# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-15 11:51+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: markdown/markdownlib/markdownconfiguredialog.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Markdown Plugin"
msgstr "اضبط ملحقة مارك‌داون"

#: markdown/markdownlib/markdownconfigurewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable embedded LaTeX"
msgstr "مكن تضمين لاتخ"

#: markdown/markdownlib/markdownconfigurewidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable PHP Markdown Extra definition lists"
msgstr "مكن قوائم تعريف مارك‌داون بي اتش بي الإضافية"

#: markdown/markdownlib/markdownconverter.cpp:75
#: markdown/markdownlib/markdownconverter.cpp:98
#, kde-format
msgid "Failed to compile the Markdown document."
msgstr "فشل في تصيير مستند مارك داون"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagedialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Image"
msgstr "أضف صورة"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Keep original size"
msgstr "أبقِ الحجم الأصليّ"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Width:"
msgstr "العرض:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Height:"
msgstr "الارتفاع:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:39
#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:40
#, kde-format
msgid "Image Link:"
msgstr "رابط الصورة:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:41
#, kde-format
msgid "Alternate text:"
msgstr "النص البديل:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:62
#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:73
#, kde-format
msgid " px"
msgstr " بكسل"

#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Link"
msgstr "أضف رابط"

#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkwidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Link:"
msgstr "الرابط:"

#: markdown/markdownlib/markdownpreviewdialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Markdown Rendering Preview"
msgstr "معاينة تصدير مارك‌داون"

#: markdown/markdownlib/markdownpreviewwidget.cpp:77
#, kde-format
msgid "Converter Error"
msgstr "خطأ تحويل"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Generate HTML from markdown language."
msgstr "ولّد HTML من لغة مارك‌داون."

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:55
#, kde-format
msgid "Markdown"
msgstr "مارك‌داون"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Markdown Action"
msgstr "إجراء مارك‌داون"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:62
#, kde-format
msgid "Add Title"
msgstr "أضف عنوان"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Level %1"
msgstr "المستوى %1"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:69
#, kde-format
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "مسطرة أفقية"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:71
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Bold"
msgstr "غير النص المحدد لثخين"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:73
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Italic"
msgstr "غير النص المحدد لمائل"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:75
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Code"
msgstr "غير النص المحدد لشفرة"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Block Quote"
msgstr "غير النص المحدد اقتباس مائل"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "Add Link"
msgstr "أضف رابط"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:81
#, kde-format
msgid "Add Image"
msgstr "أضف صورة"

#: markdown/plugin/markdownplugin.cpp:48
#, kde-format
msgid "Generate HTML from markdown language."
msgstr "ولّد HTML من لغة مارك‌داون."

#~ msgid "Insert Template Command..."
#~ msgstr "أدرِج أمر قالب…"

#, fuzzy
#~| msgid "Generate HTML from markdown language."
#~ msgid "Convert Markdown Language"
#~ msgstr "ولّد HTML من لغة مارك‌داون."

#~ msgid "Select CSS"
#~ msgstr "اختر CSS"

#~ msgid "Generate HTML from markdown."
#~ msgstr "ولّد HTML من مارك‌داون."
