# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>, 2017.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 09:47+0100\n"
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"

#: adblock/adblockfilterdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Adblock List"
msgstr "Reklámblokkoló lista beállítása"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:64
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr ""

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modify..."
msgid "Modify…"
msgstr "Módosítás…"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:77
#, kde-format
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:85
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:100
#, kde-format
msgid "Update Lists"
msgstr "Listák frissítése"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:163
#, kde-format
msgid "Do you want to remove '%1' ?"
msgstr "Szeretné eltávolítani ezt: „%1”?"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove List"
msgstr "Lista eltávolítása"

#: adblock/adblockfilterwidget.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Search:"
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search…"
msgstr "Keresés:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistdialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Adblock List"
msgstr "Reklámblokkoló lista hozzáadása"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:30
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Név:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Url:"
msgstr "URL:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptorconfiguredialog.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure AdBlock Plugin"
msgstr "Reklámblokkoló bővítmény beállítása"

#: adblock/adblockviewfilterdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Show Adblock List"
msgstr "Reklámblokkoló lista megjelenítése"

#. i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
#: adblock/settings/webengineurlinterceptoradblock.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Enabled ad block"
msgstr "Reklámblokkolás bekapcsolva"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Hozzáadás…"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Keresés…"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Filter"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Szűrő eltávolítása"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Filter"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Szűrő eltávolítása"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Filter"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Filter"
#~ msgstr "Szűrő eltávolítása"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Szerkesztés"

#~ msgid "Remove filter expression"
#~ msgstr "Szűrőkifejezés eltávolítása"
