# Translation of kmail_editorinit_plugins.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 1998-2024 This_file_is_part_of_KDE
#
# SPDX-FileCopyrightText: 1998, 1999, 2000, 2004, 2005, 2006 Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2002, 2003, 2004, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005, 2009 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
# SPDX-FileCopyrightText: 2005 David Gil <al016950@yahoo.es>
# SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2009 Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2011 Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@chakra-project.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 10:08+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: externalcomposer/externalcomposerconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"External Composer\" Plugin"
msgstr "Configureu el connector «Editor extern»"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use external editor instead of composer"
msgstr "Utilitza un editor extern en comptes de l'editor predeterminat"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid ""
"<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will be "
"replaced with the window id.<br /><b>%l</b> will be replaced with the line "
"number."
msgstr ""
"<b>%f</b> se substituirà amb el nom del fitxer que s'editarà.<br /><b>%w</b> "
"se substituirà amb la «id» de la finestra.<br /><b>%l</b> se substituirà amb "
"el número de línia."
