# translation of korganizer.po to Macedonian
#
# Copyright (C) 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 14:24+0100\n"
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 ? 0 : n%10==2 ? 1 : "
"2;\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search &Directory Service"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Holidays"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgstr "Конфигурирајте празници"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Date Navigator"
#~ msgid "Show Date Number"
#~ msgstr "Прикажи навигатор на датуми"

#, fuzzy
#~| msgid "Show day of Omer"
#~ msgid "Show day number"
#~ msgstr "Покажи го денот на Omer"

#, fuzzy
#~| msgid "Show day of Omer"
#~ msgid "Show days to end of year"
#~ msgstr "Покажи го денот на Omer"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthdays"
#~ msgid "Show both"
#~ msgstr "Родендени"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the end"
#~ msgid "1 day before the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 days before the end of the year"
#~ msgstr[0] "%1 пред крајот"
#~ msgstr[1] "%1 пред крајот"
#~ msgstr[2] "%1 пред крајот"

#~ msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 / %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the end"
#~ msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
#~ msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
#~ msgstr[0] "%1 пред крајот"
#~ msgstr[1] "%1 пред крајот"
#~ msgstr[2] "%1 пред крајот"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the end"
#~ msgid "1 day until the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 days until the end of the year"
#~ msgstr[0] "%1 пред крајот"
#~ msgstr[1] "%1 пред крајот"
#~ msgstr[2] "%1 пред крајот"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgctxt "Week weekOfYear"
#~ msgid "Week %1"
#~ msgstr "Недела"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the end"
#~ msgid "1 week since the beginning of the year"
#~ msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
#~ msgstr[0] "%1 пред крајот"
#~ msgstr[1] "%1 пред крајот"
#~ msgstr[2] "%1 пред крајот"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "weekOfYear (year)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "Week weekOfYear (year)"
#~ msgid "Week %1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the end"
#~ msgid "1 week until the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
#~ msgstr[0] "%1 пред крајот"
#~ msgstr[1] "%1 пред крајот"
#~ msgstr[2] "%1 пред крајот"

#, fuzzy
#~| msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
#~| msgid "%1 / %2"
#~ msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 / %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "n weeks since the beginning of the year\n"
#~ "n weeks until the end of the year"
#~ msgid ""
#~ "%1\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Holidays"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Holidays"
#~ msgstr "Конфигурирајте празници"

#~ msgid "Use Israeli holidays"
#~ msgstr "Користи израелски празници"

#~ msgid "Show weekly parsha"
#~ msgstr "Покажи ја неделната parsha"

#~ msgid "Show day of Omer"
#~ msgstr "Покажи го денот на Omer"

#~ msgid "Show Chol HaMoed"
#~ msgstr "Прикажи Chol HaMoed"

#, fuzzy
#~| msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgctxt ""
#~ "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may "
#~ "have different spellings in your language; otherwise, just translate the "
#~ "sound to your characters."
#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#~ msgid "Erev Pesach"
#~ msgstr "Erev Pesach"

#~ msgid "Sh. HaGadol"
#~ msgstr "Sh. HaGadol"

#~ msgid "Pesach"
#~ msgstr "Pesach"

#~ msgid "Chol Hamoed"
#~ msgstr "Chol Hamoed"

#~ msgid "Yom HaShoah"
#~ msgstr "Yom HaShoah"

#~ msgid "Yom HaAtzmaut"
#~ msgstr "Yom HaAtzmaut"

#~ msgid "Yom HaZikaron"
#~ msgstr "Yom HaZikaron"

#~ msgid "Yom Yerushalayim"
#~ msgstr "Yom Yerushalayim"

#~ msgid "Lag BaOmer"
#~ msgstr "Lag BaOmer"

#~ msgid "Erev Shavuot"
#~ msgstr "Erev Shavuot"

#~ msgid "Shavuot"
#~ msgstr "Shavuot"

#~ msgid "Tzom Tammuz"
#~ msgstr "Tzom Tammuz"

#~ msgid "Sh. Hazon"
#~ msgstr "Sh. Hazon"

#~ msgid "Sh. Nahamu"
#~ msgstr "Sh. Nahamu"

#~ msgid "Tisha B'Av"
#~ msgstr "Tisha B'Av"

#~ msgid "S'lichot"
#~ msgstr "S'lichot"

#~ msgid "Erev R.H."
#~ msgstr "Erev R.H."

#~ msgid "Rosh Hashana"
#~ msgstr "Rosh Hashana"

#~ msgid "Sh. Shuvah"
#~ msgstr "Sh. Shuvah"

#~ msgid "Tzom Gedalia"
#~ msgstr "Tzom Gedalia"

#~ msgid "Erev Y.K."
#~ msgstr "Erev Y.K."

#~ msgid "Yom Kippur"
#~ msgstr "Yom Kippur"

#~ msgid "Erev Sukkot"
#~ msgstr "Erev Sukkot"

#~ msgid "Sukkot"
#~ msgstr "Sukkot"

#~ msgid "Hoshana Rabah"
#~ msgstr "Hoshana Rabah"

#~ msgid "Shmini Atzeret"
#~ msgstr "Shmini Atzeret"

#~ msgid "Simchat Torah"
#~ msgstr "Simchat Torah"

#~ msgid "Erev Hanukah"
#~ msgstr "Erev Hanukah"

#~ msgid "Hanukah"
#~ msgstr "Hanukah"

#~ msgid "Tzom Tevet"
#~ msgstr "Tzom Tevet"

#~ msgid "Sh. Shirah"
#~ msgstr "Sh. Shirah"

#~ msgid "Tu B'Shvat"
#~ msgstr "Tu B'Shvat"

#~ msgid "Sh. Shekalim"
#~ msgstr "Sh. Shekalim"

#~ msgid "Purim Katan"
#~ msgstr "Purim Katan"

#~ msgid "Ta'anit Ester"
#~ msgstr "Ta'anit Ester"

#~ msgid "Sh. Zachor"
#~ msgstr "Sh. Zachor"

#~ msgid "Erev Purim"
#~ msgstr "Erev Purim"

#~ msgid "Purim"
#~ msgstr "Purim"

#~ msgid "Shushan Purim"
#~ msgstr "Shushan Purim"

#~ msgid "Sh. Parah"
#~ msgstr "Sh. Parah"

#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#~ msgid " Omer"
#~ msgstr " Omer"

#~ msgctxt ""
#~ "These are weekly readings and do not have translations. They may have "
#~ "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound "
#~ "to your characters"
#~ msgid "Bereshit"
#~ msgstr "Bereshit"

#~ msgid "Noach"
#~ msgstr "Noach"

#~ msgid "Lech L'cha"
#~ msgstr "Lech L'cha"

#~ msgid "Vayera"
#~ msgstr "Vayera"

#~ msgid "Chaye Sarah"
#~ msgstr "Chaye Sarah"

#~ msgid "Toldot"
#~ msgstr "Toldot"

#~ msgid "Vayetze"
#~ msgstr "Vayetze"

#~ msgid "Vayishlach"
#~ msgstr "Vayishlach"

#~ msgid "Vayeshev"
#~ msgstr "Vayeshev"

#~ msgid "Miketz"
#~ msgstr "Miketz"

#~ msgid "Vayigash"
#~ msgstr "Vayigash"

#~ msgid "Vayechi"
#~ msgstr "Vayechi"

#~ msgid "Shemot"
#~ msgstr "Shemot"

#~ msgid "Vaera"
#~ msgstr "Vaera"

#~ msgid "Bo"
#~ msgstr "Bo"

#~ msgid "Beshalach"
#~ msgstr "Beshalach"

#~ msgid "Yitro"
#~ msgstr "Yitro"

#~ msgid "Mishpatim"
#~ msgstr "Mishpatim"

#~ msgid "Terumah"
#~ msgstr "Terumah"

#~ msgid "Tetzaveh"
#~ msgstr "Tetzaveh"

#~ msgid "Ki Tisa"
#~ msgstr "Ki Tisa"

#~ msgid "Vayakhel"
#~ msgstr "Vayakhel"

#~ msgid "Pekudei"
#~ msgstr "Pekudei"

#~ msgid "Vayikra"
#~ msgstr "Vayikra"

#~ msgid "Tzav"
#~ msgstr "Tzav"

#~ msgid "Shemini"
#~ msgstr "Shemini"

#~ msgid "Tazria"
#~ msgstr "Tazria"

#~ msgid "Metzora"
#~ msgstr "Metzora"

#~ msgid "Acharei Mot"
#~ msgstr "Acharei Mot"

#~ msgid "Kedoshim"
#~ msgstr "Kedoshim"

#~ msgid "Emor"
#~ msgstr "Emor"

#~ msgid "Behar"
#~ msgstr "Behar"

#~ msgid "Bechukotai"
#~ msgstr "Bechukotai"

#~ msgid "Bemidbar"
#~ msgstr "Bemidbar"

#~ msgid "Naso"
#~ msgstr "Naso"

#~ msgid "Behaalotcha"
#~ msgstr "Behaalotcha"

#~ msgid "Shelach"
#~ msgstr "Shelach"

#~ msgid "Korach"
#~ msgstr "Korach"

#~ msgid "Chukat"
#~ msgstr "Chukat"

#~ msgid "Balak"
#~ msgstr "Balak"

#~ msgid "Pinchas"
#~ msgstr "Pinchas"

#~ msgid "Matot"
#~ msgstr "Matot"

#~ msgid "Masei"
#~ msgstr "Masei"

#~ msgid "Devarim"
#~ msgstr "Devarim"

#~ msgid "Vaetchanan"
#~ msgstr "Vaetchanan"

#~ msgid "Ekev"
#~ msgstr "Ekev"

#~ msgid "Reeh"
#~ msgstr "Reeh"

#~ msgid "Shoftim"
#~ msgstr "Shoftim"

#~ msgid "Ki Tetze"
#~ msgstr "Ki Tetze"

#~ msgid "Ki Tavo"
#~ msgstr "Ki Tavo"

#~ msgid "Nitzavim"
#~ msgstr "Nitzavim"

#~ msgid "Vayelech"
#~ msgstr "Vayelech"

#~ msgid "Haazinu"
#~ msgstr "Haazinu"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Picture of the Day"
#~ msgstr "Конфигурирај &датум и време..."

#, fuzzy
#~ msgid "Picture Page"
#~ msgstr "Избриши %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Change..."
#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Измени..."

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
#~ msgstr "Конфигурирај &датум и време..."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Божидар Проевски"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "bobibobi@freemail.com.mk"

#~ msgid "KOrganizer"
#~ msgstr "КОрганизатор"

#, fuzzy
#~| msgid "A Personal Organizer for KDE"
#~ msgid "A Personal Organizer"
#~ msgstr "Личен организатор во KDE"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Одржувач"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgid "Former Maintainer"
#~ msgstr "Тековен одржувач"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "Оригинален автор"

#, fuzzy
#~| msgid "In weeks"
#~ msgid "Ian Dawes"
#~ msgstr "Во недели"

#, fuzzy
#~ msgid "Tim Jansen"
#~ msgstr "Временска зона:"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Martin Koller"
#~ msgstr "Одржувач"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use colors"
#~ msgid "Uwe Koloska"
#~ msgstr "&Користи бои"

#, fuzzy
#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Потсетник"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "Време"

#~ msgid "Import &Calendar..."
#~ msgstr "Внеси &календар..."

#, fuzzy
#~ msgid "Merge the contents of another iCalendar"
#~ msgstr "Додајте прилог"

#, fuzzy
#~| msgid "Import calendar at '%1' into KOrganizer."
#~ msgid "Import a calendar in another format"
#~ msgstr "Внесете го календарот на „%1“ во КОрганизатор."

#, fuzzy
#~ msgid "Get &Hot New Stuff..."
#~ msgstr "Земи ги &последните новости..."

#~ msgid "Export &Web Page..."
#~ msgstr "Изнеси &веб-страница..."

#, fuzzy
#~| msgid "Import &Calendar..."
#~ msgid "Export as &iCalendar..."
#~ msgstr "Внеси &календар..."

#, fuzzy
#~| msgid "Import &Calendar..."
#~ msgid "Export as &vCalendar..."
#~ msgstr "Внеси &календар..."

#~ msgid "Archive O&ld Entries..."
#~ msgstr "Архивирај ги &старите ставки..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed To-dos"
#~ msgid "Pur&ge Completed To-dos"
#~ msgstr "Избриши &ги довршените задачи"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Избриши %1"

#~ msgid "What's &Next"
#~ msgstr "Што е след&но"

#~ msgid "&Month"
#~ msgstr "&Месец"

#, fuzzy
#~| msgid "Event Viewer"
#~ msgid "&Agenda"
#~ msgstr "Прегледник на настани"

#, fuzzy
#~| msgid "&Events"
#~ msgid "&Event List"
#~ msgstr "&Настани"

#~ msgid "&To-do List"
#~ msgstr "Лис&та на задачи"

#, fuzzy
#~ msgid "&Journal"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~ msgid "Time&line"
#~ msgstr "Временска зона:"

#, fuzzy
#~ msgid "Time&spent"
#~ msgstr "Временска зона:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "Reeh"

#~ msgid "F&ilter"
#~ msgstr "Ф&илтер"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "@action Jump to today"
#~ msgid "To &Today"
#~ msgstr "ден"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "ден"

#, fuzzy
#~ msgid "Scroll to Today"
#~ msgstr "Оди на &денешниот ден"

#, fuzzy
#~| msgid "Balak"
#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "&Backward"
#~ msgstr "Balak"

#, fuzzy
#~| msgid "Balak"
#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Balak"

#, fuzzy
#~| msgid "Balak"
#~ msgid "Scroll Backward"
#~ msgstr "Balak"

#, fuzzy
#~ msgid "Scroll Forward"
#~ msgstr "Оди на &денешниот ден"

#~ msgid "&Day"
#~ msgstr "&Ден"

#~ msgid "&Next Day"
#~ msgid_plural "&Next %1 Days"
#~ msgstr[0] "Следе&н %1 ден"
#~ msgstr[1] "След&ни %1 дена"
#~ msgstr[2] "След&ни %1 дена"

#~ msgid "W&ork Week"
#~ msgstr "Раб&отна недела"

#~ msgid "&Week"
#~ msgstr "&Недела"

#~ msgid "New E&vent..."
#~ msgstr "Нов &настан..."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create a new Event"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "Нова &задача..."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create a new To-do"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "Нова по&дзадача..."

#~ msgid "New &Journal..."
#~ msgstr "Нов &дневник..."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create a new Journal"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure..."
#~ msgid "Configure View..."
#~ msgstr "&Конфигурирај..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure..."
#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "&Конфигурирај..."

#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "Пр&икажи"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Уреди..."

#~ msgid "&Make Sub-to-do Independent"
#~ msgstr "Направи ја подзадачата &независна"

#~ msgid "Send &Invitation to Attendees"
#~ msgstr "&Испрати покана на присутните"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Cancellation to Attendees"
#~ msgstr "&Испрати покана на присутните"

#~ msgctxt "counter proposal"
#~ msgid "Request Chan&ge"
#~ msgstr "Барај &промена"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mail Free Busy Information..."
#~ msgstr "Уредете ја локацијата за „слободно/зафатено“"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "&Send as iCalendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Addressbook"
#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "&Адресар"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Item Viewer"
#~ msgstr "Прикажи преглед на ресурси"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Show Calendar Manager"
#~ msgstr "Нов календар"

#~ msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgstr "Конфигурирај &датум и време..."

#~ msgid "Manage View &Filters..."
#~ msgstr "Менаџирај &филтри за преглед..."

#~ msgid "Manage C&ategories..."
#~ msgstr "Менаџирај &категории..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure Calendar..."
#~ msgid "&Configure KOrganizer..."
#~ msgstr "&Конфигурирај календар..."

#, fuzzy
#~| msgid "The item information was successfully sent."
#~ msgid "New calendar added successfully"
#~ msgstr "Информацијата за ставката беше успешно испратена."

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Could not add a calendar. Error: %1"
#~ msgstr "Не можам да го вчитам календарот „%1“."

#~ msgid ""
#~ "You have no ical file in your home directory.\n"
#~ "Import cannot proceed.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Немате ical-датотека во вашиот домашен именик.\n"
#~ "Внесувањето не може да продолжи.\n"

#, fuzzy
#~| msgid "Error Occurred"
#~ msgid "An error occurred: %1"
#~ msgstr "Се случи грешка"

#~ msgid "Format Conversion"
#~ msgstr "Конверзија на формат"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Продолжи"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Select path for HTML calendar export"
#~ msgstr "Нов календар"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to delete the resource <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
#~ msgstr "<qt>Дали навистина сакате да го избришете ресурсот <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Unable to save calendar to the file %1."
#~ msgstr "Не можам да го зачувам календарот во датотеката %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Нема грешка"

#~ msgid ""
#~ "The calendar has been modified.\n"
#~ "Do you want to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "Календарот е променет.\n"
#~ "Дали сакате да го зачувате?"

#, fuzzy
#~| msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
#~ msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
#~ msgstr "*.vcs *.ics|Датотеки со календари"

#~ msgid "Could not start control module for date and time format."
#~ msgstr ""
#~ "Не можам да го стартувам контролниот модул за формат на датум и време."

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Could not load calendar %1."
#~ msgstr "Не можам да го вчитам календарот „%1“."

#~ msgid "&Show Event"
#~ msgstr "Прикажи &настан"

#~ msgid "&Edit Event..."
#~ msgstr "Ур&еди настан..."

#~ msgid "&Delete Event"
#~ msgstr "&Избриши настан"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach &inline"
#~ msgstr "Додајте прилог"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Remove Attachments"
#~ msgstr "П&рилози"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo (%1)"
#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "Врати (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Врати (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "Повтори (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Повтори (%1)"

#~ msgid "URL '%1' is invalid."
#~ msgstr "URL „%1“ не е валидно."

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Calendar"
#~ msgstr "Внесете календар"

#~ msgid "Merge into existing calendar"
#~ msgstr "Спои во постоечкиот календар"

#~ msgid "Add as new calendar"
#~ msgstr "Додај како нов календар"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Барај во"

#, fuzzy
#~| msgid "Change..."
#~ msgid "searching..."
#~ msgstr "Измени..."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Properties of Calendar Folder %1"
#~ msgstr "Уредете филтри за календарот"

#~ msgid "&Disable Color"
#~ msgstr "&Оневозможи боја"

#~ msgid "Use as &Default Calendar"
#~ msgstr "Користи како стан&дарден календар"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "Нов календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "Додај како нов календар"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to delete the resource <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
#~ msgstr "<qt>Дали навистина сакате да го избришете ресурсот <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "Delete Calendar"
#~ msgstr "Стандарден календар"

#~ msgid "Keep Absolute Times?"
#~ msgstr "Ги задржувате апсолутните времиња?"

#~ msgid "Keep Times"
#~ msgstr "Задржи времиња"

#~ msgid "Move Times"
#~ msgstr "Премести времиња"

#, fuzzy
#~ msgid "Todo completed: %1 (%2)"
#~ msgstr "Завршена задача: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Journal of %1"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to delete the resource <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
#~ msgstr "<qt>Дали навистина сакате да го избришете ресурсот <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Item?"
#~ msgstr "Избриши ги &идните"

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid start date."
#~ msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
#~ msgstr "Зададете валиден почетен датум."

#~ msgid "Make sub-to-dos independent"
#~ msgstr "Направи ги подзадачите независни"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Reminder"
#~ msgstr "Смени по&тсетник"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgid "Toggle To-do Completed"
#~ msgstr "Исчисти &ги завршените"

#, fuzzy
#~| msgid "Copying Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Succeeded"
#~ msgstr "Копирањето не успеа"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
#~ msgstr "Не можам да ја објавам ставката „%1“"

#, fuzzy
#~| msgid "Copying Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "Копирањето не успеа"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Преместувањето не успеа"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Succeeded"
#~ msgstr "Преместувањето не успеа"

#~ msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgstr "Потврда на КОрганизатор"

#, fuzzy
#~| msgid "Ti&me associated"
#~ msgid "&Dissociate"
#~ msgstr "Придружено вре&ме"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "Не можам ја запишам архивската датотека %1."

#~ msgid "Data Loss Warning"
#~ msgstr "Предупредување за губиток на податоци"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "Не можам ја запишам архивската датотека %1."

#~ msgid "&Previous Day"
#~ msgstr "&Претходен ден"

#~ msgid "&Previous Week"
#~ msgstr "&Претходна недела"

#~ msgid "&Next Week"
#~ msgstr "&Следна недела"

#~ msgid "No filter"
#~ msgstr "Нема филтер"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete All"
#~ msgstr "Избриши ги &сите"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgid "Delete parent to-do"
#~ msgstr "Избриши задача"

#~ msgid "Removing not possible"
#~ msgstr "Отстранувањето не е возможно"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete &Future"
#~ msgid "Also Delete &Future"
#~ msgstr "Избриши ги &идните"

#~ msgid "Delete C&urrent"
#~ msgstr "Избриши ја &тековната"

#~ msgid "Delete &All"
#~ msgstr "Избриши ги &сите"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete all completed to-dos?"
#~ msgid "There are no completed to-dos to purge."
#~ msgstr "Ги бришете сите довршени задачи?"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete all completed to-dos?"
#~ msgid "Delete all completed to-dos from checked calendars?"
#~ msgstr "Ги бришете сите довршени задачи?"

#~ msgid "Purge To-dos"
#~ msgstr "Избриши задачи"

#~ msgid "Purge"
#~ msgstr "Избриши"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
#~ msgstr "Не можам да напуштам. Зачувувањето е сѐ уште во тек."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to copy the item to %1."
#~ msgstr "Не можам да ја објавам ставката „%1“"

#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "Копирањето не успеа"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to move the item to  %1."
#~ msgstr "Не можам да ја објавам ставката „%1“"

#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Преместувањето не успеа"

#, fuzzy
#~| msgid "Purging completed to-dos"
#~ msgid "0 completed to-dos were purged."
#~ msgstr "Ги бришам довршените задачи"

#, fuzzy
#~| msgid "Purging completed to-dos"
#~ msgid "%1 completed to-do was purged."
#~ msgid_plural "%1 completed to-dos were purged."
#~ msgstr[0] "Ги бришам довршените задачи"
#~ msgstr[1] "Ги бришам довршените задачи"
#~ msgstr[2] "Ги бришам довршените задачи"

#, fuzzy
#~| msgid "Purging completed to-dos"
#~ msgid "An error occurred while purging completed to-dos: %1"
#~ msgstr "Ги бришам довршените задачи"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Општо"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Име:"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Update"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the folder name"
#~ msgstr "Испрати ажурирање"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Block reminders locally"
#~ msgstr "Потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Ignore reminders from this calendar"
#~ msgstr "Активира потсетник за овој настан или задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to receive reminders from items "
#~ "associated with this calendar."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Use custom icon:"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a custom icon"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Check this box if you want to set a custom icon for this folder."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Н&аслов:"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "Внес&и"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Изнеси"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Уреди..."

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "Прикази"

#, fuzzy
#~ msgid "&Zoom"
#~ msgstr "Зголеми"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Оди"

#~ msgid "&Actions"
#~ msgstr "Дејств&а"

#, fuzzy
#~ msgid "S&chedule"
#~ msgstr "Расп&оред"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Состанок"

#~ msgid "&Sidebar"
#~ msgstr "&Странична лента"

#, fuzzy
#~| msgid "Main"
#~ msgctxt "main toolbar"
#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Главен"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Прикази"

#, fuzzy
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Распоред"

#~ msgid "Filters Toolbar"
#~ msgstr "Алатник со филтери"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar Colors"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Export"
#~ msgstr "&Изнеси"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "general settings for html export"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Општо"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Тип на преглед"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "Одредиште"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "Настани"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgctxt "@title::window"
#~ msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgstr "Уредете филтри за календарот"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgstr "Притиснете го ова копче за да дефинирате нов филтер."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to remove the currently active filter."
#~ msgstr ""
#~ "Притиснете го ова копче за да го отстраните тековно активниот филтер."

#, fuzzy
#~| msgid "New Filter %1"
#~ msgctxt "@label default filter name"
#~ msgid "New Filter %1"
#~ msgstr "Нов филтер %1"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to delete the resource <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
#~ msgstr "<qt>Дали навистина сакате да го избришете ресурсот <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Filter?"
#~ msgstr "Избриши ги &идните"

#~ msgid "Event Viewer"
#~ msgstr "Прегледник на настани"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Уреди..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show in Context"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:discard creating note"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "И&змени"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt "@action:save note"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Патување"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "&Наслов:"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Повтори (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Search Calendar"
#~ msgstr "Нов календар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "search in calendar"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "Барај во"

#, fuzzy
#~| msgid "Search In"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Барај во"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgid "%1 item"
#~ msgid_plural "%1 items"
#~ msgstr[0] "%1 минута"
#~ msgstr[1] "%1 минути"
#~ msgstr[2] "%1 минути"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Confirmation"
#~ msgctxt "A collection of all declined invidations."
#~ msgid "Declined Invitations"
#~ msgstr "Потврда за бришење"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Confirmation"
#~ msgctxt "A collection of all open invidations."
#~ msgid "Open Invitations"
#~ msgstr "Потврда за бришење"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "Unable to write the output file."
#~ msgstr "<qt>Не можам да создадам ресурс од типот <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to upload the export file."
#~ msgstr "Не можам да ја објавам ставката „%1“"

#, fuzzy
#~| msgid "Set Your Status"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Export Status"
#~ msgstr "Поставете го вашиот статус"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatic"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Automatic Export: %1"
#~ msgstr "Автоматски"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@title month and year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "@title:column event start time"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Почетно време"

#, fuzzy
#~| msgid "End Time"
#~ msgctxt "@title:column event end time"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Завршно време"

#, fuzzy
#~| msgid "Events"
#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Настани"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "&Локација:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Присут&ни"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do:"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Задача:"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@title:column to-do priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Приоритет"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Завршен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do due date"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Завршен датум:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "&Локација:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Присут&ни"

#, fuzzy
#~| msgid "To-dos:"
#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos"
#~ msgstr "Задачи:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Percent complete"
#~| msgid "%1 %"
#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#, fuzzy
#~| msgid "- %1"
#~ msgctxt "@info page creator name only"
#~ msgid "by %1 "
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit %1"
#~ msgctxt "@info page credit name only"
#~ msgid "with %1"
#~ msgstr "Уреди %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Mode"
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Режим на избирање"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Датум и време"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "&Датум:"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to delete the resource <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Дали навистина сакате да го избришете ресурсот <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "Внесете календар"

#, fuzzy
#~| msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgid "Designer Files (*.ui)"
#~ msgstr "*.ics|iCalendar-датотеки"

#, fuzzy
#~| msgid "Import &Calendar..."
#~ msgid "Import Page..."
#~ msgstr "Внеси &календар..."

#, fuzzy
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Тип"

#, fuzzy
#~| msgid "Username:"
#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "Корисничко име:"

#, fuzzy
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "&Опис"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr " "

#, fuzzy
#~ msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr " "

#, fuzzy
#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "Пре&мести во"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Копирај во"

#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Додај"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "И&змени"

#, fuzzy
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Уреди..."

#, fuzzy
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&Уреди..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "cut this event"
#~ msgid "C&ut"
#~ msgstr "Chukat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "copy this event"
#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Копирај во"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "&Датум:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "delete this incidence"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Избриши %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgid "Togg&le To-do Completed"
#~ msgstr "Исчисти &ги завршените"

#, fuzzy
#~ msgid "&Toggle Reminder"
#~ msgstr "Смени по&тсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable recurrence"
#~ msgid "&Dissociate From Recurrence..."
#~ msgstr "Овозможи повторувањ&е"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "Send as iCalendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgstr "Не можам да ја зачувам %1 „%2“."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Event Summary Configuration"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets where the event or to-do will take place."
#~ msgid "Show events for today only"
#~ msgstr "Поставува каде ќе се одржи овој настан или задача."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgid "&Today only"
#~ msgstr "ден"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events that start sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the due date for this to-do."
#~ msgid "Select the days for showing upcoming events"
#~ msgstr "Го поставува датумот на краен рок за оваа задача."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to specify the number of days in the future "
#~ "for upcoming events."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "%1 ден"

#, fuzzy
#~| msgctxt "suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "days to show in summary"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " денови"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthdays"
#~ msgid "Show &birthdays"
#~ msgstr "Родендени"

#, fuzzy
#~ msgid "Groupware Settings"
#~ msgstr "Состанок"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show events belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Внесете календар"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "Закажан состанок"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Appointment"
#~ msgstr "Закажан состанок"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Event"
#~ msgid "Edit Event: \"%1\""
#~ msgstr "Уредете настан"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Journal..."
#~ msgstr "Нов &дневник..."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new journal"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Journal"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] "%1 ден"
#~ msgstr[1] "%1 дена"
#~ msgstr[2] "%1 дена"

#, fuzzy
#~| msgid "New E&vent..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Event..."
#~ msgstr "Нов &настан..."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new event"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "Нов календар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "Состанок"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo (%1)"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "Врати (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "From: %1   To: %2   %3"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid ""
#~ "From: %1\n"
#~ "To: %2\n"
#~ "Subject: %3"
#~ msgstr "Од: %1   до: %2   %3"

#, fuzzy
#~| msgid "KMail"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "КПошта"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the appointment is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "ден"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "in 1 day"
#~ msgid_plural "in %1 days"
#~ msgstr[0] "%1 ден"
#~ msgstr[1] "%1 дена"
#~ msgstr[2] "%1 дена"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
#~ msgid "1 min"
#~ msgid_plural "%1 mins"
#~ msgstr[0] "%1 минута"
#~ msgstr[1] "%1 минути"
#~ msgstr[2] "%1 минути"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "all day"
#~ msgstr "%1 ден"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Time from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "Повтори (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&New To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New To-do..."
#~ msgstr "&Нова задача..."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~| msgid "&To-do List"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync To-do List"
#~ msgstr "Лис&та на задачи"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Synchronize groupware to-do list"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "To-do Summary Configuration"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want specify the number of days in the future for "
#~ "pending To-dos."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed To-dos"
#~ msgid "Hide completed To-dos"
#~ msgstr "Избриши &ги довршените задачи"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
#~ "completed."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgid "&Completed"
#~ msgstr "Завршен"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Purge To-dos"
#~ msgid "Hide unstarted To-dos"
#~ msgstr "Избриши задачи"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
#~ "future."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have been started "
#~ "but are not yet completed."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due "
#~ "date but have not yet been completed."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Внесете календар"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Purge To-dos"
#~ msgid "Pending To-dos"
#~ msgstr "Избриши задачи"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the to-do is due today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "ден"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day ago"
#~ msgid_plural "%1 days ago"
#~ msgstr[0] "%1 ден"
#~ msgstr[1] "%1 дена"
#~ msgstr[2] "%1 дена"

#, fuzzy
#~| msgid "&Due:"
#~ msgctxt "the to-do is due"
#~ msgid "due"
#~ msgstr "&Краен рок:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgid "&Mark To-do Completed"
#~ msgstr "Исчисти &ги завршените"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do:"
#~ msgid "Edit To-do: \"%1\""
#~ msgstr "Задача:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "the to-do starts today"
#~ msgid "starts today"
#~ msgstr "Почетен датум:"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted"
#~ msgctxt "the to-do is completed"
#~ msgid "completed"
#~ msgstr "за&вршено"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
#~ msgid ","
#~ msgstr " "

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Special Dates Summary Configuration"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see special occasions occurring on this "
#~ "date only."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
#~ "during the next 31 days."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to specify the number of days in the future "
#~ "for upcoming special occasions."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show birthdays from your calendar"
#~ msgstr "Внесете календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show holidays from your calendar"
#~ msgstr "Внесете календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &holidays"
#~ msgstr "П&рикажи време како:"

#, fuzzy
#~| msgid "Special Occasion"
#~ msgid "Show s&pecial occasions"
#~ msgstr "Специјален настан"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the special day is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "ден"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthday"
#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Роденден"

#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Празник"

#, fuzzy
#~| msgid "Special Occasion"
#~ msgid "Special Occasion"
#~ msgstr "Специјален настан"

#, fuzzy
#~| msgid "Next year"
#~ msgid "one year"
#~ msgid_plural "%1 years"
#~ msgstr[0] "Следна година"
#~ msgstr[1] "Следна година"
#~ msgstr[2] "Следна година"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Email"
#~ msgid "Send &Mail"
#~ msgstr "Испрати е-пошта"

#, fuzzy
#~ msgid "View &Contact"
#~ msgstr "Барај во"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "Тековен одржувач"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Календар"

#~ msgid "New Calendar"
#~ msgstr "Нов календар"

#, fuzzy
#~| msgid "read-only"
#~ msgctxt "the calendar is read-only"
#~ msgid "read-only"
#~ msgstr "само за читање"

#, fuzzy
#~ msgid "Import the specified files as separate calendars"
#~ msgstr "Додајте прилог"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge the specified files into an existing calendar"
#~ msgstr "Додајте прилог"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Merged calendar"
#~ msgstr "Нов календар"

#~ msgctxt "Default export file"
#~ msgid "calendar.html"
#~ msgstr "calendar.html"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "@title:tab personal settings"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Личен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group email settings"
#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "Состанок"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Патување"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Exporting Calendar"
#~ msgstr "Внесете календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Sorting Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Show/Hide Options"
#~ msgstr "Опции за подредување"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Regional"
#~ msgstr "Личен"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "Празник"

#, fuzzy
#~| msgid "Use holiday region:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Use holiday region:"
#~ msgstr "Користи регион за празници:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "Holday region, region language"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "(None)"
#~ msgctxt "No holiday region"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "(Нема)"

#, fuzzy
#~| msgid "Working Hours"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Working Period"
#~ msgstr "Работни часови"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of "
#~| "the week. If this is a work day for you, check this box, or the working "
#~| "hours will not be marked with color."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of "
#~ "the week. If this is a work day for you, check this box, or the working "
#~ "hours will not be marked with color."
#~ msgstr ""
#~ "Обележете го ова поле за КОрганизатор да го означува работното време за "
#~ "овој ден од неделата. Ако е ова работен ден за вас обележете го ова поле "
#~ "или работното време нема да биде означено со боја."

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Default Values"
#~ msgstr "Стандарден календар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointments"
#~ msgstr "Закажан состанок"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Default reminder time:"
#~ msgstr "Стандардно време на потсетување:"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "минути"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "часови"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "дена"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Општо"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "При&кажи потсетник"

#, fuzzy
#~| msgctxt "suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " денови"

#, fuzzy
#~| msgid "Date Navigator"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Date Navigator"
#~ msgstr "Навигатор на датуми"

#, fuzzy
#~| msgid "Event Viewer"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Agenda View"
#~ msgstr "Прегледник на настани"

#, fuzzy
#~| msgctxt "suffix in the hour size spin box"
#~| msgid " pixel"
#~ msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
#~ msgid " pixels"
#~ msgstr " пиксел"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Месечен преглед"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do View"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Todo View"
#~ msgstr "Преглед на задачи"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Други опции"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Select here the event category you want to modify. You can change the "
#~| "selected category color using the button below."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select here the event category you want to modify. You can change the "
#~ "selected category color using the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Изберете ја тука категоријата настани што сакате да ја измените. Може да "
#~ "ја измените бојата на избраната категорија со копчето подолу."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Choose here the color of the event category selected using the combo box "
#~| "above."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose here the color of the event category selected using the combo box "
#~ "above."
#~ msgstr ""
#~ "Изберете ја тука бојата на категоријата настани користејќи го комбо-"
#~ "полето погоре."

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Ресурси"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Select here the event category you want to modify. You can change the "
#~| "selected category color using the button below."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select the calendar you want to modify. You can change the selected "
#~ "calendar color using the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Изберете ја тука категоријата настани што сакате да ја измените. Може да "
#~ "ја измените бојата на избраната категорија со копчето подолу."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Choose here the color of the resource selected using the combo box above."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
#~ msgstr "Изберете ја тука бојата на избраниот ресурс со горното комбо-поле."

#, fuzzy
#~| msgid "month(s)"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "месеци"

#, fuzzy
#~| msgid "Event text"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Event text"
#~ msgstr "Текст на настанот"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Име"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Plugin..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Configure &Plugin..."
#~ msgstr "Конфигурирај &приклучок..."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This button allows you to configure the plugin that you have selected in "
#~| "the list above"
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "This button allows you to configure the plugin that you have selected in "
#~ "the list above"
#~ msgstr ""
#~ "Ова копче ви овозможува да го конфигурирате приклучокот што сте го "
#~ "избрале во погорната листа."

#, fuzzy
#~| msgid "Destination"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Одредиште"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the top of the agenda views"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the bottom of the agenda views"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Calendar Decorations"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "Други опции"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgstr "Не можам да го конфигурирам приклучоков"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new resource:"
#~ msgid "Full name of the calendar owner"
#~ msgstr "Изберете го типот на новиот ресурс:"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new resource:"
#~ msgid "The full name of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Изберете го типот на новиот ресурс:"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new resource:"
#~ msgid "The email address of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Изберете го типот на новиот ресурс:"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "Creator application of the calendar"
#~ msgstr "<qt>Не можам да создадам ресурс од типот <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "Enter a creator application of the calendar, for example KOrganizer."
#~ msgstr "<qt>Не можам да создадам ресурс од типот <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Server URL:"
#~ msgid "Creator URL"
#~ msgstr " URL на сервер:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "&Наслов:"

#, fuzzy
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "The title of the exported page"
#~ msgstr "Стандардно време на потсетување:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Date start"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Датум и време"

#, fuzzy
#~| msgid "Exclude holidays"
#~ msgid "Exclude private items from the export"
#~ msgstr "Исклучи празници"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you do NOT want to export your private items."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Exclude holidays"
#~ msgid "Exclude confidential items from the export"
#~ msgstr "Исклучи празници"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you do NOT want to export your confidential items."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want your events shown as a list."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "Export in month view"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events in a month view"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a month view."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events in a week view"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a week view."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "Title of the calendar"
#~ msgstr "<qt>Не можам да создадам ресурс од типот <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "Title for the event calendar"
#~ msgstr "<qt>Не можам да создадам ресурс од типот <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new resource:"
#~ msgid "Enter a string to use for the title of the event calendar."
#~ msgstr "Изберете го типот на новиот ресурс:"

#, fuzzy
#~| msgid "Include Information"
#~ msgid "Include the event locations"
#~ msgstr "Вклучи информација"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the event locations to be exported, only if "
#~ "the event has a location."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Include the event categories"
#~ msgstr "Избери кате&гории..."

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the event categories to be exported."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the end"
#~ msgid "Include the event attendees"
#~ msgstr "%1 по крајот"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the event attendees to be exported."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Export the to-do list"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want your to-do list to also be exported to the "
#~ "HTML."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Title of the to-do list"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Title for the to-do list"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the due date for this to-do."
#~ msgid "Export due dates of the to-dos"
#~ msgstr "Го поставува датумот на краен рок за оваа задача."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the to-do list due dates to be exported, if "
#~ "the to-do does have a due date."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Include the to-do locations"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the to-do locations to be exported, only if "
#~ "the to-do has a location."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Include the to-do categories"
#~ msgstr "Избери кате&гории..."

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the to-do categories to be exported."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attendee:"
#~| msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgid "Include the to-do attendees"
#~ msgstr "%1 присутен:"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the to-do attendees to be exported."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgid "Export journals"
#~ msgstr "Нов &дневник..."

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to export journals as well."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the journal list"
#~ msgstr "ставка од дневник"

#, fuzzy
#~ msgid "Journals"
#~ msgstr "&Дневници"

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the journal list"
#~ msgstr "ставка од дневник"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to publish the free/busy data."
#~ msgid "Export free/busy list"
#~ msgstr "Не можам да ги објавам податоците „слободен/зафатен“."

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to export free/busy information as well."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to publish the free/busy data."
#~ msgid "Title of the free/busy list"
#~ msgstr "Не можам да ги објавам податоците „слободен/зафатен“."

#, fuzzy
#~| msgid " time(s)"
#~ msgid "Busy times"
#~ msgstr " пати"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to publish the free/busy data."
#~ msgid "Title for the free/busy list"
#~ msgstr "Не можам да ги објавам податоците „слободен/зафатен“."

#, fuzzy
#~ msgid "Export &interval in minutes"
#~ msgstr "&Интервал за зачувување во минути:"

#~ msgid "Confirm deletes"
#~ msgstr "Потврди бришења"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge into existing calendar"
#~ msgid "Be added to the standard calendar"
#~ msgstr "Спои во постоечкиот календар"

#~ msgid ""
#~ "Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
#~ "your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
#~ "KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
#~ msgstr ""
#~ "Изберете ја вашата временска зона од паѓачката листа со локации. Ако го "
#~ "нема вашиот град изберете некој што е во истата зона. КОрганизатор ќе "
#~ "направи автоматски приспособувања за менувањето на времето."

#~ msgid "Day begins at"
#~ msgstr "Денот почнува во"

#~ msgid "Use holiday region:"
#~ msgstr "Користи регион за празници:"

#~ msgid ""
#~ "Select from which region you want to use the holidays here. Defined "
#~ "holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda "
#~ "view, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Изберете тука од кој регион сакате да ги користите празниците. "
#~ "Дефинираните празници се прикажани како неработни денови во навигаторот "
#~ "на датуми и во другите прегледи."

#~ msgid "Daily starting hour"
#~ msgstr "Почеток на работното време"

#~ msgid "Daily ending hour"
#~ msgstr "Крај на работното време"

#~ msgid "Exclude holidays"
#~ msgstr "Исклучи празници"

#~ msgid "Next x days"
#~ msgstr "Следните х денови"

#~ msgid "Hour size"
#~ msgstr "Големина на час"

#, fuzzy
#~ msgid "Show icons in agenda view items"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Display icons in agenda view items"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in the agenda view"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Прикажи моментално време (линија на Маркус Беинс)"

#, fuzzy
#~ msgid "Display the current-time indicator"
#~ msgstr "Прикажува информација за времето на состанокот."

#, fuzzy
#~ msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Прикажи моментално време (линија на Маркус Беинс)"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "Display seconds with the current-time indicator"
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar inside, category outside"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Only category"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Only calendar"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Active Calendar"
#~ msgid "Multiple Calendar Display"
#~ msgstr "Активен календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge all calendars into one view"
#~ msgstr "Отвори во посебен прозорец"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Tab through calendars"
#~ msgstr "Нов календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Show icons in month view items"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Show time in month view items"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display the time in month view items."
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Display time in month view items"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in the month view"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgid "Show journals"
#~ msgstr "Нов &дневник..."

#, fuzzy
#~ msgid "Display journals in the month view"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-do list in a full KOrganizer window"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in a flat list"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see all your to-dos in a flat list instead "
#~ "of being arranged in a hierarchical tree."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#~ msgid "Holiday color"
#~ msgstr "Боја за празници"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda view current-time line color"
#~ msgstr "Прикажува информација за времето на состанокот."

#, fuzzy
#~ msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
#~ msgstr "Прикажи моментално време (линија на Маркус Беинс)"

#, fuzzy
#~ msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Прикажи моментално време (линија на Маркус Беинс)"

#, fuzzy
#~ msgid "Busy days background color"
#~ msgstr "Прикажува информација за времето на состанокот."

#~ msgid "Working hours color"
#~ msgstr "Боја за работни часови"

#, fuzzy
#~ msgid "Time bar"
#~ msgstr "Време"

#~ msgid "Month view"
#~ msgstr "Месечен преглед"

#, fuzzy
#~ msgid "Current-time line"
#~ msgstr "Линија со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Attach complete message"
#~ msgstr "П&рилози"

#~ msgid "Highlight color"
#~ msgstr "Боја за означувања"

#, fuzzy
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Барај во"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Ново"

#~ msgid "Filter Details"
#~ msgstr "Детали за филтер"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "filter name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Име:"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Категории"

#~ msgid "Show all except selected"
#~ msgstr "Прикажи ги сите освен избраните"

#~ msgid "Show only selected"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Измени..."

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Информации за серверот"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Лозинка:"

#, fuzzy
#~| msgid "Username:"
#~ msgctxt "login name on the Kolab server"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Корисничко име:"

#~ msgid "Remember p&assword"
#~ msgstr "Запамети ја лозинкат&а"

#~ msgid "Server URL:"
#~ msgstr " URL на сервер:"

#~ msgid "&Retrieve"
#~ msgstr "П&реземи"

#~ msgid "Use full email &address for retrieval"
#~ msgstr "Користи целосна &е-пошт. адреса за преземање."

#~ msgid "User&name:"
#~ msgstr "Корис&нично име:"

#~ msgid "Passwor&d:"
#~ msgstr "Лозинк&а:"

#~ msgid "Re&member password"
#~ msgstr "&Запамети ја лозинката"

#~ msgid "&Search for:"
#~ msgstr "Барај &за:"

#~ msgid "Search For"
#~ msgstr "Барај за"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to search for Event items that match the "
#~ "search criteria."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Настани"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to search for Journal items that match the "
#~ "search criteria."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "&Journals"
#~ msgstr "&Дневници"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
#~ "criteria."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#~ msgid "Search In"
#~ msgstr "Барај во"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item categories against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#~ msgid "Cate&gories"
#~ msgstr "Кате&гории"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item locations against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "&Локација:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Include item descriptions in your search"
#~ msgstr "&Опис"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item descriptions against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#~ msgid "Desc&riptions"
#~ msgstr "О&писи"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item summaries against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Присут&ни"

#~ msgid "Fr&om:"
#~ msgstr "&Од:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the start date for this to-do"
#~ msgid "Include items with a starting date on or after this date"
#~ msgstr "Го поставува почетниот датум за оваа задача."

#~ msgid "&To:"
#~ msgstr "&До:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the due date for this to-do."
#~ msgid "Include items with ending date on or before this date"
#~ msgstr "Го поставува датумот на краен рок за оваа задача."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Collection: name collectionId"
#~ msgid "Collection: %1(%2)"
#~ msgstr "&Локација:"

#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "Личност: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "KMail"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "КПошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Organizer: %1"
#~ msgid "Organization Unit: %1"
#~ msgstr "Организатор: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgid "Free/Busy calendar from %1"
#~ msgstr "Избриши задача"

#, fuzzy
#~| msgid "Day"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Ден"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Недела"

#, fuzzy
#~| msgid "Month"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Месец"

#, fuzzy
#~| msgid "Event Viewer"
#~ msgid "Agenda"
#~ msgstr "Прегледник на настани"

#, fuzzy
#~| msgid "Event Viewer"
#~ msgid "Agenda %1"
#~ msgstr "Прегледник на настани"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Наслов:"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Selected Calendars"
#~ msgstr "Нов календар"

#~ msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar's custom icon"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do:"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Задача:"

#, fuzzy
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~| msgid "Rec&urrence"
#~ msgid "Recurring"
#~ msgstr "Повтор&ување"

#, fuzzy
#~| msgid "Alarms"
#~ msgid "Alarm"
#~ msgstr "Аларми"

#, fuzzy
#~| msgid "read-only"
#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "само за читање"

#, fuzzy
#~| msgid "Ascending"
#~ msgid "Attending"
#~ msgstr "Растечки"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "КОрганизатор"

#~ msgid "Select a month"
#~ msgstr "Изберете месец"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a month"
#~ msgid "Select a year"
#~ msgstr "Изберете месец"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "monthname"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "4 digit year"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "*.ics|ICalendars"
#~ msgid "*.ics|iCalendars"
#~ msgstr "*.ics|ICalendars"

#~ msgid "*.vcs|vCalendars"
#~ msgstr "*.vcs|vCalendars"

#~ msgid "KOrgPlugins"
#~ msgstr "KOrgPlugins"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Import Calendar/Event"
#~ msgstr "Внесете календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "&Add as new calendar..."
#~ msgstr "Додај како нов календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "&Add as new calendar"
#~ msgstr "Додај како нов календар"

#~ msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
#~ msgstr "*.vcs *.ics|Датотеки со календари"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Select path for new calendar"
#~ msgstr "Нов календар"

#~ msgid "Set Your Status"
#~ msgstr "Поставете го вашиот статус"

#~ msgid "Set your status"
#~ msgstr "Поставете го вашиот статус"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "Додај..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "&Уреди..."

#, fuzzy
#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "О&тстрани..."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to delete the resource <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
#~ msgstr "<qt>Дали навистина сакате да го избришете ресурсот <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Remove account?"
#~ msgstr "П&рилози"

#~ msgid "Select Addresses"
#~ msgstr "Изберете адреси"

#~ msgid "(EmptyName)"
#~ msgstr "(празно име)"

#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(празна е.-адреса)"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgid "The list of addressees to receive the invitation"
#~ msgstr "Притиснете го ова копче за да дефинирате нов филтер."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Add a new recipient"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
#~ msgstr ""
#~ "Притиснете го ова копче за да го отстраните тековно активниот филтер."

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "О&тстрани..."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "Избери од адресар..."

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "recipient name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Име:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "recipient email"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Е-пошта:"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email address:"
#~ msgid "The recipient's email address"
#~ msgstr "Додатна е-пошт. адреса:"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete &Future"
#~ msgid "Also &Future Items"
#~ msgstr "Избриши ги &идните"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer Timezone Test"
#~ msgid "KOrganizer Theming Stub"
#~ msgstr "Тест на временски зони на КОрганизатор"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Plugins"
#~ msgstr "Други опции"

#~ msgid "Date && Time Range"
#~ msgstr "Опсег за датум и време"

#~ msgid "&Start date:"
#~ msgstr "&Почетен датум:"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &week"
#~ msgid "Print Item list"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &journal"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~| msgid "Sorting Options"
#~ msgid "Yearly Print Options"
#~ msgstr "Опции за подредување"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &year:"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#, fuzzy
#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "При&кажи потсетник"

#, fuzzy
#~ msgid "Time Boxes"
#~ msgstr "Временска зона:"

#~ msgctxt "date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &year"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#~ msgid "Start &time:"
#~ msgstr "Почетно &време:"

#~ msgid "Print Layout"
#~ msgstr "Распоред за печатење"

#, fuzzy
#~| msgid "Exclude holidays"
#~ msgid "Exclude c&onfidential"
#~ msgstr "Исклучи празници"

#, fuzzy
#~| msgid "Exclude holidays"
#~ msgid "Exclude pri&vate"
#~ msgstr "Исклучи празници"

#~ msgid "Include Information"
#~ msgstr "Вклучи информација"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Include &descriptions"
#~ msgstr "&Опис"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Print item descriptions"
#~ msgstr "&Опис"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this option if you want to see the item descriptions printed."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general print settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Општо"

#, fuzzy
#~| msgid "S&how time as:"
#~ msgid "Show note &lines"
#~ msgstr "П&рикажи време како:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &Footer"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to print a small footer on each page that "
#~ "contains the date of the print."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Working hours color"
#~ msgid "Print in color"
#~ msgstr "Боја за работни часови"

#~ msgid "&Use colors"
#~ msgstr "&Користи бои"

#, fuzzy
#~ msgid "Start date: "
#~ msgstr "Почетен датум:"

#, fuzzy
#~ msgid "End date: "
#~ msgstr "Завршен датум:"

#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Траење: "

#~ msgid "1 hour "
#~ msgid_plural "%1 hours "
#~ msgstr[0] "%1 час "
#~ msgstr[1] "%1 часа "
#~ msgstr[2] "%1 часа "

#~ msgid "1 minute "
#~ msgid_plural "%1 minutes "
#~ msgstr[0] "%1 минута "
#~ msgstr[1] "%1 минути "
#~ msgstr[2] "%1 минути "

#, fuzzy
#~ msgid "No end date"
#~ msgstr "&Нема краен датум"

#, fuzzy
#~ msgid "Due date: "
#~ msgstr "Завршен датум:"

#, fuzzy
#~ msgid "No due date"
#~ msgstr "&Нема краен датум"

#, fuzzy
#~| msgid "Accept"
#~ msgctxt "except for listed dates"
#~ msgid " except"
#~ msgstr "Прифати"

#, fuzzy
#~ msgid "Repeats: "
#~ msgstr "Повторување"

#~ msgid "Reminder: "
#~ msgid_plural "%1 reminders: "
#~ msgstr[0] "%1 потсетник: "
#~ msgstr[1] "%1 потсетника: "
#~ msgstr[2] "%1 потсетници: "

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the start"
#~ msgstr "%1 пред почетокот"

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the start"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the end"
#~ msgstr "%1 пред крајот"

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the end"
#~ msgstr "%1 по крајот"

#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 час"
#~ msgstr[1] "%1 часа"
#~ msgstr[2] "%1 часа"

#, fuzzy
#~ msgid "Organizer: "
#~ msgstr "Организатор: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Location: "
#~ msgstr "&Локација:"

#, fuzzy
#~| msgid "No filter"
#~ msgid "No Subitems"
#~ msgstr "Нема филтер"

#, fuzzy
#~| msgid "(None)"
#~ msgctxt "no status"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "(Нема)"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "unknown status"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "Непознато"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem start date"
#~ msgid "Start Date: %1\n"
#~ msgstr "Почетен датум:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "subitem start time"
#~ msgid "Start Time: %1\n"
#~ msgstr "Почетно време"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem due date"
#~ msgid "Due Date: %1\n"
#~ msgstr "Завршен датум:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem due time"
#~ msgid "Due Time: %1\n"
#~ msgstr "Временска зона:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Percent complete"
#~| msgid "%1 %"
#~ msgctxt "subitem counter"
#~ msgid "%1: "
#~ msgstr "%1 %"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem Status: statusString"
#~ msgid "Status: %1\n"
#~ msgstr "Почеток: %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
#~ msgid "Secrecy: %1\n"
#~ msgstr "Почеток: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "No Attachments"
#~ msgstr "П&рилози"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Attachment:"
#~ msgid_plural "%1 Attachments:"
#~ msgstr[0] "П&рилози"
#~ msgstr[1] "П&рилози"
#~ msgstr[2] "П&рилози"

#, fuzzy
#~ msgid "No Attendees"
#~ msgstr "Присут&ни"

#~ msgid "1 Attendee:"
#~ msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgstr[0] "%1 присутен:"
#~ msgstr[1] "%1 присутни:"
#~ msgstr[2] "%1 присутни:"

#, fuzzy
#~ msgid "Status: %1"
#~ msgstr "Почеток: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Secrecy: %1"
#~ msgstr "Почеток: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Categories: "
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from-to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from-\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Find Events"
#~ msgid "Today's Events"
#~ msgstr "Пронајдете настани"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "summary, location"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from - to (week number)"
#~ msgid "%1 - %2 (Week %3)"
#~ msgstr ""
#~ "%1 - %2\n"
#~ "Недела %3"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to (week number)"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2 (Week %3)"
#~ msgstr ""
#~ "%1 - %2\n"
#~ "Недела %3"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@option sort by title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Наслов:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgctxt "@option sort by start date/time"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Почетен датум"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by due date/time"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Завршен датум:"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@option sort by priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Приоритет"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgctxt "@option sort by percent completed"
#~ msgid "Percent Complete"
#~ msgstr "Исчисти &ги завршените"

#, fuzzy
#~| msgid "Ascending"
#~ msgctxt "@option sort in increasing order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Растечки"

#, fuzzy
#~| msgid "Descending"
#~ msgctxt "@option sort in descreasing order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Опаѓачки"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Приоритет"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@label to-do summary"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Наслов:"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@label to-do percentage complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Завршен"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &incidence"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#~ msgid "Print da&y"
#~ msgstr "Испечати &ден"

#~ msgid "Print &week"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#~ msgid "Print mont&h"
#~ msgstr "Испечати &месец"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Printing error"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Испечати &ден"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Style"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Стил на печатење"

#, fuzzy
#~| msgid "Page &orientation:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Page &orientation:"
#~ msgstr "&Ориентација на страница:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the start time for this to-do."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the print orientation"
#~ msgstr "Го поставува почетното време за оваа задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Use Printer Default"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Use Printer Default"
#~ msgstr "Користи почетни вредности на печатачот"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Приоритет"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the type of print"
#~ msgstr "Избери кате&гории..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Preview"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "&Преглед"

#, fuzzy
#~ msgid "Print incidence details"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#, fuzzy
#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "Присут&ни"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attendee:"
#~| msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgid "Print the attendees"
#~ msgstr "%1 присутен:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the attendees list included on the print-out."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "No filter"
#~ msgid "&Notes, subitems"
#~ msgstr "Нема филтер"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &week"
#~ msgid "Print the notes"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#~ msgid "Attach&ments"
#~ msgstr "П&рилози"

#, fuzzy
#~ msgid "Print the attachments"
#~ msgstr "Додајте прилог"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the attachment information included on the "
#~ "print-out. The attachments themselves are not printed."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Exclude holidays"
#~ msgid "Exclude confidential items"
#~ msgstr "Исклучи празници"

#, fuzzy
#~| msgid "Exclude holidays"
#~ msgid "Exclude private items"
#~ msgstr "Исклучи празници"

#, fuzzy
#~| msgid "Print &week"
#~ msgid "Print week numbers"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#~ msgid "This printing style does not have any configuration options."
#~ msgstr "Овој стил за печатење нема опции за конфигурирање."

#, fuzzy
#~| msgctxt "weekday month date"
#~| msgid "%1 %2 %3"
#~ msgctxt "starttime - endtime summary"
#~ msgid "%1-%2 %3"
#~ msgstr "%1 %3 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgctxt "starttime - endtime summary, location"
#~ msgid "%1-%2 %3, %4"
#~ msgstr "%2 %1 - %4 %3"

#, fuzzy
#~| msgid "  (Due: %1)"
#~ msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "  (Краен рок: %1)"

#, fuzzy
#~| msgid "  (Due: %1)"
#~ msgctxt "to-do summary (Due: date)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "  (Краен рок: %1)"

#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#~ msgctxt "Description - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
#~ msgid "%1 %2 - %3"
#~ msgstr "%2 - %3 %1"

#~ msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~ msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgstr "%2 %1 - %4 %3"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "Name for this to-do list"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#~ msgid "&Priority"
#~ msgstr "&Приоритет"

#~ msgid "Sorting Options"
#~ msgstr "Опции за подредување"

#~ msgid "Sort field:"
#~ msgstr "Поле за подредување:"

#~ msgid "Sort direction:"
#~ msgstr "Насока на подредување:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the start date for this to-do"
#~ msgid "Starting date for the print"
#~ msgstr "Го поставува почетниот датум за оваа задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Потсетник"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss Reminder"
#~ msgstr "При&кажи потсетник"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss All"
#~ msgstr "При&кажи потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Уреди..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@title:column reminder title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Наслов:"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgctxt "@title:column happens at date/time"
#~ msgid "Date Time"
#~ msgstr "Датум и време"

#, fuzzy
#~| msgid "Due Date/Time"
#~ msgctxt "@title:column trigger date/time"
#~ msgid "Trigger Time"
#~ msgstr "Датум/време за краен рок"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "The date/time the reminder was triggered"
#~ msgstr "Поставува колку време пред настанот да се активира потсетникот."

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "минути"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "часови"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "дена"

#, fuzzy
#~| msgid "week(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "недели"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "@label an elipsis"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Уреди..."

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder: "
#~| msgid_plural "%1 reminders: "
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder: %1"
#~ msgstr "%1 потсетник: "

#, fuzzy
#~| msgid "Could not start KOrganizer."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
#~ msgstr "Не можам да го стартувам КОрганизатор."

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer Timezone Test"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Тест на временски зони на КОрганизатор"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Suspend All Reminders"
#~ msgstr "Уредете потсетници"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Dismiss All Reminders"
#~ msgstr "При&кажи потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Enable Reminders"
#~ msgstr "Уредете потсетници"

#, fuzzy
#~| msgid "There is 1 active reminder."
#~| msgid_plural "There are %1 active reminders."
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "There is 1 active reminder."
#~ msgid_plural "There are %1 active reminders."
#~ msgstr[0] "Има %1 активен потсетник."
#~ msgstr[1] "Има %1 активни потсетници."
#~ msgstr[2] "Има %1 активни потсетници."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "No active reminders."
#~ msgstr "Потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "Sta&rt:"
#~ msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Поче&ток:"

#, fuzzy
#~| msgid "Do Not Send"
#~ msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
#~ msgid "Do Not Start"
#~ msgstr "Не испраќај"

#, fuzzy
#~| msgid "Sending Free/Busy"
#~ msgid "Free Busy Object"
#~ msgstr "Испраќам „слободно/зафатено“"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Messages"
#~ msgid "Free Busy Message"
#~ msgstr "Испрати пораки"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
#~ msgstr "Не можам да ги избришам задачите со недовршени подзадачи."

#~ msgid "Delete To-do"
#~ msgstr "Избриши задача"

#~ msgid "New calendar '%1'."
#~ msgstr "Нов календар „%1“."

#~ msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgstr "Не можам да го вчитам календарот „%1“."

#, fuzzy
#~ msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
#~ msgstr "Отвори во посебен прозорец"

#~ msgid "Filter Applied"
#~ msgstr "Филтерот е применет"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy To"
#~ msgid "Copy All"
#~ msgstr "&Копирај во"

#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "Избриши %1"

#~ msgid "Add %1"
#~ msgstr "Додај %1"

#~ msgid "Edit %1"
#~ msgstr "Уреди %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email addresses:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email addresses:"
#~ msgstr "Додатни е-пошт. адреси:"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email address:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email address:"
#~ msgstr "Додатна е-пошт. адреса:"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button add a new email address"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Нова"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses "
#~| "list. Use the edit box above to edit the new entry."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses "
#~ "list. Use the edit box above to edit the new entry."
#~ msgstr ""
#~ "Притиснете го копчево за да додадете нова ставка во листата на додатни е-"
#~ "поштенски адреси. Користете го горното поле за уредување за да ја уредите "
#~ "новата ставка."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "О&тстрани..."

#, fuzzy
#~| msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(празна е.-адреса)"

#, fuzzy
#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "Испечати &ден"

#, fuzzy
#~ msgid "Print this journal entry"
#~ msgstr "ставка од дневник"

#, fuzzy
#~ msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
#~ msgstr "ставка од дневник"

#, fuzzy
#~ msgid "Time Tracker"
#~ msgstr "Време"

#~ msgctxt "Date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgid "No category"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~| msgid "1 hour"
#~| msgid_plural "%1 hours"
#~ msgctxt "number of hours spent"
#~ msgid "%1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 час"
#~ msgstr[1] "%1 часа"
#~ msgstr[2] "%1 часа"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgctxt "percent of hours spent"
#~ msgid " (%1%)"
#~ msgstr "Повтори (%1)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "ненаведен"

#, fuzzy
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (највисок)"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (среден)"

#, fuzzy
#~| msgid "6"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~| msgid "7"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#, fuzzy
#~| msgid "8"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (најнизок)"

#, fuzzy
#~| msgid "Naso"
#~ msgctxt "no, not a recurring to-do"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Naso"

#, fuzzy
#~ msgctxt "delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr " "

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Преглед"

#~ msgid "Recurs"
#~ msgstr "Се повторува"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@title:column percent complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Завршен"

#~ msgid "Due Date/Time"
#~ msgstr "Датум/време за краен рок"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "&Опис"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Display to-do list in a full window"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:inmenu show the to-do"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "Пр&икажи"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Уреди..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Уреди..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&Уреди..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Избриши %1"

#, fuzzy
#~| msgid "New &To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new to-do"
#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "Нова &задача..."

#, fuzzy
#~| msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new sub-to-do"
#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "Нова по&дзадача..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Make this To-do Independent"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "&Make this To-do Independent"
#~ msgstr "Направи ја задачата &независна"

#, fuzzy
#~| msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
#~ msgstr "Направи ги сите подзадачи н&езависни"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Копирај во"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "Пре&мести во"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgctxt "@action:inmenu delete completed to-dos"
#~ msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgstr "Исчисти &ги завршените"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "@action:inmenu unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "ненаведен"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=2"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=3"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=4"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~| msgid "6"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=6"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~| msgid "7"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=7"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#, fuzzy
#~| msgid "8"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=8"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~| msgid "Search For"
#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search Summaries"
#~ msgstr "Барај за"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter on these categories"
#~ msgstr "Избери кате&гории..."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Избери кате&гории..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr " "

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Priority"
#~ msgstr "Приоритет"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "ненаведен"

#, fuzzy
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "%1 (highest)"
#~ msgstr "1 (највисок)"

#, fuzzy
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~ msgid "%1 (medium)"
#~ msgstr "5 (среден)"

#, fuzzy
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "%1 (lowest)"
#~ msgstr "9 (најнизок)"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "ненаведен"

#, fuzzy
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "%1 (highest)"
#~ msgstr "1 (највисок)"

#, fuzzy
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "medium priority"
#~ msgid "%1 (medium)"
#~ msgstr "5 (среден)"

#, fuzzy
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "%1 (lowest)"
#~ msgstr "9 (најнизок)"

#~ msgid "What's Next?"
#~ msgstr "Што е следно?"

#~ msgid "Events:"
#~ msgstr "Настани:"

#~ msgid "To-do:"
#~ msgstr "Задача:"

#~ msgid "Events and to-dos that need a reply:"
#~ msgstr "Настани и задачи што бараат одговор:"

#~ msgctxt "date, from - to"
#~ msgid "%1, %2 - %3"
#~ msgstr "%1, %2 - %3"

#, fuzzy
#~| msgid "  (Due: %1)"
#~ msgctxt "to-do due date"
#~ msgid "  (Due: %1)"
#~ msgstr "  (Краен рок: %1)"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgctxt "@option:check Checkbox to display todos not hierarchical"
#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "Месечен преглед"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Events - KOrganizer"
#~ msgstr "Пронајдете настани"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Clicking this button will fully expand the to-do list tree."
#~ msgstr "Притиснете го ова копче за да дефинирате нов филтер."

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attendee:"
#~| msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Fully collapse the to-do tree"
#~ msgstr "%1 присутен:"

#~ msgid "Cannot download calendar from '%1'."
#~ msgstr "Не можам да го симнам календарот од „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "не е наведено"

#, fuzzy
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (највисок)"

#, fuzzy
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "medium priority"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (среден)"

#, fuzzy
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (најнизок)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Барај во"

#~ msgid "&Description"
#~ msgstr "&Опис"

#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Други опции"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgid "&Month View"
#~ msgstr "Месечен преглед"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~ msgid "New category entry"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Add the entry to the category list"
#~ msgstr "Избери кате&гории..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Add"
#~ msgid "A&dd"
#~ msgstr "&Додај"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
#~ "selected category."
#~ msgstr ""
#~ "Притиснете го ова копче за да го отстраните тековно активниот филтер."

#, fuzzy
#~ msgid "Add &Subcategory"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~| msgid "Removes the attendee selected in the list above."
#~ msgid "Remove the selected category"
#~ msgstr "Го отстранува присутниот избран во горната листа."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Click this button to remove the selected category from the category list."
#~ msgstr ""
#~ "Притиснете го ова копче за да го отстраните тековно активниот филтер."

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category list"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Default Category"
#~ msgstr "Избери кате&гории..."

#, fuzzy
#~ msgid "New category"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~ msgid "New subcategory"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~| msgid "&Archive"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Archive"
#~ msgstr "&Архивирај"

#, fuzzy
#~| msgid "Day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
#~ msgid "Day(s)"
#~ msgstr "денови"

#, fuzzy
#~| msgid "Week(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "недели"

#, fuzzy
#~| msgid "Month(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "месеци"

#, fuzzy
#~| msgid "&Archive"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Archive &file:"
#~ msgstr "&Архивирај"

#, fuzzy
#~| msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
#~ msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgstr "*.ics|iCalendar-датотеки"

#, fuzzy
#~| msgid "&Events"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Настани"

#, fuzzy
#~| msgid "To-dos:"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "Задачи:"

#~ msgid "In days"
#~ msgstr "Во денови"

#~ msgid "In weeks"
#~ msgstr "Во недели"

#~ msgid "In months"
#~ msgstr "Во месеци"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Old Items"
#~ msgstr "Избриши ги &идните"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgid "Cannot write archive file %1. %2"
#~ msgstr "Не можам ја запишам архивската датотека %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgid "Cannot write archive. %1"
#~ msgstr "Не можам ја запишам архивската датотека %1."

#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgid "Start Date/Time"
#~ msgstr "Почетен датум"

#, fuzzy
#~| msgid "Due Date/Time"
#~ msgid "End Date/Time"
#~ msgstr "Датум/време за краен рок"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgid "%2 (1 year)"
#~ msgid_plural "%2 (%1 years)"
#~ msgstr[0] "%1 %2"
#~ msgstr[1] "%1 %2"
#~ msgstr[2] "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgid "No item selected."
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#~ msgid "Publishing"
#~ msgstr "Објавување"

#~ msgid "Unable to publish the item '%1'"
#~ msgstr "Не можам да ја објавам ставката „%1“"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to publish the item '%1'"
#~ msgid "Unable to forward the item '%1'"
#~ msgstr "Не можам да ја објавам ставката „%1“"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown Error"
#~ msgid "Forwarding Error"
#~ msgstr "Непозната грешка"

#~ msgid "The free/busy information was successfully sent."
#~ msgstr "Информацијата „слободно/зафатено“ беше успешно испратена."

#~ msgid "Sending Free/Busy"
#~ msgstr "Испраќам „слободно/зафатено“"

#~ msgid "Unable to publish the free/busy data."
#~ msgstr "Не можам да ги објавам податоците „слободен/зафатен“."

#, fuzzy
#~| msgid "The free/busy information was successfully sent."
#~ msgid ""
#~ "The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
#~ "Method: %2"
#~ msgstr "Информацијата „слободно/зафатено“ беше успешно испратена."

#~ msgctxt ""
#~ "Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/"
#~ "etc."
#~ msgid ""
#~ "Unable to send the item '%1'.\n"
#~ "Method: %2"
#~ msgstr ""
#~ "Не можам да ја испратам ставката „%1“.\n"
#~ "Метод: %2"

#~ msgctxt "monthname year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "'Month day' for month view cells"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%2 %1"

#~ msgid "All Day"
#~ msgstr "Цел ден"

#~ msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
#~ msgstr "Не можам да ја изменам оваа задача бидејќи не може да се заклучи."

#, fuzzy
#~ msgid "Attendee added"
#~ msgstr "Отстранети се присутни"

#~ msgid "- %1"
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone:"
#~ msgstr "Временска зона:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Exceptions"
#~ msgid "&Add Timezones..."
#~ msgstr "Уредете исклучоци"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove Timezone %1"
#~ msgstr "Временска зона:"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone: %1"
#~ msgstr "Временска зона:"

#, fuzzy
#~ msgid "Country Code: %1"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Временска зона:"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "Add Calendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Пре&вчитај"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties..."
#~ msgstr "&Уреди..."

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "New Calendar..."
#~ msgstr "Нов календар"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Почетно време"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Завршен датум"

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Завршно време"

#~ msgid "Locking Failed"
#~ msgstr "Заклучувањето не успеа"

#~ msgid "Open in separate window"
#~ msgstr "Отвори во посебен прозорец"

#, fuzzy
#~| msgid "Saving Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Saving Calendar"
#~ msgstr "Зачувувам календар"

#, fuzzy
#~| msgid "&General"
#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Општо"

#, fuzzy
#~| msgid "New &To-do..."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New To-do"
#~ msgstr "Нова &задача..."

#, fuzzy
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "journal title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "Н&аслов:"

#~ msgid "&Date:"
#~ msgstr "&Датум:"

#~ msgid "&Time: "
#~ msgstr "&Време:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
#~ msgid "Allows you to select the categories that this journal belongs to."
#~ msgstr ""
#~ "Ви дозволува да ги изберете категориите на кои што припаѓа овој настан "
#~ "или задача."

#~ msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgstr "Избери кате&гории..."

#~ msgid "Please specify a valid date, for example '%1'."
#~ msgstr "Наведете валиден датум, на пример „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid due time."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a journal title."
#~ msgstr "Зададете валидно време на краен рок."

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general journal settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Општо"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Journal"
#~ msgstr "Нов &дневник..."

#, fuzzy
#~| msgid "[Binary data]"
#~ msgctxt "@label attachment contains binary data"
#~ msgid "[Binary data]"
#~ msgstr "[Бинарни податоци]"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Attachment name"
#~ msgstr "П&рилози"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Give the attachment a name"
#~ msgstr "П&рилози"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Тип"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@label unknown mimetype"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Непознато"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Store attachment inline"
#~ msgstr "Додајте прилог"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Store the attachment file inside the calendar"
#~ msgstr "Додајте прилог"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "&Локација:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "П&рилози"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this "
#~ "event or to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Ливчето „Прилози“ ви дозволува да додадете или отстраните датотеки, е-"
#~ "пораки, контакти и други ставки поврзани со овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Add Attachment"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attachment"
#~ msgstr "Додајте прилог"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do "
#~ "as link or as inline data."
#~ msgstr ""
#~ "Ви дозволува да ги изберете категориите на кои што припаѓа овој настан "
#~ "или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove the selected attachment"
#~ msgstr "П&рилози"

#, fuzzy
#~| msgid "Removes the attendee selected in the list above."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Removes the attachment selected in the list above from this event or to-"
#~ "do."
#~ msgstr "Го отстранува присутниот избран во горната листа."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "&на"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "О&тстрани..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
#~ msgid "&Properties..."
#~ msgstr "&Уреди..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "&Link here"
#~ msgstr "&Копирај во"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "&Copy here"
#~ msgstr "&Копирај во"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "И&змени"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Attachment"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Add Attachment"
#~ msgstr "Додајте прилог"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to delete the resource <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to remove the attachment labeled \"%1\"?"
#~ msgstr "<qt>Дали навистина сакате да го избришете ресурсот <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Manage &Templates..."
#~ msgstr "О&тстрани..."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar:"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit %1"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit %1: %2"
#~ msgstr "Уреди %1"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgstr "Потврда на КОрганизатор"

#, fuzzy
#~| msgid "Atte&ndees"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Atte&ndees"
#~ msgstr "Присут&ни"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this "
#~| "event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this "
#~ "event or to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Ливчето „Присутни“ ви дозволува да додадете или отстраните присутни на/од "
#~ "овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to find template '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to find template '%1'."
#~ msgstr "Не можам да го најдам образецот „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "Error loading template file '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Error loading template file '%1'."
#~ msgstr "Грешка при вчитувањето на образецот „%1“."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Template does not contain a valid incidence."
#~ msgstr "Шаблонот не содржи валиден настан."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Create to-do"
#~ msgstr "Кликнете да додадете нова задача"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Counter proposal"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Counter proposal"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Displays information about current attendees. To edit an attendee, "
#~| "select it in this list and modify the values in the area below. Clicking "
#~| "on a column title will sort the list according to that column. The RSVP "
#~| "column indicates whether or not a response is requested from the "
#~| "attendee."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Displays information about current attendees. To edit an attendee, select "
#~ "it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a "
#~ "column title will sort the list according to that column. The RSVP column "
#~ "indicates whether or not a response is requested from the attendee."
#~ msgstr ""
#~ "Прикажува информација за тековните присутни. За да уредите присутен "
#~ "изберете го во листата и изменете ги податоците во подолниот простор. "
#~ "Кликањето на наслов на колона ќе ја подреди листата според таа колона. "
#~ "Колоната RSVP покажува дали е побаран или не одговор од присутниот."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column attendee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Име"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column attendee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Е-пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Role"
#~ msgctxt "@title:column attendee role"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Улога"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgctxt "@title:column attendee status"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Статус"

#, fuzzy
#~| msgid "RSVP"
#~ msgctxt "@title:column attendee has RSVPed?"
#~ msgid "RSVP"
#~ msgstr "RSVP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column attendee delegated to"
#~ msgid "Delegated To"
#~ msgstr "Избриши %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgctxt "@title:column attendee delegated from"
#~ msgid "Delegated From"
#~ msgstr "Избриши задача"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Додатна е-пошт. адреса:"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage %1 Templates"
#~ msgstr "О&тстрани..."

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Запиши врз"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to delete the resource <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
#~ msgstr "<qt>Дали навистина сакате да го избришете ресурсот <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "О&тстрани..."

#, fuzzy
#~| msgid "Identity as organizer:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Identity as organizer:"
#~ msgstr "Идентитет на организаторот:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new "
#~| "attendee if there are no attendeesin the list."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new "
#~ "attendee if there are no attendees in the list."
#~ msgstr ""
#~ "Го уредува името на присутниот избран во листата погоре или додава нов "
#~ "присутен ако нема присутни во листата."

#, fuzzy
#~| msgid "Na&me:"
#~ msgctxt "@label attendee's name"
#~ msgid "Na&me:"
#~ msgstr "И&ме:"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new attendee"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Click to add a new attendee"
#~ msgstr "Кликнете за да додадете нов присутен"

#, fuzzy
#~| msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
#~ msgstr "Ја уредува улогата на присутниот избран во горната листа."

#, fuzzy
#~| msgid "Ro&le:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Ro&le:"
#~ msgstr "У&лога:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Edits the current attendance status of the attendee selected in the list "
#~| "above."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Edits the current attendance status of the attendee selected in the list "
#~ "above."
#~ msgstr ""
#~ "Го уредува тековниот статус на присутност за присутниот избран во листата "
#~ "погоре."

#, fuzzy
#~| msgid "Stat&us:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Stat&us:"
#~ msgstr "Стат&ус:"

#, fuzzy
#~| msgid "Re&quest response"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Request a response from the attendee"
#~ msgstr "&Барај одговор"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Edits whether to send an email to the attendee selected in the list "
#~| "above to request a response concerning attendance."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above "
#~ "to request a response concerning attendance."
#~ msgstr ""
#~ "Уредува дали да се испрати е-пошт. порака на присутниот избран во горната "
#~ "листа за да се побара одговор во врска со присуството."

#, fuzzy
#~| msgid "Re&quest response"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Re&quest response"
#~ msgstr "&Барај одговор"

#, fuzzy
#~| msgid "&New"
#~ msgctxt "@action:button new attendee"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Ново"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attendee:"
#~| msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attendee"
#~ msgstr "%1 присутен:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be "
#~ "able to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or "
#~ "not the attendee is required to respond to the invitation. To select an "
#~ "attendee from your address book, click the 'Select Addressee' button "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Додава нов присутен во листата. Еднаш кога е додаден присутниот, ќе "
#~ "можете да ги уредувате името на присутниот, улогата, статусот на "
#~ "присуство и дали од присутниот се бара или не да одговори на поканата. За "
#~ "да изберете присутен од вашиот адресар, кликнете на копчето „Избери од "
#~ "адресар“."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "О&тстрани..."

#, fuzzy
#~| msgid "Removes the attendee selected in the list above."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove the selected attendee"
#~ msgstr "Го отстранува присутниот избран во горната листа."

#, fuzzy
#~| msgid "Removes the attendee selected in the list above."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Removes the attendee selected in the list above."
#~ msgstr "Го отстранува присутниот избран во горната листа."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Select Addressee..."
#~ msgstr "Избери од адресар..."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
#~ msgstr ""
#~ "Го отвора вашиот адресар и ви овозможува да изберете нови присутни од "
#~ "него."

#, fuzzy
#~| msgid "Firstname Lastname"
#~ msgctxt "@item:intext sample attendee name"
#~ msgid "Firstname Lastname"
#~ msgstr "Име Презиме"

#, fuzzy
#~| msgid "name"
#~ msgctxt "@item:intext sample attendee email name"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "име"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the due date for this to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the identity to use as the organizer for this incidence."
#~ msgstr "Го поставува датумот на краен рок за оваа задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Delegated to %1"
#~ msgstr "Избриши %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Not delegated"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~| msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "The number of the week from the beginning of the month on which this "
#~ "event or to-do should recur."
#~ msgstr ""
#~ "Денот од месецот на кој што треба да се повтори овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "1st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1st"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3rd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "4th"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~| msgid "5th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5th"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox last week of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "2nd Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3rd Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "4th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~| msgid "The weekday on which this event or to-do should recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "The weekday on which this event or to-do should recur."
#~ msgstr ""
#~ "Денот од седмицата на кој што треба да се повтори овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "The month during which this event or to-do should recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "The month during which this event or to-do should recur."
#~ msgstr "Месецот во кој што треба да се повтори овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
#~ msgstr "Поставува колку често треба да се повторува овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "&Recur every"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&Recur every"
#~ msgstr "Се повто&рува секои"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@label recurrence expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "дена"

#, fuzzy
#~| msgid "week(s) on:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "week(s) on:"
#~ msgstr "недели во:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Set %1 as the day when this event or to-do should recur."
#~ msgstr "Поставува колку често треба да се повторува овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "&Recur on the"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Recur on %1"
#~ msgstr "Се повто&рува на"

#, fuzzy
#~| msgid "month(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "месеци"

#, fuzzy
#~| msgid "&Recur on the"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "&Recur on the"
#~ msgstr "Се повто&рува на"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets a specific day of the month on which this event or to-do should "
#~| "recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets a specific day of the month on which this event or to-do should "
#~ "recur."
#~ msgstr ""
#~ "Поставува одреден ден од месецот на кој што треба да се повтори овој "
#~ "настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur."
#~ msgstr ""
#~ "Денот од месецот на кој што треба да се повтори овој настан или задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "6th"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "7th"
#~ msgstr "7"

#, fuzzy
#~| msgid "8th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "8th"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~| msgid "9th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "9th"
#~ msgstr "9"

#, fuzzy
#~| msgid "10th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10th"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~| msgid "11th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "11th"
#~ msgstr "11"

#, fuzzy
#~| msgid "12th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "12th"
#~ msgstr "12"

#, fuzzy
#~| msgid "13th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "13th"
#~ msgstr "13"

#, fuzzy
#~| msgid "14th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "14th"
#~ msgstr "14"

#, fuzzy
#~| msgid "15th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15th"
#~ msgstr "15"

#, fuzzy
#~| msgid "16th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "16th"
#~ msgstr "16"

#, fuzzy
#~| msgid "17th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "17th"
#~ msgstr "17"

#, fuzzy
#~| msgid "18th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "18th"
#~ msgstr "18"

#, fuzzy
#~| msgid "19th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "19th"
#~ msgstr "19"

#, fuzzy
#~| msgid "20th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "20th"
#~ msgstr "20"

#, fuzzy
#~| msgid "21st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "21st"
#~ msgstr "21"

#, fuzzy
#~| msgid "22nd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "22nd"
#~ msgstr "22"

#, fuzzy
#~| msgid "23rd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "23rd"
#~ msgstr "23"

#, fuzzy
#~| msgid "24th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "24th"
#~ msgstr "24"

#, fuzzy
#~| msgid "25th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "25th"
#~ msgstr "25"

#, fuzzy
#~| msgid "26th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "26th"
#~ msgstr "26"

#, fuzzy
#~| msgid "27th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "27th"
#~ msgstr "27"

#, fuzzy
#~| msgid "28th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "28th"
#~ msgstr "28"

#, fuzzy
#~| msgid "29th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "29th"
#~ msgstr "29"

#, fuzzy
#~| msgid "30th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30th"
#~ msgstr "30"

#, fuzzy
#~| msgid "31st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "31st"
#~ msgstr "31"

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox last day of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "6th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "7th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "8th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "9th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "11th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "12th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "13th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "14th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "16th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "17th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "18th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "19th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "20th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "21st Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "22nd Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "23rd Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "24th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "25th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "26th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "27th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "28th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "29th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "31st Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "ден"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-"
#~| "do should recur"
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-"
#~ "do should recur"
#~ msgstr ""
#~ "Поставува одреден ден и седмица од месецот на кои што треба да се повтори "
#~ "овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "year(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "year(s)"
#~ msgstr "години"

#, fuzzy
#~| msgctxt "part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"
#~| msgid "&Recur on day "
#~ msgctxt "@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"
#~ msgid "&Recur on day "
#~ msgstr "Се повто&рува на "

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do "
#~| "should recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do "
#~ "should recur."
#~ msgstr ""
#~ "Поставува одреден ден и месец на кои што треба да се повтори овој настан "
#~ "или задача."

#, fuzzy
#~| msgctxt "part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"
#~| msgid " &of "
#~ msgctxt "@label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"
#~ msgid " &of "
#~ msgstr " &од "

#, fuzzy
#~| msgctxt "Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~| msgid "&On the"
#~ msgctxt "@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~ msgid "&On the"
#~ msgstr "Н&а"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this "
#~| "event or to-do should recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this "
#~ "event or to-do should recur."
#~ msgstr ""
#~ "Поставува одреден ден во одредена седмица од одреден месец на кои што "
#~ "треба да се повтори овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~| msgid " o&f "
#~ msgctxt ""
#~ "@label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~ msgid " o&f "
#~ msgstr " о&д "

#, fuzzy
#~| msgid "Recur on &day #"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Recur on &day #"
#~ msgstr "Се повторува на &ден бр."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets a specific day within the year on which this event or to-do should "
#~| "recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets a specific day within the year on which this event or to-do should "
#~ "recur."
#~ msgstr ""
#~ "Поставува одреден ден во годината на кој што треба да се повтори овој "
#~ "настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgctxt "part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'"
#~| msgid " of the &year"
#~ msgctxt "@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'"
#~ msgid " of the &year"
#~ msgstr " од год&ината"

#, fuzzy
#~| msgid "E&xceptions"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "E&xceptions"
#~ msgstr "И&склучоци"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "A date that should be considered an exception to the recurrence rules "
#~| "for this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "A date that should be considered an exception to the recurrence rules for "
#~ "this event or to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Датум што треба да се смета за исклучок на правилата за повторување на "
#~ "овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "&Add"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Додај"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or "
#~| "to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or "
#~ "to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Го додава овој датум како исклучок на правилата за повторување на овој "
#~ "настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "&Change"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Change"
#~ msgstr "И&змени"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace the currently selected date with this date."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Replace the currently selected date with this date."
#~ msgstr "Го заменува тековно избраниот датум со овој датум."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Избриши %1"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Delete the currently selected date from the list of dates that should be "
#~| "considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Delete the currently selected date from the list of dates that should be "
#~ "considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Го брише тековно избраниот датум од листата на датуми што треба да се "
#~ "сметаат за исклучок на правилата за повторување на овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Displays current dates that are being considered exceptions to the "
#~| "recurrence rules for this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Displays current dates that are being considered exceptions to the "
#~ "recurrence rules for this event or to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Ги прикажува тековните датуми што се сметаат за исклучоци на правилата за "
#~ "повторување на овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Exceptions"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Exceptions"
#~ msgstr "Уредете исклучоци"

#, fuzzy
#~| msgid "Recurrence Range"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Range"
#~ msgstr "Опсег на повторување"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event "
#~| "or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or "
#~ "to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Поставува опсег во кој овие правила за повторување ќе важат за овој "
#~ "настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Begin on:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Begin on:"
#~ msgstr "Почнува на:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin."
#~ msgstr ""
#~ "Датумот на кој што треба да почнат повторувањата на овој настан или "
#~ "задача."

#, fuzzy
#~| msgid "&No ending date"
#~ msgctxt "@option radio"
#~ msgid "&No ending date"
#~ msgstr "&Нема краен датум"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
#~ msgstr "Го поставува настанот или задачата да се повторува бесконечно."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of "
#~ "occurrences."
#~ msgstr ""
#~ "Го поставува настанот или задачата да престане да се повторува по "
#~ "определен број повторувања."

#, fuzzy
#~| msgid "End &after"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &after"
#~ msgstr "Кр&ај по"

#, fuzzy
#~| msgid "&occurrence(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&occurrence(s)"
#~ msgstr "п&овторувања"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date."
#~ msgstr ""
#~ "Го поставува настанот или задачата да престане да се повторува на одреден "
#~ "датум."

#, fuzzy
#~| msgid "End &on:"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &on:"
#~ msgstr "&Крај на:"

#, fuzzy
#~| msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
#~ msgstr "Датумот по кој настанот или задачата ќе престане да се повторува"

#, fuzzy
#~| msgid "Begins on: %1"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Begins on: %1"
#~ msgstr "Почнува на: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Recurrence Range"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Recurrence Range"
#~ msgstr "Уредете опсег на повторување"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Types"
#~ msgstr "Повтор&ување"

#, fuzzy
#~| msgid "&Daily"
#~ msgctxt "@option:radio recur daily"
#~ msgid "&Daily"
#~ msgstr "&Дневно"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules."
#~ msgstr ""
#~ "Го поставува настанот или задачата да се повторува дневно според "
#~ "зададените правила."

#, fuzzy
#~| msgid "&Weekly"
#~ msgctxt "@option:radio recur weekly"
#~ msgid "&Weekly"
#~ msgstr "&Неделно"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules."
#~ msgstr ""
#~ "Го поставува настанот или задачата да се повторува неделно според "
#~ "зададените правила."

#, fuzzy
#~| msgid "&Monthly"
#~ msgctxt "@option:radio recur monthly"
#~ msgid "&Monthly"
#~ msgstr "&Месечно"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified "
#~| "rules."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules."
#~ msgstr ""
#~ "Го поставува настанот или задачата да се повторува месечно според "
#~ "зададените правила."

#, fuzzy
#~| msgid "&Yearly"
#~ msgctxt "@option:radio recur yearly"
#~ msgid "&Yearly"
#~ msgstr "&Годишно"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules."
#~ msgstr ""
#~ "Го поставува настанот или задачата да се повторува годишно според "
#~ "зададените правила."

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable recurrence"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Enable recurrence"
#~ msgstr "Овозможи повторувањ&е"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Enables recurrence for this event or to-do according to the specified "
#~| "rules."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Enables recurrence for this event or to-do according to the specified "
#~ "rules."
#~ msgstr ""
#~ "Овозможува повторување за овој настан или задача според зададените "
#~ "правила."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointment Time "
#~ msgstr "Време на состанокот"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Displays appointment time information."
#~ msgstr "Прикажува информација за времето на состанокот."

#, fuzzy
#~| msgid "Recurrence Rule"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Rule"
#~ msgstr "Правило за повторување"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Options concerning the type of recurrence this event or to-do should "
#~| "have."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have."
#~ msgstr ""
#~ "Опции во врска со типот на повторување што треба да го има овој настан "
#~ "или задача."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Options concerning the time range during which this event or to-do "
#~| "should recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Options concerning the time range during which this event or to-do should "
#~ "recur."
#~ msgstr ""
#~ "Опции во врска со временскиот опсег во кој што овој настан или задача "
#~ "треба да се повторува."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of "
#~| "the event."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of "
#~ "the event."
#~ msgstr ""
#~ "Завршниот датум %1 на повторувањето треба да биде по почетниот датум %2 "
#~ "на настанот."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "A weekly recurring event or task has to have at least one weekday "
#~| "associated with it."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "A weekly recurring event or task has to have at least one weekday "
#~ "associated with it."
#~ msgstr ""
#~ "Настан што се повторува седмично треба да има придружено барем еден ден "
#~ "од седмицата."

#~ msgid "Date && Time"
#~ msgstr "Датум и време"

#~ msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Поставува опции за крајните рокови и почетните датуми и времиња за оваа "
#~ "задача."

#~ msgid "Sets the start date for this to-do"
#~ msgstr "Го поставува почетниот датум за оваа задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Sta&rt:"
#~ msgctxt "@option:check to-do start datetime"
#~ msgid "Sta&rt:"
#~ msgstr "Поче&ток:"

#~ msgid "Sets the start time for this to-do."
#~ msgstr "Го поставува почетното време за оваа задача."

#~ msgid "Sets the due date for this to-do."
#~ msgstr "Го поставува датумот на краен рок за оваа задача."

#, fuzzy
#~| msgid "&Due:"
#~ msgctxt "to-do due datetime"
#~ msgid "&Due:"
#~ msgstr "&Краен рок:"

#~ msgid "Sets the due time for this to-do."
#~ msgstr "Го поставува времето на краен рок за оваа задача."

#~ msgid "Ti&me associated"
#~ msgstr "Придружено вре&ме"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets whether or not this to-do's start and due dates have times "
#~| "associated with them."
#~ msgid ""
#~ "Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
#~ msgstr ""
#~ "Поставува дали датумите за почеток и краен рок имаа придружени времиња."

#, fuzzy
#~| msgid "Rec&urrence"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Recurrence:"
#~ msgstr "Повтор&ување"

#~ msgid "Sets the current completion status of this to-do as a percentage."
#~ msgstr "Го поставува статусот на довршеност на оваа задача во проценти."

#~ msgctxt "Percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted"
#~ msgctxt "to-do completed"
#~ msgid "co&mpleted"
#~ msgstr "за&вршено"

#~ msgid ""
#~ "Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one "
#~ "being the highest priority, five being a medium priority, and nine being "
#~ "the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be "
#~ "adjusted to match the appropriate scale."
#~ msgstr ""
#~ "Го поставува приоритетот на оваа задача на скалата од еден до девет каде "
#~ "што еден е највисок приоритет, пет е среден приоритет и девет е најнизок "
#~ "приоритет. Во програмите што имаат различна скала броевите ќе бидат "
#~ "прилагодени за да одговараат на соодветната скала."

#~ msgid "&Priority:"
#~ msgstr "&Приоритет:"

#~ msgid "Please specify a valid due date."
#~ msgstr "Зададете валиден датум на краен рок."

#~ msgid "Please specify a valid due time."
#~ msgstr "Зададете валидно време на краен рок."

#~ msgid "Please specify a valid start date."
#~ msgstr "Зададете валиден почетен датум."

#~ msgid "Please specify a valid start time."
#~ msgstr "Зададете валидно почетно време."

#~ msgid "The start date cannot be after the due date."
#~ msgstr "Почетниот датум не може да биде по датумот на краен рок."

#, fuzzy
#~| msgid "Start: %1"
#~ msgctxt "to-do start datetime"
#~ msgid "Start: %1"
#~ msgstr "Почеток: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "   Due: %1"
#~ msgctxt "to-do due datetime"
#~ msgid "   Due: %1"
#~ msgstr "   Краен рок: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted on"
#~ msgctxt "to-do completed on datetime"
#~ msgid "co&mpleted on"
#~ msgstr "за&вршено на"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgstr "Го поставува насловот на овој настан или задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the title"
#~ msgstr "Стандардно време на потсетување:"

#, fuzzy
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "@label event or to-do title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "Н&аслов:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets where the event or to-do will take place."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets where the event or to-do will take place."
#~ msgstr "Поставува каде ќе се одржи овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "&Location:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Локација:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
#~ msgstr ""
#~ "Ви дозволува да ги изберете категориите на кои што припаѓа овој настан "
#~ "или задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Categories:"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgctxt "@action:button select a category"
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "Избери од адресар..."

#, fuzzy
#~| msgid "Acc&ess:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Acc&ess:"
#~ msgstr "Пр&истап:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the secrecy level"
#~ msgstr "Почетен датум:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Rich text"
#~ msgstr "Смени по&тсетник"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "A date that should be considered an exception to the recurrence rules "
#~| "for this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select this option if you would like to enter rich text into the "
#~ "description field of this event or to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Датум што треба да се смета за исклучок на правилата за повторување на "
#~ "овој настан или задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Toggle Rich Text"
#~ msgstr "Смени по&тсетник"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in "
#~| "a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over "
#~| "the event."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
#~ "displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you "
#~ "hover over the event."
#~ msgstr ""
#~ "Го поставува описот за овој настан или задача. Ова ќе биде прикажано во "
#~ "потсетник (ако е истиот поставен) како и во балонче кога ќе застанете над "
#~ "настанот."

#, fuzzy
#~| msgid "&Reminder:"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Reminder:"
#~ msgstr "&Потсетник:"

#, fuzzy
#~| msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgstr "Активира потсетник за овој настан или задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a reminder"
#~ msgstr "Потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered."
#~ msgstr "Поставува колку време пред настанот да се активира потсетникот."

#, fuzzy
#~| msgid "Select a month"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set an alarm"
#~ msgstr "Изберете месец"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "минути"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "часови"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "дена"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@action:button advanced alarm settings"
#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "Напредно"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or "
#~| "to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do"
#~ msgstr ""
#~ "Го додава овој датум како исклучок на правилата за повторување на овој "
#~ "настан или задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 reminder configured"
#~ msgid_plural "%1 reminders configured"
#~ msgstr[0] "Конфигуриран е еден напреден потсетник"
#~ msgstr[1] "Конфигуриран е еден напреден потсетник"
#~ msgstr[2] "Конфигуриран е еден напреден потсетник"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 advanced reminder configured"
#~ msgstr "Конфигуриран е %1 потсетник"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "No attendees"
#~ msgstr "Присут&ни"

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid due time."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a title."
#~ msgstr "Зададете валидно време на краен рок."

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Date && Time"
#~ msgstr "Датум и време"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Поставува опции за крајните рокови и почетните датуми и времиња за оваа "
#~ "задача."

#, fuzzy
#~| msgid "&Start:"
#~ msgctxt "@label event start time"
#~ msgid "&Start:"
#~ msgstr "&Почеток:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start date"
#~ msgstr "Почетен датум:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the start time for this to-do."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start time"
#~ msgstr "Го поставува почетното време за оваа задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the start time for this to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the starting time for this event."
#~ msgstr "Го поставува почетното време за оваа задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&End:"
#~ msgstr "&Крај:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the end time"
#~ msgstr "Стандардно време на потсетување:"

#, fuzzy
#~| msgid "Ti&me associated"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "T&ime associated"
#~ msgstr "Придружено вре&ме"

#, fuzzy
#~| msgid "S&how time as:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "S&how time as:"
#~ msgstr "П&рикажи време како:"

#, fuzzy
#~| msgid "Busy"
#~ msgctxt "@item:inlistbox show event as busy time"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "зафатен"

#, fuzzy
#~| msgid "Free"
#~ msgctxt "@item:inlistbox show event as free time"
#~ msgid "Free"
#~ msgstr "слободен"

#, fuzzy
#~| msgid "Accept"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Прифати"

#, fuzzy
#~| msgid "Decline"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Одбиј"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Click this button to decline the invitation."
#~ msgstr "Притиснете го ова копче за да дефинирате нов филтер."

#, fuzzy
#~| msgid "Duration: "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Траење: "

#, fuzzy
#~| msgid "1 Day"
#~| msgid_plural "%1 Days"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 Day"
#~ msgid_plural "%1 Days"
#~ msgstr[0] "%1 ден"
#~ msgstr[1] "%1 дена"
#~ msgstr[2] "%1 дена"

#, fuzzy
#~| msgid "1 hour"
#~| msgid_plural "%1 hours"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 час"
#~ msgstr[1] "%1 часа"
#~ msgstr[2] "%1 часа"

#, fuzzy
#~| msgid ", "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ", "
#~ msgstr " "

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "%1 минута"
#~ msgstr[1] "%1 минути"
#~ msgstr[2] "%1 минути"

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid date, for example '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
#~ msgstr "Наведете валиден датум, на пример „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid date, for example '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
#~ msgstr "Наведете валиден датум, на пример „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid date, for example '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
#~ msgstr "Наведете валиден датум, на пример „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid date, for example '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
#~ msgstr "Наведете валиден датум, на пример „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@option unknown alarm type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Непознато"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder Dialog"
#~ msgctxt "@option popup reminder dialog"
#~ msgid "Reminder Dialog"
#~ msgstr "Дијалог за потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@option send email reminder"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Е-пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Audio"
#~ msgctxt "@option play a sound"
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Аудио"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the start"
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the start"
#~ msgstr "%1 пред почетокот"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the start"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the end"
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the end"
#~ msgstr "%1 пред крајот"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the end"
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the end"
#~ msgstr "%1 по крајот"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "%1 ден"
#~ msgstr[1] "%1 дена"
#~ msgstr[2] "%1 дена"

#, fuzzy
#~| msgid "1 hour"
#~| msgid_plural "%1 hours"
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in hours"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 час"
#~ msgstr[1] "%1 часа"
#~ msgstr[2] "%1 часа"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in minutes"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "%1 минута"
#~ msgstr[1] "%1 минути"
#~ msgstr[2] "%1 минути"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Edit Reminders"
#~ msgstr "Уредете потсетници"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the start"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "before the to-do starts"
#~ msgstr "%1 пред почетокот"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "after the to-do starts"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#, fuzzy
#~| msgid "&General"
#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Општо"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this "
#~| "event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "The General tab allows you to set the most common options for the event."
#~ msgstr ""
#~ "Ливчето „Присутни“ ви дозволува да додадете или отстраните присутни на/од "
#~ "овој настан или задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "Присут&ни"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this "
#~| "event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or "
#~ "busy during your event."
#~ msgstr ""
#~ "Ливчето „Присутни“ ви дозволува да додадете или отстраните присутни на/од "
#~ "овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "New Event"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Нов настан"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "No Changes"
#~ msgstr "Присут&ни"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "My counter proposal for: %1"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~| msgid "Scale: "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Scale: "
#~ msgstr "Размер:"

#, fuzzy
#~| msgid "Hour"
#~ msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
#~ msgid "Hour"
#~ msgstr "Час"

#, fuzzy
#~| msgid "Center on Start"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Center on Start"
#~ msgstr "Центрирај на почеток"

#, fuzzy
#~| msgid "Pick Date"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Pick Date"
#~ msgstr "Избери датум"

#, fuzzy
#~| msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move the event to a date and time when all attendees are available"
#~ msgstr ""
#~ "Го преместува настанот на датум и време кога се слободни сите присутни."

#, fuzzy
#~| msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Click this button to move the event to a date and time when all the "
#~ "attendees have time available in their Free/Busy lists."
#~ msgstr ""
#~ "Го преместува настанот на датум и време кога се слободни сите присутни."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button reload freebusy data"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Пре&вчитај"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Reload Free/Busy data for all attendees"
#~ msgstr ""
#~ "Ги превчитува податоците „слободно/зафатено“ за сите присутни од "
#~ "соодветните сервери."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Pressing this button will cause the Free/Busy data for all attendees to "
#~ "be reloaded from their corresponding servers."
#~ msgstr ""
#~ "Ги превчитува податоците „слободно/зафатено“ за сите присутни од "
#~ "соодветните сервери."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an "
#~| "attendees entry in the list will allow you to enter the location of "
#~| "their Free/Busy Information."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Shows the Free/Busy status of all attendees. Double-clicking on an "
#~ "attendee's entry in the list will allow you to enter the location of "
#~ "their Free/Busy Information."
#~ msgstr ""
#~ "Го покажува статусот „слободно/зафатено“ на сите присутни. Двоен клик на "
#~ "записот за присутниот во листата ќе ви овозможи да ја внесете локацијата "
#~ "на нивната информација за „слободно/зафатено“."

#, fuzzy
#~| msgid "Atte&ndees"
#~ msgctxt "@title:column attendee name"
#~ msgid "Attendee"
#~ msgstr "Присут&ни"

#, fuzzy
#~| msgid "The meeting already has suitable start/end times."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The meeting already has suitable start/end times."
#~ msgstr "Состанокот веќе има погодни времиња за почеток и крај."

#, fuzzy
#~| msgid "No suitable date found."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No suitable date found."
#~ msgstr "Не е пронајден соодветен датум."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, "
#~| "and %4 have declined."
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, "
#~ "and %4 have declined."
#~ msgstr ""
#~ "Од %1-те учесници %2 прифатиле, %3 прифатиле со резерва и %4 одбиле."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Додатна е-пошт. адреса:"

#~ msgid "Edit Free/Busy Location"
#~ msgstr "Уредете ја локацијата за „слободно/зафатено“"

#, fuzzy
#~| msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:"
#~ msgid ""
#~ "Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
#~ msgstr "Локација на информацијата „слободно/зафатено“ за %1 <%2>:"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Избери кате&гории..."

#, fuzzy
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "&Clear Selection"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "&Edit Categories..."
#~ msgstr "Избери кате&гории..."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgid "Enable reminders for new Events"
#~ msgstr "Уредете потсетници"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgid "Enable reminders for new To-dos"
#~ msgstr "Уредете потсетници"

#, fuzzy
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "Default reminder time"
#~ msgstr "Стандардно време на потсетување:"

#, fuzzy
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "Default time for reminders"
#~ msgstr "Стандардно време на потсетување:"

#, fuzzy
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "Default time unit for reminders"
#~ msgstr "Стандардно време на потсетување:"

#, fuzzy
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Вре&ме:"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the reminder trigger time"
#~ msgstr "Стандардно време на потсетување:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the start time for this to-do."
#~ msgid "Select the reminder trigger time unit"
#~ msgstr "Го поставува почетното време за оваа задача."

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "минути"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "часови"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "дена"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the due date for this to-do."
#~ msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
#~ msgstr "Го поставува датумот на краен рок за оваа задача."

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the start"
#~ msgid "before the event starts"
#~ msgstr "%1 пред почетокот"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 after the start"
#~ msgid "after the event starts"
#~ msgstr "%1 по почетокот"

#, fuzzy
#~| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~| msgid "%1 before the end"
#~ msgid "before the event ends"
#~ msgstr "%1 пред крајот"

#~ msgid "&How often:"
#~ msgstr "&Колку често:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
#~ msgid "Select how often the reminder should repeat"
#~ msgstr "Поставува колку често треба да се повторува овој настан или задача."

#~ msgid "&Interval:"
#~ msgstr "&Интервал:"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the reminder to repeat"
#~ msgstr "Стандардно време на потсетување:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "&Repeating:"
#~ msgstr "Повторување"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
#~ msgid " Minute(s)"
#~ msgstr "минути"

#, fuzzy
#~| msgid "every "
#~ msgctxt "repeat every X minutes"
#~ msgid "every "
#~ msgstr "секои"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тип"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
#~ "when the reminder triggers."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "&Daily"
#~ msgid "&Display"
#~ msgstr "&Дневно"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to run an application (or script) when the "
#~ "reminder triggers."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered."
#~ msgid "Send email when the reminder is triggered"
#~ msgstr "Поставува колку време пред настанот да се активира потсетникот."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to send an email message when the reminder "
#~ "triggers."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~ msgid "Display &text:"
#~ msgstr "При&кажи потсетник"

#, fuzzy
#~ msgid "Sound &file:"
#~ msgstr "Звучна &датотека:"

#~ msgid "*.*|All files"
#~ msgstr "*.*|Сите датотеки"

#, fuzzy
#~ msgid "Ar&guments:"
#~ msgstr "Ар&гументи:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Text of the message:"
#~ msgstr " од годината"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Enter any text you desire for the email message that will be sent when "
#~ "the alarm triggers."
#~ msgstr "Прикажи секунди на линијата со моментално време"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgid ""
#~ "Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent "
#~ "when the reminder triggers"
#~ msgstr "Притиснете го ова копче за да дефинирате нов филтер."

#, fuzzy
#~| msgid "Replace the currently selected date with this date."
#~ msgid "Remove the currently selected reminder"
#~ msgstr "Го заменува тековно избраниот датум со овој датум."

#, fuzzy
#~| msgid "Replace the currently selected date with this date."
#~ msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
#~ msgstr "Го заменува тековно избраниот датум со овој датум."

#, fuzzy
#~ msgid "D&uplicate"
#~ msgstr "&Удвои"

#, fuzzy
#~| msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgid "The list of reminders for this event or to-do"
#~ msgstr "Активира потсетник за овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or "
#~| "to-do."
#~ msgid ""
#~ "This area displays a list of all the reminders you have specified for "
#~ "this event or to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Го додава овој датум како исклучок на правилата за повторување на овој "
#~ "настан или задача."

#, fuzzy
#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "Растојание"

#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Повторување"

#, fuzzy
#~ msgid "Template Management"
#~ msgstr "Менаџмент на шаблони"

#, fuzzy
#~ msgid "&New..."
#~ msgstr "&Ново"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace the currently selected date with this date."
#~ msgid "Remove the currently selected template"
#~ msgstr "Го заменува тековно избраниот датум со овој датум."

#, fuzzy
#~| msgid "Business"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Бизнис"

#, fuzzy
#~| msgid "Phone Call"
#~ msgctxt "incidence category: phone call"
#~ msgid "Phone Call"
#~ msgstr "Телефонски повик"

#, fuzzy
#~| msgid "Education"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Едукација"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: official or unofficial observance of religious/"
#~ "national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations "
#~ "or festivities"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Празник"

#, fuzzy
#~| msgid "Vacation"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip "
#~ "abroad, or simply a pleasure trip away from home"
#~ msgid "Vacation"
#~ msgstr "Одмор"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Личен"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: typically associated with leaving home for business, "
#~ "and not pleasure"
#~ msgid "Travel"
#~ msgstr "Патување"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "text/calendar"
#~ msgstr "Календар"

#~ msgid "Full &name"
#~ msgstr "Целосно &име"

#~ msgid "E&mail address"
#~ msgstr "&Е-поштенска адреса"

#~ msgid "Attendees Removed"
#~ msgstr "Отстранети се присутни"

#~ msgid "Do Not Send"
#~ msgstr "Не испраќај"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "Не можам да ја зачувам %1 „%2“."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "Не можам да ја зачувам %1 „%2“."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "Не можам да ја зачувам %1 „%2“."

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "C&opy to Calendar"
#~ msgstr "Внесете календар"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "&Move to Calendar"
#~ msgstr "Нов календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Copy Calendar"
#~ msgid_plural "Copy %1 Calendars"
#~ msgstr[0] "Внесете календар"
#~ msgstr[1] "Внесете календар"
#~ msgstr[2] "Внесете календар"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The meeting has been moved to\n"
#~| "Start: %1\n"
#~| "End: %2."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The meeting has been moved to\n"
#~ "Start: %1\n"
#~ "End: %2."
#~ msgstr ""
#~ "Состанокот е преместен на\n"
#~ "Почеток: %1\n"
#~ "Крај: %2."

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "Korganizer"
#~ msgstr "КОрганизатор"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Could not download calendar %1: %2."
#~ msgstr "Не можам да го вчитам календарот „%1“."

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgid "%1 (%2 years)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "&Day "
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "&Day "
#~ msgstr "&Ден"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"
#~| msgid "&On"
#~ msgctxt ""
#~ "@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short "
#~ "version"
#~ msgid "&On"
#~ msgstr "&на"

#, fuzzy
#~| msgid "Day #"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Day #"
#~ msgstr "Ден бр."

#, fuzzy
#~| msgctxt "part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version"
#~| msgid " of the year"
#~ msgctxt ""
#~ "@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version"
#~ msgid " of the year"
#~ msgstr " од годината"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have."
#~ msgstr "Го поставува типот на повторување за овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "Daily"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur daily"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Дневно"

#, fuzzy
#~| msgid "Weekly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur weekly"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Неделно"

#, fuzzy
#~| msgid "Monthly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur monthly"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Месечно"

#, fuzzy
#~| msgid "Yearly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur yearly"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Годишно"

#, fuzzy
#~| msgid "Recurrence Range..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Recurrence Range..."
#~ msgstr "Опсег за повторување..."

#, fuzzy
#~| msgid "Exceptions..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Exceptions..."
#~ msgstr "Исклучоци..."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You have no ical file in your home directory.\n"
#~| "Import cannot proceed.\n"
#~ msgid "No calendars found, event cannot be added."
#~ msgstr ""
#~ "Немате ical-датотека во вашиот домашен именик.\n"
#~ "Внесувањето не може да продолжи.\n"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Е-пошта"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it "
#~| "in KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. "
#~| "<br>Contact your system administrator for the exact URL and the account "
#~| "details.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it "
#~ "in KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</"
#~ "p><p>Contact your system administrator for the exact URL and the account "
#~ "details.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Не е конфигуриран URL за подигање на вашата листа „слободен/зафатен“ "
#~ "Поставете го во дијалогот за конфигурација на КОрганизатор, на страницата "
#~ "„Слободен/зафатен“. <br>Контактирајте со вашиот систем-администратор за "
#~ "точниот URL и деталите на сметката.</qt>"

#~ msgid "No Free/Busy Upload URL"
#~ msgstr "Нема URL за подигање на „слободен/зафатен“"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
#~| "There might be a problem with the access rights, or you specified an "
#~| "incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.<br>Please check the URL or "
#~| "contact your system administrator.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
#~ "There might be a problem with the access rights, or you specified an "
#~ "incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL "
#~ "or contact your system administrator.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Софтверот не можеше да ја подигне вашата листа „слободен/зафатен“ на "
#~ "URL „%1“. Можно е да има проблем со дозволите за пристап или сте задале "
#~ "погрешен URL. Системот кажа: <em>%2</em>.<br>Проверете го URL или "
#~ "контактирајте со вашиот систем-администратор.</qt>"

#~ msgid "Error message: %1"
#~ msgstr "Порака за грешка: %1"

#~ msgid "Error while processing an invitation or update."
#~ msgstr "Грешка при обработката на покана или ажурирање."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?"
#~ msgid ""
#~ "The event \"%1\" includes other people.\n"
#~ "Do you want to email the invitation to the attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "Ова %1 вклучува други луѓе. Дали треба да се испратат пораки до "
#~ "присутните?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?"
#~ msgid ""
#~ "The todo \"%1\" includes other people.\n"
#~ "Do you want to email the invitation to the attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "Ова %1 вклучува други луѓе. Дали треба да се испратат пораки до "
#~ "присутните?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?"
#~ msgid ""
#~ "This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "Ова %1 вклучува други луѓе. Дали треба да се испратат пораки до "
#~ "присутните?"

#~ msgid "Send Email"
#~ msgstr "Испрати е-пошта"

#~ msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
#~ msgstr ""
#~ "Дали сакате да испратите ажурирање на статусот на организаторот на оваа "
#~ "задача?"

#~ msgid "Send Update"
#~ msgstr "Испрати ажурирање"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
#~| "status update to the organizer of this event?"
#~ msgid ""
#~ "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
#~ "status update to the event organizer?"
#~ msgstr ""
#~ "Вашиот статус како присутен на овој настан е сменет. Дали сакате да "
#~ "испратите ажурирање на статусот на организаторот на оваа задача?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
#~| "status update to the organizer of this event?"
#~ msgid ""
#~ "You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to "
#~ "send an updated response to the organizer declining the invitation?"
#~ msgstr ""
#~ "Вашиот статус како присутен на овој настан е сменет. Дали сакате да "
#~ "испратите ажурирање на статусот на организаторот на оваа задача?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You are not the organizer of this event. Editing it will bring your "
#~| "calendar out of sync with the organizers calendar. Do you really want to "
#~| "edit it?"
#~ msgid ""
#~ "You are not the organizer of this event. Editing it will bring your "
#~ "calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to "
#~ "edit it?"
#~ msgstr ""
#~ "Вие не сте организатор на овој настан. Неговото уредување ќе го "
#~ "десинхронизира вашиот календар со календарот на организаторот. Дали "
#~ "навистина сакате да го уредувате?"

#, fuzzy
#~ msgid "Counter proposal: %1"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Journal: %1"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Template does not contain a valid journal."
#~ msgstr "Шаблонот не содржи валиден настан."

#~ msgid "&iCalendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#~ msgid "&vCalendar..."
#~ msgstr "&vCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "New calendar '%1'."
#~ msgid "Added calendar for URL '%1'."
#~ msgstr "Нов календар „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save calendar to the file %1."
#~ msgid "Unable to create calendar '%1'."
#~ msgstr "Не можам да го зачувам календарот во датотеката %1."

#~ msgid "Could not load calendar."
#~ msgstr "Не можам да го вчитам календарот."

#~ msgid ""
#~ "The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before "
#~ "exiting?"
#~ msgstr ""
#~ "Календарот содржи неснимени измени. Дали сакате да ги зачувате пред да "
#~ "напуштите?"

#~ msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?"
#~ msgstr ""
#~ "Не можам да го зачувам календарот. Дали сѐ уште сакате да го затворите "
#~ "прозорецов?"

#~ msgid "Unable to exit. Saving still in progress."
#~ msgstr "Не можам да напуштам. Зачувувањето е сѐ уште во тек."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n"
#~| "Ignore problem and continue without saving or cancel save?"
#~ msgid ""
#~ "Saving of '%1' failed. Check that the calendar is properly configured.\n"
#~ "Ignore problem and save remaining resources or cancel save?"
#~ msgstr ""
#~ "Зачувувањето на „%1“ не успеа. Проверете дали е ресурсот правилно "
#~ "конфигуриран.\n"
#~ "Ќе го игнорирате проблемот и ќе продолжите без зачувување или го "
#~ "откажувате зачувувањето?"

#~ msgid "Save Error"
#~ msgstr "Грешка при зачувување"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel Save"
#~ msgstr "И&змени"

#, fuzzy
#~| msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgid "Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers"
#~ msgstr "Притиснете го ова копче за да дефинирате нов филтер."

#~ msgid "Mail Client"
#~ msgstr "Е-пошт. клиент"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"
#~| msgid "&On"
#~ msgid "&OK"
#~ msgstr "&на"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Edit calendar settings"
#~ msgstr "Уредете филтри за календарот"

#, fuzzy
#~| msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Press this button to edit the calendar currently selected in the list "
#~ "above."
#~ msgstr "Ја уредува улогата на присутниот избран во горната листа."

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove calendar"
#~ msgstr "Нов календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Press this button to delete the calendar currently selected in the list "
#~ "above."
#~ msgstr "Ја уредува улогата на присутниот избран во горната листа."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgid "Add Calendar Folder"
#~ msgstr "Уредете филтри за календарот"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "<qt>Unable to create the calendar folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Не можам да создадам ресурс од типот <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "<qt>Unable to create a calendar of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Не можам да создадам ресурс од типот <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "%1 calendar"
#~ msgstr "Додај како нов календар"

#, fuzzy
#~| msgid "You cannot delete your standard resource."
#~ msgid "You cannot remove your standard calendar."
#~ msgstr "Не може да го избришете вашиот стандарден ресурс."

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new resource:"
#~ msgid "Please enter a new name for the calendar folder"
#~ msgstr "Изберете го типот на новиот ресурс:"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "<qt>Cannot edit the calendar folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Не можам да создадам ресурс од типот <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Re&load"
#~ msgctxt "reload the resource"
#~ msgid "Re&load"
#~ msgstr "Пре&вчитај"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt "save the resource"
#~ msgid "&Save"
#~ msgstr "Патување"

#~ msgid "Show &Info"
#~ msgstr "Прикажи &инфо."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgid "&Add Calendar Folder..."
#~ msgstr "Уредете филтри за календарот"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Општо"

#, fuzzy
#~| msgid "Details"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Детали"

#, fuzzy
#~| msgid "Rec&urrence"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Rec&urrence"
#~ msgstr "Повтор&ување"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this "
#~| "event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "The Recurrence tab allows you to set options on how often this event "
#~ "recurs."
#~ msgstr ""
#~ "Ливчето „Присутни“ ви дозволува да додадете или отстраните присутни на/од "
#~ "овој настан или задача."

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Општо"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Template does not contain a valid to-do."
#~ msgstr "Шаблонот не содржи валиден настан."

#~ msgid "Active Calendar"
#~ msgstr "Активен календар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reminder:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Reminder:"
#~ msgstr "&Потсетник:"

#, fuzzy
#~| msgid "event"
#~ msgctxt "incidence type is event"
#~ msgid "event"
#~ msgstr "настан"

#, fuzzy
#~| msgid "task"
#~ msgctxt "incidence type is to-do/task"
#~ msgid "task"
#~ msgstr "задача"

#, fuzzy
#~ msgctxt "incidence type is journal"
#~ msgid "journal entry"
#~ msgstr "ставка од дневник"

#, fuzzy
#~| msgid "Due Date/Time"
#~ msgctxt "@title:column reminder date/time"
#~ msgid "Reminder Time"
#~ msgstr "Датум/време за краен рок"

#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Зголеми"

#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Намали"

#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Одбиј"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Прифати"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title:column reminder date/time"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You are not the organizer of this event. Deleting it will bring your "
#~| "calendar out of sync with the organizers calendar. Do you really want to "
#~| "delete it?"
#~ msgid ""
#~ "You are not the organizer of this event, but you were supposed to attend. "
#~ "Do you really want to delete it and notify the organizer?"
#~ msgstr ""
#~ "Вие не сте организатор на овој настан. Неговото бришење ќе го "
#~ "десинхронизира вашиот календар со календарот на организаторот. Дали "
#~ "навистина сакате да го избришете?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "5 минути"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Час"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Ден"

#, fuzzy
#~ msgid "Before the Start"
#~ msgstr "пред почетокот"

#, fuzzy
#~ msgid "After the Start"
#~ msgstr "по почетокот"

#, fuzzy
#~ msgid "Before the End"
#~ msgstr "пред крајот"

#, fuzzy
#~ msgid "After the End"
#~ msgstr "по крајот"

#, fuzzy
#~ msgid "&Display reminder"
#~ msgstr "При&кажи потсетник"

#, fuzzy
#~ msgid "Reminder &text:"
#~ msgstr "Дијалог за потсетник"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not upload file."
#~ msgstr "Не можам да ја подигнам датотеката."

#~ msgid "KOrganizer Timezone Test"
#~ msgstr "Тест на временски зони на КОрганизатор"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Time zone:"
#~ msgstr "Временска зона:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select your time zone from the list of locations on this drop down box. "
#~ "If your city is not listed, select one which shares the same time zone. "
#~ "KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
#~ msgstr ""
#~ "Изберете ја вашата временска зона од паѓачката листа со локации. Ако го "
#~ "нема вашиот град изберете некој што е во истата зона. КОрганизатор ќе "
#~ "направи автоматски приспособувања за менувањето на времето."

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:inlistbox unknown timezone"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Непознато"

#, fuzzy
#~| msgid "[No selection]"
#~ msgctxt "@item:inlistbox no timezone selected"
#~ msgid "[No selection]"
#~ msgstr "[Без избор]"

#~ msgid "&Find"
#~ msgstr "&Пронајди"

#~ msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted."
#~ msgstr "Ставката „%1“ ќе биде избришана трајно."

#~ msgid "This item will be permanently deleted."
#~ msgstr "Оваа ставка ќе биде трајно избришана."

#~ msgid "Delete Confirmation"
#~ msgstr "Потврда за бришење"

#, fuzzy
#~| msgid "This item will be permanently deleted."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "This journal entry will be permanently deleted."
#~ msgstr "Оваа ставка ќе биде трајно избришана."

#, fuzzy
#~| msgid "This item will be permanently deleted."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "This item will be permanently deleted."
#~ msgstr "Оваа ставка ќе биде трајно избришана."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Избриши %1"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Select here resource you want to modify. You can change the selected "
#~| "resource color using the button below."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select here resource you want to modify. You can change the selected "
#~ "resource color using the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Изберете го тука ресурсот што сакате да го измените. Можете да ја "
#~ "измените бојата на избраниот ресурс користејќи го долното копче."

#~ msgid "Show Resource View"
#~ msgstr "Прикажи преглед на ресурси"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 resource"
#~ msgid "Add Subresource"
#~ msgstr "%1-ресурс"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "<qt>Unable to create subresource <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Не можам да создадам ресурс од типот <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "Resource Configuration"
#~ msgstr "Конфигурација на ресурси"

#~ msgid "%1 resource"
#~ msgstr "%1-ресурс"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 resource"
#~ msgid "Rename Subresource"
#~ msgstr "%1-ресурс"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 resource"
#~ msgid "&Add Resource..."
#~ msgstr "%1-ресурс"

#, fuzzy
#~ msgid "Resource Colors"
#~ msgstr "Бои на ресурсите"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 resource"
#~ msgid "&Add Subresource..."
#~ msgstr "%1-ресурс"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Import the given calendars as new resources into the default calendar"
#~ msgstr "Го внесува календарот на <url> во стандардниот календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &Year:"
#~ msgstr "Испечати &седмица"

#, fuzzy
#~ msgid "No (unset) category color"
#~ msgstr "Категории"

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Додај..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Избриши %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The item labeled \"%1\" will be permanently deleted."
#~ msgstr "Ставката „%1“ ќе биде избришана трајно."

#, fuzzy
#~| msgid "Mail Client"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Scheduler Mail Client"
#~ msgstr "Е-пошт. клиент"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail client"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Mail client"
#~ msgstr "Е-пошт. клиент"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgstr "%1 минута"

#, fuzzy
#~| msgid "5 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5 minutes"
#~ msgstr "5 минути"

#, fuzzy
#~| msgid "10 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10 minutes"
#~ msgstr "10 минути"

#, fuzzy
#~| msgid "15 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15 minutes"
#~ msgstr "15 минути"

#, fuzzy
#~| msgid "30 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30 minutes"
#~ msgstr "30 минути"

#, fuzzy
#~| msgid "Summary"
#~ msgctxt "@title:column reminder summary"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Преглед"

#, fuzzy
#~| msgid "Please specify a valid start date."
#~ msgid "Please specify a summary."
#~ msgstr "Зададете валиден почетен датум."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Journal for DATE"
#~ msgid "Journal for %1"
#~ msgstr "&Дневник"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr " "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr " "

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "addressee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Име"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "addressee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Е-пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "addressee name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Име:"

#~ msgid "Select &Addressee..."
#~ msgstr "Избери од &адресар..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Додај..."

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Summary - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgid "Filter: "
#~ msgstr "Филтер:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "categories-view"
#~ msgstr "Категории"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Празник"

#, fuzzy
#~| msgid "Show only selected"
#~ msgid "Show timezone selectors"
#~ msgstr "Прикажи ги само избраните"

#, fuzzy
#~ msgid "31st Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "30th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "29th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "28th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "27th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "26th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "25th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "24th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "23rd Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "22nd Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "21st Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "20th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "19th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "18th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "17th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "16th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "15th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "14th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "13th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "12th Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~ msgid "11th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "10th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "9th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "8th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "7th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "6th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "5th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "4th Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~ msgid "3rd Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd Last"
#~ msgid "2nd Last"
#~ msgstr "претпоследен"

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "last day of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "последен"

#, fuzzy
#~| msgid "1st"
#~ msgid "1st"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd"
#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3rd"
#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4th"
#~ msgid "4th"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~| msgid "5th"
#~ msgid "5th"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~| msgid "every "
#~ msgid "Every day"
#~ msgid_plural "Every %1 days"
#~ msgstr[0] "секои"
#~ msgstr[1] "секои"
#~ msgstr[2] "секои"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3"
#~ msgctxt "Every N WEEK[S] on WEEKDAYNAMELIST"
#~ msgid "Every week on %2"
#~ msgid_plural "Every %1 weeks on %2"
#~ msgstr[0] "%2 - %3 %1"
#~ msgstr[1] "%2 - %3 %1"
#~ msgstr[2] "%2 - %3 %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgctxt "Every N MONTH[S] on the [2nd|3rd|...] WEEKDAYNAME"
#~ msgid "Every month on the %2 %3"
#~ msgid_plural "Every %1 months on the %2 %3"
#~ msgstr[0] "%2 %1 - %4 %3"
#~ msgstr[1] "%2 %1 - %4 %3"
#~ msgstr[2] "%2 %1 - %4 %3"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgctxt "Every N MONTH[S] on the [2nd|3rd|...] day"
#~ msgid "Every month on the %2 day"
#~ msgid_plural "Every %1 months on the %2 day"
#~ msgstr[0] "%2 %1 - %4 %3"
#~ msgstr[1] "%2 %1 - %4 %3"
#~ msgstr[2] "%2 %1 - %4 %3"

#, fuzzy
#~| msgid "every "
#~ msgctxt "Every N MONTH[S] on day N"
#~ msgid "Every month on day %2"
#~ msgid_plural "Every %1 months on day %2"
#~ msgstr[0] "секои"
#~ msgstr[1] "секои"
#~ msgstr[2] "секои"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3"
#~ msgctxt "Every N YEAR[S] on day N of MONTHNAME"
#~ msgid "Every year on day %2 of %3"
#~ msgid_plural "Every %1 years on day %2 of %3"
#~ msgstr[0] "%2 - %3 %1"
#~ msgstr[1] "%2 - %3 %1"
#~ msgstr[2] "%2 - %3 %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgctxt "Every N YEAR[S] on the [2nd|3rd|...] WEEKDAYNAME of MONTHNAME"
#~ msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
#~ msgid_plural "Every %1 years on the %2 %3 of %4"
#~ msgstr[0] "%2 %1 - %4 %3"
#~ msgstr[1] "%2 %1 - %4 %3"
#~ msgstr[2] "%2 %1 - %4 %3"

#, fuzzy
#~| msgid "&occurrence(s)"
#~ msgid "occurrences"
#~ msgid_plural "occurrences"
#~ msgstr[0] "п&овторувања"
#~ msgstr[1] "п&овторувања"
#~ msgstr[2] "п&овторувања"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "for N %OCCURRENCE[S]"
#~ msgid "for %1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "Attendees:"
#~ msgstr "Присутни:"

#, fuzzy
#~| msgid "Zoom Out"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Zoom to Fit"
#~ msgstr "Намали"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgid "week"
#~ msgid_plural "weeks"
#~ msgstr[0] "Недела"
#~ msgstr[1] "Недела"
#~ msgstr[2] "Недела"

#, fuzzy
#~| msgid "Month"
#~ msgid "month"
#~ msgid_plural "months"
#~ msgstr[0] "Месец"
#~ msgstr[1] "Месец"
#~ msgstr[2] "Месец"

#, fuzzy
#~| msgid "year(s)"
#~ msgid "year"
#~ msgid_plural "years"
#~ msgstr[0] "години"
#~ msgstr[1] "години"
#~ msgstr[2] "години"

#, fuzzy
#~| msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur."
#~ msgstr ""
#~ "Денот од седмицата на кој што треба да се повтори овој настан или задача."

#~ msgid "Cannot write archive to final destination."
#~ msgstr "Не можам да ја запишам архивата во крајното одредиште."

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "ненаведен"

#, fuzzy
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (највисок)"

#, fuzzy
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (среден)"

#, fuzzy
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (најнизок)"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgid "&New Month View"
#~ msgstr "Месечен преглед"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "%1 ден"
#~ msgstr[1] "%1 дена"
#~ msgstr[2] "%1 дена"

#, fuzzy
#~| msgid "1 hour"
#~| msgid_plural "%1 hours"
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in hours"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 час"
#~ msgstr[1] "%1 часа"
#~ msgstr[2] "%1 часа"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in minutes"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "%1 минута"
#~ msgstr[1] "%1 минути"
#~ msgstr[2] "%1 минути"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar: %1"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Underline text"
#~ msgstr "Дијалог за потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "Event text"
#~ msgid "Center text"
#~ msgstr "Текст на настанот"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Select from which region you want to use the holidays here. Defined "
#~| "holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda "
#~| "view, etc."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select from which region you want to use the holidays here. Defined "
#~ "holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda "
#~ "view, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Изберете тука од кој регион сакате да ги користите празниците. "
#~ "Дефинираните празници се прикажани како неработни денови во навигаторот "
#~ "на датуми и во другите прегледи."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Enter the default reminder time here."
#~ msgstr "Стандардно време на потсетување:"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminders Enabled"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Reminders Enabled"
#~ msgstr "Потсетниците се овозможени"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Потсетник"

#, fuzzy
#~| msgid "&Due:"
#~ msgctxt "@title:column reminder due date/time"
#~ msgid "Due"
#~ msgstr "&Краен рок:"

#~ msgid "Sort Id"
#~ msgstr "Подреди според ид."

#~ msgctxt "delete completed to-dos"
#~ msgid "&Purge Completed"
#~ msgstr "Исчисти ги &завршените"

#~ msgid "--"
#~ msgstr "(нема)"

#~ msgid "&Remove..."
#~ msgstr "О&тстрани..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Уреди %1"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "дена"

#~ msgid "Owner:"
#~ msgstr "Сопственик:"

#, fuzzy
#~| msgid "&New"
#~ msgctxt "@action:button add a new attendee"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Ново"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button remove this attendee"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "О&тстрани..."

#~ msgid ""
#~ "The Attachments tab allows you to add or remove files, emails, contacts, "
#~ "and other items associated with this event or to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Ливчето „Прилози“ ви дозволува да додадете или отстраните датотеки, е-"
#~ "пораки, контакти и други ставки поврзани со овој настан или задача."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Properties..."
#~ msgstr "&Уреди..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "Пр&икажи"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Улога"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Статус"

#~ msgid "RSVP"
#~ msgstr "RSVP"

#~ msgid "<No summary given>"
#~ msgstr "<Нема даден преглед>"

#, fuzzy
#~| msgid "1 hour "
#~| msgid_plural "%1 hours "
#~ msgctxt "Example: 5 hours (80%)"
#~ msgid "%1 hours ("
#~ msgstr "%1 час "

#~ msgid "<undefined>"
#~ msgstr "<недефинирано>"

#~ msgid "Owner: "
#~ msgstr "Сопственик:"

#, fuzzy
#~ msgid "Go to &Today"
#~ msgstr "Оди на &денешниот ден"

#~ msgid "Print Calendar"
#~ msgstr "Испечатете календар"

#~ msgid "&List"
#~ msgstr "&Листа"

#~ msgid "Previous year"
#~ msgstr "Претходна година"

#~ msgid "Previous month"
#~ msgstr "Претходен месец"

#~ msgid "Next month"
#~ msgstr "Следен месец"

#~ msgid "Co-Maintainer"
#~ msgstr "Ко-одржувач"

#, fuzzy
#~ msgid "*.wav|Wav Files\\n*.mp3|MP3 files\\n*.*|All files"
#~ msgstr "*.wav|Wav-датотеки;*.mp3|MP3-датотеки;*.*|Сите датотеки"

#~ msgid "&Title: "
#~ msgstr "&Наслов:"

#~ msgid "Ti&me: "
#~ msgstr "Вре&ме:"

#~ msgid "Show &Resource Buttons"
#~ msgstr "Прикажи копчиња за &ресурси"

#, fuzzy
#~ msgid "S&earch:"
#~ msgstr "Барај во"

#~ msgctxt ""
#~ "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may "
#~ "have different spellings in your language; otherwise, just translate the "
#~ "sound to your characters"
#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Повторување"

#~ msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping."
#~ msgstr "Колку пати треба да се повтори настанот или задачата."

#~ msgid "Immediately"
#~ msgstr "Веднаш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reminder Dialog"
#~ msgstr "Дијалог за потсетник"

#, fuzzy
#~ msgid "A&udio"
#~ msgstr "Аудио"

#, fuzzy
#~ msgid "Email &address(es):"
#~ msgstr "&Е-поштенска адреса"

#~ msgid "URI"
#~ msgstr "URI"

#~ msgid "MIME Type"
#~ msgstr "MIME-тип"

#~ msgid "Edit Attachment"
#~ msgstr "Уредете прилог"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from-"
#~ msgid ""
#~ "to\n"
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from -"
#~ msgid ""
#~ "to (week number)\n"
#~ "%1 -\n"
#~ "%2 (Week %3)"
#~ msgstr ""
#~ "%1 - %2\n"
#~ "Недела %3"

#~ msgid "Project View"
#~ msgstr "Преглед на проект"

#~ msgid "main task"
#~ msgstr "главна задача"

#~ msgid "&Project"
#~ msgstr "&Проект"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from -"
#~ msgid ""
#~ "to\n"
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgid "Exchange Plugin"
#~ msgstr "Приклучок за Exchange"

#~ msgid "Exchange server:"
#~ msgstr "Exchange-сервер:"

#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Порта:"

#~ msgid "User:"
#~ msgstr "Корисник:"

#~ msgid "Determine mailbox automatically"
#~ msgstr "Определи го автоматски пошт. сандаче"

#~ msgid "Mailbox URL:"
#~ msgstr "URL за пошт. сандаче:"

#~ msgid "Start date:"
#~ msgstr "Почетен датум:"

#, fuzzy
#~ msgid "End date:"
#~ msgstr "Завршен датум:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Download..."
#~ msgstr "&Симни..."

#~ msgid "De&lete Event"
#~ msgstr "Из&бриши настан"
