# KDE breton translation
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 2004-2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim/korganizer.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
"Language-Team: Breton <LL@li.org>\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search &Directory Service"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Holidays"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgstr "Kefluniañ ar vakañsoù"

#~ msgid "Show Date Number"
#~ msgstr "Diskouez niver an deiziad"

#~ msgid "Show day number"
#~ msgstr "Diskouez niver an deiz"

#~ msgid "Show days to end of year"
#~ msgstr "Diskouez deizioù betek dibenn ar bloaz"

#~ msgid "Show both"
#~ msgstr "Diskoez an daou"

#, fuzzy
#~| msgid "Show days to end of year"
#~ msgid "1 day before the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 days before the end of the year"
#~ msgstr[0] "Diskouez deizioù betek dibenn ar bloaz"
#~ msgstr[1] ""

#~ msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 / %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Show days to end of year"
#~ msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
#~ msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
#~ msgstr[0] "Diskouez deizioù betek dibenn ar bloaz"
#~ msgstr[1] ""

#, fuzzy
#~| msgid "Show days to end of year"
#~ msgid "1 day until the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 days until the end of the year"
#~ msgstr[0] "Diskouez deizioù betek dibenn ar bloaz"
#~ msgstr[1] ""

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgctxt "Week weekOfYear"
#~ msgid "Week %1"
#~ msgstr "Sizhun"

#, fuzzy
#~| msgid "Show days to end of year"
#~ msgid "1 week since the beginning of the year"
#~ msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
#~ msgstr[0] "Diskouez deizioù betek dibenn ar bloaz"
#~ msgstr[1] ""

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "weekOfYear (year)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "Week weekOfYear (year)"
#~ msgid "Week %1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Show days to end of year"
#~ msgid "1 week until the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
#~ msgstr[0] "Diskouez deizioù betek dibenn ar bloaz"
#~ msgstr[1] ""

#, fuzzy
#~| msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
#~| msgid "%1 / %2"
#~ msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 / %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "n weeks since the beginning of the year\n"
#~ "n weeks until the end of the year"
#~ msgid ""
#~ "%1\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Holidays"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Holidays"
#~ msgstr "Kefluniañ ar vakañsoù"

#~ msgid "Use Israeli holidays"
#~ msgstr "Implijit ar vakañsoù eus Bro-Israel"

#, fuzzy
#~| msgid "Show day number"
#~ msgid "Show day of Omer"
#~ msgstr "Diskouez niver an deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "Chol Hamoed"
#~ msgid "Show Chol HaMoed"
#~ msgstr "Chol Hamoed"

#, fuzzy
#~| msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgctxt ""
#~ "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may "
#~ "have different spellings in your language; otherwise, just translate the "
#~ "sound to your characters."
#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#~ msgid "Erev Pesach"
#~ msgstr "Erev Pesach"

#~ msgid "Sh. HaGadol"
#~ msgstr "Sh. HaGadol"

#~ msgid "Pesach"
#~ msgstr "Pesach"

#~ msgid "Chol Hamoed"
#~ msgstr "Chol Hamoed"

#~ msgid "Yom HaShoah"
#~ msgstr "Yom HaShoah"

#~ msgid "Yom HaAtzmaut"
#~ msgstr "Yom HaAtzmaut"

#~ msgid "Yom HaZikaron"
#~ msgstr "Yom HaZikaron"

#~ msgid "Yom Yerushalayim"
#~ msgstr "Yom Yerushalayim"

#~ msgid "Lag BaOmer"
#~ msgstr "Lag BaOmer"

#~ msgid "Erev Shavuot"
#~ msgstr "Erev Shavuot"

#~ msgid "Shavuot"
#~ msgstr "Shavuot"

#~ msgid "Tzom Tammuz"
#~ msgstr "Tzom Tammuz"

#~ msgid "Sh. Hazon"
#~ msgstr "Sh. Hazon"

#~ msgid "Sh. Nahamu"
#~ msgstr "Sh. Nahamu"

#~ msgid "Tisha B'Av"
#~ msgstr "Tisha B'Av"

#~ msgid "S'lichot"
#~ msgstr "S'lichot"

#~ msgid "Erev R.H."
#~ msgstr "Erev R.H."

#~ msgid "Rosh Hashana"
#~ msgstr "Rosh Hashana"

#~ msgid "Sh. Shuvah"
#~ msgstr "Sh. Shuvah"

#~ msgid "Tzom Gedalia"
#~ msgstr "Tzom Gedalia"

#~ msgid "Erev Y.K."
#~ msgstr "Erev Y.K."

#~ msgid "Yom Kippur"
#~ msgstr "Yom Kipour"

#~ msgid "Erev Sukkot"
#~ msgstr "Erev Sukkot"

#~ msgid "Sukkot"
#~ msgstr "Sukkot"

#~ msgid "Hoshana Rabah"
#~ msgstr "Hoshana Rabah"

#~ msgid "Shmini Atzeret"
#~ msgstr "Shmini Atzeret"

#~ msgid "Simchat Torah"
#~ msgstr "Simchat Torah"

#~ msgid "Erev Hanukah"
#~ msgstr "Erev Hanukah"

#~ msgid "Hanukah"
#~ msgstr "Hanukah"

#~ msgid "Tzom Tevet"
#~ msgstr "Tzom Tevet"

#~ msgid "Sh. Shirah"
#~ msgstr "Sh. Shirah"

#~ msgid "Tu B'Shvat"
#~ msgstr "Tu B'Shvat"

#~ msgid "Sh. Shekalim"
#~ msgstr "Sh. Shekalim"

#~ msgid "Purim Katan"
#~ msgstr "Purim Katan"

#~ msgid "Ta'anit Ester"
#~ msgstr "Ta'anit Ester"

#~ msgid "Sh. Zachor"
#~ msgstr "Sh. Zachor"

#~ msgid "Erev Purim"
#~ msgstr "Erev Purim"

#~ msgid "Purim"
#~ msgstr "Purim"

#~ msgid "Shushan Purim"
#~ msgstr "Shushan Purim"

#~ msgid "Sh. Parah"
#~ msgstr "Sh. Parah"

#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#~ msgid " Omer"
#~ msgstr " Omer"

#, fuzzy
#~| msgid "&Refresh"
#~ msgctxt ""
#~ "These are weekly readings and do not have translations. They may have "
#~ "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound "
#~ "to your characters"
#~ msgid "Bereshit"
#~ msgstr "&Adtresañ"

#~ msgid "Noach"
#~ msgstr "Noach"

#~ msgid "Lech L'cha"
#~ msgstr "Lech L'cha"

#~ msgid "Vayera"
#~ msgstr "Vayera"

#~ msgid "Chaye Sarah"
#~ msgstr "Chaye Sarah"

#~ msgid "Toldot"
#~ msgstr "Toldot"

#~ msgid "Vayetze"
#~ msgstr "Vayetze"

#~ msgid "Vayishlach"
#~ msgstr "Vayishlach"

#~ msgid "Vayeshev"
#~ msgstr "Vayeshev"

#~ msgid "Miketz"
#~ msgstr "Miketz"

#~ msgid "Vayigash"
#~ msgstr "Vayigash"

#~ msgid "Vayechi"
#~ msgstr "Vayechi"

#~ msgid "Shemot"
#~ msgstr "Shemot"

#~ msgid "Vaera"
#~ msgstr "Vaera"

#~ msgid "Bo"
#~ msgstr "Bo"

#~ msgid "Beshalach"
#~ msgstr "Beshalach"

#~ msgid "Yitro"
#~ msgstr "Yitro"

#~ msgid "Mishpatim"
#~ msgstr "Mishpatim"

#~ msgid "Terumah"
#~ msgstr "Terumah"

#~ msgid "Tetzaveh"
#~ msgstr "Tetzaveh"

#~ msgid "Ki Tisa"
#~ msgstr "Ki Tisa"

#~ msgid "Vayakhel"
#~ msgstr "Vayakhel"

#~ msgid "Pekudei"
#~ msgstr "Pekudei"

#~ msgid "Vayikra"
#~ msgstr "Vayikra"

#~ msgid "Tzav"
#~ msgstr "Tzav"

#~ msgid "Shemini"
#~ msgstr "Shemini"

#~ msgid "Tazria"
#~ msgstr "Tazria"

#~ msgid "Metzora"
#~ msgstr "Metzora"

#~ msgid "Acharei Mot"
#~ msgstr "Acharei Mot"

#~ msgid "Kedoshim"
#~ msgstr "Kedoshim"

#~ msgid "Emor"
#~ msgstr "Emor"

#~ msgid "Behar"
#~ msgstr "Behar"

#~ msgid "Bechukotai"
#~ msgstr "Bechukotai"

#~ msgid "Bemidbar"
#~ msgstr "Bemidbar"

#~ msgid "Naso"
#~ msgstr "Naso"

#~ msgid "Behaalotcha"
#~ msgstr "Behaalotcha"

#~ msgid "Shelach"
#~ msgstr "Shelach"

#~ msgid "Korach"
#~ msgstr "Korach"

#~ msgid "Chukat"
#~ msgstr "Chukat"

#~ msgid "Balak"
#~ msgstr "Balak"

#~ msgid "Pinchas"
#~ msgstr "Pinchas"

#~ msgid "Matot"
#~ msgstr "Matot"

#~ msgid "Masei"
#~ msgstr "Masei"

#~ msgid "Devarim"
#~ msgstr "Devarim"

#~ msgid "Vaetchanan"
#~ msgstr "Vaetchanan"

#~ msgid "Ekev"
#~ msgstr "Ekev"

#~ msgid "Reeh"
#~ msgstr "Reeh"

#~ msgid "Shoftim"
#~ msgstr "Shoftim"

#~ msgid "Ki Tetze"
#~ msgstr "Ki Tetze"

#~ msgid "Ki Tavo"
#~ msgstr "Ki Tavo"

#~ msgid "Nitzavim"
#~ msgstr "Nitzavim"

#~ msgid "Vayelech"
#~ msgstr "Vayelech"

#~ msgid "Haazinu"
#~ msgstr "Haazinu"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Picture of the Day"
#~ msgstr "Kefluniañ &Deiziad hag Eur ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete"
#~ msgid "Picture Page"
#~ msgstr "Dilemel"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Mont &war-raok"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
#~ msgstr "Kefluniañ &Deiziad hag Eur ..."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr"

#~ msgid "KOrganizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "A Personal Organizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Ratreer"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgid "Former Maintainer"
#~ msgstr "Ratreer red"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "Oberour kentañ"

#, fuzzy
#~| msgid "In days"
#~ msgid "Ian Dawes"
#~ msgstr "E deizhioù"

#~ msgid "Hans-Jürgen Husel"
#~ msgstr "Hans-Jürgen Husel"

#, fuzzy
#~| msgid "Time zone:"
#~ msgid "Tim Jansen"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Martin Koller"
#~ msgstr "Ratreer"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use colors"
#~ msgid "Uwe Koloska"
#~ msgstr "&Implijit al livioù"

#, fuzzy
#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~| msgid "Time bar"
#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "Barenn eur"

#~ msgid "Import &Calendar..."
#~ msgstr "Enporzh an &deiziadur ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Merge the contents of another iCalendar"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn"

#, fuzzy
#~ msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
#~ msgstr "&Enporzh eus Ical"

#, fuzzy
#~| msgid "Import calendar at '%1' into KOrganizer."
#~ msgid "Import a calendar in another format"
#~ msgstr "Enporzh un deiziadur e '%1' e-barzh KOrganizer."

#~ msgid "Export &Web Page..."
#~ msgstr "Ezporzh ar bajenn &gwiad ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Import &Calendar..."
#~ msgid "Export as &iCalendar..."
#~ msgstr "Enporzh an &deiziadur ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Import &Calendar..."
#~ msgid "Export as &vCalendar..."
#~ msgstr "Enporzh an &deiziadur ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Pur&ge Completed To-dos"
#~ msgstr "Echu eo ar ska&rzhañ"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Distruj"

#~ msgid "What's &Next"
#~ msgstr "Petra zo &goude"

#~ msgid "&Month"
#~ msgstr "&Miz"

#, fuzzy
#~| msgid "Agenda view"
#~ msgid "&Agenda"
#~ msgstr "Gwell an deiziataer"

#, fuzzy
#~| msgid "&Events"
#~ msgid "&Event List"
#~ msgstr "&Degouezhoù :"

#~ msgid "&To-do List"
#~ msgstr "&Roll an traoù d'ober"

#~ msgid "&Journal"
#~ msgstr "&Deizlevr"

#, fuzzy
#~| msgid "Time zone:"
#~ msgid "Time&line"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#, fuzzy
#~| msgid "Time zone:"
#~ msgid "Time&spent"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Adtresañ"

#~ msgid "F&ilter"
#~ msgstr "&Sil"

#, fuzzy
#~| msgid "Zoom In Horizontally"
#~ msgid "In Horizontally"
#~ msgstr "Tostoc'h (a-blaen)"

#, fuzzy
#~| msgid "Zoom Out Horizontally"
#~ msgid "Out Horizontally"
#~ msgstr "Pelloc'h (a-blaen)"

#, fuzzy
#~| msgid "Zoom In Vertically"
#~ msgid "In Vertically"
#~ msgstr "Tostoc'h (a-blomm)"

#, fuzzy
#~| msgid "Zoom Out Vertically"
#~ msgid "Out Vertically"
#~ msgstr "Pelloc'h (a-blomm)"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "@action Jump to today"
#~ msgid "To &Today"
#~ msgstr "deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to &Today"
#~ msgid "Scroll to Today"
#~ msgstr "Mont da &hiziv"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Backward"
#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "&Backward"
#~ msgstr "Mont a-&raok"

#, fuzzy
#~| msgid "Balak"
#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Balak"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Backward"
#~ msgid "Scroll Backward"
#~ msgstr "Mont a-&raok"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgctxt "scroll forward"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "Mont &war-raok"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgctxt "scoll forward"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Mont &war-raok"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Scroll Forward"
#~ msgstr "Mont &war-raok"

#~ msgid "&Day"
#~ msgstr "&Deiz"

#, fuzzy
#~ msgid "&Next Day"
#~ msgid_plural "&Next %1 Days"
#~ msgstr[0] "Deiz &a heul"

#~ msgid "&Week"
#~ msgstr "&Sizhun"

#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "&Tra d'ober nevez ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new To-do"
#~ msgstr "&Diell"

#~ msgid "New &Journal..."
#~ msgstr "Deizlevr &nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgid "Create a new Journal"
#~ msgstr "Deizlevr &nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure..."
#~ msgid "Configure View..."
#~ msgstr "&Kefluniañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure..."
#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "&Kefluniañ ..."

#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Diskouez"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Aozañ ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Re&quest Update"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Status &Update"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "&Send as iCalendar..."
#~ msgstr "&iCalendar ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Addressbook"
#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "&Karned Chomlec'hioù"

#, fuzzy
#~ msgid "Show To-do View"
#~ msgstr "Gwell an traoù d'ober"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Item Viewer"
#~ msgstr "Gwell an traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "Export Calendar as Web Page"
#~ msgid "Show Calendar Manager"
#~ msgstr "Ezporzh an deiziadur en ur bajenn gwiad"

#~ msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgstr "Kefluniañ &Deiziad hag Eur ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Manage View &Filters..."
#~ msgstr "Aozañ ar &siloù ..."

#~ msgid "Manage C&ategories..."
#~ msgstr "Merañ ar r&ummoù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure Calendar..."
#~ msgid "&Configure KOrganizer..."
#~ msgstr "&Kefluniañ an deiziadur ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Could not add a calendar. Error: %1"
#~ msgstr "N'em eus ket kargañ an deiziadur '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Error Occurred"
#~ msgid "An error occurred: %1"
#~ msgstr "Degouezhet ez eus ur fazi"

#~ msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
#~ msgstr "N'em eus ket ezkargañ an deiziadur da '%1'"

#~ msgid "Saved calendar '%1'."
#~ msgstr "Deizhiadur '%1' enrollet."

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Select path for HTML calendar export"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#~ msgid "Unable to save calendar to the file %1."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fazi"

#~ msgid ""
#~ "The calendar has been modified.\n"
#~ "Do you want to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "Cheñchet e oa an deiziadur.\n"
#~ "Hag e fell deoc'h e enrollañ anezhañ ?"

#, fuzzy
#~| msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
#~ msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
#~ msgstr "*.vcs *.ics|Restroù deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Could not load calendar %1."
#~ msgstr "N'em eus ket kargañ an deiziadur '%1'."

#~ msgid "&Show To-do"
#~ msgstr "&Diskouez traoù d'ober"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach &inline"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn"

#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "&Nullañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Remove Attachments"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo (%1)"
#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "Dizober (%1)"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Dizober"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "Adober (%1)"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Adober"

#~ msgid "URL '%1' is invalid."
#~ msgstr "Siek eo an URL '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Calendar"
#~ msgstr "Enporzh an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Klask"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "searching..."
#~ msgstr "Mont &war-raok"

#, fuzzy
#~| msgid "Properties for %1"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Properties of Calendar Folder %1"
#~ msgstr "Dibarzhoù evit %1"

#~ msgid "&Disable Color"
#~ msgstr "&Marvaat al liv"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "Use as &Default Calendar"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "New Template"
#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "Patrom nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "Delete Calendar"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Times"
#~ msgstr "Fiñval da"

#~ msgid "Journal of %1"
#~ msgstr "Deizlevr %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Old Items"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Item?"
#~ msgstr "Dilemel ar re gozh"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Reminder"
#~ msgstr "&Bevaat/marvaat an dihuner"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgid "Toggle To-do Completed"
#~ msgstr "Echu eo ar ska&rzhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Copying Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Succeeded"
#~ msgstr "Sac'het eo an eil"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar patrom '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Copying Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "Sac'het eo an eil"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Fazi en ur fiñval"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Succeeded"
#~ msgstr "Fazi en ur fiñval"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivañ restr an diell %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivañ restr an diell %1."

#~ msgid "&Previous Day"
#~ msgstr "Deiz a-&raok"

#~ msgid "&Previous Week"
#~ msgstr "Sizhun &diaraok"

#~ msgid "&Next Week"
#~ msgstr "Sizhun a &heul"

#~ msgid "No filter"
#~ msgstr "Sil ebet"

#~ msgid "Delete Only This"
#~ msgstr "Dilemel an dra-se hepken"

#~ msgid "Delete All"
#~ msgstr "Distruj an holl re"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete C&urrent"
#~ msgid "Delete parent to-do"
#~ msgstr "Lemel an hini &red"

#~ msgid "Removing not possible"
#~ msgstr "N'eo ket possubl dilemel"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete C&urrent"
#~ msgid "Also Delete &Future"
#~ msgstr "Lemel an hini &red"

#~ msgid "Delete C&urrent"
#~ msgstr "Lemel an hini &red"

#~ msgid "Delete &All"
#~ msgstr "Lemel an &holl re"

#~ msgid "Purge"
#~ msgstr "Skarzhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
#~ msgstr "N'hellan ket kuitaat. En ur enrollañ c'hoazh."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to copy the item to %1."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar patrom '%1'."

#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "Sac'het eo an eil"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to move the item to  %1."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar patrom '%1'."

#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Fazi en ur fiñval"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Anv :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the folder name"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Block reminders locally"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Ignore reminders from this calendar"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to receive reminders from items "
#~ "associated with this calendar."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Use custom icon:"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a custom icon"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Check this box if you want to set a custom icon for this folder."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Restr"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Enporzh"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Ezporzh"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Aozañ"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Gwel"

#~ msgid "&Zoom"
#~ msgstr "&Zoom"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Mont"

#~ msgid "&Actions"
#~ msgstr "&Oberoù"

#~ msgid "S&chedule"
#~ msgstr "S&teuñvañ"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Kefluniadur"

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Skoazell"

#, fuzzy
#~| msgid "Main"
#~ msgctxt "main toolbar"
#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Kentañ"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Gweloù"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Steuñvañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar Colors"
#~ msgstr "Deiziadur"

#~ msgid "Export Calendar as Web Page"
#~ msgstr "Ezporzh an deiziadur en ur bajenn gwiad"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Ezporzh"

#~ msgid "Setting Default Preferences"
#~ msgstr "O lakaat an dibarzhoù dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "general settings for html export"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Sell ouzh ar c'hiz"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "Dehaezadur"

#~ msgid "To-dos"
#~ msgstr "Traoù d'ober"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "Degouezhoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgctxt "@title::window"
#~ msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "New Filter %1"
#~ msgctxt "@label default filter name"
#~ msgid "New Filter %1"
#~ msgstr "Sil nevez %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Old Items"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Filter?"
#~ msgstr "Dilemel ar re gozh"

#~ msgid "Event Viewer"
#~ msgstr "Gweler an degouezhoù :"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Aozañ ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show in Context"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "&Diell"

#, fuzzy
#~| msgid "&Cancel"
#~ msgctxt "@action:discard creating note"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "&Nullañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Save"
#~ msgctxt "@action:save note"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "&Enrollañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "&Titl :"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Skrid"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Search Calendar"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt "search in calendar"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "Klask"

#, fuzzy
#~| msgid "Search Columns"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Bann klask"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgid "%1 item"
#~ msgid_plural "%1 items"
#~ msgstr[0] "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Confirmation"
#~ msgctxt "A collection of all declined invidations."
#~ msgid "Declined Invitations"
#~ msgstr "Kadarnaat al lemel"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Confirmation"
#~ msgctxt "A collection of all open invidations."
#~ msgid "Open Invitations"
#~ msgstr "Kadarnaat al lemel"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write the output file."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to upload the export file."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar patrom '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Set Your Status"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Export Status"
#~ msgstr "Lakaat ho stad"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Date Number"
#~ msgid "Show page Web"
#~ msgstr "Diskouez niver an deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatic"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Automatic Export: %1"
#~ msgstr "Emgefreek"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@title month and year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "@title:column event start time"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Amzer an deroù"

#, fuzzy
#~| msgid "End Time"
#~ msgctxt "@title:column event end time"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Amzer ar fin"

#, fuzzy
#~| msgid "Events"
#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Degouezhoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Location:"
#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Lec'hiadur :"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Rummoù"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do:"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Traoù d'ober :"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@title:column to-do priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Renk"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Echu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do due date"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "Location:"
#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Lec'hiadur :"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Rummoù"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~| msgid "To-dos:"
#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos of: "
#~ msgstr "Traoù d'ober :"

#, fuzzy
#~| msgid "To-dos"
#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos"
#~ msgstr "Traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Percent complete"
#~| msgid "%1 %"
#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#, fuzzy
#~| msgid "- %1"
#~ msgctxt "@info page creator name only"
#~ msgid "by %1 "
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit %1"
#~ msgctxt "@info page credit name only"
#~ msgid "with %1"
#~ msgstr "Aozañ %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Skrid"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Mode"
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Dibab ar mod"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Deiziad && eur"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "&Deiziad :"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "Enporzh an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgid "Designer Files (*.ui)"
#~ msgstr "*.ics|Restroù iCalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "Import &Calendar..."
#~ msgid "Import Page..."
#~ msgstr "Enporzh an &deiziadur ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Type:"
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Rizh :"

#, fuzzy
#~| msgid "Username:"
#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "Anv an arveriad :"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Deskrivadur :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "&Dilec'hiañ"

#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Eilañ"

#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Ouzhpennañ"

#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Nullañ"

#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Moulañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Print..."
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&Moulañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Cut"
#~ msgctxt "cut this event"
#~ msgid "C&ut"
#~ msgstr "&Troc'hañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy"
#~ msgctxt "copy this event"
#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Eilañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "&Deiziad :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "delete this incidence"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Distruj"

#, fuzzy
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "&Diell"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "Deizlevr &nevez ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "&Diell"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgid "Togg&le To-do Completed"
#~ msgstr "Echu eo ar ska&rzhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "&Toggle Reminder"
#~ msgstr "&Bevaat/marvaat an dihuner"

#, fuzzy
#~ msgid "&Dissociate From Recurrence..."
#~ msgstr "&Deizlevr"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "Send as iCalendar..."
#~ msgstr "&iCalendar ..."

#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgstr "N'hellan ket enrollañ %1 « %2 »."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Event Summary Configuration"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgid "&Today only"
#~ msgstr "deiz"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events that start sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the days for showing upcoming events"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "%1 deiz"

#, fuzzy
#~| msgctxt "suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "days to show in summary"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " deiz"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &birthdays"
#~ msgstr "Deiz-ha-bloaz"

#, fuzzy
#~| msgid "&Settings"
#~ msgid "Groupware Settings"
#~ msgstr "&Kefluniadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show events belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Enporzh an deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Attachment"
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "Aozañ ar stagadenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Old Items"
#~ msgid "&Delete Appointment"
#~ msgstr "Dilemel ar re gozh"

#, fuzzy
#~| msgid "Events"
#~ msgid "Edit Event: \"%1\""
#~ msgstr "Degouezhoù"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Journal..."
#~ msgstr "Deizlevr &nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new journal"
#~ msgstr "Deizlevr &nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Journal"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Journal"
#~ msgstr "&Deizlevr"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] "%1 deiz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Event..."
#~ msgstr "Gwech ebet"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new event"
#~ msgstr "Deizlevr &nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "Meeting"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "Emvod"

#, fuzzy
#~| msgid "Notes:"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "Notennoù :"

#, fuzzy
#~| msgid "From: %1   To: %2   %3"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid ""
#~ "From: %1\n"
#~ "To: %2\n"
#~ "Subject: %3"
#~ msgstr "Digant : %1   Da : %2   %3"

#, fuzzy
#~| msgid "KMail"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the appointment is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "in 1 day"
#~ msgid_plural "in %1 days"
#~ msgstr[0] "%1 deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
#~ msgid "1 min"
#~ msgid_plural "%1 mins"
#~ msgstr[0] "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "all day"
#~ msgstr "%1 deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Time from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "Adober (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&New To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New To-do..."
#~ msgstr "Tra d'ober &nevez ..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "&Diell"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do List"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync To-do List"
#~ msgstr "Roll an traoù d'ober"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Synchronize groupware to-do list"
#~ msgstr "goude an dibenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "To-do Summary Configuration"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Show To-dos Due"
#~ msgstr "Gwell an traoù d'ober"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want specify the number of days in the future for "
#~ "pending To-dos."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide completed To-dos"
#~ msgstr "Echu eo ar ska&rzhañ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
#~ "completed."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgid "&Completed"
#~ msgstr "Echu"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
#~ "future."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have been started "
#~ "but are not yet completed."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due "
#~ "date but have not yet been completed."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Enporzh an deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show To-do"
#~ msgid "Show &my To-dos only"
#~ msgstr "&Diskouez traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "New To-do"
#~ msgid "Pending To-dos"
#~ msgstr "Tra d'ober nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the to-do is due today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day ago"
#~ msgid_plural "%1 days ago"
#~ msgstr[0] "%1 deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgctxt "the to-do is due"
#~ msgid "due"
#~ msgstr "&Deiziad :"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgid "&Mark To-do Completed"
#~ msgstr "Echu eo ar ska&rzhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do:"
#~ msgid "Edit To-do: \"%1\""
#~ msgstr "Traoù d'ober :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "the to-do starts today"
#~ msgid "starts today"
#~ msgstr "Deizhiad an deroù :"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted"
#~ msgctxt "the to-do is completed"
#~ msgid "completed"
#~ msgstr "ec&huet"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Special Dates Summary Configuration"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see special occasions occurring on this "
#~ "date only."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show birthdays from your calendar"
#~ msgstr "Enporzh an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show holidays from your calendar"
#~ msgstr "Enporzh an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show To-do"
#~ msgid "Show &holidays"
#~ msgstr "&Diskouez traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "Show both"
#~ msgid "Show birth&days"
#~ msgstr "Diskoez an daou"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the special day is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthday"
#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Deiz-ha-bloaz"

#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Vakañsoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Next year"
#~ msgid "one year"
#~ msgid_plural "%1 years"
#~ msgstr[0] "Bloaz a heul"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Email"
#~ msgid "Send &Mail"
#~ msgstr "Kas ul lizher"

#, fuzzy
#~| msgid "All Visible Columns"
#~ msgid "View &Contact"
#~ msgstr "An holl vannoù hewel"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "Ratreer red"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Deiziadur"

#~ msgid "New Calendar"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "read-only"
#~ msgctxt "the calendar is read-only"
#~ msgid "read-only"
#~ msgstr "lenn-hepken"

#, fuzzy
#~ msgid "Import the specified files as separate calendars"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge the specified files into an existing calendar"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Merged calendar"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#~ msgctxt "Default export file"
#~ msgid "calendar.html"
#~ msgstr "deiziadur.html"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "@title:tab personal settings"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Diouzhoc'h :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Settings"
#~ msgctxt "@title:group email settings"
#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "&Kefluniadur"

#, fuzzy
#~| msgid "&Save"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "&Enrollañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Exporting Calendar"
#~ msgstr "Enporzh an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Show/Hide Options"
#~ msgstr "Dibarzhoù all"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Regional"
#~ msgstr "Diouzhoc'h :"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "Vakañsoù"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "Holday region, region language"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "(None)"
#~ msgctxt "No holiday region"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "(Hini ebet)"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Default Values"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Default reminder time:"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "munutenn(où)"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "eur(ioù)"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "devezh diwezhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Display Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Diskouez an dibarzhoù"

#, fuzzy
#~| msgctxt "suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "Date Navigator"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Date Navigator"
#~ msgstr "Furcher an deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "Agenda View"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Agenda View"
#~ msgstr "Gwell an deiziataer"

#, fuzzy
#~| msgctxt "suffix in the hour size spin box"
#~| msgid " pixel"
#~ msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
#~ msgid " pixels"
#~ msgstr " piksel"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Gwel ar miz"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do View"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Todo View"
#~ msgstr "Gwell an traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Dibarzhoù all"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Rummoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Danvezioù"

#, fuzzy
#~| msgid "month(s)"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "miz diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Event text"
#~ msgstr "Dihunerioù bev"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Anv"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Plugin..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Configure &Plugin..."
#~ msgstr "Kefluniañ al lugent ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Destination"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Dehaezadur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the top of the agenda views"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the bottom of the agenda views"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Calendar Decorations"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "Dibarzhoù all"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet kefluniañ al lugent-mañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "Full name of the calendar owner"
#~ msgstr "Roit un anv evit ar patrom nevez mar plij :"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "The full name of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Roit un anv evit ar patrom nevez mar plij :"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "The email address of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Roit un anv evit ar patrom nevez mar plij :"

#, fuzzy
#~ msgid "Creator application of the calendar"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Enter a creator application of the calendar, for example KOrganizer."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Server URL:"
#~ msgid "Creator URL"
#~ msgstr "URL ar servijer :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "&Titl :"

#, fuzzy
#~ msgid "The title of the exported page"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~ msgid "Date start"
#~ msgstr "goude an dibenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Deiziad && eur"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export events as a list"
#~ msgstr "Roll an traoù d'ober"

#, fuzzy
#~ msgid "Export in month view"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events in a month view"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a month view."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events in a week view"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the calendar"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the event calendar"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new resource:"
#~ msgid "Enter a string to use for the title of the event calendar."
#~ msgstr "Dibabit seurt an danvez nevez mar plij :"

#, fuzzy
#~| msgid "Include Information"
#~ msgid "Include the event locations"
#~ msgstr "Enlakaat an titouroù"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Include the event categories"
#~ msgstr "Dibabit ur &rummoù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "After the End"
#~ msgid "Include the event attendees"
#~ msgstr "Goude an dibenn"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export to-do list"
#~ msgstr "Roll an traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export the to-do list"
#~ msgstr "Roll an traoù d'ober"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the to-do list"
#~ msgstr "goude an dibenn"

#~ msgid "To-do List"
#~ msgstr "Roll an traoù d'ober"

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the to-do list"
#~ msgstr "goude an dibenn"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the to-do locations"
#~ msgstr "goude an dibenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Include the to-do categories"
#~ msgstr "Dibabit ur &rummoù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attendee:"
#~| msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgid "Include the to-do attendees"
#~ msgstr "%1 munud"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the to-do attendees to be exported."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgid "Export journals"
#~ msgstr "Deizlevr &nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgid "Title of the journal list"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~ msgid "Journals"
#~ msgstr "&Deizlevr"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgid "Title for the journal list"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export free/busy list"
#~ msgstr "Roll an traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "Business"
#~ msgid "Busy times"
#~ msgstr "Labour"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgid "Title for the free/busy list"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#~ msgid "Confirm deletes"
#~ msgstr "Kadarnaat al lemel"

#, fuzzy
#~| msgid "Agenda view background color"
#~ msgid "Color busy days with a different background color"
#~ msgstr "Liv drekleur gwell an deiziataer"

#, fuzzy
#~ msgid "Show icons in agenda view items"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Display icons in agenda view items"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show To-do"
#~ msgid "Show to-dos"
#~ msgstr "&Diskouez traoù d'ober"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in the agenda view"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Ratreer red"

#, fuzzy
#~ msgid "Display seconds with the current-time indicator"
#~ msgstr "Ratreer red"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar inside, category outside"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "&Category:"
#~ msgid "Only category"
#~ msgstr "&Rumm :"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Only calendar"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Active Calendar"
#~ msgid "Multiple Calendar Display"
#~ msgstr "Deiziadur bev"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge all calendars into one view"
#~ msgstr "Digeriñ en ur prenestr all"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Tab through calendars"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Show icons in month view items"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Show time in month view items"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display the time in month view items."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Display time in month view items"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in the month view"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgid "Show journals"
#~ msgstr "Deizlevr &nevez ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Display journals in the month view"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-do list in a full KOrganizer window"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in a flat list"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#~ msgid "Holiday color"
#~ msgstr "Liv ar vakañsoù"

#~ msgid "Agenda view background color"
#~ msgstr "Liv drekleur gwell an deiziataer"

#, fuzzy
#~| msgid "Agenda view background color"
#~ msgid "Agenda view current-time line color"
#~ msgstr "Liv drekleur gwell an deiziataer"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
#~ msgstr "Ratreer red"

#, fuzzy
#~ msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Ratreer red"

#, fuzzy
#~| msgid "Agenda view background color"
#~ msgid "Busy days background color"
#~ msgstr "Liv drekleur gwell an deiziataer"

#~ msgid "Time bar"
#~ msgstr "Barenn eur"

#~ msgid "Month view"
#~ msgstr "Gwel ar miz"

#~ msgid "Agenda view"
#~ msgstr "Gwell an deiziataer"

#, fuzzy
#~ msgid "Current-time line"
#~ msgstr "Ratreer red"

#~ msgid "Always ask"
#~ msgstr "Goulenn bepred"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Attach complete message"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#~ msgid "Highlight color"
#~ msgstr "Liv splannadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Agenda view background color"
#~ msgid "Month view background color"
#~ msgstr "Liv drekleur gwell an deiziataer"

#, fuzzy
#~| msgid "Agenda view background color"
#~ msgid "Select the Month view background color here."
#~ msgstr "Liv drekleur gwell an deiziataer"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Klask"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Nevez"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Details"
#~ msgstr "Munudoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "filter name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Anv :"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Rummoù"

#~ msgid "Show only selected"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Kemmañ ..."

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Titouroù diwar ar servijer"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Tremenger :"

#, fuzzy
#~| msgid "Username:"
#~ msgctxt "login name on the Kolab server"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Anv an arveriad :"

#~ msgid "Remember p&assword"
#~ msgstr "Enrollañ an tremenger"

#~ msgid "Server URL:"
#~ msgstr "URL ar servijer :"

#~ msgid "&Retrieve"
#~ msgstr "&Degas"

#~ msgid "User&name:"
#~ msgstr "&Anv an arveriad :"

#~ msgid "Passwor&d:"
#~ msgstr "Tremeng&er :"

#~ msgid "Re&member password"
#~ msgstr "En&rollañ an tremenger"

#~ msgid "&Search for:"
#~ msgstr "&Klask evit :"

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#~ msgid "Search For"
#~ msgstr "Klask evit"

#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Degouezhoù :"

#, fuzzy
#~ msgid "&Journals"
#~ msgstr "&Deizlevr"

#~ msgid "To-&dos"
#~ msgstr "Traoù &d'ober"

#~ msgid "Search In"
#~ msgstr "Klask e"

#~ msgid "Cate&gories"
#~ msgstr "&Rumm"

#, fuzzy
#~| msgid "Location:"
#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "Lec'hiadur :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Include item descriptions in your search"
#~ msgstr "&Deskrivadur"

#~ msgid "Desc&riptions"
#~ msgstr "Deskrivadurioù"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#~ msgid "Fr&om:"
#~ msgstr "Di&gant :"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgid "Include items with a starting date on or after this date"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#~ msgid "&To:"
#~ msgstr "&Da :"

#, fuzzy
#~ msgid "Include items with ending date on or before this date"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "Location: "
#~ msgctxt "Collection: name collectionId"
#~ msgid "Collection: %1(%2)"
#~ msgstr "Lec'hiadur : "

#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "Den : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "KMail"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Organizer: "
#~ msgid "Organization Unit: %1"
#~ msgstr "Deiziater : "

#, fuzzy
#~| msgid "Delete %1"
#~ msgid "Free/Busy calendar from %1"
#~ msgstr "Lemel %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Day"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Sizhun"

#, fuzzy
#~| msgid "Month"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Miz"

#, fuzzy
#~| msgid "Agenda view"
#~ msgid "Agenda"
#~ msgstr "Gwell an deiziataer"

#, fuzzy
#~| msgid "Agenda view"
#~ msgid "Agenda %1"
#~ msgstr "Gwell an deiziataer"

#, fuzzy
#~| msgid "Number of &pages:"
#~ msgid "Number of columns"
#~ msgstr "Niver a &bajennoù :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Titl :"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Selected Calendars"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#~ msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar's custom icon"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do:"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Traoù d'ober :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Journal"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "&Deizlevr"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgid "Recurring"
#~ msgstr "Danvezioù"

#, fuzzy
#~| msgid "Alarms"
#~ msgid "Alarm"
#~ msgstr "Dihunerioù"

#, fuzzy
#~| msgid "read-only"
#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "lenn-hepken"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attendee:"
#~| msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgid "Attending"
#~ msgstr "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#~ msgid "Select a month"
#~ msgstr "Diuzit ur miz"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a month"
#~ msgid "Select a year"
#~ msgstr "Diuzit ur miz"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "monthname"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "4 digit year"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "*.ics|ICalendars"
#~ msgid "*.ics|iCalendars"
#~ msgstr "*.ics|ICalendars"

#~ msgid "KOrgPlugins"
#~ msgstr "KOrgPlugins"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Import Calendar/Event"
#~ msgstr "Enporzh an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "&Add as new calendar..."
#~ msgstr "&iCalendar ..."

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "&Add as new calendar"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#~ msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
#~ msgstr "*.vcs *.ics|Restroù deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Select path for new calendar"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#~ msgid "Set Your Status"
#~ msgstr "Lakaat ho stad"

#~ msgid "Set your status"
#~ msgstr "Lakaat ho stad"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "Ouzhpennañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "&Aozañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "Lemel"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Remove account?"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#~ msgid "Select Addresses"
#~ msgstr "Dibabit chomlec'hioù"

#~ msgid "(EmptyName)"
#~ msgstr "(AnvGoullo)"

#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(Postel goullo)"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Add a new recipient"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Lemel"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "Dibabit chomlec'hioù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "recipient name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Anv :"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "recipient email"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Postel :"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email address:"
#~ msgid "The recipient's email address"
#~ msgstr "Chomlec'h postel ouzhpenn :"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete C&urrent"
#~ msgid "Also &Future Items"
#~ msgstr "Lemel an hini &red"

#~ msgid "Only &This Item"
#~ msgstr "An dra-&mañ hepken"

#, fuzzy
#~ msgid "&All Occurrences"
#~ msgstr "&Deizlevr"

#, fuzzy
#~ msgid "KOrganizer Theming Stub"
#~ msgstr "Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "Print list"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Plugins"
#~ msgstr "Moulañ ar roll"

#, fuzzy
#~ msgid "Date && Time Range"
#~ msgstr "Deiziad && eur"

#~ msgid "&Start date:"
#~ msgstr "&Deizhiad an deroù :"

#~ msgid "&End date:"
#~ msgstr "&Deiziad ar fin :"

#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "&Traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "Print list"
#~ msgid "Print Item list"
#~ msgstr "Moulañ ar roll"

#, fuzzy
#~ msgid "&All journal entries"
#~ msgstr "&Deizlevr"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &journal"
#~ msgstr "Pennañ an deizlevr"

#, fuzzy
#~ msgid "Print What's Next"
#~ msgstr "Petra zo &goude"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgid "Yearly Print Options"
#~ msgstr "Dibarzhoù all"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &year:"
#~ msgstr "Moulañ an deiziadur"

#~ msgid "Number of &pages:"
#~ msgstr "Niver a &bajennoù :"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Diskouez an dibarzhoù"

#, fuzzy
#~ msgid "Time Boxes"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#~ msgctxt "date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &year"
#~ msgstr "Moulañ an deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Start &time:"
#~ msgstr "Loc&'hañ :"

#~ msgid "hh:mm"
#~ msgstr "ee:mm"

#~ msgid "End ti&me:"
#~ msgstr "A&mzer ar fin :"

#~ msgid "Print Layout"
#~ msgstr "Doare moulañ"

#~ msgid "Include Information"
#~ msgstr "Enlakaat an titouroù"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Include &descriptions"
#~ msgstr "&Deskrivadur"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Print item descriptions"
#~ msgstr "&Deskrivadur"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general print settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgid "Show note &lines"
#~ msgstr "Dibarzhoù all"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &Footer"
#~ msgstr "Moulañ an deiziadur"

#~ msgid "&Use colors"
#~ msgstr "&Implijit al livioù"

#~ msgid "Start date: "
#~ msgstr "Deizhiad an deroù : "

#~ msgid "End date: "
#~ msgstr "Deiziad ar fin : "

#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Pad : "

#~ msgid "1 hour "
#~ msgid_plural "%1 hours "
#~ msgstr[0] "%1 eur "

#~ msgid "1 minute "
#~ msgid_plural "%1 minutes "
#~ msgstr[0] "%1 munud"

#, fuzzy
#~ msgid "No end date"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~ msgid "Due date: "
#~ msgstr "Deiziad"

#, fuzzy
#~ msgid "No due date"
#~ msgstr "Deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "Accept"
#~ msgctxt "except for listed dates"
#~ msgid " except"
#~ msgstr "Aotren"

#, fuzzy
#~ msgid "Repeats: "
#~ msgstr "&Adseniñ :"

#~ msgid "Reminder: "
#~ msgid_plural "%1 reminders: "
#~ msgstr[0] "%1 munud"

#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 eur"

#~ msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "Organizer: "
#~ msgstr "Deiziater : "

#~ msgid "Location: "
#~ msgstr "Lec'hiadur : "

#, fuzzy
#~| msgid "No filter"
#~ msgid "No Subitems"
#~ msgstr "Sil ebet"

#, fuzzy
#~| msgid "(None)"
#~ msgctxt "no status"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "(Hini ebet)"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "unknown status"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#, fuzzy
#~| msgid "Start date: "
#~ msgctxt "subitem start date"
#~ msgid "Start Date: %1\n"
#~ msgstr "Deizhiad an deroù : "

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "subitem start time"
#~ msgid "Start Time: %1\n"
#~ msgstr "Amzer an deroù"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem due date"
#~ msgid "Due Date: %1\n"
#~ msgstr "Deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "Time zone:"
#~ msgctxt "subitem due time"
#~ msgid "Due Time: %1\n"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Percent complete"
#~| msgid "%1 %"
#~ msgctxt "subitem counter"
#~ msgid "%1: "
#~ msgstr "%1 %"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem Status: statusString"
#~ msgid "Status: %1\n"
#~ msgstr "Loc'hañ : %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
#~ msgid "Secrecy: %1\n"
#~ msgstr "Loc'hañ : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "No Attachments"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachments:"
#~ msgid "1 Attachment:"
#~ msgid_plural "%1 Attachments:"
#~ msgstr[0] "Stagadennoù :"

#, fuzzy
#~ msgid "No Attendees"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#~ msgid "1 Attendee:"
#~ msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgstr[0] "%1 munud"

#, fuzzy
#~ msgid "Status: %1"
#~ msgstr "Loc'hañ : %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Secrecy: %1"
#~ msgstr "Loc'hañ : %1"

#~ msgid "Settings: "
#~ msgstr "Dibarzhoù : "

#~ msgid "Categories: "
#~ msgstr "Rummoù : "

#~ msgctxt "date from-to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from-\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Events"
#~ msgid "Today's Events"
#~ msgstr "Degouezhoù"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "summary, location"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from - to (week number)"
#~ msgid "%1 - %2 (Week %3)"
#~ msgstr ""
#~ "%1 - %2\n"
#~ "Sizhun %3"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to (week number)"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2 (Week %3)"
#~ msgstr ""
#~ "%1 - %2\n"
#~ "Sizhun %3"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@option sort by title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Titl :"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgctxt "@option sort by start date/time"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Deizhiad an deroù"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by due date/time"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@option sort by priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Renk"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgctxt "@option sort by percent completed"
#~ msgid "Percent Complete"
#~ msgstr "Echu eo ar ska&rzhañ"

#~ msgid "To-do list"
#~ msgstr "Roll an traoù d'ober"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Renk"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@label to-do summary"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Titl :"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@label to-do percentage complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Echu"

#~ msgid "Print da&y"
#~ msgstr "Moulañ an de&iz"

#~ msgid "Print mont&h"
#~ msgstr "Moulañ ar mi&z"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Printing error"
#~ msgstr "Moulañ an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Print"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Moulañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Style"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Giz moulañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Page &orientation:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Page &orientation:"
#~ msgstr "&Reizhadur ar bajenn :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the print orientation"
#~ msgstr "Loc&'hañ :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
#~ msgstr "Implijit dibarzhoù dre ziouer ar voullerez"

#, fuzzy
#~| msgid "Portrait"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Poltred"

#, fuzzy
#~| msgid "Landscape"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr "Dremmwel"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the type of print"
#~ msgstr "Dibabit ur &rummoù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Preview"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "&Rakgwel"

#, fuzzy
#~ msgid "Print incidence details"
#~ msgstr "CalPrintWeek_Base"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attendee:"
#~| msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgid "Print the attendees"
#~ msgstr "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "No filter"
#~ msgid "&Notes, subitems"
#~ msgstr "Sil ebet"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Style"
#~ msgid "Print the notes"
#~ msgstr "Giz moulañ"

#~ msgid "Attach&ments"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#, fuzzy
#~ msgid "Print the attachments"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn"

#, fuzzy
#~ msgid "&Start month:"
#~ msgstr "&Loc'hañ :"

#~ msgid "&End month:"
#~ msgstr "&Miz ar fin :"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo (%1)"
#~ msgctxt "print date: formatted-datetime"
#~ msgid "printed: %1"
#~ msgstr "Dizober (%1)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "weekday month date"
#~| msgid "%1 %2 %3"
#~ msgctxt "starttime - endtime summary"
#~ msgid "%1-%2 %3"
#~ msgstr "%1 %2 %3"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgctxt "starttime - endtime summary, location"
#~ msgid "%1-%2 %3, %4"
#~ msgstr "%1 %2 - %3 %4"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "to-do summary (Due: date)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "To-do: %1"
#~ msgstr "Traoù d'ober : %1"

#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#~ msgctxt "Description - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
#~ msgid "%1 %2 - %3"
#~ msgstr "%1 %2 - %3"

#~ msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~ msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgstr "%1 %2 - %3 %4"

#, fuzzy
#~ msgid "Name for this to-do list"
#~ msgstr "goude an dibenn"

#~ msgid "&Priority"
#~ msgstr "&Tevet"

#, fuzzy
#~ msgid "Due date"
#~ msgstr "Deiziad"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort field:"
#~ msgstr "&Restr son :"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgid "Starting date for the print"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~| msgid "Dismiss All"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss Reminder"
#~ msgstr "Dilezel ar re holl"

#, fuzzy
#~| msgid "Dismiss All"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss All"
#~ msgstr "Dilezel ar re holl"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Aozañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Sound"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "&Son"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@title:column reminder title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Titl :"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgctxt "@title:column happens at date/time"
#~ msgid "Date Time"
#~ msgstr "Deiziad && eur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "The date/time the reminder was triggered"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "munutenn(où)"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "eur(ioù)"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "devezh diwezhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "week(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "sizhun(où)"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "@label an elipsis"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Aozañ ..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder: "
#~| msgid_plural "%1 reminders: "
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder: %1"
#~ msgstr "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not start KOrganizer."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
#~ msgstr "N'em eus ket loc'hañ KOrganizer."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Suspend All Reminders"
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Dismiss All"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Dismiss All Reminders"
#~ msgstr "Dilezel ar re holl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Enable Reminders"
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Start Reminder Daemon at Login"
#~ msgstr "Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "There is 1 active reminder."
#~ msgid_plural "There are %1 active reminders."
#~ msgstr[0] "Bemidbar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "No active reminders."
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "Start"
#~ msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Loc'hañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Do Not Start"
#~ msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
#~ msgid "Do Not Start"
#~ msgstr "Ne loc'hit ket"

#, fuzzy
#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Messages"
#~ msgid "Free Busy Message"
#~ msgstr "Kas ar c'hemmenadoù"

#~ msgid "New calendar '%1'."
#~ msgstr "Deiziadur nevez '%1'."

#~ msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgstr "N'em eus ket kargañ an deiziadur '%1'."

#, fuzzy
#~ msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
#~ msgstr "Digeriñ en ur prenestr all"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Applied"
#~ msgstr "Sil : "

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Only This"
#~ msgid "Cut Only This"
#~ msgstr "Dilemel an dra-se hepken"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Only This"
#~ msgid "Copy Only This"
#~ msgstr "Dilemel an dra-se hepken"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy To"
#~ msgid "Copy All"
#~ msgstr "&Eilañ da"

#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "Lemel %1"

#~ msgid "Add %1"
#~ msgstr "Ouzhpennañ %1"

#~ msgid "Edit %1"
#~ msgstr "Aozañ %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email addresses:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email addresses:"
#~ msgstr "Chomlec'h postel ouzhpenn :"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email address:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email address:"
#~ msgstr "Chomlec'h postel ouzhpenn :"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button add a new email address"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Lemel"

#, fuzzy
#~| msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(Postel goullo)"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit this journal entry"
#~ msgstr "Dilemel an deizlevr-mañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this journal entry"
#~ msgstr "Dilemel an deizlevr-mañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Print"
#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "Moulañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Print this journal entry"
#~ msgstr "Dilemel an deizlevr-mañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~| msgid "Time bar"
#~ msgid "Time Tracker"
#~ msgstr "Barenn eur"

#~ msgctxt "Date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "&Category:"
#~ msgid "No category"
#~ msgstr "&Rumm :"

#, fuzzy
#~| msgid "1 hour"
#~| msgid_plural "%1 hours"
#~ msgctxt "number of hours spent"
#~ msgid "%1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 eur"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgctxt "percent of hours spent"
#~ msgid " (%1%)"
#~ msgstr "Adober (%1)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "n'eo ket spisaet"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (krenn)"

#, fuzzy
#~| msgid "6"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~| msgid "7"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#, fuzzy
#~| msgid "8"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~| msgid "Yes"
#~ msgctxt "yes, recurring to-do"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ya"

#, fuzzy
#~| msgid "Naso"
#~ msgctxt "no, not a recurring to-do"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Naso"

#, fuzzy
#~ msgctxt "delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Diverrañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@title:column percent complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Echu"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "&Deskrivadur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Display to-do list in a full window"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:inmenu show the to-do"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Diskouez"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Aozañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Print..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Moulañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Print..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&Moulañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Distruj"

#, fuzzy
#~| msgid "New &To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new to-do"
#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "&Tra d'ober nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "New &To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new sub-to-do"
#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "&Tra d'ober nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Eilañ da"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Fiñval da"

#, fuzzy
#~| msgctxt "delete completed to-dos"
#~| msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgctxt "@action:inmenu delete completed to-dos"
#~ msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgstr "Echu eo ar ska&rzhañ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "@action:inmenu unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "n'eo ket spisaet"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=2"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=3"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=4"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~| msgid "6"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=6"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~| msgid "7"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=7"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#, fuzzy
#~| msgid "8"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=8"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~| msgid "Search Columns"
#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search Summaries"
#~ msgstr "Bann klask"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter on these categories"
#~ msgstr "Dibabit ur &rummoù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Dibabit ur &rummoù ..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Priority"
#~ msgstr "Renk"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "n'eo ket spisaet"

#, fuzzy
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~ msgid "%1 (medium)"
#~ msgstr "5 (krenn)"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "n'eo ket spisaet"

#, fuzzy
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "medium priority"
#~ msgid "%1 (medium)"
#~ msgstr "5 (krenn)"

#~ msgid "What's Next?"
#~ msgstr "Petra zo goude ?"

#~ msgid "Events:"
#~ msgstr "Degouezhoù :"

#~ msgid "To-do:"
#~ msgstr "Traoù d'ober :"

#~ msgctxt "date, from - to"
#~ msgid "%1, %2 - %3"
#~ msgstr "%1, %2 - %3"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgctxt "@option:check Checkbox to display todos not hierarchical"
#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "Gwel ar miz"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Events - KOrganizer"
#~ msgstr "N'em eus ket loc'hañ KOrganizer."

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attendee:"
#~| msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Fully collapse the to-do tree"
#~ msgstr "%1 munud"

#~ msgid "Cannot download calendar from '%1'."
#~ msgstr "N'em eus ket enkargañ an deiziadur eus '%1'."

#~ msgid "Opened calendar '%1'."
#~ msgstr "Digoret eo an deiziadur '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "dianav"

#, fuzzy
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgctxt "medium priority"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (krenn)"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Klask"

#~ msgid "&Description"
#~ msgstr "&Deskrivadur"

#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Dibarzhoù all"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgid "&Month View"
#~ msgstr "Gwel ar miz"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Rummoù"

#, fuzzy
#~| msgid "&Category:"
#~ msgid "New category entry"
#~ msgstr "&Rumm :"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Add the entry to the category list"
#~ msgstr "Dibabit ur &rummoù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Add"
#~ msgid "A&dd"
#~ msgstr "&Ouzhpennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Category:"
#~ msgid "Add &Subcategory"
#~ msgstr "&Rumm :"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Remove the selected category"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category list"
#~ msgstr "Rummoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Default Category"
#~ msgstr "Dibabit ur &rummoù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Category:"
#~ msgid "New category"
#~ msgstr "&Rumm :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Category:"
#~ msgid "New subcategory"
#~ msgstr "&Rumm :"

#~ msgid "TestKabc"
#~ msgstr "TestKabc"

#, fuzzy
#~| msgid "&Archive"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Archive"
#~ msgstr "&Diell"

#, fuzzy
#~| msgid "Day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
#~ msgid "Day(s)"
#~ msgstr "Deiz(ioù)"

#, fuzzy
#~| msgid "Week(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "Sizhun(ioù)"

#, fuzzy
#~| msgid "Month(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "Miz(ioù)"

#, fuzzy
#~| msgid "Archive &file:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Archive &file:"
#~ msgstr "Restr &diell :"

#, fuzzy
#~| msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
#~ msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgstr "*.ics|Restroù iCalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Events"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Degouezhoù :"

#, fuzzy
#~| msgid "&To-dos"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "&Traoù d'ober"

#, fuzzy
#~| msgid "The archive file name is not valid.\n"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The archive file name is not valid."
#~ msgstr "N'eo ket mad anv restr an diell\n"

#~ msgid "In days"
#~ msgstr "E deizhioù"

#~ msgid "In months"
#~ msgstr "E mizioù"

#, fuzzy
#~ msgid "Archive to-dos"
#~ msgstr "&Diell"

#~ msgid "Delete Old Items"
#~ msgstr "Dilemel ar re gozh"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgid "Cannot write archive file %1. %2"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivañ restr an diell %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgid "Cannot write archive. %1"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivañ restr an diell %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgid "Start Date/Time"
#~ msgstr "Deizhiad an deroù"

#, fuzzy
#~| msgid "End Date"
#~ msgid "End Date/Time"
#~ msgstr "Deiziad ar fin"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgid "%2 (1 year)"
#~ msgid_plural "%2 (%1 years)"
#~ msgstr[0] "%1 %2"

#~ msgid "Publishing"
#~ msgstr "Embann"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to publish the item '%1'"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar patrom '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Forwarding"
#~ msgstr "Mont &war-raok"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to forward the item '%1'"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar patrom '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Forwarding Error"
#~ msgstr "Mont &war-raok"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Go forward one week"
#~ msgstr "Mont &war-raok"

#~ msgctxt "monthname year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "'Month day' for month view cells"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "All Day"
#~ msgstr "An holl deizioù"

#~ msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendee added"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#~ msgid "- %1"
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Time zone:"
#~ msgid "Timezone:"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Timezones..."
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Time zone:"
#~ msgid "&Remove Timezone %1"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#, fuzzy
#~| msgid "Time zone:"
#~ msgid "Timezone: %1"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#, fuzzy
#~ msgid "Country Code: %1"
#~ msgstr "Deizlevr %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Time zone:"
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "Add Calendar..."
#~ msgstr "&iCalendar ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Reload"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Adkargañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Properties..."
#~ msgid "Properties..."
#~ msgstr "&Perzhioù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "New Calendar..."
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Amzer an deroù"

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Amzer ar fin"

#~ msgid "Open in separate window"
#~ msgstr "Digeriñ en ur prenestr all"

#, fuzzy
#~| msgid "Saving Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Saving Calendar"
#~ msgstr "Oc'h enrollañ an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "&General"
#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Pennañ"

#~ msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "journal title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "T&itl :"

#~ msgid "&Date:"
#~ msgstr "&Deiziad :"

#~ msgid "&Time: "
#~ msgstr "&Eur : "

#~ msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgstr "Dibabit ur &rummoù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general journal settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "[Binary data]"
#~ msgctxt "@label attachment contains binary data"
#~ msgid "[Binary data]"
#~ msgstr "[Roadoù binarel]"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Attachment name"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Give the attachment a name"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Type:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Rizh :"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@label unknown mimetype"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Store attachment inline"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Store the attachment file inside the calendar"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Location:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Lec'hiadur :"

#, fuzzy
#~| msgid "Size:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Ment :"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachments:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "Stagadennoù :"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Attachment"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attachment"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove the selected attachment"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "&Open"
#~ msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "&Digeriñ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove"
#~ msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Lemel"

#, fuzzy
#~| msgid "&Properties..."
#~ msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
#~ msgid "&Properties..."
#~ msgstr "&Perzhioù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Link here"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "&Link here"
#~ msgstr "&Liammañ bremañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy here"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "&Copy here"
#~ msgstr "&Eilañ amañ"

#, fuzzy
#~| msgid "C&ancel"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "&Nullañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Attachment"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Add Attachment"
#~ msgstr "Ouzhpennañ ur stagadenn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to remove the attachment labeled \"%1\"?"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Manage Templates"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Manage &Templates..."
#~ msgstr "Merañ ar patromoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar:"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit %1"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit %1: %2"
#~ msgstr "Aozañ %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Confirmation"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgstr "Kadarnaat al lemel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Atte&ndees"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to find template '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to find template '%1'."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar patrom '%1'."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to find template '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Error loading template file '%1'."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet kavout ar patrom '%1'."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Template does not contain a valid incidence."
#~ msgstr "N'eus ket un deizlev mat er patrom '%1'."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Counter proposal"
#~ msgstr "Deizlevr %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Counter proposal"
#~ msgstr "Deizlevr %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column attendee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Anv"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column attendee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Postel"

#, fuzzy
#~| msgid "Role"
#~ msgctxt "@title:column attendee role"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Perzh"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgctxt "@title:column attendee status"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stad"

#, fuzzy
#~| msgid "RSVP"
#~ msgctxt "@title:column attendee has RSVPed?"
#~ msgid "RSVP"
#~ msgstr "RSVP"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete"
#~ msgctxt "@title:column attendee delegated to"
#~ msgid "Delegated To"
#~ msgstr "Dilemel"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete %1"
#~ msgctxt "@title:column attendee delegated from"
#~ msgid "Delegated From"
#~ msgstr "Lemel %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid email address"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "N'eo ket mat ar chomlec'h postel"

#, fuzzy
#~| msgid "Manage Templates"
#~ msgid "Manage %1 Templates"
#~ msgstr "Merañ ar patromoù"

#~ msgid "Template Name"
#~ msgstr "Anv ar patrom"

#~ msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgstr "Roit un anv evit ar patrom nevez mar plij :"

#, fuzzy
#~| msgid "New Template"
#~ msgid "New %1 Template"
#~ msgstr "Patrom nevez"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?."
#~ msgid ""
#~ "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
#~ msgstr ""
#~ "Ur patrom a vez graet an anv-se dioutañ a zo c'hoazh. C'hoant ho peus e "
#~ "rasklañ anezhañ ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Duplicate Template Name"
#~ msgstr "Anv ar patrom"

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Rasklañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Lemel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Identity as organizer:"
#~ msgstr "N'em eus ket loc'hañ KOrganizer."

#, fuzzy
#~| msgid "Na&me:"
#~ msgctxt "@label attendee's name"
#~ msgid "Na&me:"
#~ msgstr "&Anv :"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attendee:"
#~| msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Click to add a new attendee"
#~ msgstr "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "Ro&le:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Ro&le:"
#~ msgstr "Pe&rzh :"

#, fuzzy
#~| msgid "Stat&us:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Stat&us:"
#~ msgstr "St&ad :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Request a response from the attendee"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Re&quest response"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~| msgid "&New"
#~ msgctxt "@action:button new attendee"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Attendee:"
#~| msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attendee"
#~ msgstr "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Lemel"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Select Addressee..."
#~ msgstr "Dibabit chomlec'hioù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Firstname Lastname"
#~ msgctxt "@item:intext sample attendee name"
#~ msgid "Firstname Lastname"
#~ msgstr "Anv-bihan anv-familh"

#, fuzzy
#~| msgid "name"
#~ msgctxt "@item:intext sample attendee email name"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "anv"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the identity to use as the organizer for this incidence."
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Delegated to %1"
#~ msgstr "Dilemel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Not delegated"
#~ msgstr "Deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "1st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1st"
#~ msgstr "kentañ"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "eil"

#, fuzzy
#~| msgid "3rd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "trede"

#, fuzzy
#~| msgid "4th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "4th"
#~ msgstr "pevare"

#, fuzzy
#~| msgid "5th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5th"
#~ msgstr "pempvet"

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox last week of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "2nd Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3rd Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "4th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Retrieve"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&Recur every"
#~ msgstr "&Degas"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@label recurrence expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "devezh diwezhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "week(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "week(s) on:"
#~ msgstr "sizhun(où)"

#, fuzzy
#~| msgid "Person: %1"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Recur on %1"
#~ msgstr "Den : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "month(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "miz diwezhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "6th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "6th"
#~ msgstr "c'hwec'hvet"

#, fuzzy
#~| msgid "7th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "7th"
#~ msgstr "seizhvet"

#, fuzzy
#~| msgid "8th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "8th"
#~ msgstr "eizhvet"

#, fuzzy
#~| msgid "9th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "9th"
#~ msgstr "navet"

#, fuzzy
#~| msgid "10th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10th"
#~ msgstr "dekvet"

#, fuzzy
#~| msgid "11th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "11th"
#~ msgstr "unnekvet"

#, fuzzy
#~| msgid "12th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "12th"
#~ msgstr "daouzekvet"

#, fuzzy
#~| msgid "13th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "13th"
#~ msgstr "trizekvet"

#, fuzzy
#~| msgid "14th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "14th"
#~ msgstr "pevarsekvet"

#, fuzzy
#~| msgid "15th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15th"
#~ msgstr "pempzekvet"

#, fuzzy
#~| msgid "16th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "16th"
#~ msgstr "c'hwezekvet"

#, fuzzy
#~| msgid "17th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "17th"
#~ msgstr "seitekvet"

#, fuzzy
#~| msgid "18th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "18th"
#~ msgstr "triwec'hvet"

#, fuzzy
#~| msgid "19th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "19th"
#~ msgstr "naontekvet"

#, fuzzy
#~| msgid "20th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "20th"
#~ msgstr "ugentvet"

#, fuzzy
#~| msgid "21st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "21st"
#~ msgstr "Ar c'hentañ ha warn-ugent"

#, fuzzy
#~| msgid "22nd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "22nd"
#~ msgstr "An eil ha warn-ugent"

#, fuzzy
#~| msgid "23rd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "23rd"
#~ msgstr "An trede ha warn-ugent"

#, fuzzy
#~| msgid "24th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "24th"
#~ msgstr "Ar pevare hag warn-ugent"

#, fuzzy
#~| msgid "25th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "25th"
#~ msgstr "Ar pempvet hag warn-ugent"

#, fuzzy
#~| msgid "26th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "26th"
#~ msgstr "Ar c'hwec'hvet hag warn-ugent"

#, fuzzy
#~| msgid "27th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "27th"
#~ msgstr "Ar seizhvet hag warn-ugent"

#, fuzzy
#~| msgid "28th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "28th"
#~ msgstr "An eizhvet hag warn-ugent"

#, fuzzy
#~| msgid "29th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "29th"
#~ msgstr "An navet hag warn-ugent"

#, fuzzy
#~| msgid "30th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30th"
#~ msgstr "tregontvet"

#, fuzzy
#~| msgid "31st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "31st"
#~ msgstr "Ar c'hentañ ha tregont"

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox last day of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "6th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "7th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "8th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "9th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "11th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "12th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "13th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "14th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "16th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "17th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "18th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "19th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "20th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "21st Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "22nd Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "23rd Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "24th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "25th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "26th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "27th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "28th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "29th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "31st Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "year(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "year(s)"
#~ msgstr "bloaz(ioù)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~| msgid "&On the"
#~ msgctxt "@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~ msgid "&On the"
#~ msgstr "D'ar"

#, fuzzy
#~| msgid "E&xceptions"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "E&xceptions"
#~ msgstr "D&ireolderoù"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Ouzhpennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Change"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Change"
#~ msgstr "&Kemmañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Distruj"

#, fuzzy
#~| msgid "E&xceptions"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Exceptions"
#~ msgstr "D&ireolderoù"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option radio"
#~ msgid "&No ending date"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~| msgid "End &after"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &after"
#~ msgstr "Fin &goude"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&occurrence(s)"
#~ msgstr "&Deizlevr"

#, fuzzy
#~| msgid "&End month:"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &on:"
#~ msgstr "&Miz ar fin :"

#, fuzzy
#~| msgid "Person: %1"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Begins on: %1"
#~ msgstr "Den : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Types"
#~ msgstr "Danvezioù"

#, fuzzy
#~| msgid "&Daily"
#~ msgctxt "@option:radio recur daily"
#~ msgid "&Daily"
#~ msgstr "&Deizek"

#, fuzzy
#~| msgid "&Weekly"
#~ msgctxt "@option:radio recur weekly"
#~ msgid "&Weekly"
#~ msgstr "&Sizhuniek"

#, fuzzy
#~| msgid "&Monthly"
#~ msgctxt "@option:radio recur monthly"
#~ msgid "&Monthly"
#~ msgstr "&Miziek"

#, fuzzy
#~| msgid "&Yearly"
#~ msgctxt "@option:radio recur yearly"
#~ msgid "&Yearly"
#~ msgstr "&Bloazhiek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Enable recurrence"
#~ msgstr "&Deizlevr"

#~ msgid "Date && Time"
#~ msgstr "Deiziad && eur"

#, fuzzy
#~| msgid "Sta&rt:"
#~ msgctxt "@option:check to-do start datetime"
#~ msgid "Sta&rt:"
#~ msgstr "Loc&'hañ :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgctxt "to-do due datetime"
#~ msgid "&Due:"
#~ msgstr "&Deiziad :"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Recurrence:"
#~ msgstr "Danvezioù"

#~ msgctxt "Percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted"
#~ msgctxt "to-do completed"
#~ msgid "co&mpleted"
#~ msgstr "ec&huet"

#~ msgid "&Priority:"
#~ msgstr "&Tevet :"

#, fuzzy
#~| msgid "Start: %1"
#~ msgctxt "to-do start datetime"
#~ msgid "Start: %1"
#~ msgstr "Loc'hañ : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted"
#~ msgctxt "to-do completed on datetime"
#~ msgid "co&mpleted on"
#~ msgstr "ec&huet"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the title"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "@label event or to-do title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "T&itl :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Location:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Lec'hiadur :"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories: "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Categories:"
#~ msgstr "Rummoù : "

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgctxt "@action:button select a category"
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "Dibabit chomlec'hioù ..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the secrecy level"
#~ msgstr "Deizhiad an deroù :"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Rich text"
#~ msgstr "Skrid"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Toggle Rich Text"
#~ msgstr "Skrid"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder: "
#~| msgid_plural "%1 reminders: "
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Reminder:"
#~ msgstr "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a reminder"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a month"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set an alarm"
#~ msgstr "Diuzit ur miz"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "munutenn(où)"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "eur(ioù)"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "devezh diwezhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@action:button advanced alarm settings"
#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "Barek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 reminder configured"
#~ msgid_plural "%1 reminders configured"
#~ msgstr[0] "Bemidbar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 advanced reminder configured"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "No attendees"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Date && Time"
#~ msgstr "Deiziad && eur"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~| msgid "&Start:"
#~ msgctxt "@label event start time"
#~ msgid "&Start:"
#~ msgstr "&Loc'hañ :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start date"
#~ msgstr "Deizhiad an deroù :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start time"
#~ msgstr "Loc&'hañ :"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the starting time for this event."
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~| msgid "&End:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&End:"
#~ msgstr "&Diwezh :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the end time"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "S&how time as:"
#~ msgstr "Dibarzhoù all"

#, fuzzy
#~| msgid "Busy"
#~ msgctxt "@item:inlistbox show event as busy time"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Ac'hubet"

#, fuzzy
#~| msgid "Free"
#~ msgctxt "@item:inlistbox show event as free time"
#~ msgid "Free"
#~ msgstr "Dieub"

#, fuzzy
#~| msgid "Accept"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Aotren"

#, fuzzy
#~| msgid "Time zone:"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#, fuzzy
#~| msgid "Duration: "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Pad : "

#, fuzzy
#~| msgid "1 Day"
#~| msgid_plural "%1 Days"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 Day"
#~ msgid_plural "%1 Days"
#~ msgstr[0] "%1 deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "1 hour"
#~| msgid_plural "%1 hours"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 eur"

#, fuzzy
#~| msgid ", "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@option unknown alarm type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option popup reminder dialog"
#~ msgid "Reminder Dialog"
#~ msgstr "Dihunerioù bev"

#, fuzzy
#~| msgid "Application/Script"
#~ msgctxt "@option run application or script"
#~ msgid "Application/Script"
#~ msgstr "Meziant/Urzhiaoueg"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@option send email reminder"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Postel"

#, fuzzy
#~| msgid "Audio"
#~ msgctxt "@option play a sound"
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Son"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the start"
#~ msgstr "a-raok ar fin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the start"
#~ msgstr "goude an dibenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Before the End"
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the end"
#~ msgstr "A-raok ar fin"

#, fuzzy
#~| msgid "After the End"
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the end"
#~ msgstr "Goude an dibenn"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "%1 deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "1 hour"
#~| msgid_plural "%1 hours"
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in hours"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 eur"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in minutes"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "Yes"
#~ msgctxt "@item@intable yes, the alarm repeats"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ya"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Edit Reminders"
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "before the to-do starts"
#~ msgstr "a-raok ar fin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "after the to-do starts"
#~ msgstr "goude an dibenn"

#, fuzzy
#~| msgid "&General"
#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Pennañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "No Changes"
#~ msgstr "&Kemmañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "My counter proposal for: %1"
#~ msgstr "Deizlevr %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Scale: "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Scale: "
#~ msgstr "Skeulaet : "

#, fuzzy
#~| msgid "Hour"
#~ msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
#~ msgid "Hour"
#~ msgstr "Eur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Center on Start"
#~ msgstr "Dihunerioù bev"

#, fuzzy
#~| msgid "Pick Date"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Pick Date"
#~ msgstr "Dibab un deiziad"

#, fuzzy
#~| msgid "Reload"
#~ msgctxt "@action:button reload freebusy data"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Adkargañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No suitable date found."
#~ msgstr "Deizhiad an deroù :"

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid email address"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "N'eo ket mat ar chomlec'h postel"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Dibabit ur &rummoù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Category:"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "&Rumm :"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "&Clear Selection"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "&Edit Categories..."
#~ msgstr "Dibabit ur &rummoù ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable reminders for new Events"
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable reminders for new To-dos"
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Default reminder time"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~ msgid "Default time for reminders"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~ msgid "Default time unit for reminders"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Eur"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the reminder trigger time"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgid "Select the reminder trigger time unit"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "munutenn(où)"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "eur(ioù)"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "devezh diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~ msgid "before the event starts"
#~ msgstr "a-raok ar fin"

#, fuzzy
#~ msgid "after the event starts"
#~ msgstr "goude an dibenn"

#, fuzzy
#~| msgid "Before the End"
#~ msgid "before the event ends"
#~ msgstr "A-raok ar fin"

#, fuzzy
#~ msgid "&Interval:"
#~ msgstr "&Pennañ"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the reminder to repeat"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~ msgid "&Repeating:"
#~ msgstr "&Adseniñ :"

#, fuzzy
#~| msgid " Minute(s)"
#~ msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
#~ msgid " Minute(s)"
#~ msgstr " Munut(où) "

#, fuzzy
#~| msgid "every "
#~ msgctxt "repeat every X minutes"
#~ msgid "every "
#~ msgstr "bep"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Seurt"

#, fuzzy
#~| msgid "&Daily"
#~ msgid "&Display"
#~ msgstr "&Deizek"

#~ msgid "&Sound"
#~ msgstr "&Son"

#~ msgid "Application / script"
#~ msgstr "Meziant / Urzhiaoueg"

#, fuzzy
#~ msgid "Send email when the reminder is triggered"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "Display Options"
#~ msgid "Display &text:"
#~ msgstr "Diskouez an dibarzhoù"

#~ msgid "Sound &file:"
#~ msgstr "&Restr son :"

#~ msgid "*.*|All files"
#~ msgstr "*.*|Pep restr"

#~ msgid "Ar&guments:"
#~ msgstr "Ar&ventennoù :"

#~ msgid "&Text of the message:"
#~ msgstr "&Skrid ar c'hemennad :"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Remove the currently selected reminder"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#~ msgid "D&uplicate"
#~ msgstr "E&ilañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgid "The list of reminders for this event or to-do"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "Lamm"

#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Adseniñ"

#~ msgid "Template Management"
#~ msgstr "Mererezh ar patromoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Manage Templates"
#~ msgid "The list of managed templates"
#~ msgstr "Merañ ar patromoù"

#, fuzzy
#~| msgid "&New..."
#~ msgid "&New..."
#~ msgstr "&Nevez ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Remove the currently selected template"
#~ msgstr "Stagad&ennoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Education"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Deskadurezh"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: official or unofficial observance of religious/"
#~ "national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations "
#~ "or festivities"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Vakañsoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Education"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip "
#~ "abroad, or simply a pleasure trip away from home"
#~ msgid "Vacation"
#~ msgstr "Deskadurezh"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Diouzhoc'h :"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: typically associated with leaving home for business, "
#~ "and not pleasure"
#~ msgid "Travel"
#~ msgstr "Beajiñ"

#, fuzzy
#~| msgid "Miscellaneous"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "A bep seurt"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "text/calendar"
#~ msgstr "Deiziadur"

#~ msgid "Full &name"
#~ msgstr "&Anv leun"

#~ msgid "E&mail address"
#~ msgstr "Chomlec'h po&stel"

#~ msgid "Do Not Send"
#~ msgstr "Ne gasit ket"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "N'hellan ket enrollañ %1 « %2 »."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "N'hellan ket enrollañ %1 « %2 »."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "N'hellan ket enrollañ %1 « %2 »."

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "C&opy to Calendar"
#~ msgstr "Enporzh an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "&Move to Calendar"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Copy Calendar"
#~ msgid_plural "Copy %1 Calendars"
#~ msgstr[0] "Enporzh an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "Korganizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Could not download calendar %1: %2."
#~ msgstr "N'em eus ket kargañ an deiziadur '%1'."

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgid "%1 (%2 years)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "&Day "
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "&Day "
#~ msgstr "&Deiz "

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"
#~| msgid "&On"
#~ msgctxt ""
#~ "@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short "
#~ "version"
#~ msgid "&On"
#~ msgstr "D'ar"

#, fuzzy
#~| msgid "Day #"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Day #"
#~ msgstr "Deiz #"

#, fuzzy
#~| msgid "&Text of the message:"
#~ msgctxt ""
#~ "@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version"
#~ msgid " of the year"
#~ msgstr "&Skrid ar c'hemennad :"

#, fuzzy
#~| msgid "Daily"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur daily"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Deizek"

#, fuzzy
#~| msgid "Weekly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur weekly"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Sizhuniek"

#, fuzzy
#~| msgid "Monthly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur monthly"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Miziek"

#, fuzzy
#~| msgid "Yearly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur yearly"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Bloazhiek"

#, fuzzy
#~| msgid "Exceptions..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Exceptions..."
#~ msgstr "Direolderoù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Postel"

#~ msgid "Invalid URL"
#~ msgstr "URL siek"

#~ msgid "Error message: %1"
#~ msgstr "Kemennad fazi : %1"

#~ msgid "Send Email"
#~ msgstr "Kas ul lizher"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Update"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#, fuzzy
#~ msgid "Counter proposal: %1"
#~ msgstr "Deizlevr %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Journal: %1"
#~ msgstr "Pennañ an deizlevr"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Template does not contain a valid journal."
#~ msgstr "N'eus ket un deizlev mat er patrom '%1'."

#~ msgid "&iCalendar..."
#~ msgstr "&iCalendar ..."

#~ msgid "&vCalendar..."
#~ msgstr "&vCalendar ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Saved calendar '%1'."
#~ msgid "Added calendar for URL '%1'."
#~ msgstr "Deizhiadur '%1' enrollet."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create calendar '%1'."
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#~ msgid "Could not load calendar."
#~ msgstr "N'hellan ket kargañ an deiziadur."

#~ msgid "Unable to exit. Saving still in progress."
#~ msgstr "N'hellan ket kuitaat. En ur enrollañ c'hoazh."

#~ msgid "Save Error"
#~ msgstr "Enrollañ ar fazi"

#, fuzzy
#~| msgid "&Cancel"
#~ msgid "Cancel Save"
#~ msgstr "&Nullañ"

#~ msgid "Mail Client"
#~ msgstr "Kliant postel"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"
#~| msgid "&On"
#~ msgid "&OK"
#~ msgstr "D'ar"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Edit calendar settings"
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove calendar"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgid "Add Calendar Folder"
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to create the calendar folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to create a calendar of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "%1 calendar"
#~ msgstr "Deiziadur nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar."
#~ msgid "You cannot remove your standard calendar."
#~ msgstr "N'hellan ket kargañ an deiziadur."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgid "Rename Calendar Folder"
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "Please enter a new name for the calendar folder"
#~ msgstr "Roit un anv evit ar patrom nevez mar plij :"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Cannot edit the calendar folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Re&load"
#~ msgctxt "reload the resource"
#~ msgid "Re&load"
#~ msgstr "Ad&kargañ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Save"
#~ msgctxt "save the resource"
#~ msgid "&Save"
#~ msgstr "&Enrollañ"

#~ msgid "Show &Info"
#~ msgstr "Diskouez an &titouroù"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgid "&Add Calendar Folder..."
#~ msgstr "Aozañ siloù an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Details"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Munudoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Rec&urrence"
#~ msgstr "Danvezioù"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pennañ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Template does not contain a valid to-do."
#~ msgstr "N'eus ket un deizlev mat er patrom '%1'."

#~ msgid "Active Calendar"
#~ msgstr "Deiziadur bev"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder: "
#~| msgid_plural "%1 reminders: "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Reminder:"
#~ msgstr "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "event"
#~ msgctxt "incidence type is event"
#~ msgid "event"
#~ msgstr "degouezh"

#, fuzzy
#~| msgid "task"
#~ msgctxt "incidence type is to-do/task"
#~ msgid "task"
#~ msgstr "dlead"

#, fuzzy
#~ msgctxt "incidence type is journal"
#~ msgid "journal entry"
#~ msgstr "&Deizlevr"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column reminder date/time"
#~ msgid "Reminder Time"
#~ msgstr "Dihunerioù bev"

#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Tostoc'h"

#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Pelloc'h"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Aotren"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column reminder date/time"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~| msgid "Dismiss All"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Dilezel ar re holl"

#, fuzzy
#~| msgid "Minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Munutoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Hours"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Eurioù"

#, fuzzy
#~| msgid "Days"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Deizioù"

#, fuzzy
#~ msgid "Before the Start"
#~ msgstr "a-raok ar fin"

#, fuzzy
#~ msgid "After the Start"
#~ msgstr "goude an dibenn"

#~ msgid "Before the End"
#~ msgstr "A-raok ar fin"

#~ msgid "After the End"
#~ msgstr "Goude an dibenn"

#, fuzzy
#~ msgid "&Display reminder"
#~ msgstr "Diskouez an dibarzhoù"

#, fuzzy
#~ msgid "Reminder &text:"
#~ msgstr "Dihunerioù bev"

#~ msgid "Could not upload file."
#~ msgstr "N'em eus ket ezkargañ ar restr."

#, fuzzy
#~| msgid "Time zone:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Time zone:"
#~ msgstr "Takad-eur :"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:inlistbox unknown timezone"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Dianav"

#, fuzzy
#~| msgid "[No selection]"
#~ msgctxt "@item:inlistbox no timezone selected"
#~ msgid "[No selection]"
#~ msgstr "[Diuzadenn ebet]"

#~ msgid "&Find"
#~ msgstr "&Klask"

#~ msgid "Delete Confirmation"
#~ msgstr "Kadarnaat al lemel"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Dilemel"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "Please enter a name for the new subresource"
#~ msgstr "Roit un anv evit ar patrom nevez mar plij :"

#~ msgid "Resource Configuration"
#~ msgstr "Kefluniadur an danvez"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgid "&Add Resource..."
#~ msgstr "Danvezioù"

#, fuzzy
#~ msgid "Resource Colors"
#~ msgstr "Livioù an danvezioù"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Import the given calendars as new resources into the default calendar"
#~ msgstr "Enporzh un deiziadur en <url> e-barzh an deiziadur dre ziouer."

#, fuzzy
#~ msgid "Print &Year:"
#~ msgstr "Moulañ an deiziadur"

#, fuzzy
#~| msgid "&Category:"
#~ msgid "No (unset) category color"
#~ msgstr "&Rumm :"

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Ouzhpennañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Distruj"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail Client"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Scheduler Mail Client"
#~ msgstr "Kliant postel"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail client"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Mail client"
#~ msgstr "Kliant postel"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgstr "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "5 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5 minutes"
#~ msgstr "5 munudenn"

#, fuzzy
#~| msgid "10 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10 minutes"
#~ msgstr "10 munudenn"

#, fuzzy
#~| msgid "15 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15 minutes"
#~ msgstr "15 munudenn"

#, fuzzy
#~| msgid "30 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30 minutes"
#~ msgstr "30 munudenn"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Reminder Time"
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~| msgid "Summary"
#~ msgctxt "@title:column reminder summary"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Diverrañ"

#~ msgid "Apply Template"
#~ msgstr "Arloañ ar patrom"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal of %1"
#~ msgctxt "Journal for DATE"
#~ msgid "Journal for %1"
#~ msgstr "Deizlevr %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "addressee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Anv"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "addressee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Postel"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "addressee name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Anv :"

#~ msgid "Select &Addressee..."
#~ msgstr "Dibabit ar &chomlec'h ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Ouzhpennañ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Summary - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgid "Filter: "
#~ msgstr "Sil : "

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "categories-view"
#~ msgstr "Rummoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Vakañsoù"

#, fuzzy
#~| msgid "Show only selected"
#~ msgid "Show timezone selectors"
#~ msgstr "Diskouez hepken an hini dibabet"

#, fuzzy
#~ msgid "31st Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "30th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "29th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "28th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "27th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "26th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "25th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "24th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "23rd Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "22nd Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "21st Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "20th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "19th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "18th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "17th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "16th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "15th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "14th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "13th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "12th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "11th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "10th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "9th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "8th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "7th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "6th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "5th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "4th Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "3rd Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~ msgid "2nd Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "last day of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Diwezhañ"

#, fuzzy
#~| msgid "1st"
#~ msgid "1st"
#~ msgstr "kentañ"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd"
#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "eil"

#, fuzzy
#~| msgid "3rd"
#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "trede"

#, fuzzy
#~| msgid "4th"
#~ msgid "4th"
#~ msgstr "pevare"

#, fuzzy
#~| msgid "5th"
#~ msgid "5th"
#~ msgstr "pempvet"

#, fuzzy
#~| msgid "every "
#~ msgid "Every day"
#~ msgid_plural "Every %1 days"
#~ msgstr[0] "bep"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3"
#~ msgctxt "Every N WEEK[S] on WEEKDAYNAMELIST"
#~ msgid "Every week on %2"
#~ msgid_plural "Every %1 weeks on %2"
#~ msgstr[0] "%1 %2 - %3"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgctxt "Every N MONTH[S] on the [2nd|3rd|...] WEEKDAYNAME"
#~ msgid "Every month on the %2 %3"
#~ msgid_plural "Every %1 months on the %2 %3"
#~ msgstr[0] "%1 %2 - %3 %4"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgctxt "Every N MONTH[S] on the [2nd|3rd|...] day"
#~ msgid "Every month on the %2 day"
#~ msgid_plural "Every %1 months on the %2 day"
#~ msgstr[0] "%1 %2 - %3 %4"

#, fuzzy
#~| msgid "every "
#~ msgctxt "Every N MONTH[S] on day N"
#~ msgid "Every month on day %2"
#~ msgid_plural "Every %1 months on day %2"
#~ msgstr[0] "bep"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3"
#~ msgctxt "Every N YEAR[S] on day N of MONTHNAME"
#~ msgid "Every year on day %2 of %3"
#~ msgid_plural "Every %1 years on day %2 of %3"
#~ msgstr[0] "%1 %2 - %3"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~| msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgctxt "Every N YEAR[S] on the [2nd|3rd|...] WEEKDAYNAME of MONTHNAME"
#~ msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
#~ msgid_plural "Every %1 years on the %2 %3 of %4"
#~ msgstr[0] "%1 %2 - %3 %4"

#, fuzzy
#~ msgid "occurrences"
#~ msgid_plural "occurrences"
#~ msgstr[0] "&Deizlevr"

#, fuzzy
#~| msgctxt "monthname year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "for N %OCCURRENCE[S]"
#~ msgid "for %1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Zoom Out"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Zoom to Fit"
#~ msgstr "Pelloc'h"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgid "week"
#~ msgid_plural "weeks"
#~ msgstr[0] "Sizhun"

#, fuzzy
#~| msgid "Month"
#~ msgid "month"
#~ msgid_plural "months"
#~ msgstr[0] "Miz"

#, fuzzy
#~| msgid "year(s)"
#~ msgid "year"
#~ msgid_plural "years"
#~ msgstr[0] "bloaz(ioù)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unspecified priority"
#~| msgid "unspecified"
#~ msgctxt "Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "n'eo ket spisaet"

#, fuzzy
#~| msgid "5 (medium)"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (krenn)"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgid "&New Month View"
#~ msgstr "Gwel ar miz"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "%1 deiz"

#, fuzzy
#~| msgid "1 hour"
#~| msgid_plural "%1 hours"
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in hours"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 eur"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in minutes"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "%1 munud"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar: %1"
#~ msgstr "Deiziadur"

#, fuzzy
#~ msgid "Underline text"
#~ msgstr "Dihunerioù bev"

#, fuzzy
#~ msgid "Center text"
#~ msgstr "Dihunerioù bev"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Enter the default reminder time here."
#~ msgstr "Deiziadur dre ziouer"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Reminders Enabled"
#~ msgstr "Dihunerioù bev"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgctxt "@title:column reminder due date/time"
#~ msgid "Due"
#~ msgstr "&Deiziad :"

#~ msgctxt "delete completed to-dos"
#~ msgid "&Purge Completed"
#~ msgstr "Echu eo ar skarzhañ"

#~ msgid "--"
#~ msgstr "--"

#~ msgid "&Templates..."
#~ msgstr "&Patromoù ..."

#~ msgid "&Remove..."
#~ msgstr "&Lemel ..."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Aozañ"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "devezh diwezhañ"

#~ msgid "Owner:"
#~ msgstr "Perc'henn :"

#, fuzzy
#~| msgid "&New"
#~ msgctxt "@action:button add a new attendee"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Nevez"

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove"
#~ msgctxt "@action:button remove this attendee"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Lemel"

#, fuzzy
#~| msgid "&Properties..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Properties..."
#~ msgstr "&Perzhioù ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Diskouez"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Perzh"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stad"

#~ msgid "RSVP"
#~ msgstr "RSVP"

#~ msgid "<No summary given>"
#~ msgstr "<n'eus diverrañ do roet ebet>"

#, fuzzy
#~| msgid "1 hour "
#~| msgid_plural "%1 hours "
#~ msgctxt "Example: 5 hours (80%)"
#~ msgid "%1 hours ("
#~ msgstr "%1 eur "

#~ msgid "<undefined>"
#~ msgstr "<amstrizh>"

#~ msgid "Owner: "
#~ msgstr "Perc'henn : "

#~ msgid "Use HTML"
#~ msgstr "Implijit HTML"

#~ msgid "Go to &Today"
#~ msgstr "Mont da &hiziv"

#~ msgid "Print Calendar"
#~ msgstr "Moulañ an deiziadur"

#~ msgid "&List"
#~ msgstr "&Listenn"

#~ msgid "Previous year"
#~ msgstr "Bloaz diaraok"

#~ msgid "Previous month"
#~ msgstr "Miz diaraok"

#~ msgid "Next month"
#~ msgstr "Miz a heul"

#, fuzzy
#~ msgid "*.wav|Wav Files\\n*.mp3|MP3 files\\n*.*|All files"
#~ msgstr "*.wav|Restroù Wav;*.mp3|Restroù MP3;*.*|Kement restroù"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Floating"
#~ msgstr "Mont &war-raok"

#~ msgid "&Title: "
#~ msgstr "&Titl : "

#~ msgid "Ti&me: "
#~ msgstr "&Amzer : "

#, fuzzy
#~ msgid "Sets the time associated with this journal  entry"
#~ msgstr "Lakaat a ra titl an deizlevr-mañ."

#, fuzzy
#~ msgid "[Add Journal Entry]"
#~ msgstr "[Ouzhpennañ deizlevr]"

#~ msgid "S&earch:"
#~ msgstr "K&aslk :"

#~ msgid "CalPrintList_Base"
#~ msgstr "CalPrintList_Base"

#, fuzzy
#~ msgid "CalPrintYear_Base"
#~ msgstr "CalPrintDay_Base"

#~ msgid "CalPrintJournal_Base"
#~ msgstr "CalPrintJournal_Base"

#~ msgid "CalPrintWhatsNext_Base"
#~ msgstr "CalPrintWhatsNext_Base"

#~ msgctxt ""
#~ "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may "
#~ "have different spellings in your language; otherwise, just translate the "
#~ "sound to your characters"
#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Adseniñ"

#~ msgid "Program"
#~ msgstr "Goulev"

#~ msgid "Immediately"
#~ msgstr "Raktal"

#~ msgid "A&udio"
#~ msgstr "S&on"

#~ msgid "&Program file:"
#~ msgstr "Restr ar &program :"

#~ msgid "Email &address(es):"
#~ msgstr "&Postel(où) :"

#~ msgid "CalPrintWeek_Base"
#~ msgstr "CalPrintWeek_Base"

#~ msgid "URI"
#~ msgstr "URI"

#~ msgid "MIME Type"
#~ msgstr "Rizh MIME"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from-"
#~ msgid ""
#~ "to\n"
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from -"
#~ msgid ""
#~ "to (week number)\n"
#~ "%1 -\n"
#~ "%2 (Week %3)"
#~ msgstr ""
#~ "%1 - %2\n"
#~ "Sizhun %3"

#~ msgid "Project View"
#~ msgstr "Gwel ar raktres"

#~ msgid "main task"
#~ msgstr "dlead kentañ"

#~ msgid "&Project"
#~ msgstr "&Raktres"

#~ msgid "Project View Plugin"
#~ msgstr "Lugent gwell ar raktres"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from -"
#~ msgid ""
#~ "to\n"
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgid "Exchange Plugin"
#~ msgstr "Lugent Exchange"

#~ msgid "Exchange server:"
#~ msgstr "Servijer Exchange :"

#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Porzh :"

#~ msgid "User:"
#~ msgstr "Arveriad :"

#~ msgid "Mailbox URL:"
#~ msgstr "URL ar boest-lizheroù :"

#~ msgid "Start date:"
#~ msgstr "Deizhiad an deroù :"

#~ msgid "End date:"
#~ msgstr "Deiziad ar fin :"

#~ msgid "&Download..."
#~ msgstr "&Enkargañ ..."

#~ msgid "&Upload"
#~ msgstr "&Ezkargañ"

#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Fazi dianav"
