# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Adrian Chaves <adrian@chaves.io>, 2018, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-18 12:58+0200\n"
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"

#: sendmail/sendmailjob.cpp:44
#, kde-format
msgid "Failed to execute mailer program %1"
msgstr "Non foi posíbel executar o programa de envío de correo «%1»."

#: sendmail/sendmailjob.cpp:57
#, kde-format
msgid "Sendmail exited abnormally."
msgstr "Sendmail saíu anormalmente."

#: sendmail/sendmailjob.cpp:59
#, kde-format
msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
msgstr "Sendmail saíu anormalmente: %1"

#: sendmail/sendmailtransportplugin.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@option sendmail transport"
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: sendmail/sendmailtransportplugin.cpp:27
#, kde-format
msgid "A local sendmail installation"
msgstr "Unha instalación local de sendmail."

#: sendmail/sendmailtransportplugin.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure account"
msgstr "Configurar a conta"
