# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 13:05+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"Automatic Add Contacts\" Plugin"
msgstr "Plug-in \"Contactpersonen automatisch toevoegen\" instellen"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You must create an address book before adding a contact. Do you want to "
"create an address book?"
msgstr ""
"U moet een adresboek aanmaken alvorens een contactpersoon toe te voegen. "
"Wilt u een adresboek aanmaken?"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No Address Book Available"
msgstr "Geen adresboek beschikbaar"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Create Address Book"
msgstr "Adresboek aanmaken"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Address Book"
msgstr "Adresboek toevoegen"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactstabwidget.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatic Add Contacts"
msgstr "Contactpersonen automatisch toevoegen"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactstabwidget.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select the addressbook in which to store contacts:"
msgstr "Het adresboek selecteren waarin contactpersonen op te slaan:"

#: checkbeforesend/checkbeforesendinterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Do you want to send the email as HTML?"
msgstr "Wilt u het e-mailbericht als HTML verzenden?"

#: checkbeforesend/checkbeforesendinterface.cpp:38
#, kde-format
msgid "Send email as plain text"
msgstr "E-mailbericht verzenden als platte tekst"

#: checkbeforesend/checkbeforesendinterface.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Send As HTML"
msgstr "Als HTML verzenden"

#: checkbeforesend/checkbeforesendupdatesmtpdialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Update SMTP server"
msgstr "SMTP-server bijwerken"

#: checkbeforesend/checkbeforesendupdatesmtpdialog.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check SMTP server"
msgstr "SMTP server controleren"

#: checkbeforesend/checkbeforesendupdatesmtpdialog.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid ""
"Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in "
"the current identity?"
msgstr ""
"Wilt u het e-mailbericht verzenden met een andere SMTP dan die gedefinieerd "
"in de huidige identiteit?"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"Check Before Send Mail\" Plugin"
msgstr "Plug-in \"Controle voor verzenden van e-mailbericht\" configureren"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Send as plain text"
msgstr "Verzenden als platte tekst"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use SMTP server defined in identity"
msgstr "In identiteit gedefinieerde SMTP-server gebruiken"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Check duplicated emails addresses"
msgstr "Op gedupliceerde e-mailadressen controleren"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Check send attachment"
msgstr "Verzonden bijlage controleren"

#: checkbeforesend/duplicateemails/checkduplicateemailsdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Duplicated emails"
msgstr "Gedupliceerde e-mailberichten"

#: checkbeforesend/duplicateemails/checkduplicateemailsdialog.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "These emails are duplicated. Do you want to send email?"
msgstr "Deze e-mailberichten zijn duplicaten. Wilt u e-mail verzenden?"

#: checkbeforesend/duplicateemails/checkduplicateemailsdialog.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "emails (number of emails)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: checkbeforesend/sendattachments/checkattachmentdialog.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check Attachment"
msgstr "Bijlage controleren"

#: checkbeforesend/sendattachments/checkattachmentdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Do you want to send some attachment?"
msgstr "Wilt u een bijlage verzenden?"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"Confirm Email Address\" Plugin"
msgstr "Plug-in \"E-mailadres bevestigen\" configureren"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Accepted Domain Name"
msgstr "Domeinnaam geaccepteerd"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Rejected Domain Name"
msgstr "Domeinnaam geweigerd"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:47
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:66
#, kde-format
msgid "A&dd…"
msgstr "&Toevoegen…"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:48
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:67
#, kde-format
msgid "Re&move"
msgstr "Verwij&deren"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:49
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:68
#, kde-format
msgid "Mod&ify…"
msgstr "Wijz&igen…"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:50
#, kde-format
msgid "Enter new domain name:"
msgstr "Nieuwe domeinnaam invoeren:"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:52
#, kde-format
msgid "Do you want to remove this domain?"
msgstr "Wilt u dit domein verzenden?"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:56
#, kde-format
msgid "Whitelist of Addresses"
msgstr "Witte lijst met adressen"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:69
#, kde-format
msgid "Enter new email address:"
msgstr "Nieuw e-mailadres invoeren:"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:71
#, kde-format
msgid "Do you want to remove this email address?"
msgstr "Wilt u dit e-mailadres verwijderen?"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Selected Emails to WhiteList"
msgstr "Geselecteerde e-mailberichten aan witte-lijst toevoegen"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Confirm Addresses"
msgstr "Adressen bevestigen"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:91
#, kde-format
msgid "All selected emails are added to white list"
msgstr "Alle geselecteerde e-mailberichten zijn aan de witte-lijst toegevoegd"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Emails added to white list"
msgstr "E-mailberichten toegevoegd aan de witte-lijst"

#: confirm-address/confirmaddressemailentrydialog.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Enter new domain name:"
msgstr "Nieuwe domeinnaam invoeren:"

#: confirm-address/confirmaddresssimplestringlisteditor.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Value"
msgstr "Waarde toevoegen"

#: confirm-address/confirmaddresssimplestringlisteditor.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Change Value"
msgstr "Waarde wijzigen"

#: confirm-address/confirmaddresswidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Potentially invalid emails are displayed in red:"
msgstr "Potentiële ongeldige e-mailberichten zijn in rood aangegeven:"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "&Toevoegen..."

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Inschakelen"

#~ msgid "Add Automatically Contacts"
#~ msgstr "Automatisch contactpersonen toevoegen"

#~ msgid "Send Mail as PlainText"
#~ msgstr "E-mail verzenden als platte tekst"
