# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2004, 2008, 2011.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2012, 2013.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2014, 2015.
# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 06:21+0200\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: text_vcard.cpp:88
#, kde-format
msgid "Attached business card"
msgid_plural "Attached business cards"
msgstr[0] "Priložena vizitka"
msgstr[1] "Priloženi vizitki"
msgstr[2] "Priložene vizitke"
msgstr[3] "Priložene vizitke"

#: text_vcard.cpp:138
#, kde-format
msgid "[Add this contact to the address book]"
msgstr "[Dodaj ta stik v imenik]"

#: text_vcard.cpp:144
#, kde-format
msgid "[Update this contact in the address book]"
msgstr "[Posodobi ta stik v imeniku]"

#: text_vcard.cpp:149
#, kde-format
msgid "[This contact is already in addressbook]"
msgstr "[Ta stik je že v imeniku]"

#: text_vcard.cpp:223
#, kde-format
msgid "View Business Card"
msgstr "Pokaži vizitko"

#: text_vcard.cpp:224
#, kde-format
msgid "Save Business Card As…"
msgstr "Shrani vizitko kot…"

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Add this contact to the address book."
msgstr "Dodaj ta stik v imenik."

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Update this contact to the address book."
msgstr "Posodobi ta stik v imeniku."

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Add \"%1\" to the address book."
msgstr "Dodaj \"%1\" v imenik."

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Update \"%1\" to the address book."
msgstr "Posodobi \"%1\" v imeniku."

#: text_vcard.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Business Card"
msgstr "Shrani poslovno vizitko"

#: updatecontactjob.cpp:37
#, kde-format
msgid "The vCard's primary email address is not in addressbook."
msgstr "Glavni e-poštni naslov te kartice vCard še ni v imeniku."

#: updatecontactjob.cpp:43
#, kde-format
msgid "There are two or more contacts with same email stored in addressbook."
msgstr "V imeniku sta vsaj dva stika, ki imata enak e-poštni naslov."

#: updatecontactjob.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"The vCard was updated in your address book; you can add more information to "
"this entry by opening the address book."
msgstr ""
"Kartica vCard je bila posodobljena v vašemu imeniku. Temu vnosu lahko dodate "
"več podatkov, če odprete imenik."

#: updatecontactjob.cpp:76
#, kde-format
msgid "Email not specified"
msgstr "E-pošta ni navedena"

#~ msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
#~ msgstr "%1 že obstaja. Ali jo želite prepisati?"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Dodaj"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Odstrani"
