:82
#, kde-format
msgid "No Birthday found for %1"
msgstr "Ez da %1(e)ren urtebetetzerik aurkitu"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:84
#, kde-format
msgid "Birthday for %1 is %2"
msgstr "%1(e)ren urtebetetzea %2 da"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:95
#, kde-format
msgid "No Address found for %1"
msgstr "Ez da %1(e)ren helbiderik aurkitu"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:97
#, kde-format
msgid "Address found for %1 is %2"
msgstr "Aurkitu den %1(e)ren helbidea %2 da"

#~ msgid "Get email address"
#~ msgstr "Lortu e-posta helbidea"

#~ msgid "The Current Date Time"
#~ msgstr "Uneko data ordua"
