# translation of kaddressbook.po to
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2004, 2005, 2006.
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 13:24+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export CSV List..."
msgid "Export CSV file…"
msgstr "CSV roʻyxatini eksport qilish"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:36
#, kde-format
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr ""

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import CSV List..."
msgid "Import CSV file…"
msgstr "CSV roʻyxatini import qilish"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:42
#, kde-format
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr ""

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:147
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:80
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:123
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:371
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Which contacts do you want to export?"
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:157
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:90
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:133
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete all selected contacts."
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Tanlangan aloqalarni oʻchirish."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:186
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:124
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt> <b>%1</b> faylini ochib boʻlmadi.</qt>"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:198
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:139
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:184
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt> <b>%1</b> faylini ochib boʻlmadi.</qt>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "CSV Import Dialog"
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "CSV import oynasi"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Importing contacts"
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Aloqalar import qilinmoqda"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File to import:"
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "Import qilish uchun fayl:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select vCard to Import"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a csv file to import"
msgstr "Import qilish uchun vCard tanlang"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
"csv file to import."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delimiter"
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Ajratuvchi"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:321
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comma"
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Vergul"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:322
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the field you want to remove:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a comma"
msgstr "Olib tashlash uchun maydonni tanlash:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:328
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Semicolon"
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Nuqta vergul"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the field you want to remove:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a semicolon"
msgstr "Olib tashlash uchun maydonni tanlash:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:334
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tabulator"
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Tab"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:335
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the field you want to remove:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a tab character"
msgstr "Olib tashlash uchun maydonni tanlash:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
"separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:340
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Space"
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Boʻsh joy"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:341
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the field you want to remove:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a space character"
msgstr "Olib tashlash uchun maydonni tanlash:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
"separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Other"
msgctxt "@option:radio Custom field separator"
msgid "Other"
msgstr "Boshqa"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:347
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the field you want to remove:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a custom character"
msgstr "Olib tashlash uchun maydonni tanlash:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:349
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
"the data in your csv file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Selected contacts"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the custom delimiter character"
msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
"more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
"characters will be ignored."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Text font:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "&Matnning shrifti:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:369
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Selected contacts"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the quote character"
msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:371
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
"delimiter if that character happens to occur within the data.  For example, "
"if the comma is the field delimiter, then any comma occurring with the data "
"will be \"quoted\" by the character specified here."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "\""
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "'"
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:378
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Yoʻq"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date format:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Sanani koʻrinishi:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:390
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:401
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
"following sequences to help you define the format:</"
"para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
"para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
"para>"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:417
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Text font:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "&Matnning shrifti:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:423
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 address book"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the text codec"
msgstr "%1 manzillar daftari"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:424
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:430
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Skip first row of csv file when importing"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
"data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line "
"describing the order of the data fields included in the file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:448
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Apply Template..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template…"
msgstr "Namunani qoʻllash"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:449
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Template..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template…"
msgstr "Namunani saqlash"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:470
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:471
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Latin1"
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unicode"
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "Yunikod"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:473
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Microsoft Unicode"
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Microsoft yunikod"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:574
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "You must assign at least one column."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Template Name"
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Namunaning nomi"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Please enter a name for the template:"
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Iltimos namunaning nomi kiriting:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:699
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot open input file."
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Kiritish faylini ochib boʻlmadi."

#: csv/import/qcsvreader.cpp:92
#, kde-format
msgid "Device is not open"
msgstr ""

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<qt>Do you really want to remove the address book <b>%1</b>?</qt>"
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "<qt>Rostdan <b>%1</b> manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?</qt>"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Template Selection"
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Namunani tanlash"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr ""

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "%1 manzillar daftari"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import All..."
msgid "Import GMX file…"
msgstr "Hammasini import qilish"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "%1 manzillar daftari"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export GMX file…"
msgstr "LDIF manzillar daftarini eksport qilish"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "%1 manzillar daftari"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:434
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:80
#: windows-contacts/importwindowcontact.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt> <b>%1</b> faylini ochib boʻlmadi.</qt>"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:447
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "%1 manzillar daftari"

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import From Mobile Phone..."
msgid "Import From LDAP server…"
msgstr "Uyali telefonidan import qilish..."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Contacts?"
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Aloqalarni import qilish"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import LDIF Addressbook..."
msgid "Import LDIF file…"
msgstr "LDIF manzillar daftarini import qilish"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Contacts?"
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Aloqalarni import qilish"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export LDIF Addressbook..."
msgid "Export LDIF file…"
msgstr "LDIF manzillar daftarini eksport qilish"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export LDIF Addressbook..."
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "LDIF manzillar daftarini eksport qilish"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:106
#, kde-format
msgid "LDif Files"
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:144
#, kde-format
msgid "LDif Files (*.ldif)"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File to import:"
msgctxt "@title:group"
msgid "Fields to be exported"
msgstr "Import qilish uchun fayl:"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Private fields"
msgctxt "@option:check"
msgid "Private fields"
msgstr "Shaxsiy maydonlar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Private fields"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export private fields"
msgstr "Shaxsiy maydonlar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Business fields"
msgctxt "@option:check"
msgid "Business fields"
msgstr "Ish maydonlari"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Business fields"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export business fields"
msgstr "Ish maydonlari"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Other fields"
msgctxt "@option:check"
msgid "Other fields"
msgstr "Boshqa maydonlar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Other fields"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
msgstr "Boshqa maydonlar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard "
"output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Encryption keys"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export to One File"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export encryption keys"
msgstr "Bitta faylga eksport qilish"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Picture"
msgctxt "@option:check"
msgid "Pictures"
msgstr "Rasm"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Picture"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export pictures"
msgstr "Rasm"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
"output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export to One File"
msgctxt "@title:group"
msgid "Export options"
msgstr "Bitta faylga eksport qilish"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Display name as full name"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export display name as full name"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's display name in the "
"vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
"correctly in GMail or Android."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import vCard"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import vCard"
msgstr "vCard import qilish"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do you want to import this contact in your address book?"
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import All..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Import All…"
msgstr "Hammasini import qilish"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import vCard"
msgid "Import vCard…"
msgstr "vCard import qilish"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Contacts?"
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Aloqalarni import qilish"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 3.0..."
msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
msgstr "vCard 3.0 eksport qilish..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 3.0..."
msgid "Export vCard 4.0…"
msgstr "vCard 3.0 eksport qilish..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 3.0..."
msgid "Export vCard 3.0…"
msgstr "vCard 3.0 eksport qilish..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 3.0..."
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "vCard 3.0 eksport qilish..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 2.1..."
msgid "Export vCard 2.1…"
msgstr "vCard 2.1 eksport qilish..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 2.1..."
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "vCard 2.1 eksport qilish..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:114
#, kde-format
msgid "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)"
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select vCard to Import"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "Import qilish uchun vCard tanlang"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "vCard Import Failed"
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "<qt>Unable to access vCard: %1</qt>"
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<qt>vCard'ga murojaat etib boʻlmadi: %1</qt>"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:437
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:440
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export to One File"
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to One File"
msgstr "Bitta faylga eksport qilish"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:441
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export to Several Files"
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to Several Files"
msgstr "Bir necha faylga eksport qilish"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import CSV List..."
msgid "Import Windows Contact file…"
msgstr "CSV roʻyxatini import qilish"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Contacts?"
msgid "Import contacts from windows contact file."
msgstr "Aloqalarni import qilish"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:68
#, kde-format
msgid "Windows Contact file (*.contact)"
msgstr ""

#~ msgid "Import vCard..."
#~ msgstr "vCard import qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Book"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "Set the categories for all selected contacts."
#~ msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
#~ msgstr "Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish."

#, fuzzy
#~| msgid "Importing contacts"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Contacts"
#~ msgstr "Aloqalar import qilinmoqda"

#, fuzzy
#~| msgid "Importing contacts"
#~ msgid "Importing one contact to %2"
#~ msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
#~ msgstr[0] "Aloqalar import qilinmoqda"

#, fuzzy
#~| msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgstr "vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi."

#, fuzzy
#~| msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgstr "vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Mashrab Quvatov"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kmashrab@uni-bremen.de"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Contact..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "&Yangi aloqa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "Yangi aloqa"

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KAddressBook"

#, fuzzy
#~| msgid "The KDE Address Book"
#~ msgid "The KDE Address Book Application"
#~ msgstr "KDE manzillar daftari"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Joriy taʼminlovchi"

#, fuzzy
#~| msgid "Current maintainer"
#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "Joriy taʼminlovchi"

#, fuzzy
#~| msgid "Use last active filter"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reset category filter"
#~ msgstr "Oxirgi aktiv filterni qoʻllash"

#, fuzzy
#~| msgid "Use last active filter"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Clear category filter"
#~ msgstr "Oxirgi aktiv filterni qoʻllash"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "Yoʻq"

#, fuzzy
#~| msgid "Undefined"
#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Noaniq"

#, fuzzy
#~| msgid "Anniversary"
#~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Yillik"

#, fuzzy
#~| msgid "Use Preferred"
#~ msgctxt "Preferred email address"
#~ msgid "EMail (preferred)"
#~ msgstr "Eng afzaldan foydalanish"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "Second email address"
#~ msgid "EMail (2)"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "Third email address"
#~ msgid "EMail (3)"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "Fourth email address"
#~ msgid "EMail (4)"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Kasb"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Idora"

#, fuzzy
#~| msgid "Myanmar"
#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Myanmar"

#, fuzzy
#~| msgid "Assistant's Name"
#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "Yordamchisining ismi"

#, fuzzy
#~| msgid "&Selected contacts"
#~ msgid "Select Contacts"
#~ msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "&Hamma aloqalar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from all your address books"
#~ msgstr "%1 manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new address book:"
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
#~ "address books."
#~ msgstr "Manzillar daftarining turini tanlang:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Selected contacts"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Selected contacts"
#~ msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgstr "&Hamma aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts from:"
#~ msgstr "&Hamma aloqalar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from a chosen address book"
#~ msgstr "%1 manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Matn"

#, fuzzy
#~| msgid "Import the given vCard"
#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "Koʻrsatilgan vCard'ni import qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "Import KDE 2 Addressbook..."
#~ msgid "&Configure KAddressBook..."
#~ msgstr "KDE 2 manzillar daftarini import qilish"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Filter:"

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "Yangi"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Import qilish"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Eksport qilish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "Xizmatlar"

#, fuzzy
#~| msgid "Latin1"
#~ msgid "&Action"
#~ msgstr "Latin1"

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "Koʻrinishni qoʻshish"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Shrift moslamalari"

#, fuzzy
#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Aloqa asboblar paneli"

#, fuzzy
#~| msgid "Search:"
#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "Qidirish:"

#, fuzzy
#~| msgid "Set the categories for all selected contacts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgstr "Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish."

#, fuzzy
#~| msgid "Recursive search"
#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "Rekursiv qidirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "Category filter"
#~ msgstr "Turkum"

#, fuzzy
#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Hammasini tanlashni bekor qilish"

#, fuzzy
#~ msgid "Select all contacts in the current address book view."
#~ msgstr "Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new address book:"
#~ msgid "Show a simple mode of the address book view."
#~ msgstr "Manzillar daftarining turini tanlang:"

#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Contact"
#~ msgid "Print Contacts"
#~ msgstr "Aloqani tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide Jump Bar"
#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "Tez oʻtish panelini bekitish"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Toʻliq ismi"

#, fuzzy
#~| msgid "Family names:"
#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "Otasini ismi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Given name:"
#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Ismi:"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Uy manzilgoh"

#, fuzzy
#~| msgid "Business fields"
#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "Ish maydonlari"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefon raqamni tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferred address"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Eng afzal manzilgoh"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#, fuzzy
#~| msgid "Company"
#~ msgid "Compact Style"
#~ msgstr "Tashkilot"

#, fuzzy
#~| msgid "Setting up fonts and colors"
#~ msgid "Setting up document"
#~ msgstr "Shrift va ranglarni moslash"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Bosib chiqarish"

#, fuzzy
#~| msgid "Done"
#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Tayyor"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Printing Style"
#~ msgid "Compact Printing Style"
#~ msgstr "Bosib chiqarish uslubini tanlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Fransiya"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Maydonlar"

#, fuzzy
#~| msgid "Home Address"
#~ msgid "with home address"
#~ msgstr "Uy manzilgoh"

#, fuzzy
#~| msgid "Business fields"
#~ msgid "with business address"
#~ msgstr "Ish maydonlari"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Contact"
#~ msgid "Print the birthday"
#~ msgstr "Aloqani tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgid "with birthday"
#~ msgstr "Tugʻilgan kuni:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Email"
#~ msgid "with e-mail"
#~ msgstr "Elektron pochtani tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Background Color"
#~ msgid "second color"
#~ msgstr "Orqa fon rangi"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Tashkilot"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "Elektron pochta:"

#~ msgid "Email addresses:"
#~ msgstr "Elektron pochtalar:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telefon:"

#~ msgid "Telephones:"
#~ msgstr "Telefonlar:"

#~ msgid "Web page:"
#~ msgstr "Veb-sahifa:"

#~ msgid "Domestic Address"
#~ msgstr "Mahalliy manzilgoh"

#~ msgid "International Address"
#~ msgstr "Xalqaro manzilgoh"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Manzilgoh"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "Ish manzilgoh"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "Eng afzal manzilgoh"

#, fuzzy
#~| msgid "Note:"
#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Izoh:"

#, fuzzy
#~| msgid "Setting up fonts and colors"
#~ msgid "Setting up colors"
#~ msgstr "Shrift va ranglarni moslash"

#~ msgid "Detailed Style"
#~ msgstr "Batafsil usul"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 address book"
#~ msgid "Select the headline text color"
#~ msgstr "%1 manzillar daftari"

#~ msgid "Which contacts do you want to print?"
#~ msgstr "Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?"

#~ msgid "Choose Contacts to Print"
#~ msgstr "Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash"

#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Bosib chiqarish uslubini tanlash"

#~ msgid "Print Progress"
#~ msgstr "Bosib chiqarish jarayoni"

#~ msgid "Printing: Progress"
#~ msgstr "Bosib chiqarilmoqda"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Jarayon"

#, fuzzy
#~ msgid "Print contact phone numbers"
#~ msgstr "Telefon raqamni tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone numbers"
#~ msgstr "Telefon raqamni tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Postal Address"
#~ msgid "Print contact email addresses"
#~ msgstr "Manzilgoh"

#, fuzzy
#~ msgid "Email addresses"
#~ msgstr "Elektron pochtalar:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print contact street addresses"
#~ msgstr "Manzillarni bosib chiqarish"

#, fuzzy
#~| msgid "Postal Address"
#~ msgid "Postal addresses"
#~ msgstr "Manzilgoh"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Contact"
#~ msgid "Print contact organizations"
#~ msgstr "Aloqani tahrirlash"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Tashkilot"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Contact"
#~ msgid "Print contact birthdays"
#~ msgstr "Aloqani tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Tugʻilgan kuni:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Contact"
#~ msgid "Print contact notes"
#~ msgstr "Aloqani tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Note:"
#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Izoh:"

#, fuzzy
#~| msgid "Setting up fonts and colors"
#~ msgid "Setting up fields"
#~ msgstr "Shrift va ranglarni moslash"

#, fuzzy
#~| msgid "Ascending"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Koʻpayish"

#, fuzzy
#~| msgid "Descending"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Kamayish"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Printing Style"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Bosib chiqarish uslubini tanlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Sorting"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Saralash"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Criterion:"
#~ msgstr "Tashkilot"

#, fuzzy
#~| msgid "Order:"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Tartib:"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Style"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Bosib chiqarish uslubi"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the print style"
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "&Selected contacts"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Search contacts in list"
#~ msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Selected contacts"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#, fuzzy
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Koʻrinishni olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Email address:"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Elektron pochta:"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image"
#~ msgstr "Namunani saqlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image URL"
#~ msgstr "Namunani saqlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Elektron pochta:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Qid&irish"

#, fuzzy
#~| msgid "Send a mail to all selected contacts."
#~ msgid "No email found for this contact."
#~ msgstr "Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgid "A contact group was selected."
#~ msgstr "&Hamma aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "Send &Contact..."
#~ msgid "Send an email..."
#~ msgstr "&Xat bilan joʻnatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Send a mail to all selected contacts."
#~ msgid "No emails found in selected contacts."
#~ msgstr "Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."

#, fuzzy
#~| msgid "Import vCard..."
#~ msgid "Send vCards..."
#~ msgstr "vCard import qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Merge Contacts"
#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "Aloqalarni &birlashtirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Selected contacts"
#~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
#~ msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Selected contacts"
#~ msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Selected contacts"
#~ msgid "Select contacts that you really want to merge:"
#~ msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge"
#~ msgid "merge"
#~ msgstr "Birlashtirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Selected contacts"
#~ msgid "Duplicate contact %1"
#~ msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "Contains"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Bor"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Book"
#~ msgid "Select AddressBook:"
#~ msgstr "Manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge"
#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Birlashtirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Selected contacts"
#~ msgid "No duplicated contact found."
#~ msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgid "No contacts selected."
#~ msgstr "&Hamma aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "Customer"
#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Xaridor"

#, fuzzy
#~| msgid "Mobile Phone information:"
#~ msgid "Missing Selected Information"
#~ msgstr "Uyali telefon haqida maʼlumot:"

#, fuzzy
#~| msgid "Undefined"
#~ msgid "(Undefined)"
#~ msgstr "Noaniq"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~| "'%1': %2</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>vCard'ni oʻqish mobaynida '%1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi: "
#~ "%2</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Merge Contacts"
#~ msgid "Merged Contact"
#~ msgstr "Aloqalarni &birlashtirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Importing contacts"
#~ msgid "Error while merging contacts."
#~ msgstr "Aloqalar import qilinmoqda"

#, fuzzy
#~| msgid "&Merge Contacts"
#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "Aloqalarni &birlashtirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Select vCard Fields"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard Fields"
#~ msgstr "vCard maydonini tanlang"

#, fuzzy
#~| msgid "&Selected contacts"
#~ msgid "Potential Duplicate Contacts"
#~ msgstr "&Tanlangan aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Selected"
#~ msgid "You selected %1"
#~ msgstr "Tanlangani qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "Contact pinning"
#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Aloqani bosib chiqarish"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Printing Style"
#~ msgid "Grantlee Printing Style"
#~ msgstr "Bosib chiqarish uslubini tanlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Boʻlim"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Boshligʻining ismi"

#, fuzzy
#~| msgid "Assistant's name:"
#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Yordamchisining ismi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Partner's Name"
#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Turmush oʻrtogʻining ismi"

#, fuzzy
#~| msgid "Address:"
#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "Manzilgoh:"

#, fuzzy
#~| msgid "Types"
#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "Turlari"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to remove the address book <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Rostdan <b>%1</b> manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?</qt>"

#~ msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
#~ msgstr "vCard'ga eksport qilinadigan maydonni tanlang."

#, fuzzy
#~| msgid "Address Books"
#~ msgid "Show Address Books View"
#~ msgstr "Manzillar daftarlari"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Address Book Filter"
#~ msgid "Hide Address Books View"
#~ msgstr "Manzillar daftari filtrini tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Contacts View"
#~ msgstr "Yangi aloqa"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Contact Name"
#~ msgid "Hide Contacts View"
#~ msgstr "Aloqaning nomini tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Details"
#~ msgid "Show Details View"
#~ msgstr "Tafsilotlarni koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide Details"
#~ msgid "Hide Details View"
#~ msgstr "Tafsilotlarni bekitish"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Address Book"
#~ msgid "Add Address Book Folder..."
#~ msgstr "Manzillar daftarini qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Address Book Filter"
#~ msgid "Copy Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Manzillar daftari filtrini tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Address Book Filter"
#~ msgid "Delete Address Book Folder"
#~ msgstr "Manzillar daftari filtrini tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new address book:"
#~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Manzillar daftarining turini tanlang:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Address Book Filter"
#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "Manzillar daftari filtrini tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new address book:"
#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr "Manzillar daftarining turini tanlang:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Address Book Filter"
#~ msgid "Cut Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Manzillar daftari filtrini tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new address book:"
#~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Manzillar daftarining turini tanlang:"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Contact"
#~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Aloqani kesish"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Contact"
#~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Aloqani oʻchirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new address book:"
#~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "Manzillar daftarining turini tanlang:"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Contact"
#~ msgid_plural "Cut %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Aloqani kesish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit Contact..."
#~ msgid "Edit Contact..."
#~ msgstr "Aloqani &tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Group"
#~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Koʻrinishni olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "Edit Group..."
#~ msgstr "Tahrirlash"

#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "Manzillar daftarini qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Address Book"
#~ msgid "Could not add address book: %1"
#~ msgstr "Manzillar daftarini qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Address Book"
#~ msgid "Adding Address Book failed"
#~ msgstr "Manzillar daftarini qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to remove the address book <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Rostdan <b>%1</b> manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Book"
#~ msgid "Delete Address Book?"
#~ msgstr "Manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgid "New &Group..."
#~ msgstr "Yangi"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Address Book"
#~ msgid "Add &Address Book..."
#~ msgstr "Manzillar daftarini qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Book"
#~ msgid "&Delete Address Book"
#~ msgstr "Manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Book Browser"
#~ msgid "Address Book Properties..."
#~ msgstr "Manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Contact"
#~ msgid "Add Host"
#~ msgstr "Aloqani qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "Time"
#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Vaqt"

#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Uy telefon raqami"

#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Ish telefon raqami"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Uyali telefon raqami"

#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "Faks raqami"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Peyjer"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Koʻcha"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Sana"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Davlat"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Shahar"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "Indeks"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Taʼrifi"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Sana"

#, fuzzy
#~| msgid "Time"
#~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Vaqt"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts?"
#~ msgid "Import Contacts from LDAP"
#~ msgstr "Aloqalarni import qilish"

#~ msgid "Search for Addresses in Directory"
#~ msgstr "Manzillarni direktoriyadan qidirish"

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Qidirish:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#, fuzzy
#~| msgid "Home Number"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Uy telefon raqami"

#, fuzzy
#~| msgid "Work Number"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Ish telefon raqami"

#~ msgid "Recursive search"
#~ msgstr "Rekursiv qidirish"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Bor"

#~ msgid "Starts With"
#~ msgstr "Boshlanadi"

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Hammasini tanlashni bekor qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure Address Book..."
#~ msgid "Configure LDAP Servers..."
#~ msgstr "Manzillar daftari &moslamasi"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#, fuzzy
#~| msgid "Send a mail to all selected contacts."
#~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
#~ msgstr "Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure Address Book..."
#~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
#~ msgstr "Manzillar daftari &moslamasi"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Contact"
#~ msgid "Edit Host"
#~ msgstr "Aloqani tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgid "&Add Host..."
#~ msgstr "&Qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "&Edit Host..."
#~ msgstr "&Tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove List"
#~ msgid "&Remove Host"
#~ msgstr "Roʻyxatni olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team"
#~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
#~ msgstr "(C) 1997-2005, KDE PIM jamoasiTeam"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Books"
#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Manzillar daftarlari"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefon raqamni tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferred address"
#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Eng afzal manzilgoh"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "&Hamma aloqalar"

#, fuzzy
#~| msgid "Manager's Name"
#~ msgid "Short Name"
#~ msgstr "Boshligʻining ismi"

#, fuzzy
#~| msgid "Iceland"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Islandiya"

#, fuzzy
#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "&Boʻsh maydonlarni koʻrsatish"

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "Shrift moslamalari"

#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "Andoza KDE shriftlaridan foydalanish"

#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "Tafsilotlar shrifti:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Oʻlchami:"

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "Eni oʻzgarmaydigan shrift:"

#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "Tayyorlanmoqda"

#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "Bosib chiqarish uchun aloqani tanlang"

#~ msgid "Print the entire address book"
#~ msgstr "Butun manzillar daftarini bosib chiqarish"

#~ msgid "Category &members"
#~ msgstr "Turkumning &aʼzolari"

#, fuzzy
#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?"

#, fuzzy
#~ msgid "New Contact"
#~ msgstr "Yangi aloqa"

#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "Aloqani tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "Qoʻshish"

#, fuzzy
#~| msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgid "This contact's sound cannot be found."
#~ msgstr "Ushbu aloqa uchun rasm topilmadi."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Oʻynash"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Type..."
#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Turini oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Yangi"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Roʻyxatni olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Other..."
#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Boshqa"

#, fuzzy
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Qoʻshish"

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Telefon raqamni tahrirlash"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Avzal koʻrilgan telefon raqami"

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "Elektron pochtani tahrirlash"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Qoʻshish"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Tahrirlash"

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Andoza qilib oʻrnatish"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "Elektron pochtani qoʻshish"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Yangi elektron pochta:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Elektron pochta:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?</qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Olib tashlashni tasdiqlash"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Oʻchirishni &toʻxtatish"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "Ushbu aloqa uchun rasm topilmadi."

#, fuzzy
#~| msgid "Change Type..."
#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "Turini oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "Namunani saqlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove List"
#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "Roʻyxatni olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Email..."
#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "Elektron pochtani oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "Namunani saqlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Roʻyxatni olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Yangi"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Koʻrinishni olib tashlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Manzilgoh"

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Eng afzal manzilgoh"

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Manzillning turini tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Manzillning turlari"

#, fuzzy
#~| msgid "Simple Name"
#~ msgid "Simple Name"
#~ msgstr "Qisqa ismi"

#, fuzzy
#~| msgid "Reverse Name"
#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Ismi teskarisiga"

#, fuzzy
#~| msgid "Reverse Name"
#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Ismi teskarisiga"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "Tashkilot"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom"
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Boshqa"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Phone"
#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "Telefon"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nomi:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Taxallusi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "Tashkilot"

#, fuzzy
#~| msgid "Web page:"
#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "Veb-sahifa:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Margin:"
#~ msgid "Messaging:"
#~ msgstr "&Boʻsh joy:"

#, fuzzy
#~| msgid "Addresses:"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Manzilgohlar:"

#, fuzzy
#~| msgid "Contains"
#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "Bor"

#, fuzzy
#~| msgid "Business"
#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Ish"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umumiy"

#~ msgid "Profession:"
#~ msgstr "Kasb:"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Filter:"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Boʻlim:"

#~ msgid "Office:"
#~ msgstr "Idora:"

#~ msgid "Manager's name:"
#~ msgstr "Boshligʻining ismi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Sana"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Oila"

#~ msgid "Birthdate:"
#~ msgstr "Tugʻilgan kuni:"

#~ msgid "Anniversary:"
#~ msgstr "Yillik:"

#, fuzzy
#~| msgid "Partner's name:"
#~ msgid "Partner's name:"
#~ msgstr "Turmush oʻrtogʻining ismi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Contact"
#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "Aloqani tahrirlash"

#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "Boshqa maydonlar"

#~ msgctxt "label (number)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "&Edit Addresses..."
#~ msgstr "&Manzillarni tahrirlash"

#~ msgid "Edit Contact '%1'"
#~ msgstr "'%1' aloqani tahrirlash"

#~ msgid "Contact Editor"
#~ msgstr "Aloqa tahrirchi"

#, fuzzy
#~| msgid "&Details"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "&Tafsilotlar"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Har xil"

#~ msgid "You must specify a valid date"
#~ msgstr "Haqiqiy sanani koʻrsatishingiz kerak"

#~ msgid "You have to enter a valid birthdate."
#~ msgstr "Haqiqiy tugʻilgan kun sanasini kiriting."

#~ msgid "You have to enter a valid anniversary."
#~ msgstr "Haqiqiy yillik sanani kiriting."

#~ msgid "Add View"
#~ msgstr "Koʻrinishni qoʻshish"

#~ msgid "View name:"
#~ msgstr "Koʻrinishning nomi:"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Koʻrishning turi"

#~ msgid "Add Field"
#~ msgstr "Maydonni qoʻshish"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Turi:"

#~ msgid "Is available for all contacts"
#~ msgstr "Hamma aloqalar uchun mavjud"

#~ msgid "Numeric Value"
#~ msgstr "Son"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Rost/yolgʻon"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Vaqt"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Sana va vaqt"

#~ msgid ""
#~ "A field with the same name already exists, please choose another one."
#~ msgstr "Ushbu nomli maydon allaqachon mavjud, iltimos boshqa nom tanlang."

#~ msgid "Remove Field"
#~ msgstr "Maydonni olib tashlash"

#~ msgid "Add Field..."
#~ msgstr "Maydonni qoʻshish"

#~ msgid "Remove Field..."
#~ msgstr "Maydonni olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Edit Distribution List"
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Distribution List Editor"
#~ msgid "Distribution list members:"
#~ msgstr "Tarqatish roʻyxat tahrirchi"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "A field with the same name already exists, please choose another one."
#~ msgid ""
#~ "A distribution list with the name %1 already exists. Please choose "
#~ "another name."
#~ msgstr "Ushbu nomli maydon allaqachon mavjud, iltimos boshqa nom tanlang."

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "<b>Distribution list:</b>"
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Book"
#~ msgid "<b>Address book:</b> %1"
#~ msgstr "Manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Add New Distribution List"
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Distribution List"
#~ msgid "Enter a name for the new distribution list:"
#~ msgstr "Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "A field with the same name already exists, please choose another one."
#~ msgid ""
#~ "A distribution list with the name %1 already exists. Please choose "
#~ "another name"
#~ msgstr "Ushbu nomli maydon allaqachon mavjud, iltimos boshqa nom tanlang."

#~ msgid "Edit Email Addresses..."
#~ msgstr "Elektron pochtani tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the filter"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nomi:"

#~ msgid "Show only contacts matching the selected categories"
#~ msgstr "Tanlangan turkumlarga mos keladigan aloqalarni koʻrsatish"

#~ msgid "Show all contacts except those matching the selected categories"
#~ msgstr ""
#~ "Tanlangan turkumlarga mos keladigan aloqalardan tashqari aloqalarini "
#~ "koʻrsatish"

#~ msgid "Edit Address Book Filters"
#~ msgstr "Manzillar daftari filtrini tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Roʻyxatni olib tashlash"

#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Filter:"

#, fuzzy
#~| msgid "Use geo data"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Use geo data"
#~ msgstr "Joʻgʻrofiy maʼlumotni ishlatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Latitude:"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Latitude:"
#~ msgstr "Kenglik:"

#, fuzzy
#~| msgid "Longitude:"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Longitude:"
#~ msgstr "Uzunlik:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Geo Data..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit Geo Data..."
#~ msgstr "Joʻgʻrofiy maʼlumotni tahrirlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Geo Data Input"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Geo Data Input"
#~ msgstr "Joʻgʻrofiy maʼlumotni kiritish"

#, fuzzy
#~| msgid "Latitude:"
#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Latitude:"
#~ msgstr "Kenglik:"

#, fuzzy
#~| msgid "North"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
#~ msgid "North"
#~ msgstr "Shimol"

#, fuzzy
#~| msgid "South"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
#~ msgid "South"
#~ msgstr "Janub"

#, fuzzy
#~| msgid "Longitude:"
#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Longitude:"
#~ msgstr "Uzunlik:"

#, fuzzy
#~| msgid "East"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
#~ msgid "East"
#~ msgstr "Sharq"

#, fuzzy
#~| msgid "West"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
#~ msgid "West"
#~ msgstr "Gʻarb"

#, fuzzy
#~| msgid "Undefined"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Noaniq"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Tiklash"

#~ msgctxt "as in 'Search in:'"
#~ msgid "&in:"
#~ msgstr "Q&aerda:"

#~ msgid "Visible Fields"
#~ msgstr "Koʻrinadigan maydonlar"

#~ msgid "All Fields"
#~ msgstr "Hamma maydonlar"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Birinchi muallif"

#~ msgid "DCOP interface"
#~ msgstr "DCOP interfeysi"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete this distribution list?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 distribution lists?"
#~ msgstr[0] "Rostdan bu aloqani oʻchirishni istaysizmi?"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete this contact?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 contacts?"
#~ msgstr[0] "Rostdan bu aloqani oʻchirishni istaysizmi?"

#~ msgid "Please select only one contact."
#~ msgstr "Iltimos faqat bitta aloqani tanlang."

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Ishlatish"

#~ msgid "Do Not Use"
#~ msgstr "Ishlatilmasin"

#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "New Distribution List (%1)"
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#~ msgid "<qt>Unable to save address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> manzillar daftarini saqlab boʻlmadi.</qt>"

#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Manzillarni bosib chiqarish"

#~ msgid "&Send Email to Contact..."
#~ msgstr "Aloqaga xat &joʻnatish..."

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgctxt "@action:intoolbar Create new contact"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yangi"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "&New Distribution List..."
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#~ msgid "Send a mail with the selected contact as attachment."
#~ msgstr "Tanlangan aloqani ilova sifatida xat bilan joʻnatish."

#~ msgid "Chat &With..."
#~ msgstr "&Suhbatlashish"

#~ msgid "Start a chat with the selected contact."
#~ msgstr "Tanlangan aloqa bilan xabar almashishni boshlash."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "&Tahrirlash"

#~ msgid "&Delete Contact"
#~ msgstr "Aloqani oʻ&chirish"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Contact..."
#~ msgid "C&opy Contact To..."
#~ msgstr "&Yangi aloqa"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Contact..."
#~ msgid "&Move Contact To..."
#~ msgstr "&Yangi aloqa"

#~ msgid "Show Jump Bar"
#~ msgstr "Tez oʻtish panelini koʻrsatish"

#~ msgid "Set as Personal Contact Data"
#~ msgstr "Shaxsiy aloqa maʼlumoti sifatida ishlatish"

#~ msgid "Select Categories..."
#~ msgstr "Turkumlarni tanlash"

#~ msgid "Clear Search Bar"
#~ msgstr "Qidirish panelini tozalash"

#, fuzzy
#~| msgid "Clear Search Bar<p>Clears the content of the quick search bar."
#~ msgid ""
#~ "Clear Search Bar<br /><br />Clears the content of the quick search bar."
#~ msgstr ""
#~ "Qidirish panelini tozalash<p>Qidirish panelidagi maʼlumotni oʻchirish."

#~ msgid "Merge with existing categories?"
#~ msgstr "Mavjud boʻlgan turkumlar bilan birlashtirishni istaysizmi?"

#~ msgid "Do Not Merge"
#~ msgstr "Birlashtirilmasin"

#~ msgid "%1 contact matches"
#~ msgid_plural "%1 contacts matching"
#~ msgstr[0] "%1 aloqa mos keladi"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Distribution List: %1"
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "Eksport qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Add to Distribution List..."
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#~ msgid "Honorific prefixes:"
#~ msgstr "Faxriy prefiks:"

#~ msgid "Additional names:"
#~ msgstr "Qoʻshimcha ismlar:"

#~ msgid "Honorific suffixes:"
#~ msgstr "Faxriy sufiks:"

#~ msgid "Formatted name:"
#~ msgstr "Formatlangan ism:"

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dok."

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "X-m"

#~ msgid "Mr."
#~ msgstr "J-b"

#~ msgid "Mrs."
#~ msgstr "X-m"

#~ msgid "Ms."
#~ msgstr "X-m"

#~ msgid "Prof."
#~ msgstr "Prof."

#~ msgid "I"
#~ msgstr "I"

#~ msgid "II"
#~ msgstr "II"

#~ msgid "III"
#~ msgstr "III"

#, fuzzy
#~| msgid "Full Name"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Toʻliq ismi"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Tashkilot"

#, fuzzy
#~ msgid "Birthday:"
#~ msgstr "Tugʻilgan kuni:"

#, fuzzy
#~| msgid "Partner's name:"
#~ msgid "Partners name:"
#~ msgstr "Turmush oʻrtogʻining ismi:"

#~ msgid "Edit Name..."
#~ msgstr "Ismini tahrirlash"

#, fuzzy
#~ msgid "&Role:"
#~ msgstr "Roʻyxatni olib tashlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "&Organization"
#~ msgstr "Tashkilot"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Xizmatlar"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Faks"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the contact"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "@label:textbox Email address of the contact"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Elektron pochta:"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Delete Distribution List"
#~ msgid_plural "Delete %1 Distribution Lists"
#~ msgstr[0] "Yangi tarqatish roʻyxati"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Contact"
#~ msgid_plural "Paste %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Aloqani qoʻyish"

#~ msgid "Select Fields to Display"
#~ msgstr "Koʻrsatish uchun maydonlarni tanlash"

#~ msgid "&Selected fields:"
#~ msgstr "&Tanlangan maydonlar:"

#~ msgid "No default filter"
#~ msgstr "Hech qanday andoza filter yoʻq"

#~ msgid "Default Filter"
#~ msgstr "Andoza filter"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete View"
#~ msgctxt "KAddressbook default view name"
#~ msgid "Default Table View"
#~ msgstr "Koʻrinishni olib tashlash"

#~ msgid "<qt>Are you sure that you want to delete the view <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Rostdan ushbu <b>%1</b> koʻrinishni oʻchirishni istaysizmi?</qt>"

#~ msgid "Confirm Delete"
#~ msgstr "Oʻchirishni tasdiqlash"

#, fuzzy
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "&Import qilish"

#~ msgid "Do Not Import"
#~ msgstr "Import qilinmasin"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "Category to filter on"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Yoʻq"

#, fuzzy
#~| msgid "Unfiled"
#~ msgctxt "Category to filter on"
#~ msgid "Unfiled"
#~ msgstr "Noaniq"

#~ msgid "Select View"
#~ msgstr "Koʻrinishni tanlash"

#~ msgid "Modify View..."
#~ msgstr "Koʻrinishni oʻzgartirish"

#~ msgid "Add View..."
#~ msgstr "Koʻrinishni qoʻshish"

#~ msgid "Delete View"
#~ msgstr "Koʻrinishni olib tashlash"

#~ msgid "Refresh View"
#~ msgstr "Koʻrinishni yangilash"

#~ msgid "Edit &Filters..."
#~ msgstr "&Filterlarni tahrirlash"

#~ msgid "<qt>No import plugin available for <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> uchun hech qanday import qilish plagini yoʻq.</qt>"

#~ msgid "<qt>No export plugin available for <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> uchun hech qanday eksport qilish plagini yoʻq.</qt>"

#~ msgid "Unable to export contacts."
#~ msgstr "Aloqalarni eksport qilib boʻlmadi."

#~ msgid "Choose Which Contacts to Export"
#~ msgstr "Eksport qilish uchun aloqalarni tanlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Ascending"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Koʻpayish"

#, fuzzy
#~| msgid "Descending"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Kamayish"

#, fuzzy
#~| msgid "Selection"
#~ msgctxt "@title:group Selection of contacts that must be exported"
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Tanlash"

#~ msgid "Export the entire address book"
#~ msgstr "Butun manzillar daftarini eksport qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "School"
#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "School"
#~ msgstr "Maktab"

#, fuzzy
#~| msgid "Friend"
#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Friend"
#~ msgstr "Oʻrtoq"

#~ msgid "Allowed Protocols"
#~ msgstr "Ruxsat berilgan protokollar"

#~ msgid "Preferred OpenPGP encryption key:"
#~ msgstr "Afzal OpenPGP kaliti:"

#~ msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
#~ msgstr "Afzal S/MIME sertifikati:"

#~ msgid "Sign:"
#~ msgstr "Imzo:"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Instant Messaging Address"
#~ msgstr "Elektron pochtani tahrirlash"

#~ msgid "Distribution List Editor"
#~ msgstr "Tarqatish roʻyxat tahrirchi"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Add distribution list"
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Edit distribution list"
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Distribution List"
#~ msgid "Remove distribution list"
#~ msgstr "Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "New Distribution List..."
#~ msgstr "Yangi tarqatish roʻyxati"

#~ msgid "<qt>Unable to create an address book of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> turli manzillar daftarini yaratib boʻlmadi.</qt>"

#~ msgid "%1 address book"
#~ msgstr "%1 manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Address Book Filters"
#~ msgid "Edit address book settings"
#~ msgstr "Manzillar daftari filtrini tahrirlash"

#~ msgid "Look & Feel"
#~ msgstr "Tashqi koʻrinishi"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Matnning rangi"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Sarlavha matni rangi"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:group General layout settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umumiy"

#~ msgid "Draw &separators"
#~ msgstr "&Ajratuvchini chizish"

#~ msgid "Separator &width:"
#~ msgstr "Ajratuvchining &eni:"

#~ msgid "Draw &borders"
#~ msgstr "&Chegaralarni chizish"

#, fuzzy
#~| msgid "Laos"
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Laos"

#~ msgid "&Enable custom colors"
#~ msgstr "Boshqa rang &qoʻllash"

#, fuzzy
#~| msgid "&Colors"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "&Ranglar"

#~ msgid "&Enable custom fonts"
#~ msgstr "Boshqa shrift &qoʻllash"

#~ msgid "&Text font:"
#~ msgstr "&Matnning shrifti:"

#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "Tanlash"

#~ msgid "&Header font:"
#~ msgstr "&Sarlavhaning shrifti:"

#, fuzzy
#~| msgid "Contains"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Bor"

#~ msgid "Show &empty fields"
#~ msgstr "&Boʻsh maydonlarni koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Be&havior"
#~ msgid "Behavior"
#~ msgstr "&Xususiyatlar"

#~ msgid "Row Separator"
#~ msgstr "Satr ajratuvchi"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "@option:radio Row separator option."
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Yoʻq"

#~ msgid "Enable background image:"
#~ msgstr "Orqa fon rasmini qoʻllash:"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Nishoncha"

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Jadval"

#~ msgid "Export Bookmarks Menu..."
#~ msgstr "Xatchoʻplar menyusini eksport qilish..."

#~ msgid "AddressBook"
#~ msgstr "Manzillar daftari"

#, fuzzy
#~| msgid "1"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~| msgid "Start at line:"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Start at line:"
#~ msgstr "Boshlash satri:"

#~ msgid "The contacts have been exported successfully."
#~ msgstr "Aloqalar muvaffaqiyatli eksport qilindi."

#, fuzzy
#~| msgid "Import Eudora Addressbook..."
#~ msgid "Import Eudora Address Book..."
#~ msgstr "Eudora manzillar daftarini import qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "Eudora Light Addressbook (*.txt)"
#~ msgid "Eudora Light Address Book (*.txt)"
#~ msgstr "Eudora manzillar daftari (*.txt)"

#, fuzzy
#~ msgid "Import GMX Address Book..."
#~ msgstr "LDIF manzillar daftarini import qilish"

#~ msgid "Export to Mobile Phone..."
#~ msgstr "Uyali telefonga eksport qilish..."

#~ msgid "Failed to initialize the gnokii library."
#~ msgstr "Gnokii kutubxonasini ishga tayyorlab boʻlmadi."

#~ msgid "Gnokii is not yet configured."
#~ msgstr "Gnokii hali moslanmagan."

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nomaʼlum"

#~ msgid "Manufacturer"
#~ msgstr "Ishlab chiqaruvchi"

#~ msgid "Phone model"
#~ msgstr "Telefon rusumi"

#~ msgid "IMEI"
#~ msgstr "IMEI"

#, fuzzy
#~| msgid "Count: %1 contact"
#~| msgid_plural "Count: %1 contacts"
#~ msgid "%2 out of 1 contact used"
#~ msgid_plural "%2 out of %1 contacts used"
#~ msgstr[0] "Soni: %1 aloqa"

#~ msgid "internal memory"
#~ msgstr "ichki xotira"

#~ msgid "SIM-card memory"
#~ msgstr "SIM-karta xotirasi"

#~ msgid "unknown memory"
#~ msgstr "nomaʼlum xotira"

#~ msgid "Mobile Phone Import"
#~ msgstr "Uyali telefonga import qilish"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><center>Establishing connection to the Mobile Phone.<br><br>Please "
#~| "wait...</center></qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><center>Establishing connection to the Mobile Phone.<br /><br /"
#~ ">Please wait...</center></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><center>Uyali telefon bilan aloqa oʻrnatilmoqda.<br><br>Iltimos kutib "
#~ "turing...</center></qt>"

#~ msgid "&Stop Import"
#~ msgstr "Import qilish&ni toʻxtatish"

#~ msgid "Mobile Phone Export"
#~ msgstr "Uyali telefonga eksport qilish"

#~ msgid "Export to Mobile Phone"
#~ msgstr "Uyali telefonga eksport qilish"

#~ msgid "&Stop Export"
#~ msgstr "&Eksport qilishni toʻxtatish"

#~ msgid "&Stop Delete"
#~ msgstr "Oʻchirishni &toʻxtatish"

#~ msgid "Export to phone finished."
#~ msgstr "Uyali telefoniga eksport qilish yakunlandi."

#~ msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> KDE 2 manzillar daftari topilmadi.</qt>"

#~ msgid "Override previously imported entries?"
#~ msgstr "Oldin import qilingan maʼlumotlarni almashtirishni istaysizmi?"

#, fuzzy
#~| msgid "Import KDE 2 Addressbook"
#~ msgid "Import KDE 2 Address Book"
#~ msgstr "KDE 2 manzillar daftarini import qilish"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Opera Addressbook..."
#~ msgid "Import Opera Address Book..."
#~ msgstr "Opera manzillar daftarini import qilish"

#~ msgid "Cannot open %1 for reading"
#~ msgstr "'%1'ni oʻqish uchun ochib boʻlmadi"

#~ msgid "MS Exchange Personal Address Book Files (*.pab)"
#~ msgstr "MS Exchange manzillar daftari (*.pab)"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Could not find a MS Exchange Personal Address Book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> MS Exchange manzillar daftari topilmadi.</qt>"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afgʻoniston"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albaniya"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Jazoir"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Amerika Samoasi"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andorra"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Angvilla"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarktika"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigua va Barbuda"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentina"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armaniston"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Avstraliya"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Avstriya"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Ozarbayjon"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bagama Orollari"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahrayn"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladesh"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Belorus"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belgiya"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Beliz"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benin"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermuda Orollari"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Butan"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Boliviya"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosniya va Gersogovina"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botsvana"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Braziliya"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Bruney"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bolgariya"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina-Fasso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Kambodja"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Kamerun"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanada"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Keyp Verde"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Kayman Orollari"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Markaziy Afrika Respublikasi"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Chad"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Chili"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "Xitoy"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Kolumbiya"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Komoros"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Kongo"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Kongo, Dem. Rep."

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Kosta Rika"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Xorvatiya"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Kuba"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Kipr"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Chex Respublikasi"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Daniya"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Jibuti"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominika"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominikana Respublikasi"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ekvador"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Misr"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "Salvador"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Ekvatorial Gvineya"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritriya"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Estoniya"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "Angliya"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Efiopiya"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Oyropa Ittifoqi"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Farer Orollari"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fiji"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Finlyandiya"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Fransiya"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Fransuz Polineziya"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabon"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambiya"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Gurjiston"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Olmoniya"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Gana"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Yunoniston"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Grenlandiya"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Grenada"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Gvatemala"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Gvineya"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Gvineya-Bissau"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Gviana"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Gaiti"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Gonduras"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Gonkong"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Vengriya"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Hindiston"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indoneziya"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Eron"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Iroq"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Irlandiya"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Isroil"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Italiya"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Yamayka"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Yaponiya"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Iordan"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Qozogʻiston"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Keniya"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Shimoliy Koreya"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Janubiy Koreya"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuvayt"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Qirgʻiziston"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Laos"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Latviya"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Lebanon"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesoto"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Liberiya"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Libiya"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Lixtenshteyn"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Litva"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Lyuksemburg"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Makau"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagaskar"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malavi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malayziya"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Maldiv Orollari"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Marshall Orollari"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinika"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mavritaniya"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mavrikiy"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Meksika"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Mikroneziya"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldova"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monako"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Mugʻiliston"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Monserrat"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Marokash"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mozambik"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namibiya"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nauru"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepal"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Niderlandlar"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Niderlandlar Antil Orollari"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Yangi Kaledoniya"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Yangi Zelandiya"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nikaragua"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Niger"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigeriya"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Shimoliy Koreya"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Shimoliy Irlandiya"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Shimoliy Mariana Orollari"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norvegiya"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Ummon"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pokiston"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Falastin"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua Yangi Gvineya"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paragvay"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Filippin"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Polsha"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugaliya"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto-Riko"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Qatar"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Ruminiya"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Rossiya"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Rvanda"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "Sent-Kristofer va Nevis"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "Sent-Lyusiya"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Sent-Vinsent va Grenadina"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San-Marino"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "San-Tome va Prinsipi"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Saudiya Arabistoni"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegal"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Serbiya va Montenegro"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Seyshel Orollari"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Serra-Leone"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapur"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovakiya"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Sloveniya"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Solomon Orollari"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somali"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Janubiy Afrika"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Janubiy Koreya"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Ispaniya"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Shri Lanka"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudan"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Surinam"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Svazilend"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Shvetsiya"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Shveysariya"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Suriya"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Tayvan"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tojikiston"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Tanzaniya"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Tailand"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Tibet"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Tonga"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad va Tobago"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tunis"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Turkiya"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Turkmaniston"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turks va Kaikos Orollari"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Tuvalu"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukraina"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Birlashgan Arab Amirliklari"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Buyuk Britaniya"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Qoʻshma Shtatlar"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Urugvay"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Oʻzbekiston"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Vatikan Shahri"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venesuela"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Vetnam"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Gʻarbiy Samoa"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Yaman"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Yugoslaviya"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Zair"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Zambiya"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Zimbabve"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "@option:radio Row seperator option."
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Yoʻq"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter:"
#~ msgctxt "@label:textbox Title of the contact"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Filter:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label Displays an image"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@label:textbox primary email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Elektron pochta"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Manzilgoh:"

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgctxt "@action:intoolbar Create ne contact"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yangi"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Umumiy"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgid "TextLabel"
#~ msgstr "Matn"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "A field with the same name already exists, please choose another one."
#~ msgid ""
#~ "A distribution list with the the name %1 already exists. Please choose "
#~ "another name"
#~ msgstr "Ushbu nomli maydon allaqachon mavjud, iltimos boshqa nom tanlang."

#, fuzzy
#~ msgid "Blog feed at '%1' does not contain an image."
#~ msgstr "vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas."

#, fuzzy
#~| msgid "Distribution List Editor"
#~ msgid "Distribution List Editor NG"
#~ msgstr "Tarqatish roʻyxat tahrirchi"

#, fuzzy
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Yoʻq"

#~ msgid "New List..."
#~ msgstr "Yangi roʻyxat"

#~ msgid "Rename List..."
#~ msgstr "Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"

#~ msgid "Remove Contact"
#~ msgstr "Aloqani olib tashlash"

#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Iltimos nomini kiriting:"

#~ msgid "The name already exists"
#~ msgstr "Bu nom allaqachon mavjud"

#~ msgid "Rename Distribution List"
#~ msgstr "Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish"

#~ msgid "The name already exists."
#~ msgstr "Bu nom allaqachon mavjud."

#~ msgid "<qt>Delete distribution list <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> tarqatish roʻyxatini oʻchirishni istaysizmi?</qt>"

#~ msgid "Select Email Address"
#~ msgstr "Elektron pochtani tanlash"

#~ msgid "Email Addresses"
#~ msgstr "Elektron pochtalar"

#~ msgid "Using codec '%1'"
#~ msgstr "%1 kodekini ishlatish"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodlash usuli"

#~ msgid "Contact Toolbar"
#~ msgstr "Aloqa asboblar paneli"

#~ msgid "Addressbook Bookmarks"
#~ msgstr "Manzillar daftaridagi xatchoʻplar"

#~ msgid "Unable to load '%1'."
#~ msgstr "'%1'ni yuklab boʻlmadi."

#~ msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.%2.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> faylini ochib boʻlmadi. %2.</qt>"
