msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_editorinit_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:52+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: externalcomposer/externalcomposerconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"External Composer\" Plugin"
msgstr "Configurar o 'Plugin' do \"Compositor Externo\""

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use external editor instead of composer"
msgctxt "@option:check"
msgid "Use external editor instead of composer"
msgstr "Usar um editor externo em vez do compositor"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will "
#| "be replaced with the window id.<br /><b>%l</b> will be replaced with the "
#| "line number."
msgctxt "@label:textbox"
msgid ""
"<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will be "
"replaced with the window id.<br /><b>%l</b> will be replaced with the line "
"number."
msgstr ""
"O <b>%f</b> será substituído pelo nome do ficheiro a editar.<br />O <b>%w</"
"b> será substituído pelo ID da janela.<br />O <b>%l</b> será substituído "
"pelo número da linha."
