# Sanskrit translations for kdepim-addons package.
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# Kali <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 kali <skkalwar999@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 21:52+0530\n"
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Check Gravatar…"
msgstr "चेक ग्रावतार…"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:61
#: sendmail/sendmailplugininterface.cpp:59
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts."
msgstr "भवता कश्चन सम्पर्कः न चयनितः।"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:69
#, kde-format
msgid "No email found for this contact."
msgstr "अस्य सम्पर्कस्य कृते कोऽपि ईमेलः न प्राप्तः।"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:108
#, kde-format
msgid "A contact group was selected."
msgstr "एकः सम्पर्कसमूहः चयनितः आसीत् ।"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:111
#, kde-format
msgid "Too many contacts selected."
msgstr "अत्यधिकाः सम्पर्काः चयनिताः।"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Image"
msgstr "चित्रं रक्षतु"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Image URL"
msgstr "चित्रस्य URL रक्षतु"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check and update Gravatar"
msgstr "ग्रावतारं पश्यन्तु अद्यतनं च कुर्वन्तु"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search"
msgstr "अन्वेषण"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Email:"
msgstr "ईमेलः"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:109
#, kde-format
msgid "Search is impossible."
msgstr "अन्वेषणम् असम्भवम् अस्ति।"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:128
#, kde-format
msgid "No Gravatar Found."
msgstr "न ग्रावतारं लब्धम्।"

#: mergecontacts/mergecontactsplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Merge Contacts…"
msgstr "सम्पर्कविलयन…"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactsdialog.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Contacts to merge"
msgstr "विलयार्थं Contacts इति चिनोतु"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "merge"
msgstr "विलयः"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select contacts that you really want to merge:"
msgstr "ये सम्पर्काः भवान् वास्तवतः विलीनं कर्तुम् इच्छति तान् चिनोतु:"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
msgstr "विलीनसम्पर्काः यस्मिन् संगृहीताः भवेयुः तत् पतापुस्तकं चिनोतु:"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidgetlist.cpp:38
#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:101
#, kde-format
msgid "Select All"
msgstr "सर्वं चिनोतु"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidgetlist.cpp:39
#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:102
#, kde-format
msgid "Deselect All"
msgstr "सर्वाणि अचयनं कुर्वन्तु"

#: mergelib/searchduplicate/mergecontactselectinformationtabwidget.cpp:35
#, kde-format
msgid "Duplicate contact %1"
msgstr "डुप्लिकेट् सम्पर्क %1"

#: mergelib/searchduplicate/resultduplicatetreewidget.cpp:17
#, kde-format
msgid "Contacts"
msgstr "सम्पर्क"

#: mergelib/searchduplicate/resultduplicatetreewidget.cpp:79
#, kde-format
msgid "Duplicate contact \"%1\" (%2 times)"
msgstr "डुप्लिकेट् सम्पर्क \"%1\" (%2 बार)"

#: mergelib/searchduplicate/searchandmergecontactduplicatecontactdialog.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Search and Select Duplicate Contacts to merge"
msgstr "विलयनार्थं डुप्लिकेट् सम्पर्कं अन्वेष्टुम् चयनं च कुर्वन्तु"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search in result…"
msgstr "परिणामे अन्वेषणं कुर्वन्तु…"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select AddressBook:"
msgstr "AddressBook इत्यस्य चयनं कुर्वन्तु:"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:85
#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Merge"
msgstr "विलयः"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:98
#, kde-format
msgid "Expand All"
msgstr "सर्वं विस्तारयतु"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:99
#, kde-format
msgid "Collapse All"
msgstr "ध्वस्तं कुर्वन्तु सर्वे"

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:18
#, kde-format
msgid "You must select at least two elements."
msgstr "भवता न्यूनातिन्यूनं द्वौ तत्त्वौ चिनोतु ।"

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:21
#, kde-format
msgid "No duplicated contact found."
msgstr "न डुप्लिकेट् सम्पर्कः प्राप्तः।"

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:24
#, kde-format
msgid "No contacts selected."
msgstr "कोऽपि सम्पर्कः चयनितः नास्ति।"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:20
#, kde-format
msgid ""
"Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you "
"want to merge?"
msgstr ""
"काश्चन सूचनाः नष्टाः भवितुम् अर्हन्ति । किं भवन्तः निरन्तरं कर्तुम् इच्छन्ति, अथवा यत् विलयं "
"कर्तुम् इच्छन्ति तत् अनुकूलितुं इच्छन्ति वा?"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Customize"
msgstr "अनुकूलितं कुर्वन्तु"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Automatic Merging"
msgstr "स्वचालित विलय"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:88
#, kde-format
msgid ""
"Some information was not selected. You can lose this information. Do you "
"want to continue merging?"
msgstr ""
"काश्चन सूचनाः न चयनिताः। एतां सूचनां भवन्तः नष्टुं शक्नुवन्ति। किं भवन्तः निरन्तरं विलयं कर्तुम् "
"इच्छन्ति ?"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Missing Selected Information"
msgstr "चयनितसूचना लुप्त"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
msgid "Anniversary"
msgstr "वार्षिकी"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Blog Feed"
msgstr "ब्लॉग फीड"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:81
#, kde-format
msgid "Profession"
msgstr "व्यवसाय"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:90
#, kde-format
msgid "Office"
msgstr "कार्यालयं"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:93
#, kde-format
msgid "Manager"
msgstr "प्रबंधकः"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:96
#, kde-format
msgid "Assistant"
msgstr "सहायकं"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:105
#, kde-format
msgid "Spouse"
msgstr "पत्नी"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:120
#, kde-format
msgid "(Undefined)"
msgstr "(अनिर्धारितम्)"

#: searchduplicates/searchduplicatesplugininterface.cpp:24
#, kde-format
msgid "Search Duplicate Contacts…"
msgstr "डुप्लिकेट सम्पर्कं अन्वेष्टुम्…"

#: sendmail/mailsenderjob.cpp:127
#, kde-format
msgid "No emails found in selected contacts."
msgstr "चयनितसम्पर्कयोः ईमेल-पत्राणि न प्राप्यन्ते ।"

#: sendmail/sendmailplugininterface.cpp:26
#, kde-format
msgid "Send an email…"
msgstr "ईमेल प्रेषयन्तु…"

#: sendvcards/sendvcardsjob.cpp:96
#, kde-format
msgid "No vCard created."
msgstr "कोऽपि vCard न निर्मितः।"

#: sendvcards/sendvcardsjob.cpp:134
#, kde-format
msgid "Temporary file '%1' cannot be created"
msgstr "अस्थायी सञ्चिका '%1' निर्मातुं न शक्यते"

#: sendvcards/sendvcardsplugininterface.cpp:34
#, kde-format
msgid "Send vCards…"
msgstr "vCards प्रेषयन्तु…"
