# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 12:51+0200\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: translatorplugin/translatorplugin.cpp:33
#, kde-format
msgid "Translator"
msgstr "Prevajalnik"

#: translatorplugin/translatorview.cpp:52
#, kde-format
msgid "&Translator"
msgstr "Prevajalnik"

#, fuzzy
#~| msgid "Translator"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Translator"
#~ msgstr "Prevajalnik"

#~ msgid "Configure engine"
#~ msgstr "Nastavi pogon"

#~ msgid "Select Short URL server:"
#~ msgstr "Izberite strežnik za krajšanje URL-jev:"

#~ msgid ""
#~ "Error reported by server:\n"
#~ "'%1'"
#~ msgstr ""
#~ "Strežnik je sporočil napako:\n"
#~ "»%1«"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Zapri"

#~ msgid "Generating short URL..."
#~ msgstr "Ustvarjanje kratkega URL-ja ..."

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Nastavi ..."

#~ msgid "Convert"
#~ msgstr "Pretvori"

#~ msgid "Insert Short URL"
#~ msgstr "Vstavi skrajšan URL"

#~ msgid "Original URL:"
#~ msgstr "Izvirni URL:"

#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "Kopiraj na odložišče"

#~ msgid "Short URL:"
#~ msgstr "Skrajšan URL:"

#~ msgid "Open Short URL"
#~ msgstr "Odpri skrajšan URL"

#~ msgid "No network connection detected, we cannot shorten URL."
#~ msgstr ""
#~ "Zaznane ni bilo nobene omrežne povezave, naslova URL ni mogoče skrajšati."

#~ msgid "No network"
#~ msgstr "Ni omrežja"

#~ msgid "An error occurred: \"%1\""
#~ msgstr "Prišlo je do napake: »%1«"

#~ msgid "Short URL"
#~ msgstr "Skrajšan URL"

#~ msgid "Generate Shortened URL"
#~ msgstr "Skrajšaj URL"
