# translation of korganizer.po to Upper Sorbian
# Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
# Prof. Dr. Eduard Werner <e.werner@rz.uni-leipzig.de>, 2003,2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-16 17:59+0200\n"
"Last-Translator: Prof. Dr. Eduard Werner <e.werner@rz.uni-leipzig.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian\n"
"Language: hsb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search &Directory Service"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Date Number"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Show day number"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Show days to end of year"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show both"
#~ msgstr "Narodniny"

#, fuzzy
#~| msgid "&Week"
#~ msgctxt "Week weekOfYear"
#~ msgid "Week %1"
#~ msgstr "&Tydźeń"

#, fuzzy
#~ msgctxt "weekOfYear (year)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "&Tydźeń"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Week weekOfYear (year)"
#~ msgid "Week %1 (%2)"
#~ msgstr "&Tydźeń"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Holidays"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show Chol HaMoed"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Erev Shavuot"
#~ msgstr "Shvat"

#, fuzzy
#~ msgid "Shavuot"
#~ msgstr "Shvat"

#, fuzzy
#~ msgid "Tzom Tevet"
#~ msgstr "Tevet"

#, fuzzy
#~ msgid "Tu B'Shvat"
#~ msgstr "Shvat"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "These are weekly readings and do not have translations. They may have "
#~ "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound "
#~ "to your characters"
#~ msgid "Bereshit"
#~ msgstr "Ponowić"

#, fuzzy
#~ msgid "Noach"
#~ msgstr "Měrc"

#, fuzzy
#~ msgid "Tetzaveh"
#~ msgstr "Tevet"

#, fuzzy
#~ msgid "Reeh"
#~ msgstr "Ponowić"

#, fuzzy
#~ msgid "Ki Tetze"
#~ msgstr "Tevet"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Picture of the Day"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Picture Page"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
#~ msgstr "&Měsac"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Edward Wornar"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "e.werner@rz.uni-leipzig.de"

#, fuzzy
#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge the contents of another iCalendar"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
#~ msgstr "Z &Ical importować"

#, fuzzy
#~ msgid "Export as &iCalendar..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Export as &vCalendar..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Titl"

#~ msgid "&Month"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "&Agenda"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "&To-do List"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Time&line"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "Ponowić"

#, fuzzy
#~ msgid "F&ilter"
#~ msgstr "Filtry wobdźěłać..."

#~ msgid "&Week"
#~ msgstr "&Tydźeń"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new To-do"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure View..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Re&quest Update"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Status &Update"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mail Free Busy Information..."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send as iCalendar..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "Adresnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Show To-do View"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage View &Filters..."
#~ msgstr "Filtry wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Manage C&ategories..."
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "&Configure KOrganizer..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Select path for HTML calendar export"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit To-do..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach &inline"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Attachments"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "searching..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Properties of Calendar Folder %1"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Disable Color"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Use as &Default Calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Item?"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Reminder"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "No filter"
#~ msgstr "Filtry wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Only This"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete All"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete parent to-do"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Powšitkownje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the folder name"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Block reminders locally"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Ignore reminders from this calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to receive reminders from items "
#~ "associated with this calendar."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Use custom icon:"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a custom icon"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Check this box if you want to set a custom icon for this folder."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "&Zoom"
#~ msgstr "Nutř zoomować"

#, fuzzy
#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Dźi"

#, fuzzy
#~ msgid "Calendar Colors"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "general settings for html export"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Powšitkownje"

#, fuzzy
#~ msgid "To-dos"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title::window"
#~ msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label default filter name"
#~ msgid "New Filter %1"
#~ msgstr "Filtry wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Filter?"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show in Context"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 item"
#~ msgid_plural "%1 items"
#~ msgstr[0] "&Měsac"
#~ msgstr[1] "&Měsac"
#~ msgstr[2] "&Měsac"
#~ msgstr[3] "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "A collection of all declined invidations."
#~ msgid "Declined Invitations"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "A collection of all open invidations."
#~ msgid "Open Invitations"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Export Status"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event start time"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event end time"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do due date"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos of: "
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "Wužiwar:"

#, fuzzy
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "delete this incidence"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Send as iCalendar..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Event Summary Configuration"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events that start sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the days for showing upcoming events"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &birthdays"
#~ msgstr "Narodniny"

#, fuzzy
#~ msgid "Show events belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Appointment"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Event: \"%1\""
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Journal..."
#~ msgstr "Edward Wornar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new journal"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Journal"
#~ msgstr "Edward Wornar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Event..."
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new event"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
#~ msgid "1 min"
#~ msgid_plural "%1 mins"
#~ msgstr[0] "&Měsac"
#~ msgstr[1] "&Měsac"
#~ msgstr[2] "&Měsac"
#~ msgstr[3] "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New To-do..."
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync To-do List"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Synchronize groupware to-do list"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do Summary Configuration"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want specify the number of days in the future for "
#~ "pending To-dos."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
#~ "completed."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
#~ "future."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have been started "
#~ "but are not yet completed."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due "
#~ "date but have not yet been completed."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &my To-dos only"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Pending To-dos"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "the to-do is due"
#~ msgid "due"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit To-do: \"%1\""
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "the to-do starts today"
#~ msgid "starts today"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Special Dates Summary Configuration"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see special occasions occurring on this "
#~ "date only."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Show birthdays from your calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Narodniny"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Mail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Import the specified files as separate calendars"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge the specified files into an existing calendar"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab personal settings"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Wosobinski"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Exporting Calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Show/Hide Options"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Regional"
#~ msgstr "Wosobinski"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Powšitkownje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Agenda View"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Todo View"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Event text"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Configure &Plugin..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the top of the agenda views"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the bottom of the agenda views"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Full name of the calendar owner"
#~ msgstr "Prošu družinu noweje resursy wubrać:"

#, fuzzy
#~ msgid "The full name of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Prošu družinu noweje resursy wubrać:"

#, fuzzy
#~ msgid "The email address of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Prošu družinu noweje resursy wubrać:"

#, fuzzy
#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "The title of the exported page"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events as a list"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Export in month view"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events in a month view"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a month view."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events in a week view"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the event calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Enter a string to use for the title of the event calendar."
#~ msgstr "Prošu družinu noweje resursy wubrać:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the event locations"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the event categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the event attendees"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Export to-do list"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Export the to-do list"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do List"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the to-do list"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the to-do locations"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the to-do categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the to-do attendees"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the to-do attendees to be exported."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgid "Export journals"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the journal list"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgid "Journals"
#~ msgstr "Edward Wornar"

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the journal list"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Export free/busy list"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the free/busy list"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Show icons in agenda view items"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Display icons in agenda view items"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Show to-dos"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in the agenda view"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Only category"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Only calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show icons in month view items"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Show time in month view items"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display the time in month view items."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Display time in month view items"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in the month view"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Display journals in the month view"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-do list in a full KOrganizer window"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in a flat list"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Month view"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach complete message"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Details"
#~ msgstr "Filtry wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "filter name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Mjeno:"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "login name on the Kolab server"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Wužiwar:"

#, fuzzy
#~ msgid "User&name:"
#~ msgstr "Wužiwar:"

#, fuzzy
#~ msgid "To-&dos"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Cate&gories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include item descriptions in your search"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Desc&riptions"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Fr&om:"
#~ msgstr "Wot:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include items with a starting date on or after this date"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "&To:"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include items with ending date on or before this date"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Collection: name collectionId"
#~ msgid "Collection: %1(%2)"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "Wersija:"

#, fuzzy
#~ msgid "Free/Busy calendar from %1"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "email"

#, fuzzy
#~| msgid "&Week"
#~ msgid "Week"
#~ msgstr "&Tydźeń"

#, fuzzy
#~| msgid "&Month"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda %1"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected Calendars"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Calendar's custom icon"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Edward Wornar"

#, fuzzy
#~ msgid "Recurring"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Alarm"
#~ msgstr "Adar"

#, fuzzy
#~ msgid "Attending"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a year"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "KOrgPlugins"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Calendar/Event"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Add as new calendar..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Add as new calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Select path for new calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "Ponowić"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove account?"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a new recipient"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "recipient name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Mjeno:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "recipient email"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "email"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Plugins"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Start date:"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "&End date:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Item list"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Yearly Print Options"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Start &time:"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include Information"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Include &descriptions"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print item descriptions"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general print settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Powšitkownje"

#, fuzzy
#~ msgid "Show note &lines"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &Footer"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Start date: "
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "End date: "
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "No end date"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Due date: "
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Repeats: "
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "Location: "
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "No Subitems"
#~ msgstr "Filtry wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "unknown status"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "Njeznaty zmylk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem start date"
#~ msgid "Start Date: %1\n"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem start time"
#~ msgid "Start Time: %1\n"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem due date"
#~ msgid "Due Date: %1\n"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem due time"
#~ msgid "Due Time: %1\n"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem Status: statusString"
#~ msgid "Status: %1\n"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
#~ msgid "Secrecy: %1\n"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "No Attachments"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Attachment:"
#~ msgid_plural "%1 Attachments:"
#~ msgstr[0] "&Wróćo na prěnjotny staw"
#~ msgstr[1] "&Wróćo na prěnjotny staw"
#~ msgstr[2] "&Wróćo na prěnjotny staw"
#~ msgstr[3] "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "No Attendees"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Status: %1"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Secrecy: %1"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Categories: "
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by start date/time"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by due date/time"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label to-do summary"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Print to-&dos"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the print orientation"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the type of print"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Print the attendees"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "&Notes, subitems"
#~ msgstr "Filtry wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Print the notes"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print the attachments"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "&Start month:"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Name for this to-do list"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "To-dos to Print"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort field:"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting date for the print"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss Reminder"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss All"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column reminder title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column happens at date/time"
#~ msgid "Date Time"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "The date/time the reminder was triggered"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "&Tydźeń"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label an elipsis"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder: %1"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Suspend All Reminders"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Dismiss All Reminders"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Enable Reminders"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "There is 1 active reminder."
#~ msgid_plural "There are %1 active reminders."
#~ msgstr[0] "Titl"
#~ msgstr[1] "Titl"
#~ msgstr[2] "Titl"
#~ msgstr[3] "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "No active reminders."
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Applied"
#~ msgstr "Filtry wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Only This"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Only This"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button add a new email address"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowy"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Ponowić"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit this journal entry"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this journal entry"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Print this journal entry"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "No category"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Display to-do list in a full window"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new sub-to-do"
#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter on these categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Priority"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do:"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check Checkbox to display todos not hierarchical"
#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Fully collapse the to-do tree"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Description"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Month View"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "New category entry"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Add the entry to the category list"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "A&dd"
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Add &Subcategory"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove the selected category"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category list"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Category"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "New category"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "New subcategory"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Archive"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "&Tydźeń"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Archive to-dos"
#~ msgstr "Na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Old Items"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Start Date/Time"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "End Date/Time"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendee added"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Timezones..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove Timezone %1"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone: %1"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Calendar..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Properties..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "New Calendar..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Saving Calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "Powšitkownje"

#, fuzzy
#~ msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "journal title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "&Date:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "&Time: "
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general journal settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Powšitkownje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Attachment name"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Give the attachment a name"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label unknown mimetype"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaty zmylk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Store attachment inline"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Store the attachment file inside the calendar"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attachment"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove the selected attachment"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Ponowić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
#~ msgid "&Properties..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Add Attachment"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Manage &Templates..."
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit %1: %2"
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Atte&ndees"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column attendee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column attendee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "email"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column attendee role"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Ponowić"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgctxt "@title:column attendee status"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column attendee delegated to"
#~ msgid "Delegated To"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column attendee delegated from"
#~ msgid "Delegated From"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage %1 Templates"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgstr "Prošu družinu noweje resursy wubrać:"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Ponowić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label attendee's name"
#~ msgid "Na&me:"
#~ msgstr "Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Click to add a new attendee"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Ro&le:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Stat&us:"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Request a response from the attendee"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Re&quest response"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~| msgid "&New"
#~ msgctxt "@action:button new attendee"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Nowe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attendee"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Ponowić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Select Addressee..."
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:intext sample attendee email name"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the identity to use as the organizer for this incidence."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Delegated to %1"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Not delegated"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "week(s) on:"
#~ msgstr "&Tydźeń"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Recur on %1"
#~ msgstr "Wersija:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~| msgid "&Month"
#~ msgctxt "@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~ msgid "&On the"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "E&xceptions"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Change"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Exceptions"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option radio"
#~ msgid "&No ending date"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &after"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Begins on: %1"
#~ msgstr "Wersija:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Types"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio recur weekly"
#~ msgid "&Weekly"
#~ msgstr "&Tydźeń"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio recur monthly"
#~ msgid "&Monthly"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check to-do start datetime"
#~ msgid "Sta&rt:"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do due datetime"
#~ msgid "&Due:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Recurrence:"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do start datetime"
#~ msgid "Start: %1"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the title"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label event or to-do title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Categories:"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button select a category"
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the secrecy level"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Reminder:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a reminder"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set an alarm"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button advanced alarm settings"
#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 reminder configured"
#~ msgid_plural "%1 reminders configured"
#~ msgstr[0] "Titl"
#~ msgstr[1] "Titl"
#~ msgstr[2] "Titl"
#~ msgstr[3] "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 advanced reminder configured"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "No attendees"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label event start time"
#~ msgid "&Start:"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start date"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start time"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the starting time for this event."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&End:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "S&how time as:"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option unknown alarm type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaty zmylk"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@option send email reminder"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "email"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in minutes"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "&Měsac"
#~ msgstr[1] "&Měsac"
#~ msgstr[2] "&Měsac"
#~ msgstr[3] "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Edit Reminders"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "Powšitkownje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "No Changes"
#~ msgstr "Plugin za wuměnu datow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No suitable date found."
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable reminders for new Events"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable reminders for new To-dos"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Default reminder time"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Default time for reminders"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the reminder trigger time"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the reminder trigger time unit"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "email"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "&Interval:"
#~ msgstr "Powšitkownje"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the reminder to repeat"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "&Repeating:"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
#~ msgid " Minute(s)"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "repeat every X minutes"
#~ msgid "every "
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "&Display"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Display &text:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Sound &file:"
#~ msgstr "Staw:"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove the currently selected reminder"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "The list of reminders for this event or to-do"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgid "&New..."
#~ msgstr "&Nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove the currently selected template"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip "
#~ "abroad, or simply a pleasure trip away from home"
#~ msgid "Vacation"
#~ msgstr "Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Wosobinski"

#, fuzzy
#~ msgid "text/calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "C&opy to Calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Move to Calendar"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Calendar"
#~ msgid_plural "Copy %1 Calendars"
#~ msgstr[0] "Konfiguracija &skrótšenkow..."
#~ msgstr[1] "Konfiguracija &skrótšenkow..."
#~ msgstr[2] "Konfiguracija &skrótšenkow..."
#~ msgstr[3] "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur daily"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "email"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur weekly"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "&Tydźeń"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur monthly"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "email"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Email"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Update"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Journal: %1"
#~ msgstr "&wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Added calendar for URL '%1'."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Calendar Folder"
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a new name for the calendar folder"
#~ msgstr "Prošu družinu noweje resursy wubrać:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Calendar Folder..."
#~ msgstr "Konfiguracija &skrótšenkow..."

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Powšitkownje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Filtry wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Rec&urrence"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Powšitkownje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Reminder:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "incidence type is event"
#~ msgid "event"
#~ msgstr "&Wróćo na prěnjotny staw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "incidence type is to-do/task"
#~ msgid "task"
#~ msgstr "Nadawk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "incidence type is journal"
#~ msgid "journal entry"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column reminder date/time"
#~ msgid "Reminder Time"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Nutř zoomować"

#, fuzzy
#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Won zoomować"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "&Měsac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Time zone:"
#~ msgstr "Titl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox unknown timezone"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaty zmylk"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Confirmation"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Resource View"
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a name for the new subresource"
#~ msgstr "Prošu družinu noweje resursy wubrać:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Resource..."
#~ msgstr "Konfiguracija resursow"

#, fuzzy
#~ msgid "No (unset) category color"
#~ msgstr "Kategorije"
