# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmailtransport_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-11 07:40+0800\n"
"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: sendmail/sendmailjob.cpp:44
#, kde-format
msgid "Failed to execute mailer program %1"
msgstr "Échec de l'exécution du programme de courrier électronique %1"

#: sendmail/sendmailjob.cpp:57
#, kde-format
msgid "Sendmail exited abnormally."
msgstr "Le logiciel « Sendmail » s'est interrompu anormalement."

#: sendmail/sendmailjob.cpp:59
#, kde-format
msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
msgstr "Le logiciel « Sendmail » s'est interrompu anormalement : %1"

#: sendmail/sendmailtransportplugin.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@option sendmail transport"
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: sendmail/sendmailtransportplugin.cpp:27
#, kde-format
msgid "A local sendmail installation"
msgstr "Une installation locale du logiciel « Sendmail »"

#: sendmail/sendmailtransportplugin.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure account"
msgstr "Configurer le compte"
