# Translation for kmail_editorsendcheck_plugins.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2023-2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-04 09:52+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingcreateruledialog.cpp:17
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Rule"
msgstr "Konfiguratu araua"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingcreaterulewidget.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Type:"
msgstr "Mota:"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingcreaterulewidget.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Contains:"
msgstr "Hau du:"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingcreaterulewidget.cpp:74
#, kde-format
msgid "Body"
msgstr "Gorputza"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingcreaterulewidget.cpp:75
#, kde-format
msgid "Subject"
msgstr "Gaia"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingcreaterulewidget.cpp:76
#, kde-format
msgid "To"
msgstr "Nori"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingcreaterulewidget.cpp:77
#, kde-format
msgid "Cc"
msgstr "Kk"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingcreaterulewidget.cpp:78
#, kde-format
msgid "Bcc"
msgstr "Ekk"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingcreaterulewidget.cpp:79
#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingrule.cpp:174
#, kde-format
msgid "Unread"
msgstr "Irakurri gabe"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingcreaterulewidget.cpp:80
#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingrule.cpp:183
#, kde-format
msgid "Important"
msgstr "Garrantzitsua"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingdialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Before Deleting Mail"
msgstr "Konfiguratu posta ezabatu aurretik"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletinginterface.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Confirm Before Deleting"
msgstr "Baieztatu ezabatu aurretik"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletinginterface.cpp:36
#, kde-format
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguratu"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletinginterface.cpp:71
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete this email?\n"
"%1"
msgstr ""
"E-posta hau ezabatu nahi duzu?\n"
"%1"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingmessageboxdialog.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Confirm Delete Mail"
msgstr "Baieztatu posta ezabatzea"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingmessageboxwidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Apply to All"
msgstr "Aplikatu guztietan"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingrule.cpp:203
#, kde-format
msgid "The message with subject '%2' contains '%1'"
msgstr "'%2' gaia duen mezuak '%1' du"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingrule.cpp:214
#, kde-format
msgid "The message with subject '%1' is %2"
msgstr "'%1' gaia duen mezua %2 da"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Rule…"
msgstr "Gehitu araua..."

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Remove Rule"
msgstr "Kendu araua"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Modify Rule…"
msgstr "Aldatu araua..."

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:44
#, kde-format
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:44
#, kde-format
msgid "Pattern"
msgstr "Eredua"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:122
#, kde-format
msgid "Add Rule…"
msgstr "Gehitu araua..."

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:124
#, kde-format
msgid "Edit Rule…"
msgstr "Editatu araua..."

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:129
#, kde-format
msgid "Remove Rule"
msgid_plural "Remove Rules"
msgstr[0] "Kendu Araua"
msgstr[1] "Kendu arauak"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:141
#, kde-format
msgid "Do you want to remove this rule?"
msgid_plural "Do you want to remove these rules?"
msgstr[0] "Arau hau kendu nahi duzu?"
msgstr[1] "Arau hauek kendu nahi dituzu?"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Remove Rule"
msgstr "Kendu araua"

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:170
#, kde-format
msgid "Same rule already exists."
msgstr "Arau bera badago."

#: confirmbeforedeleting/confirmbeforedeletingwidget.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Create Rule"
msgstr "Sortu araua"
