# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
# SPDX-FileCopyrightText: 2009 Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>
# SPDX-FileCopyrightText: 2009 Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>
# SPDX-FileCopyrightText: 2010 Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>
# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2012, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2022 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
# SPDX-FileCopyrightText: 2011 Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook_importexportplugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 16:18+0200\n"
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:35
#, kde-format
msgid "Export CSV file…"
msgstr "CSV-Datei exportieren …"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:36
#, kde-format
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr "Kontakte in eine CSV-Datei exportieren."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import CSV file…"
msgstr "CSV-Datei importieren …"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:42
#, kde-format
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr "Kontakte aus einer CSV-Datei importieren."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:147
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:80
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:123
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:371
#, kde-format
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Welchen Kontakt möchten Sie exportieren?"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:157
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:90
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:133
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:383
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Sie haben keine Kontakte zum Exportieren ausgewählt."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:186
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:124
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:154
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Die Datei <b>%1</b> kann nicht geöffnet werden.</qt>"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:198
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:139
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:184
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Die Datei <b>%1</b> kann nicht geöffnet werden.</qt>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "CSV-Import-Dialog"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Kontakte werden importiert"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "Zu importierende Datei:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a csv file to import"
msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei für den Import aus"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
"csv file to import."
msgstr ""
"Klicken Sie auf diesen Knopf, um einen Dateiauswahldialog zu öffnen, in dem "
"Sie eine CSV-Datei zum Import auswählen können."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a comma"
msgstr "Ein Komma als Feldtrennzeichen einstellen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihre CSV-Datei ein Komma als "
"Feldtrennzeichen verwendet."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Semikolon"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:329
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a semicolon"
msgstr "Ein Semikolon als Feldtrennzeichen einstellen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihre CSV-Datei ein Semikolon als "
"Feldtrennzeichen verwendet."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Tabulator"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a tab character"
msgstr "Einen Tabulator als Feldtrennzeichen einstellen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
"separator."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihre CSV-Datei einen Tabulator als "
"Feldtrennzeichen verwendet."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:340
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Leerzeichen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a space character"
msgstr "Ein Leerzeichen als Feldtrennzeichen einstellen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
"separator."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihre CSV-Datei ein Leerzeichen als "
"Feldtrennzeichen verwendet."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:346
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Custom field separator"
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a custom character"
msgstr "Ein eigenes Zeichen als Feldtrennzeichen einstellen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:349
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
"the data in your csv file."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Einstellung, um ein anderes Zeichen als Feldtrennzeichen in "
"Ihrer CSV-Datei zu verwenden."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the custom delimiter character"
msgstr "Eigenes Begrenzungszeichen einstellen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
"more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
"characters will be ignored."
msgstr ""
"Geben Sie ein benutzerdefiniertes Zeichen ein, dass als Trennzeichen "
"verwendet wird. Geben Sie mehr als ein Zeichen ein, dann wird nur das erste "
"verwendet und die nachfolgenden Zeichen werden ignoriert."

# TODO: Übersetzung prüfen
#: csv/import/csvimportdialog.cpp:363
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "Texterkennungszeichen:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the quote character"
msgstr "Das Texterkennungszeichen auswählen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:371
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
"delimiter if that character happens to occur within the data.  For example, "
"if the comma is the field delimiter, then any comma occurring with the data "
"will be \"quoted\" by the character specified here."
msgstr ""
"Wählen Sie das Zeichen, mit dem das Feldtrennzeichen in Ihren CSV-Daten "
"maskiert ist, wenn das in den Daten vorkommt. Ist zum Beispiel das Komma das "
"Feldtrennzeichen, dann wird jedes andere Komma in den Daten durch das hier "
"angegebene Zeichen maskiert."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Keines"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:382
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Datumsformat:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:390
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""
"<para><list><item>y: Jahr mit 2 Ziffern</item><item>Y: Jahr mit 4 Ziffern</"
"item><item>m: Monat mit 1 oder 2 Ziffern</item><item>M: Monat mit 2 Ziffern</"
"item><item>d: Tag mit 1 oder 2 Ziffern</item><item>D: Tag mit 2 Ziffern</"
"item><item>H: Stunden mit 2 Ziffern</item><item>I: Minuten mit 2 Ziffern</"
"item><item>S: Sekunden mit 2 Ziffern</item></list></para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:401
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
"following sequences to help you define the format:</"
"para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
"para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
"para>"
msgstr ""
"<para>Geben Sie ein Format an, das für Daten in der CSV-Datei verwendet "
"wird. Die folgenden Zeichen helfen beim festlegen des Formats:</"
"para><para><list><item>y: Jahr mit 2 Ziffern</item><item>Y: Jahr mit 4 "
"Ziffern</item><item>m: Monat mit 1 oder 2 Ziffern</item><item>M: Monat mit 2 "
"Ziffern</item><item>d: Tag mit 1 oder 2 Ziffern</item><item>D: Tag mit 2 "
"Ziffern</item><item>H: Stunden mit 2 Ziffern</item><item>I: Minuten mit 2 "
"Ziffern</item><item>S: Sekunden mit 2 Ziffern</item></list></para> "
"<para>Beispiel: \"D.M.Y\" entspricht einem Datum wie \"26.02.1012\".</para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:417
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "Textkodierung:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:423
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the text codec"
msgstr "Die Textkodierung auswählen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:424
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
msgstr "Wählen Sie die Zeichenkodierung der Daten in Ihrer CSV-Datei."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr "Erste Zeile der Datei überspringen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:430
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Skip first row of csv file when importing"
msgstr "Erste Zeile der CSV-Datei beim Import überspringen"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
"data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line "
"describing the order of the data fields included in the file."
msgstr ""
"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie beim Import die erste Zeile in den CSV-"
"Daten überspringen möchten. In den meisten Fällen enthält die erste Zeile "
"einer CSV-Datei eine Kommentarzeile, in der die Reihenfolge und Bedeutung "
"der Datenfelder in der Datei gekennzeichnet werden."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:448
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template…"
msgstr "Vorlage anwenden …"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:449
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template…"
msgstr "Vorlage speichern …"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:470
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr "Lokal (%1)"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:471
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:473
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Microsoft Unicode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:574
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "You must assign at least one column."
msgstr "Es muss mindestens eine Spalte zugewiesen werden."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "Es sind noch keine Vorlagen verfügbar."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr "Keine Vorlagen verfügbar"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Vorlagenname"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die Vorlage ein:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:699
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Die Eingabedatei kann nicht geöffnet werden."

#: csv/import/qcsvreader.cpp:92
#, kde-format
msgid "Device is not open"
msgstr "Das Gerät ist nicht geöffnet"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "Möchten Sie die Vorlage „%1“ wirklich löschen?"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Vorlagenauswahl"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Vorlage, die zu der CSV-Datei passt:"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "GMX-Adressbuch-Datei (*.gmxa)"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:40
#, kde-format
msgid "Import GMX file…"
msgstr "GMX-Datei importieren …"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "Kontakte aus einem GMX-Adressbuch importieren."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:46
#, kde-format
msgid "Export GMX file…"
msgstr "GMX-Datei exportieren …"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:47
#, kde-format
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "Kontakte in eine GMX-Adressbuch-Datei exportieren."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:434
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:80
#: windows-contacts/importwindowcontact.cpp:26
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt>Die Datei <b>%1</b> kann nicht zum Lesen geöffnet werden.</qt>"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:447
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "%1 ist keine GMX-Adressbuchdatei."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Import From LDAP server…"
msgstr "Von LDAP-Server importieren …"

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:26
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Kontakte von einem LDAP-Server importieren."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:36
#, kde-format
msgid "Import LDIF file…"
msgstr "LDIF-Datei importieren …"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Kontakte aus einer LDIF-Datei importieren"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:42
#, kde-format
msgid "Export LDIF file…"
msgstr "LDIF-Datei exportieren …"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:43
#, kde-format
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Kontakte in eine LDIF-Datei exportieren."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:106
#, kde-format
msgid "LDif Files"
msgstr "LDif-Dateien"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:144
#, kde-format
msgid "LDif Files (*.ldif)"
msgstr "LDif-Dateien (*.ldif)"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Fields to be exported"
msgstr "Zu exportierende Felder"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Private fields"
msgstr "Private Felder"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export private fields"
msgstr "Private Felder exportieren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Einstellung, um private Felder des Kontakts in die vCard-"
"Ausgabedatei zu exportieren."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Business fields"
msgstr "Geschäftliche Felder"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export business fields"
msgstr "Geschäftliche Felder exportieren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Einstellung, um geschäftliche Felder des Kontakts in die "
"vCard-Ausgabedatei zu exportieren."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Other fields"
msgstr "Andere Felder"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
msgstr "Andere Felder exportieren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard "
"output file."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Einstellung, um andere Felder des Kontakts in die vCard-"
"Ausgabedatei zu exportieren."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Encryption keys"
msgstr "Verschlüsselungsschlüssel"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export encryption keys"
msgstr "Verschlüsselungsschlüssel exportieren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Einstellung, um Verschlüsselungsschlüssel des Kontakts in "
"die vCard-Ausgabedatei zu exportieren."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export pictures"
msgstr "Bilder exportieren"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
"output file."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Einstellung, um das Bild des Kontakts in die vCard-"
"Ausgabedatei zu exportieren."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Export options"
msgstr "Export-Einstellungen"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Display name as full name"
msgstr "Namen als vollständigen Name anzeigen"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export display name as full name"
msgstr "Exportiert den Namen als vollständigen Namen"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's display name in the "
"vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
"correctly in GMail or Android."
msgstr ""
"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie den Anzeigenamen des Kontakts in der "
"vCard als vollständigen Namen exportieren möchten. Dies kann nötig sein, um "
"den Namen richtig in GMail oder Android zu zeigen."

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import vCard"
msgstr "vCard importieren"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Möchten Sie diesen Kontakt in Ihr Adressbuch importieren?"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Import All…"
msgstr "Alle importieren …"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:45
#, kde-format
msgid "Import vCard…"
msgstr "vCard importieren …"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:46
#, kde-format
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Kontakte aus einer vCard-Datei importieren."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:53
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
msgstr "Exportiert Kontakte in eine vCard-Datei 4.0."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:54
#, kde-format
msgid "Export vCard 4.0…"
msgstr "vCard 4.0 exportieren …"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:59
#, kde-format
msgid "Export vCard 3.0…"
msgstr "vCard 3.0 exportieren …"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:60
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "Exportiert Kontakte in eine vCard-Datei 3.0."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Export vCard 2.1…"
msgstr "vCard 2.1 exportieren …"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:66
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "Exportiert Kontakte in eine vCard-Datei 2.1."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:114
#, kde-format
msgid "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)"
msgstr "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;Alle Dateien (*)"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "vCard für den Import auswählen"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "vCard-Import fehlgeschlagen"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:135
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Auf vCard kann nicht zugegriffen werden:</para><para>%1</para>"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:437
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr ""
"Eine Liste von Kontakten ist ausgewählt. Sollen diese in mehrere Dateien "
"exportiert werden?"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:440
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to One File"
msgstr "In eine Datei exportieren"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:441
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to Several Files"
msgstr "In mehrere Dateien exportieren"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:29
#, kde-format
msgid "Import Windows Contact file…"
msgstr "Windows-Kontaktdatei importieren …"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:30
#, kde-format
msgid "Import contacts from windows contact file."
msgstr "Kontakte aus einer Windows-Kontaktdatei importieren"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:68
#, kde-format
msgid "Windows Contact file (*.contact)"
msgstr "Windows-Kontaktdatei (*.contact)"

#~ msgid "Import vCard..."
#~ msgstr "vCard importieren ..."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Adressbuch auswählen"

#~ msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie das Adressbuch, in dem importierte Kontakte gespeichert werden "
#~ "sollen:"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Contacts"
#~ msgstr "Kontakte importieren"

#~ msgid "Importing one contact to %2"
#~ msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
#~ msgstr[0] "Ein Kontakt wird nach %2 importiert"
#~ msgstr[1] "%1 Kontakte werden nach %2 importiert"

#~ msgid ""
#~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|all files (*)"
#~ msgstr ""
#~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|Alle Dateien (*)"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgstr ""
#~ "Es wurden keine Kontakte importiert, da Fehler bei der Verarbeitung der "
#~ "vCards aufgetreten sind."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgstr "Die vCard enthält keine Kontakte."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Jannick Kuhr, Markus Slopianka"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "opensource@kuhr.org, markus.s@kdemail.net"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "Neuer Kontakt ..."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
#~ msgstr ""
#~ "Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie einen neuen Kontakt "
#~ "erstellen können."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "Neue Kontaktgruppe ..."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact "
#~ "group."
#~ msgstr ""
#~ "Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine neue Kontaktgruppe "
#~ "erstellen können."

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KAddressBook"

#~ msgid "The KDE Address Book Application"
#~ msgstr "Die Adressbuch-Verwaltung von KDE"

#~ msgid "Copyright © 2007–2016 KAddressBook authors"
#~ msgstr "Copyright 2007–2016 KAddressBook-Autoren"

#~ msgid "Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Aktueller Betreuer"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "Vorheriger Betreuer"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reset category filter"
#~ msgstr "Kategoriefilter zurücksetzen"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Clear category filter"
#~ msgstr "Kategoriefilter leeren"

#~ msgid "(Untagged)"
#~ msgstr "(Ohne Stichwort)"

#~ msgid "(Groups)"
#~ msgstr "(Gruppen)"

#~ msgid "(All)"
#~ msgstr "(Alle)"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Keine)"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "<qt>Category filter: %1"
#~ msgstr "<qt>Kategoriefilter: %1"

#~ msgid "Configure Plugins"
#~ msgstr "Module einrichten"

#~ msgid "(c), 2016 Laurent Montel"
#~ msgstr "Copyright © 2016 Laurent Montel"

#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Undefiniert"

#~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Jahrestag"

#~ msgctxt "Preferred email address"
#~ msgid "EMail (preferred)"
#~ msgstr "E-Mail (bevorzugt)"

#~ msgctxt "Second email address"
#~ msgid "EMail (2)"
#~ msgstr "E-Mail (2)"

#~ msgctxt "Third email address"
#~ msgid "EMail (3)"
#~ msgstr "E-Mail (3)"

#~ msgctxt "Fourth email address"
#~ msgid "EMail (4)"
#~ msgstr "E-Mail (4)"

#~ msgid "Blog Feed"
#~ msgstr "Blog-Quelle"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Beruf"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Büro"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Verwaltung"

#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "Assistent"

#~ msgid "Spouse"
#~ msgstr "Ehepartner"

#~ msgid "Select Contacts"
#~ msgstr "Kontakte auswählen"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "Alle Kontakte"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from all your address books"
#~ msgstr "Alle Kontakte aus allen Adressbüchern"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
#~ "address books."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie  alle Kontakte aus allen "
#~ "Adressbüchern auswählen möchten."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Selected contacts"
#~ msgstr "Ausgewählte Kontakte"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgstr "Nur die zurzeit ausgewählten Kontakte"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want only the contacts you have already "
#~ "selected in the graphical interface."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie nur die Kontakte möchten, die Sie "
#~ "bereits in der grafischen Benutzeroberfläche gewählt haben."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts from:"
#~ msgstr "Alle Kontakte aus:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from a chosen address book"
#~ msgstr "Alle Kontakte aus dem ausgewählten Adressbuch importieren"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want to select all the contacts from only one "
#~ "of your address books.  Once this option is clicked you will be provided "
#~ "a drop down box listing all those address books and permitted to select "
#~ "the one you want."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Kontakte nur aus einem Ihrer "
#~ "Adressbücher möchten. Haben Sie auf diese Einstellung gedrückt, wird ein "
#~ "Auswahlfeld mit einer Liste all dieser Adressbücher und ermöglicht die "
#~ "Wahl des gewünschten Adressbuchs."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Include Subfolders"
#~ msgstr "Unterordner einbeziehen"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select all subfolders including the top-level folder"
#~ msgstr "Alle Unterordner inklusive dem obersten auswählen"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to select all contacts from this folder, "
#~ "including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-"
#~ "level folder then leave this box unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie alle Kontakte aus diesem Ordner "
#~ "einschließlich aller Unterordner auswählen möchten. Sollen nur die "
#~ "Kontakte des obersten Ordners ausgewählt werden, deaktivieren Sie diese "
#~ "Einstellung."

#~ msgctxt "@action:button Previous contact"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Vorheriger"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the previous contact in the list"
#~ msgstr "Zum vorherigen Kontakt in der Liste springen"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the previous contact in the list."
#~ msgstr ""
#~ "Drücken Sie diesen Knopf, um zum vorherigen Kontakt in der Liste zu gehen."

#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Nächster"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the next contact in the list"
#~ msgstr "Zum nächsten Kontakt in der Liste springen"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the next contact in the list."
#~ msgstr ""
#~ "Drücken Sie diesen Knopf, um zum nächsten Kontakt in der Liste zu gehen."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 out of %2"
#~ msgstr "%1 von %2"

#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "Importiert die angegebene Datei"

#~ msgid "Files or URLs. The user will be asked whether to import."
#~ msgstr ""
#~ "Dateien oder URLs. Der Benutzer gefragt, ob die Dateien importiert werden "
#~ "sollen"

#~ msgid "&Configure KAddressBook..."
#~ msgstr "KAddressBook &einrichten ..."

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Datei"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Neu"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Importieren"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Exportieren"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Bearbeiten"

#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "E&xtras"

#~ msgid "&Action"
#~ msgstr "&Aktion"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Ansicht"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Einstellungen"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"

#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "Suchen ...<%1>"

#~ msgid "&Themes"
#~ msgstr "&Design"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgstr "Das ganze Adressbuch oder nur die ausgewählten Kontakte drucken."

#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "Schnellsuche"

#~ msgid "Category filter"
#~ msgstr "Kategoriefilter"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Alle auswählen"

#~ msgid "Select all contacts in the current address book view."
#~ msgstr "Wählen Sie alle Kontakte in der derzeitigen Adressbuch-Ansicht."

#~ msgid "Show QR Codes"
#~ msgstr "QR-Codes anzeigen"

#~ msgid "Show QR Codes in the contact."
#~ msgstr "QR-Codes in der Kontaktansicht anzeigen."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Simple (one column)"
#~ msgstr "Einfach (eine Spalte)"

#~ msgid "Show a simple mode of the address book view."
#~ msgstr "Eine einfache Ansicht des Adressbuchs anzeigen."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Two Columns"
#~ msgstr "Zwei Spalten"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Three Columns"
#~ msgstr "Drei Spalten"

#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
#~ msgstr "Fokus auf die Schnellsuche einstellen"

#~ msgid "Serverside Subscription..."
#~ msgstr "Serverseitiges Abonnement ..."

#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Adressbuch"

#~ msgid "Print Contacts"
#~ msgstr "Kontakt drucken"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~ "application-wide shortcuts."
#~ msgstr ""
#~ "Es wird ein Dialogfenster angezeigt, in dem alle Kurzbefehle der "
#~ "Anwendung eingestellt werden können."

#~ msgid ""
#~ "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by "
#~ "typing %1.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Hiermit wird die Menüleiste vollständig ausgeblendet. Drücken Sie "
#~ "%1 , um sie wieder anzuzeigen.</qt>"

#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "Menüleiste ausblenden"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Vollständiger Name"

#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "Familienname"

#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Vorname"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Privatanschrift"

#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "Geschäftsanschrift"

#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefonnummern"

#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Bevorzugte E-Mail-Adresse"

#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Alle E-Mail-Adressen"

#~ msgid "Compact Style"
#~ msgstr "Kompakter Stil"

#~ msgid "Setting up document"
#~ msgstr "Einstellen des Dokuments"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Abgeschlossen"

#~ msgid "Compact Printing Style"
#~ msgstr "Kompakter Druckstil"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Erscheinungsbild"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Felder"

#~ msgid ""
#~ "Print the home address, with home phone number and mobile phone number"
#~ msgstr ""
#~ "Druckt die Privatanschrift mit der privaten Telefonnummer und der "
#~ "Mobiltelefonnummer"

#~ msgid "with home address"
#~ msgstr "mit Privatanschrift"

#~ msgid "print the business address, with business phone number"
#~ msgstr "Druckt die Geschäftsanschrift mit der geschäftlichen Telefonnummer"

#~ msgid "with business address"
#~ msgstr "mit Geschäftsanschrift"

#~ msgid "Print the birthday"
#~ msgstr "Geburtstage drucken"

#~ msgid "with birthday"
#~ msgstr "mit Geburtstag"

#~ msgid "Print the e-mail and e-mail2 fields"
#~ msgstr "Druckt die Felder E-Mail und E-Mail2"

#~ msgid "with e-mail"
#~ msgstr "mit E-Mail-Adresse"

#~ msgid "the first color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "Die erste Farbe, wenn die alternative Farbe gewählt ist"

#~ msgid "first color"
#~ msgstr "erste Farbe"

#~ msgid "the second color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "Die zweite Farbe, wenn die alternative Farbe gewählt ist"

#~ msgid "second color"
#~ msgstr "zweite Farbe"

#~ msgid "Change the background color of every row"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe für jede Zeile ändern"

#~ msgid "Alternating the background color"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe abwechseln"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Organisation:"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "E-Mail-Adresse:"

#~ msgid "Email addresses:"
#~ msgstr "E-Mail-Adressen:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telefon:"

#~ msgid "Telephones:"
#~ msgstr "Telefone:"

#~ msgid "Web page:"
#~ msgstr "Webseite:"

#~ msgid "Domestic Address"
#~ msgstr "Privatanschrift"

#~ msgid "International Address"
#~ msgstr "Internationale Adresse"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Postanschrift"

#~ msgid "Parcel Address"
#~ msgstr "Paketanschrift"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "Geschäftsanschrift"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "Bevorzugte Adresse"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Notizen:"

#~ msgid "Detailed Print Style - Appearance"
#~ msgstr "Detaillierter Druckstil – Erscheinungsbild"

#~ msgid "Setting up colors"
#~ msgstr "Einstellen von Farben"

#~ msgid "Detailed Style"
#~ msgstr "Detaillierter Ausdruck"

#~ msgid "Appearance Page"
#~ msgstr "Erscheinungsbild"

#~ msgid "Contact Headers"
#~ msgstr "Kontaktüberschriften"

#~ msgid "Select the headline text background color"
#~ msgstr "Die Hintergrundfarbe für Überschriften auswählen"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline background color."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf diesen Knopf, um in einem Farbauswahldialog die "
#~ "Schriftfarbe für Hintergrundfarbe für Überschriften auszuwählen."

#~ msgid "Headline background color:"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe für Überschriften:"

#~ msgid "Headline text color:"
#~ msgstr "Schriftfarbe für Überschriften:"

#~ msgid "Select the headline text color"
#~ msgstr "Die Schriftfarbe für Überschriften auswählen"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline text."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf diesen Knopf, um in einem Farbauswahldialog die "
#~ "Schriftfarbe für Überschriften auszuwählen."

#~ msgid "Mike's Printing Style"
#~ msgstr "Mikes Druckstil"

#~ msgid "Which contacts do you want to print?"
#~ msgstr "Welche Kontakte sollen gedruckt werden?"

#~ msgid "Choose Contacts to Print"
#~ msgstr "Zu druckende Kontakte auswählen"

#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Druckstil wählen"

#~ msgid "Print Progress"
#~ msgstr "Druckfortschritt"

#~ msgid "Printing: Progress"
#~ msgstr "Drucken: Fortschritt"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Fortschritt"

#~ msgid "Print Contact's Information"
#~ msgstr "Kontakt-Informationen drucken"

#~ msgid "Print contact phone numbers"
#~ msgstr "Telefonnummern der Kontakte drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact phone numbers to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Markieren Sie diese Einstellung, um die Telefonnummern der Kontakte zu "
#~ "drucken."

#~ msgid "Phone numbers"
#~ msgstr "Telefonnummern"

#~ msgid "Print contact email addresses"
#~ msgstr "E-Mail-Adressen der Kontakte drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact email addresses to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Markieren Sie diese Einstellung, um die E-Mail-Adressen der Kontakte zu "
#~ "drucken."

#~ msgid "Email addresses"
#~ msgstr "E-Mail-Adressen"

#~ msgid "Print contact street addresses"
#~ msgstr "Postanschriften der Kontakte drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact street addresses to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Markieren Sie diese Einstellung, um die Postanschriften der Kontakte zu "
#~ "drucken."

#~ msgid "Postal addresses"
#~ msgstr "Postanschriften"

#~ msgid "Print contact organizations"
#~ msgstr "Organisationen der Kontakte drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact organizations to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Markieren Sie diese Einstellung, um die Organisationen der Kontakte zu "
#~ "drucken."

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organisation"

#~ msgid "Print contact birthdays"
#~ msgstr "Geburtstage der Kontakte drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact birthdays to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Markieren Sie diese Einstellung, um die Geburtstage der Kontakte zu "
#~ "drucken."

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Geburtstag"

#~ msgid "Print contact notes"
#~ msgstr "Notizen der Kontakte drucken"

#~ msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Markieren Sie diese Einstellung, um die Notizen der Kontakte zu drucken."

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Notiz"

#~ msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
#~ msgstr "Ringbuchbindungs-Druckstil – Erscheinungsbild"

#~ msgid "Setting up fields"
#~ msgstr "Einstellen von Feldern"

#~ msgid "Printout for Ring Binders"
#~ msgstr "Ausdruck für Ringbuchbindung"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Aufsteigend"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Absteigend"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(No preview available.)"
#~ msgstr "(Keine Vorschau verfügbar)"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Druckstil wählen"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid ""
#~ "What should the print look like?\n"
#~ "KAddressBook has several printing styles, designed for different "
#~ "purposes.\n"
#~ "Choose the style that suits your needs below."
#~ msgstr ""
#~ "Wie soll der Ausdruck aussehen?\n"
#~ "Das Adressbuch bietet mehrere Druckstile für verschiedene Zwecke an.\n"
#~ "Wählen Sie unten den passenden Stil aus."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Sortierung"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Criterion:"
#~ msgstr "Kriterium:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the primary sort field"
#~ msgstr "Wählen Sie das primäre Sortierfeld"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "From this list you can select the field on which your contacts are sorted "
#~ "in the print output.  Use the sorting order option to determine if the "
#~ "sort will be in ascending or descending order."
#~ msgstr ""
#~ "In dieser Liste können Sie die Felder auswählen, nach denen Ihre Kontakte "
#~ "in der Druckausgabe sortiert werden. Mit der Einstellung der "
#~ "Sortierreihenfolge könne Sie festlegen, ob in auf- oder absteigender "
#~ "Folge sortiert wird."

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Reihenfolge:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the sorting order"
#~ msgstr "Wählen Sie die Sortiereihenfolge"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending "
#~ "order. Use the sorting criterion option to specify on which contact field "
#~ "the sorting will be performed."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie an, ob Sie Ihre Kontakte in auf- oder absteigender Reihenfolge "
#~ "sortieren möchten. Verwenden Sie die Einstellung des Sorterkriteriums, um "
#~ "das Kontaktfeld für das Sortieren anzugeben."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Druckstil"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the print style"
#~ msgstr "Wählen Sie den Druckstil"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose your desired printing style. See the preview image to help you "
#~ "decide."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie den gewünschten Druckstil. Die Vorschau hilft Ihnen bei der "
#~ "Entscheidung."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Search contacts in list"
#~ msgstr "Kontakte in der Liste suchen"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Start typing a search string in this box and the list of contacts "
#~ "matching that string will be displayed.  This is a quick way of searching "
#~ "for contacts of interest."
#~ msgstr ""
#~ "Beginnen Sie mit der Eingabe des Suchtexts in diesem Feld und die zu "
#~ "diesem Text passenden Kontakte werden angezeigt. Dies ist ein schneller "
#~ "Weg, die interessanten Kontakte zu suchen."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "Kontakte abgleichen"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
#~ msgstr "Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware-Kontakte abzugleichen."

#~ msgid "Ungrouped"
#~ msgstr "Nicht gruppiert"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Gruppe"

#~ msgid "eric"
#~ msgstr "Erik"

#~ msgid "Gravatarupdatedialog_Gui"
#~ msgstr "Gravatarupdatedialog_Gui"

#~ msgid "Test for Gravatar update dialog"
#~ msgstr "Test für den Gravatar-Umbennungsdialog"

#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "E-Mail-Adresse"

#~ msgid "Check and update Gravatar"
#~ msgstr "Gravatar überprüfen und aktualisieren"

#~ msgid "Save Image"
#~ msgstr "Bild speichern"

#~ msgid "Save Image URL"
#~ msgstr "Bildadresse (URL) speichern"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-Mail:"

#~ msgid "Use HTTPS Protocol"
#~ msgstr "HTTPS-Protokoll verwenden"

#~ msgid "Use Libravatar"
#~ msgstr "Libravatar verwenden"

#~ msgid "Fallback to Gravatar"
#~ msgstr "Ausweichen auf Gravatar"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Suchen"

#~ msgid "Search is impossible."
#~ msgstr "Die Suche ist nicht möglich."

#~ msgid "No Gravatar Found."
#~ msgstr "Es wurde kein Gravatar gefunden."

#~ msgid "Check Gravatar..."
#~ msgstr "Gravatar überprüfen ..."

#~ msgid "No email found for this contact."
#~ msgstr "Es wurden keine E-Mail für diesen Kontakt gefunden."

#~ msgid "A contact group was selected."
#~ msgstr "Es wurden eine Kontaktgruppe ausgewählt."

#~ msgid "Send an email..."
#~ msgstr "Eine E-Mail senden ..."

#~ msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgstr "Sie haben keine Kontakte ausgewählt."

#~ msgid "No emails found in selected contacts."
#~ msgstr "Es wurden keine E-Mails in den ausgewählten Kontakten gefunden."

#~ msgid "Send vCards..."
#~ msgstr "vCard senden ..."

#~ msgid "No vCard created."
#~ msgstr "Es wurde keine vCard erstellt."

#~ msgid "Temporary file '%1' cannot be created"
#~ msgstr "Die temporäre Datei '%1 kann nicht erstellt werden"

#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "Kontakte zusammenführen ..."

#~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
#~ msgstr "Doppelte Kontakte suchen ..."

#~ msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgstr "Kontakte zum Zusammenführen auswählen"

#~ msgid "Select contacts that you really want to merge:"
#~ msgstr "Kontakte auswählen, die Sie wirklich zusammenführen möchten:"

#~ msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie das Adressbuch, indem die ausgewählten Kontakte gespeichert "
#~ "werden:"

#~ msgid "merge"
#~ msgstr "Zusammenführen"

#~ msgid "Duplicate contact %1"
#~ msgstr "Doppelter Kontakt %1"

#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Kontakte"

#~ msgid "Select AddressBook:"
#~ msgstr "Adressbuch auswählen"

#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Zusammenführen"

#~ msgid "You must select at least two elements."
#~ msgstr "Sie müssen mindestens zwei Elemente auswählen."

#~ msgid "No duplicated contact found."
#~ msgstr "Es wurden keine doppelten Kontakte gefunden."

#~ msgid "No contacts selected."
#~ msgstr "Es wurden keine Kontakte ausgewählt."

#~ msgid ""
#~ "Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what "
#~ "you want to merge?"
#~ msgstr ""
#~ "Einige Informationen können verloren gehen. Möchten Sie fortfahren oder "
#~ "das Zusammenführen anpassen?"

#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Anpassen"

#~ msgid "Automatic Merging"
#~ msgstr "Automatisches zusammenführen"

#~ msgid ""
#~ "Some information was not selected. You can lose this information. Do you "
#~ "want to continue merging?"
#~ msgstr ""
#~ "Einige Informationen sind nicht ausgewählt, sie können verloren gehen. "
#~ "Möchten Sie mit dem Zusammenführen fortfahren?"

#~ msgid "Missing Selected Information"
#~ msgstr "Ausgewählte Informationen fehlen"

#~ msgid "(Undefined)"
#~ msgstr "(Undefiniert)"

#~ msgid "LDIF file (%1)"
#~ msgstr "LDIF-Datei (%1)"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>Beim Lesen der vCard aus der Datei <filename>%1</filename> ist ein "
#~ "Fehler aufgetreten:</para><para>%2</para>"

#~ msgid "Select Which Information to Use for new Contact"
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie, welche Informationen für den neuen Kontakt verwendet werden "
#~ "sollen"

#~ msgid "Merged Contact"
#~ msgstr "Kontakt wurde zusammengeführt"

#~ msgid "You selected %1 and some item has not the same name"
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben %1 ausgewählt und einige Einträge haben nicht den gleichen Namen"

#~ msgid "Error while merging contacts."
#~ msgstr "Fehler beim Zusammenführen der Kontakte."

#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "Kontakt zusammenführen"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard Fields"
#~ msgstr "vCard-Felder auswählen"

#~ msgid "Search potential duplicate contacts"
#~ msgstr "Suche nach eventuell doppelten Kontakten"

#~ msgid "Potential Duplicate Contacts"
#~ msgstr "Eventuell doppelte Kontakten"

#~ msgid "You selected %1"
#~ msgstr "Sie haben %1 ausgewählt"

#~ msgid "Debug Nepomuk..."
#~ msgstr "Nepomuk-Fehlersuche:"

#~ msgid "Nepomuk Debug"
#~ msgstr "Nepomuk-Fehlersuche"

#~ msgid "Search info with nepomukshow..."
#~ msgstr "Informationen mit „nepomukshow“ suchen ..."

#~ msgid "Error on fetching item"
#~ msgstr "Fehler beim Abholen des Eintrags"

#~ msgid "Search with nepomukshow"
#~ msgstr "Suchen mit „nepomukshow“"

#~ msgid "Nepomuk id:"
#~ msgstr "Nepomuk-Kennung:"

#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Kontact-Integration"

#~ msgid "Grantlee Printing Style"
#~ msgstr "Grantlee-Druckstil"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "E-Mails"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Webseite"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Abteilung"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Name des Managers"

#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Name des Assistenten"

#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Name des Partners"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "IM-Adresse"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "no"
#~ msgstr "Nein"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Möchten Sie die Datei „%1“ überschreiben"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Möchten Sie die Datei „%1“ überschreiben?"

#~ msgid "Show Simple View"
#~ msgstr "Einfache Ansicht anzeigen"

#~ msgid "Click on the color button to change the header's text color."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf den Farbauswahl-Knopf, um die Textfarbe des Vorspanns zu "
#~ "ändern."

#~ msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
#~ msgstr "Wählen Sie die Felder, die in die vCard exportiert werden sollen."

#~ msgid "Show Address Books View"
#~ msgstr "Adressbücher-Ansicht anzeigen"

#~ msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
#~ msgstr "Legt fest, ob die Liste der Adressbücher sichtbar sein soll."

#~ msgid "Hide Address Books View"
#~ msgstr "Adressbücher-Ansicht ausblenden"

#~ msgid "Show Contacts View"
#~ msgstr "Kontakte-Ansicht anzeigen"

#~ msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
#~ msgstr "Legt fest, ob die Liste der Kontakte sichtbar sein soll."

#~ msgid "Hide Contacts View"
#~ msgstr "Kontakte-Ansicht ausblenden"

#~ msgid "Show Details View"
#~ msgstr "Detail-Ansicht anzeigen"

#~ msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
#~ msgstr "Legt fest, ob die Detail-Ansicht sichtbar sein soll."

#~ msgid "Hide Details View"
#~ msgstr "Detail-Ansicht ausblenden"

#~ msgid "Add Address Book Folder..."
#~ msgstr "Adressbuch-Ordner hinzufügen"

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book folder to the currently selected address book "
#~ "folder."
#~ msgstr ""
#~ "Einen neuen Adressbuch-Ordner zum aktuellen Adressbuch-Ordner hinzufügen."

#~ msgid "Copy Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Adressbuch-Ordner kopieren"
#~ msgstr[1] "%1 Adressbuch-Ordner kopieren"

#~ msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
#~ msgstr "Die ausgewählten Adressbuch-Ordner in die Zwischenablage kopieren."

#~ msgid "Delete Address Book Folder"
#~ msgstr "Adressbuch-Ordner löschen"

#~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Die ausgewählten Adressbuch-Ordner aus dem Adressbuch löschen."

#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "Adressbuch-Ordner aktualisieren"

#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr "Den Inhalt des Adressbuch-Ordners aktualisieren"

#~ msgid "Cut Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Adressbuch-Ordner ausschneiden"
#~ msgstr[1] "%1 Adressbuch-Ordner ausschneiden"

#~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Die ausgewählten Adressbuch-Ordner aus dem Adressbuch ausschneiden."

#~ msgid "Folder Properties..."
#~ msgstr "Ordner-Eigenschaften ..."

#~ msgid ""
#~ "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgstr ""
#~ "Öffnet einen Dialog zum Ändern der Eigenschaften des ausgewählten "
#~ "Adressbuch-Ordners."

#~ msgid "Copy Contact"
#~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Kontakt kopieren"
#~ msgstr[1] "%1 Kontakte kopieren"

#~ msgid "Delete Contact"
#~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Kontakt löschen"
#~ msgstr[1] "%1 Kontakte löschen"

#~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "Ausgewählte Kontakte aus dem Adressbuch löschen."

#~ msgid "Cut Contact"
#~ msgid_plural "Cut %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Kontakt ausschneiden"
#~ msgstr[1] "%1 Kontakte ausschneiden"

#~ msgid "Edit Contact..."
#~ msgstr "Kontakt bearbeiten ..."

#~ msgid "Copy Group"
#~ msgid_plural "Copy %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Gruppe kopieren"
#~ msgstr[1] "%1Gruppen kopieren"

#~ msgid "Delete Group"
#~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Gruppe löschen"
#~ msgstr[1] "%1 Gruppen löschen"

#~ msgid "Cut Group"
#~ msgid_plural "Cut %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Gruppe ausschneiden"
#~ msgstr[1] "%1 Gruppen ausschneiden"

#~ msgid "Edit Group..."
#~ msgstr "Gruppe bearbeiten ..."

#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "Adressbuch hinzufügen"

#~ msgid "Could not add address book: %1"
#~ msgstr "Adressbuch kann nicht hinzugefügt werden: %1"

#~ msgid "Adding Address Book failed"
#~ msgstr "Adressbuch hinzufügen fehlgeschlagen"

#~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
#~ msgstr "Möchten Sie das Adressbuch „%1“ wirklich löschen?"

#~ msgid "Delete Address Book?"
#~ msgstr "Adressbuch löschen?"

#~ msgid ""
#~ "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Einen neuen Kontakt anlegen<p>Es wird ein Dialog angezeigt, in dem Daten "
#~ "zu einer Person erfasst werden können, insbesondere Adressen und "
#~ "Telefonnummern.</p>"

#~ msgid "New &Group..."
#~ msgstr "Neue &Gruppe ..."

#~ msgid ""
#~ "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add a new group of contacts.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Eine neue Gruppe anlegen<p>Es wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine "
#~ "neue Gruppe von Kontakten hinzufügen können.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
#~ "numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Einen Kontakt ändern<p>Es wird ein Dialog angezeigt, in dem die "
#~ "gespeicherten Daten zu einer Person geändert werden können, insbesondere "
#~ "Adressen und Telefonnummern.</p>"

#~ msgid "Add &Address Book..."
#~ msgstr "Adressbuch &hinzufügen ..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can select the type of the address book that shall be added.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Ein neues Adressbuch hinzufügen<p>Es wird ein Dialog angezeigt, in dem "
#~ "Sie den Typ des Adressbuchs wählen können, das hinzugefügt werden soll.</"
#~ "p>"

#~ msgid "&Delete Address Book"
#~ msgstr "Adressbuch &löschen"

#~ msgid ""
#~ "Delete the selected address book<p>The currently selected address book "
#~ "will be deleted, along with all the contacts and contact groups it "
#~ "contains.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Ausgewähltes Adressbuch löschen<p>Das ausgewählte Adressbuch wird mit "
#~ "samt den darin enthaltenen Kontakten und Gruppen gelöscht.</p>"

#~ msgid "Address Book Properties..."
#~ msgstr "Adressbuch-Eigenschaften ..."

#~ msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
#~ msgstr ""
#~ "Öffnet einen Dialog, in dem Sie die Eigenschaften des Adressbuchs ändern "
#~ "können."

#~ msgid "Add Host"
#~ msgstr "Rechner hinzufügen"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel "

#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Telefonnummer (privat)"

#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Telefonnummer (dienstlich)"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Telefonnummer (mobil)"

#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "Faxnummer"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Pager"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Straße"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Land"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Stadt"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "Postleitzahl"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Beschreibung"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "Benutzerkennung"

#~ msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgctxt ""
#~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Status"

#~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel "

#~ msgid "Import Contacts from LDAP"
#~ msgstr "Kontakte aus LDAP importieren"

#~ msgid "Search for Addresses in Directory"
#~ msgstr "Nach Adressen im Verzeichnis suchen"

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Suchen nach:"

#~ msgctxt "In LDAP attribute"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "in"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Telefonnummer (privat)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Telefonnummer (dienstlich)"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Anhalten"

#~ msgctxt "@action:button Start searching"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Suchen"

#~ msgid "Recursive search"
#~ msgstr "Rekursive Suche"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Enthält"

#~ msgid "Starts With"
#~ msgstr "beginnt mit"

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Auswahl aufheben"

#~ msgid "Import Selected"
#~ msgstr "Auswahl importieren"

#~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgid "You must select a LDAP server before searching."
#~ msgstr "Sie müssen vor der Suche einen LDAP-Server auswählen."

#~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie eine Verteilerliste, zu der die ausgewählten Kontakte "
#~ "hinzugefügt werden sollen."

#~ msgctxt "arguments are host name, datetime"
#~ msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
#~ msgstr "Importiert aus LDAP-Verzeichnis %1 am %2"

#~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
#~ msgstr "Adressbuch-Modul für LDAP-Einstellungen"

#~ msgid "kcmldap"
#~ msgstr "kcmldap"

#~ msgid "LDAP Server Settings"
#~ msgstr "LDAP-Server-Einstellungen"

#~ msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
#~ msgstr "Copyright © 2009 Tobias König"

#~ msgid "Edit Host"
#~ msgstr "Rechner bearbeiten"

#~ msgid "LDAP Servers"
#~ msgstr "LDAP-Server"

#~ msgid "Check all servers that should be used:"
#~ msgstr "Alle Rechner auswählen, die in die Suche einbezogen werden sollen:"

#~ msgid "&Add Host..."
#~ msgstr "Rechner &hinzufügen ..."

#~ msgid "&Edit Host..."
#~ msgstr "&Rechner bearbeiten ..."

#~ msgid "&Remove Host"
#~ msgstr "Rechner &entfernen"

#~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
#~ msgstr "Copyright © 2007–2009, das KDE-PIM-Team"

#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Adressbücher"

#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#, fuzzy
#~| msgid "Homepage:"
#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Homepage:"

#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefonnummern"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferred Address"
#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Bevorzugte Adresse"

#, fuzzy
#~| msgid "EMails"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "E-Mails"

#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "Alle Kontakte"

#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "EMails"
#~ msgstr "E-Mails"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Neu laden"

#~ msgctxt "@title:group Print settings"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Verschiedenes"

#~ msgid ""
#~ "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in "
#~ "addition to real entries; if this number is not reached on the first "
#~ "page, more pages with empty fields only may be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist die Mindestanzahl leerer Adressfelder, die zusätzlich gedruckt "
#~ "werden sollen. Wenn auf der ersten Seite ungenügend Platz für die "
#~ "Mindestanzahl vorhanden ist, werden weitere Seiten mit leeren "
#~ "Adressfeldern angelegt."

#~ msgid ""
#~ "If you often add contacts to your printout manually before entering them "
#~ "into the KDE address book, you should set this option to a value greater "
#~ "than 0: it determines how many empty address fields are to be printed; if "
#~ "this many do not fit onto the page, another page with only empty fields "
#~ "will be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie des Öfteren handschriftlich Einträge hinzufügen, bevor Sie sie "
#~ "im KDE-Adressbuch aufnehmen, sollten Sie hier einen Wert größer 0 "
#~ "festlegen. Hierdurch wird eingestellt, wieviele leere Adressbucheinträge "
#~ "mindestens ausgedruckt werden sollen. Wenn dazu eine Seite nicht "
#~ "ausreicht, werden zusätzliche Seiten mit leeren Adressfeldern ausgedruckt."

#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "Mindestanzahl leerer Adressfelder:"

#~ msgid ""
#~ "If this option is turned on, behind the contacts on a page the remaining "
#~ "space will be filled with empty fields so you can add contacts manually "
#~ "later"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden auf den ausgedruckten Seiten "
#~ "nach den Kontakten noch weitere, leere Adressfelder gedruckt, in die Sie "
#~ "später von Hand Adressen hineinschreiben können."

#~ msgid "Fill pages with empty address fields"
#~ msgstr "Seiten mit leeren Adressfeldern auffüllen"

#~ msgid "Letter Groups"
#~ msgstr "Buchstabengruppen"

#~ msgid ""
#~ "Here you can group letters together as they are grouped in your time "
#~ "planner. Press 'group letter' to combine the selected letter with the "
#~ "letter group above it, press 'ungroup letter' to remove the last letter "
#~ "from a selected group."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können Sie Buchstabengruppen anlegen, so wie Sie auch in Ihrem "
#~ "Notizbuch/Adressbuch vorhanden sind. Drücken Sie „Buchstaben gruppieren“, "
#~ "um den ausgewählten Buchstaben mit dem darüberliegenden zu gruppieren, "
#~ "oder drücken Sie „Gruppierung aufheben“, um den jeweils letzten "
#~ "Buchstaben wieder aus der Grupper herauszunehmen."

#~ msgid "Group Letter"
#~ msgstr "Buchstaben gruppieren"

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "Schrifteinstellungen"

#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "Voreingestellte KDE-Schriften benutzen"

#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "Schrift für detaillierten Ausdruck:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Größe:"

#~ msgid "Body font:"
#~ msgstr "Schriftart für Feldinhalte:"

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "Schrift mit fester Breite:"

#~ msgid "Contact header font:"
#~ msgstr "Schrift für Kopfzeile:"

#~ msgid "Headlines:"
#~ msgstr "Überschriften:"

#~ msgid "Use colored contact headers"
#~ msgstr "Farbige Kontaktüberschriften benutzen"

#~ msgid "(Deliver to:)"
#~ msgstr "(zu Händen:)"

#~ msgid "Setting up margins and spacing"
#~ msgstr "Einstellen von Rändern und Abständen"

#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "Vorbereiten"

#~ msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)"
#~ msgstr "Gedruckt auf %1 vom KDE-Adressbuch (http://www.kde.org)"

#~ msgid ""
#~ "If this box is checked, at least one page will be printed for every "
#~ "letter group, regardless of whether entries exist for this letter group. "
#~ "This is normally only useful in conjunction with the option 'fill pages "
#~ "with empty address fields'."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird wenigstens eine Seite je "
#~ "Buchstabengruppe ausgedruckt, egal wie viele Einträge für diese Gruppe "
#~ "vorhanden sind. Dies ist normalerweise nur zusammen mit der Einstellung "
#~ "„Seiten mit leeren Adressfeldern auffüllen“ sinnvoll."

#~ msgid "Always print pages for all tabs"
#~ msgstr "Seiten für alle Reiter drucken"

#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "Zu druckende Kontakte wählen"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Nur im Adressbuch ausgewählte Kontakte drucken.\n"
#~ "Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Kontakte ausgewählt sind."

#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "Kontakte, auf die der &Filter passt"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters."
#~ msgstr ""
#~ "Nur Kontakte drucken, die dem gewählten Filter entsprechen.\n"
#~ "Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn ein Filter definiert ist."

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Nur Kontakte drucken, die zur ausgewählten Kategorie gehören.\n"
#~ "Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Kategorien existieren."

#~ msgid "Select a filter to decide which contacts to print."
#~ msgstr "Wählen Sie einen Filter für die Auswahl der zu druckenden Kontakte."

#~ msgid "Check the categories whose members you want to print."
#~ msgstr ""
#~ "Markieren Sie die Kategorien, deren zugehörige Kontakte ausgedruckt "
#~ "werden sollen. "

#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "Der folgende Kontakt wurde in Ihr Adressbuch importiert:"
#~ msgstr[1] "Die folgenden %1 Kontakte wurden in Ihr Adressbuch importiert:"

#~ msgid "Take over changes"
#~ msgstr "Änderungen übernehmen"

#~ msgid "Ignore and Overwrite changes"
#~ msgstr "Änderungen ignorieren und überschreiben"

#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "Kontakt bearbeiten"

#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "Hinzufügen zu:"

#~ msgid "This contact's sound cannot be found."
#~ msgstr "Der Klang zu diesem Kontakt wurde nicht gefunden."

#~ msgid "Click to play pronunciation"
#~ msgstr "Klicken Sie, um die Aussprache abzuspielen"

#~ msgid "No pronunciation available"
#~ msgstr "Keine Aussprache verfügbar"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Abspielen"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Ändern ..."

#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Speichern ..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Entfernen"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Andere ..."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Hinzufügen"

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Telefonnummer bearbeiten"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Dies ist die bevorzugte Telefonnummer"

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "E-Mail-Adressen bearbeiten"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Hinzufügen ..."

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Bearbeiten ..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Als Standard festlegen"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "E-Mail hinzufügen"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Neue E-Mail:"

#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-Mail:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Sind Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse <b>%1</b> löschen "
#~ "möchten?</qt> "

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Löschen bestätigen"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Entfernen"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "Das Bild zu diesem Kontakt wurde nicht gefunden."

#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "Foto ändern ..."

#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "Foto speichern ..."

#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "Foto entfernen"

#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "Logo ändern ..."

#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "Logo speichern ..."

#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Logo entfernen"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Neu ..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Bearbeiten ..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Entfernen"

#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "Möchten Sie diese Adresse wirklich löschen?"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Adresse bearbeiten"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Adressaufkleber bearbeiten ..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Dies ist die bevorzugte Adresse"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Adresstyp bearbeiten"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Adresstypen"

#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Umgekehrter Name mit Komma"

#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Umgekehrter Name"

#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "Name der Organisation"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Internet"

#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "Telefonnummern"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Name:"

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Anzeigename:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Spitzname:"

#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "Aussprache:"

#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "Homepage:"

#~ msgid "Blog:"
#~ msgstr "Blog:"

#~ msgid "Messaging:"
#~ msgstr "Instant Messaging:"

#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "Koordinaten"

#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Geschäftlich"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Allgemein"

#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "Arbeitsgruppen"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titel:"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Abteilung:"

#~ msgid "Free/Busy:"
#~ msgstr "Frei/Belegt:"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Persönliches"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Daten"

#~ msgid "Birthdate:"
#~ msgstr "Geburtstag:"

#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "Kontaktgruppe bearbeiten"

#~ msgid "KContactManager"
#~ msgstr "Kontaktverwaltung"

#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Adressen drucken"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afghanistan"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albanien"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Algerien"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Amerikanisch-Samoa"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andorra"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Anguilla"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarktis"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigua und Barbuda"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentinien"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armenien"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Ashmore und Cartier Inseln"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Australien"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Österreich"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Aserbaidschan"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bahamas"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahrain"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladesch"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Weißrussland"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belgien"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Belize"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benin"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermudas"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Bhutan"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolivien"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosnien und Herzegowina"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botsuana"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brasilien"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Brunei"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgarien"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Kambodscha"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Kamerun"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanada"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Kap Verde"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Kaimaninseln"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Zentralafrikanische Republik"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Tschad"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Chile"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "China"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Kolumbien"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Komoren"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Kongo"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Kongo, Demokr. Rep."

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Costa Rica"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Kroatien"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Kuba"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Zypern"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Tschechische Republik"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Dänemark"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Dschibuti"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominica"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominikanische Republik"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ecuador"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Ägypten"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvador"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Äquatorialguinea"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritrea"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Estland"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "England"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Äthiopien"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Europäische Union"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Färöer-Inseln"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fidschi"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Finnland"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Frankreich"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Französisch-Polynesien"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabun"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambia"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Georgien"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Deutschland"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Ghana"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Griechenland"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Grönland"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Granada"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Guatemala"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guinea"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Guinea-Bissau"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Guyana"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Haiti"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Honduras"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Hongkong"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Ungarn"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Island"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Indien"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indonesien"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Iran"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Irak"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Irland"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Israel"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Italien"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Elfenbeinküste"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaika"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japan"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Jordanien"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kasachstan"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kenia"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Korea, Nord"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Korea, Süd"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuwait"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Kirgisistan"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Laos"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Lettland"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Libanon"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesotho"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Liberia"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Libyen"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Liechtenstein"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Litauen"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luxemburg"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Macao"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagaskar"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malawi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malaysia"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Malediven"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Marshallinseln"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinique"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mauretanien"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mauritius"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Mexiko"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Mikronesien, Staatenbund von"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldawien"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monaco"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Mongolei"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Montserrat"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Marokko"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mosambik"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namibia"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nauru"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepal"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Niederlande"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Niederländische Antillen"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Neukaledonien"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Neuseeland"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nicaragua"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Niger"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigeria"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Nordkorea"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Nordirland"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Nördliche Marianen-Inseln"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norwegen"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Oman"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistan"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Palästina"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua-Neuguinea"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paraguay"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Philippinen"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Polen"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugal"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto Rico"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Katar"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Rumänien"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Russland"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Ruanda"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "St. Kitts und Nevis"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "St. Lucia"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "St. Vincent und Grenadinen"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San Marino"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "São Tomé und Príncipe"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Saudi-Arabien"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegal"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Serbien und Montenegro"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Seychellen"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sierra Leone"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapur"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slowakei"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slowenien"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Salomonen"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somalia"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Südafrika"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Südkorea"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Spanien"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Sri Lanka"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudan"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Suriname"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Swasiland"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Schweden"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Schweiz"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Syrien"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Taiwan"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tadschikistan"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Tansania"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Thailand"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Tibet"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Tonga"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad und Tobago"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tunesien"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Türkei"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Turkmenistan"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turks- und Caicos-Inseln"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Tuvalu"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukraine"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Vereinigtes Königreich"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Vereinigte Staaten"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Uruguay"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Usbekistan"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Vatikanstadt"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venezuela"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Vietnam"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "West-Samoa"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Jemen"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Jugoslawien"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Zaire"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Sambia"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Simbabwe"
