# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2020, 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-19 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: externalcomposer/externalcomposerconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"External Composer\" Plugin"
msgstr "\"외부 편집기\" 플러그인 설정"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use external editor instead of composer"
msgstr "내부 편집기 대신에 외부 편집기 사용"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid ""
"<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will be "
"replaced with the window id.<br /><b>%l</b> will be replaced with the line "
"number."
msgstr ""
"<b>%f</b>는 편집할 파일 이름으로 대체됩니다.<br /><b>%w</b>는 창 ID로 대체됩"
"니다.<br /><b>%l</b>은 줄 번호로 대체됩니다."
