# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 03:48+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"

#: markdown/markdownlib/markdownconfiguredialog.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Markdown Plugin"
msgstr "設定 Markdown 外掛程式"

#: markdown/markdownlib/markdownconfigurewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable embedded LaTeX"
msgstr "啟用內嵌 LaTeX"

#: markdown/markdownlib/markdownconfigurewidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable PHP Markdown Extra definition lists"
msgstr "啟用 PHP Markdown Extra 的定義清單"

#: markdown/markdownlib/markdownconverter.cpp:75
#: markdown/markdownlib/markdownconverter.cpp:98
#, kde-format
msgid "Failed to compile the Markdown document."
msgstr "編譯 Markdown 文件失敗。"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagedialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Image"
msgstr "新增影像"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Keep original size"
msgstr "保持原始大小"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Width:"
msgstr "寬度："

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Height:"
msgstr "高度："

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:39
#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr "標題："

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:40
#, kde-format
msgid "Image Link:"
msgstr "影像連結："

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:41
#, kde-format
msgid "Alternate text:"
msgstr "替代文字："

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:62
#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:73
#, kde-format
msgid " px"
msgstr " 像素"

#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Link"
msgstr "新增連結"

#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkwidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Link:"
msgstr "連結："

#: markdown/markdownlib/markdownpreviewdialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Markdown Rendering Preview"
msgstr "Markdown 渲染預覽"

#: markdown/markdownlib/markdownpreviewwidget.cpp:77
#, kde-format
msgid "Converter Error"
msgstr "轉換器錯誤"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Generate HTML from markdown language."
msgstr "從 Markdown 語言產生 HTML。"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:55
#, kde-format
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Markdown Action"
msgstr "Markdown 動作"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:62
#, kde-format
msgid "Add Title"
msgstr "新增標題"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Level %1"
msgstr "等級 %1"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:69
#, kde-format
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "橫線"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:71
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Bold"
msgstr "將選取文字變更為粗體"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:73
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Italic"
msgstr "將選取文字變更為斜體"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:75
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Code"
msgstr "將選取文字變更為程式碼"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Block Quote"
msgstr "將選取文字變更為區塊引言"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "Add Link"
msgstr "新增連結"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:81
#, kde-format
msgid "Add Image"
msgstr "新增影像"

#: markdown/plugin/markdownplugin.cpp:48
#, kde-format
msgid "Generate HTML from markdown language."
msgstr "從 Markdown 語言產生 HTML。"
