# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2017.
# Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: customtoolsplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 08:57+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: translatorplugin/translatorplugin.cpp:33
#, kde-format
msgid "Translator"
msgstr "Traducteur"

#: translatorplugin/translatorview.cpp:52
#, kde-format
msgid "&Translator"
msgstr "&Traducteur"

#, fuzzy
#~| msgid "Translator"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Translator"
#~ msgstr "Traducteur"

#~ msgid "Configure engine"
#~ msgstr "Configurer le moteur"

#~ msgid "Select Short URL server:"
#~ msgstr "Sélectionnez le serveur d'URL réduite :"

#~ msgid ""
#~ "Error reported by server:\n"
#~ "'%1'"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur du serveur : \n"
#~ "%1"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fermer"

#~ msgid "Generating short URL..."
#~ msgstr "Génération de l'URL réduite…"

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Configurer..."

#~ msgid "Convert"
#~ msgstr "Convertir"

#~ msgid "Insert Short URL"
#~ msgstr "Insérer l'URL réduite"

#~ msgid "Original URL:"
#~ msgstr "URL originale :"

#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "Copier dans le presse-papier"

#~ msgid "Short URL:"
#~ msgstr "URL réduite :"

#~ msgid "Open Short URL"
#~ msgstr "Ouvrir l'URL réduite"

#~ msgid "No network connection detected, we cannot shorten URL."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de raccourcir l'URL car vous n'êtes pas connecté à Internet."

#~ msgid "No network"
#~ msgstr "Pas de réseau"

#~ msgid "An error occurred: \"%1\""
#~ msgstr "Une erreur est survenue : « %1 »"

#~ msgid "Short URL"
#~ msgstr "URL réduite"

#~ msgid "Generate Shortened URL"
#~ msgstr "Générer l'URL réduite"
