# Translation of webengineurlinterceptor.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 1998-2024 This_file_is_part_of_KDE
#
# SPDX-FileCopyrightText: 1998, 1999, 2000, 2004, 2005, 2006 Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2002, 2003, 2004, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005, 2009 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
# SPDX-FileCopyrightText: 2005 David Gil <al016950@yahoo.es>
# SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2021, 2023, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2009 Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010 Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@chakra-project.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-04 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: adblock/adblockfilterdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Adblock List"
msgstr "Configureu la llista de bloqueig publicitari"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:64
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "Afig…"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:71
#, kde-format
msgid "Modify…"
msgstr "Modifica…"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:77
#, kde-format
msgid "Delete"
msgstr "Suprimix"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:85
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:100
#, kde-format
msgid "Update Lists"
msgstr "Actualitza les llistes"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:163
#, kde-format
msgid "Do you want to remove '%1' ?"
msgstr "Voleu eliminar «%1»?"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove List"
msgstr "Elimina la llista"

#: adblock/adblockfilterwidget.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search…"
msgstr "Busca…"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistdialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Adblock List"
msgstr "Afegir una llista de bloqueig publicitari"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:30
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Url:"
msgstr "URL:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptorconfiguredialog.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure AdBlock Plugin"
msgstr "Configureu el connector de Bloqueig publicitari"

#: adblock/adblockviewfilterdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Show Adblock List"
msgstr "Mostra una llista de bloqueig publicitari"

#. i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
#: adblock/settings/webengineurlinterceptoradblock.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Enabled ad block"
msgstr "El bloqueig publicitari està permés"
