# Translation of kmail_editorgrammar_plugins.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_editorgrammar_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 20:25+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

#: grammalecte/grammalecteinterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (Grammalecte)"
msgstr "&Перевірити граматику (Grammalecte)"

#: grammalecte/grammalecteplugin.cpp:38
#, kde-format
msgid "Grammalecte Plugin"
msgstr "Додаток Grammalecte"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:83
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (LanguageTool)"
msgstr "&Перевірити граматику (LanguageTool)"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"You do not use local instance.\n"
"Your text will be sent to an external web site (https://languagetool.org/).\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ви не використовуєте локальний екземпляр програмного забезпечення.\n"
"Ваш текст буде надіслано на зовнішній сайт (https://languagetool.org/).\n"
"Хочете виконати цю дію?"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgstr "Перевірка граматики за допомогою LanguageTool"

#: languagetool/languagetoolplugin.cpp:36
#, kde-format
msgid "LanguageTool Plugin"
msgstr "Додаток LanguageTool"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Grammalecte"
#~ msgstr "Налаштовування Grammalecte"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Загальне"

#~ msgid "Grammar Settings"
#~ msgstr "Параметри граматики"

#~ msgid ""
#~ "Impossible to get options. Please verify that you have grammalected "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "Не вдалося отримати параметри. Будь ласка, перевірте, чи встановлено "
#~ "Grammalecte."

#~ msgid "Error during Extracting Options"
#~ msgstr "Помилка під час видобування параметрів"

#~ msgid "Press Button for Reloading Settings"
#~ msgstr "Натисніть кнопку перезавантаження параметрів"

#~ msgid "Reload Settings"
#~ msgstr "Перезавантажити параметри"

#~ msgid "Python Path:"
#~ msgstr "Шлях до Python:"

#~ msgid "Add full 'grammalecte-cli.py' path"
#~ msgstr "Додайте шлях до «grammalecte-cli.py» повністю"

#~ msgid "Grammalecte Path:"
#~ msgstr "Шлях до Grammalecte:"

#~ msgid "Python path is missing."
#~ msgstr "Не вказано шлях до інтерпретатора Python."

#~ msgid "Grammalecte path not found."
#~ msgstr "Не знайдено шлях до Grammalecte."

#~ msgid "Grammalecte program file not found."
#~ msgstr "Не знайдено файл програми Grammalecte."

#~ msgid "Grammalecte cli file not found."
#~ msgstr "Не знайдено файл командного інтерфейсу Grammalecte."

#~ msgid "Grammalecte error"
#~ msgstr "Помилка Grammalecte"

#~ msgid "Any text to check."
#~ msgstr "Будь-який текст для перевірки."

#~ msgid "Replacement"
#~ msgstr "Заміна"

#~ msgid "Online Grammar Information"
#~ msgstr "Дані щодо інтернет-засобу перевірки граматики"

#~ msgid "Check Again"
#~ msgstr "Перевірити знову"

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Налаштувати…"

#~ msgid "See on: %1"
#~ msgstr "Див.: %1"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Закрити"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "англійська"

#~ msgid "Asturian"
#~ msgstr "астурійська"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "білоруська"

#~ msgid "Breton"
#~ msgstr "бретонська"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "каталанська"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "китайська"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "данська"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "голландська"

#~ msgid "English (Australian)"
#~ msgstr "англійська (Австралія)"

#~ msgid "English (Canadian)"
#~ msgstr "англійська (Канада)"

#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "есперанто"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "французька"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "галісійська"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "німецька"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "грецька"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "італійська"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "японська"

#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "кхмерська"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "перська"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "польська"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "португальська"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "румунська"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "російська"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "словацька"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "словенська"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "іспанська"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "шведська"

#~ msgid "Tagalog"
#~ msgstr "тагальська"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "тамільська"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "українська"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure LanguageTool"
#~ msgstr "Налаштовування LanguageTool"

#~ msgid "Use Local Instance"
#~ msgstr "Локальний екземпляр"

#~ msgid "Instance Path:"
#~ msgstr "Шлях до екземпляра:"

#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "Мова:"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Освіжити"

#~ msgid "An error was reported: %1"
#~ msgstr "Повідомлено про помилку: %1"

#~ msgid "Failed to check grammar."
#~ msgstr "Не вдалося перевірити граматику."

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Перевірити"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred attempting to load the list of available languages:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Під час спроби завантажити список доступних мов сталася помилка:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "List of Languages"
#~ msgstr "Список мов"

#~ msgid "Grammar Web Site Info"
#~ msgstr "Дані щодо сайта перевірки граматики"

#~ msgid ""
#~ "An error was found during got languages:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Під час отримання даних мов сталася помилка:\n"
#~ "%1"
