# translation of kaddressbook_plugins.po to Russian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Николай Ерёмин <doktorkster@gmail.com>, 2009.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2014, 2015, 2016, 2017.
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
# Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:43+0300\n"
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Check Gravatar…"
msgstr "Показать Gravatar…"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:61
#: sendmail/sendmailplugininterface.cpp:59
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts."
msgstr "Не выбраны получатели для написания письма."

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:69
#, kde-format
msgid "No email found for this contact."
msgstr "Для этого контакта не найдено адресов электронной почты."

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:108
#, kde-format
msgid "A contact group was selected."
msgstr "Выбрана группа контактов."

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:111
#, kde-format
msgid "Too many contacts selected."
msgstr "Выбрано слишком много контактов."

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Image"
msgstr "Сохранить изображение"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Image URL"
msgstr "Сохранить адрес изображения"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check and update Gravatar"
msgstr "Просмотр и обновление Gravatar"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search"
msgstr "Найти"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Email:"
msgstr "Адрес эл. почты:"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:109
#, kde-format
msgid "Search is impossible."
msgstr "Поиск невозможен."

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:128
#, kde-format
msgid "No Gravatar Found."
msgstr "Не найдено изображений на Gravatar."

#: mergecontacts/mergecontactsplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Merge Contacts…"
msgstr "Объединить контакты…"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactsdialog.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Contacts to merge"
msgstr "Выбор контактов для слияния"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "merge"
msgstr "Объединить"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select contacts that you really want to merge:"
msgstr "Контакты, которые следует объединить:"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
msgstr "Адресная книга для сохранения контактов после объединения:"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidgetlist.cpp:38
#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:101
#, kde-format
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать всё"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidgetlist.cpp:39
#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:102
#, kde-format
msgid "Deselect All"
msgstr "Отменить выбор"

#: mergelib/searchduplicate/mergecontactselectinformationtabwidget.cpp:35
#, kde-format
msgid "Duplicate contact %1"
msgstr "Повторный контакт %1"

#: mergelib/searchduplicate/resultduplicatetreewidget.cpp:17
#, kde-format
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: mergelib/searchduplicate/resultduplicatetreewidget.cpp:79
#, kde-format
msgid "Duplicate contact \"%1\" (%2 times)"
msgstr "Повторный контакт «%1» (количество повторов: %2)"

#: mergelib/searchduplicate/searchandmergecontactduplicatecontactdialog.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Search and Select Duplicate Contacts to merge"
msgstr "Поиск и выбор повторных контактов для слияния"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search in result…"
msgstr "Поиск в результатах…"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select AddressBook:"
msgstr "Адресная книга:"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:85
#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Merge"
msgstr "Объединить"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:98
#, kde-format
msgid "Expand All"
msgstr "Развернуть все"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:99
#, kde-format
msgid "Collapse All"
msgstr "Свернуть все"

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:18
#, kde-format
msgid "You must select at least two elements."
msgstr "Необходимо выбрать хотя бы два элемента."

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:21
#, kde-format
msgid "No duplicated contact found."
msgstr "Дубликаты контактов не найдены."

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:24
#, kde-format
msgid "No contacts selected."
msgstr "Контакты не выбраны."

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:20
#, kde-format
msgid ""
"Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you "
"want to merge?"
msgstr ""
"Некоторая информация может быть потеряна. Продолжить или настроить "
"объединение по-другому?"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Automatic Merging"
msgstr "Объединить автоматически"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:88
#, kde-format
msgid ""
"Some information was not selected. You can lose this information. Do you "
"want to continue merging?"
msgstr ""
"Некоторая информация не была выбрана и может быть потеряна. Продолжить "
"слияние?"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Missing Selected Information"
msgstr "Выбрана не вся информация"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
msgid "Anniversary"
msgstr "Годовщина свадьбы"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Blog Feed"
msgstr "Блог"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:81
#, kde-format
msgid "Profession"
msgstr "Профессия"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:90
#, kde-format
msgid "Office"
msgstr "Место работы"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:93
#, kde-format
msgid "Manager"
msgstr "Менеджер"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:96
#, kde-format
msgid "Assistant"
msgstr "Секретарь"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:105
#, kde-format
msgid "Spouse"
msgstr "Супруг(а)"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:120
#, kde-format
msgid "(Undefined)"
msgstr "(не определено)"

#: searchduplicates/searchduplicatesplugininterface.cpp:24
#, kde-format
msgid "Search Duplicate Contacts…"
msgstr "Найти дубликаты контактов…"

#: sendmail/mailsenderjob.cpp:127
#, kde-format
msgid "No emails found in selected contacts."
msgstr ""
"Ни у одного из выбранных контактов не указаны адреса электронной почты."

#: sendmail/sendmailplugininterface.cpp:26
#, kde-format
msgid "Send an email…"
msgstr "Отправить письмо…"

#: sendvcards/sendvcardsjob.cpp:96
#, kde-format
msgid "No vCard created."
msgstr "Не удалось создать ни одной электронной визитки в формате vCard."

#: sendvcards/sendvcardsjob.cpp:134
#, kde-format
msgid "Temporary file '%1' cannot be created"
msgstr "Не удалось создать временный файл «%1»."

#: sendvcards/sendvcardsplugininterface.cpp:34
#, kde-format
msgid "Send vCards…"
msgstr "Отправить в формате электронных визиток…"

#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "Объединить контакты..."

#~ msgid "Use Libravatar"
#~ msgstr "Использовать Libravatar"

#~ msgid "Fallback to Gravatar"
#~ msgstr "Использовать Gravatar в случае неудачи"

#~ msgid "Use HTTPS Protocol"
#~ msgstr "Использовать протокол HTTPS"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr ""
#~ "Андрей Черепанов,Григорий Мохин,Николай Ерёмин,Алексей Серебряков,Николай "
#~ "Шафоростов,Светлана Коляда"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr ""
#~ "skull@kde.ru,mok@kde.ru,doktorkster@gmail.com, overlapped@gmail.com, "
#~ "shafff@ukr.net, kolyadas89@gmail.com"

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KAddressBook"

#~ msgid "The KDE Address Book Application"
#~ msgstr "Адресная книга KDE"

#~ msgid "Copyright © 2007–2015 KAddressBook authors"
#~ msgstr "© Авторы KAddressBook, 2007–2015"

#~ msgid "Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Сопровождающий"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias König"

#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "Предыдущий сопровождающий"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reset category filter"
#~ msgstr "Сбросить фильтр категорий"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Clear category filter"
#~ msgstr "Очистить список показываемых категорий"

#~ msgid "(Untagged)"
#~ msgstr "(записи без меток)"

#~ msgid "(Groups)"
#~ msgstr "(группы)"

#~ msgid "(All)"
#~ msgstr "(выбраны все)"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(не выбрано ничего)"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

# BUGME: Better add "</qt>" to this string. It works as is, but it is not a clean solution. --aspotashev
#~ msgid "<qt>Category filter: %1"
#~ msgstr "<qt>Фильтр категорий: %1"

#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Не определено"

#~ msgctxt "Preferred email address"
#~ msgid "EMail (preferred)"
#~ msgstr "Эл. почта (основной адрес)"

#~ msgctxt "Second email address"
#~ msgid "EMail (2)"
#~ msgstr "Эл. почта (2)"

#~ msgctxt "Third email address"
#~ msgid "EMail (3)"
#~ msgstr "Эл. почта (3)"

#~ msgctxt "Fourth email address"
#~ msgid "EMail (4)"
#~ msgstr "Эл. почта (4)"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "Все контакты"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from all your address books"
#~ msgstr "Все контакты из всех адресных книг."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
#~ "address books."
#~ msgstr "Выбрать все контакты из всех адресных книг."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Selected contacts"
#~ msgstr "Выбранные контакты"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgstr "Только текущие выделенные контакты"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want only the contacts you have already "
#~ "selected in the graphical interface."
#~ msgstr "Выбрать контакты, которые выделены в графическом интерфейсе."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts from:"
#~ msgstr "Все контакты из:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from a chosen address book"
#~ msgstr "Все контакты из выбранной адресной книги"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want to select all the contacts from only one "
#~ "of your address books.  Once this option is clicked you will be provided "
#~ "a drop down box listing all those address books and permitted to select "
#~ "the one you want."
#~ msgstr ""
#~ "Выбрать все контакты из одной из адресных книг. Выбрать нужную книгу "
#~ "можно в списке адресных книг, который появится после выбора опции."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Include Subfolders"
#~ msgstr "Включая вложенные папки"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select all subfolders including the top-level folder"
#~ msgstr "Выбрать все вложенные папки, включая папку верхнего уровня"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to select all contacts from this folder, "
#~ "including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-"
#~ "level folder then leave this box unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "Выбрать все контакты, находящиеся в этой папке, включая вложенные в неё "
#~ "папки. Не выбирайте этот параметр, если нужно выбрать контакты, "
#~ "находящиеся только в папке верхнего уровня."

#~ msgctxt "@action:button Previous contact"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Предыдущий"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the previous contact in the list"
#~ msgstr "Перейти к предыдущему контакту из списка"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the previous contact in the list."
#~ msgstr ""
#~ "Нажмите на эту кнопку, чтобы перейти к предыдущему контакту из списка."

#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Следующий"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the next contact in the list"
#~ msgstr "Перейти к следующему контакту из списка"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the next contact in the list."
#~ msgstr ""
#~ "Нажмите на эту кнопку, чтобы перейти к следующему контакту из списка."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 out of %2"
#~ msgstr "%1 из %2"

#~ msgid "Gravatarupdatedialog_Gui"
#~ msgstr "Gravatarupdatedialog_Gui"

#~ msgid "Test for Gravatar update dialog"
#~ msgstr "Тест диалога обновления Gravatar"

#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Адрес электронной почты"

#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "Импортировать указанный файл"

#~ msgid "Files or URLs. The user will be asked whether to import."
#~ msgstr ""
#~ "Файлы или адреса URL. Пользователю будет показан диалог с вопросом — "
#~ "нужно ли выполнить импорт."

#~ msgid "&Configure KAddressBook..."
#~ msgstr "Нас&троить KAddressBook..."

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Файл"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Создать"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Импорт"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Экспорт"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Правка"

#~ msgid "&Action"
#~ msgstr "&Действия"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Вид"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Настройка"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Основная панель инструментов"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "Создать контакт..."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
#~ msgstr "Открыть диалоговое окно для создания нового контакта."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "Создать группу контактов..."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact "
#~ "group."
#~ msgstr "Открыть диалоговое окно для создания новой группы контактов."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "Синхронизировать контакты"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
#~ msgstr "Синхронизировать совместные контакты."

#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "Поиск <%1>"

#~ msgid "&Themes"
#~ msgstr "&Темы"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgstr "Печать всей адресной книги или выбранных контактов."

#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "Быстрый поиск"

#~ msgid "Category filter"
#~ msgstr "Фильтр категорий"

#~ msgid "Select all contacts in the current address book view."
#~ msgstr "Выбрать все показываемые контакты"

#~ msgid "Show QR Codes"
#~ msgstr "Показать QR-коды"

#~ msgid "Show QR Codes in the contact."
#~ msgstr "Показать QR-коды в контакте."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Simple (one column)"
#~ msgstr "Простой (одна колонка)"

#~ msgid "Show a simple mode of the address book view."
#~ msgstr "Режим простого просмотра адресной книги."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Two Columns"
#~ msgstr "Две колонки"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Three Columns"
#~ msgstr "Три колонки"

#~ msgid "Import vCard..."
#~ msgstr "Импорт vCard..."

#~ msgid "Import contacts from a vCard file."
#~ msgstr "Импорт контактов из файла vCard."

#~ msgid "Import CSV file..."
#~ msgstr "Импорт CSV-файла..."

#~ msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
#~ msgstr "Импорт контактов из текстового файла с разделителями (CSV)"

#~ msgid "Import LDIF file..."
#~ msgstr "Импорт из файла LDIF..."

#~ msgid "Import contacts from an LDIF file."
#~ msgstr "Импорт контактов из файла каталога LDAP (LDIF)."

#~ msgid "Import From LDAP server..."
#~ msgstr "Импорт с LDAP-сервера..."

#~ msgid "Import contacts from an LDAP server."
#~ msgstr "Импорт контактов с LDAP-сервера."

#~ msgid "Import GMX file..."
#~ msgstr "Импорт файла GMX..."

#~ msgid "Import contacts from a GMX address book file."
#~ msgstr "Импорт контактов из файла GMX."

#~ msgid "Export vCard 4.0..."
#~ msgstr "Экспорт в файл vCard 4.0..."

#~ msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
#~ msgstr "Экспорт контактов в файл формата vCard 4.0."

#~ msgid "Export vCard 3.0..."
#~ msgstr "Экспорт в файл vCard 3.0..."

#~ msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
#~ msgstr "Экспорт контактов в файл формата vCard 3.0."

#~ msgid "Export vCard 2.1..."
#~ msgstr "Экспорт в файл vCard 2.1..."

#~ msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
#~ msgstr "Экспорт контактов в файл формата vCard 2.1."

#~ msgid "Export CSV file..."
#~ msgstr "Экспорт в CSV-файл..."

#~ msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
#~ msgstr "Экспорт контактов в текстовый файл с разделителями (CSV)."

#~ msgid "Export LDIF file..."
#~ msgstr "Экспорт в файл LDIF..."

#~ msgid "Export contacts to an LDIF file."
#~ msgstr "Экспорт контактов в файл формата каталога LDAP (LDIF)."

#~ msgid "Export GMX file..."
#~ msgstr "Экспорт в GMX-файл..."

#~ msgid "Export contacts to a GMX address book file."
#~ msgstr "Экспорт контактов в файл формата GMX."

#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
#~ msgstr "Перевести фокус на поле быстрого поиска"

#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Адресная книга"

#~ msgid "Print Contacts"
#~ msgstr "Печать контактов"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~ "application-wide shortcuts."
#~ msgstr ""
#~ "В открывшемся диалоговом окне можно настроить комбинации клавиш для всего "
#~ "приложения."

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Полное имя"

#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "Фамилия"

#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Имя"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Домашний адрес"

#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "Рабочий адрес"

#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Телефонные номера"

#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Основной адрес"

#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Все адреса эл. почты"

#~ msgid "Compact Style"
#~ msgstr "Компактный"

#~ msgid "Setting up document"
#~ msgstr "Построение документа"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Печать"

#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Готово"

#~ msgid "Compact Printing Style"
#~ msgstr "Компактный формат печати"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Внешний вид"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Поля"

#~ msgid ""
#~ "Print the home address, with home phone number and mobile phone number"
#~ msgstr "Печать домашнего адреса, домашнего и мобильного номеров телефонов"

#~ msgid "with home address"
#~ msgstr "с домашним адресом"

#~ msgid "print the business address, with business phone number"
#~ msgstr "печать рабочего адреса с рабочим номером телефона"

#~ msgid "with business address"
#~ msgstr "с рабочим адресом"

#~ msgid "Print the birthday"
#~ msgstr "Печать дня рождения"

#~ msgid "with birthday"
#~ msgstr "с днём рождения"

#~ msgid "Print the e-mail and e-mail2 fields"
#~ msgstr "Печать полей эл. адреса и эл. адреса 2"

#~ msgid "with e-mail"
#~ msgstr "с эл. адресом"

#~ msgid "the first color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "первый цвет, используемый для чередующегося цвета фона"

#~ msgid "first color"
#~ msgstr "первый цвет"

#~ msgid "the second color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "второй цвет, используемый для чередующегося цвета фона"

#~ msgid "second color"
#~ msgstr "второй цвет"

#~ msgid "Change the background color of every row"
#~ msgstr "Изменять цвет фона для каждой строки"

#~ msgid "Alternating the background color"
#~ msgstr "Чередующийся цвет фона"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Организация:"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "Адрес эл. почты:"

#~ msgid "Email addresses:"
#~ msgstr "Адреса эл. почты:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Телефон:"

#~ msgid "Telephones:"
#~ msgstr "Телефоны:"

#~ msgid "Web page:"
#~ msgstr "Веб-страница:"

#~ msgid "Domestic Address"
#~ msgstr "Адрес внутри страны"

#~ msgid "International Address"
#~ msgstr "Международный адрес"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Почтовый адрес"

#~ msgid "Parcel Address"
#~ msgstr "Адрес для посылок"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "Адрес работы"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "Основной адрес"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Заметки:"

#~ msgid "Detailed Print Style - Appearance"
#~ msgstr "Формат: внешний вид"

#~ msgid "Setting up colors"
#~ msgstr "Настройка цвета"

#~ msgid "Detailed Style"
#~ msgstr "Сводка"

#~ msgid "Appearance Page"
#~ msgstr "Внешний вид"

#~ msgid "Contact Headers"
#~ msgstr "Заголовки контактов"

#~ msgid "Select the headline text background color"
#~ msgstr "Цвет фона текста заголовков"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline background color."
#~ msgstr "Выбрать цвет для фона заголовка."

#~ msgid "Headline background color:"
#~ msgstr "Цвет фона заголовков:"

#~ msgid "Headline text color:"
#~ msgstr "Цвет текста заголовков:"

#~ msgid "Select the headline text color"
#~ msgstr "Цвет текста заголовков:"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline text."
#~ msgstr "Выбрать цвет для текста заголовков."

#~ msgid "Mike's Printing Style"
#~ msgstr "Все данные"

#~ msgid "Which contacts do you want to print?"
#~ msgstr "Какие контакты следует напечатать?"

#~ msgid "Choose Contacts to Print"
#~ msgstr "Выберите контакты для печати"

#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Формат"

#~ msgid "Print Progress"
#~ msgstr "Ход выполнения"

#~ msgid "Printing: Progress"
#~ msgstr "Идёт печать"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Ход выполнения"

#~ msgid "Print Contact's Information"
#~ msgstr "Печатать поля"

#~ msgid "Print contact phone numbers"
#~ msgstr "Печать телефонных номеров"

#~ msgid "Check this box if you want contact phone numbers to be printed."
#~ msgstr "Печать телефонных номеров контактов."

#~ msgid "Phone numbers"
#~ msgstr "Номера телефонов"

#~ msgid "Print contact email addresses"
#~ msgstr "Печать адресов электронной почты"

#~ msgid "Check this box if you want contact email addresses to be printed."
#~ msgstr "Печать адресов электронной почты контактов."

#~ msgid "Email addresses"
#~ msgstr "Адреса электронной почты"

#~ msgid "Print contact street addresses"
#~ msgstr "Печать почтовых адресов"

#~ msgid "Check this box if you want contact street addresses to be printed."
#~ msgstr "Печать почтовых адресов контактов."

#~ msgid "Postal addresses"
#~ msgstr "Почтовые адреса"

#~ msgid "Print contact organizations"
#~ msgstr "Печать организаций"

#~ msgid "Check this box if you want contact organizations to be printed."
#~ msgstr "Печать названий организаций контактов."

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Организация"

#~ msgid "Print contact birthdays"
#~ msgstr "Печать дней рождения"

#~ msgid "Check this box if you want contact birthdays to be printed."
#~ msgstr "Печать дней рождения контактов."

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "День рождения"

#~ msgid "Print contact notes"
#~ msgstr "Печать заметок"

#~ msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
#~ msgstr "Печать заметок о контактах."

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Заметка"

#~ msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
#~ msgstr "Список"

#~ msgid "Setting up fields"
#~ msgstr "Построение полей документа"

#~ msgid "Printout for Ring Binders"
#~ msgstr "Список"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "По возрастанию"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "По убыванию"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(No preview available.)"
#~ msgstr "(предварительный просмотр не доступен)"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Формат"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid ""
#~ "What should the print look like?\n"
#~ "KAddressBook has several printing styles, designed for different "
#~ "purposes.\n"
#~ "Choose the style that suits your needs below."
#~ msgstr ""
#~ "В какой форме печатать контакты?\n"
#~ "В адресной книге имеются несколько форматов, предназначенных для "
#~ "различных целей.\n"
#~ "Выбрать наиболее подходящий формат можно ниже."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Сортировка"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Criterion:"
#~ msgstr "Сортировать по полю:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the primary sort field"
#~ msgstr "Выберите первичное поле сортировки"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "From this list you can select the field on which your contacts are sorted "
#~ "in the print output.  Use the sorting order option to determine if the "
#~ "sort will be in ascending or descending order."
#~ msgstr ""
#~ "Из этого списка можно выбрать поле, по которому будут отсортированы "
#~ "контакты, а также задать порядок сортировки: по возрастанию или по "
#~ "убыванию."

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Порядок:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the sorting order"
#~ msgstr "Выберите порядок сортировки"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending "
#~ "order. Use the sorting criterion option to specify on which contact field "
#~ "the sorting will be performed."
#~ msgstr ""
#~ "Отсортировать список контактов по указанному полю по возрастанию или "
#~ "убыванию."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Формат"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the print style"
#~ msgstr "Выберите формат печати"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose your desired printing style. See the preview image to help you "
#~ "decide."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите понравившийся формат печати. Картинка предварительного просмотра "
#~ "поможет сделать выбор."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Search contacts in list"
#~ msgstr "Выбранные контакты"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Start typing a search string in this box and the list of contacts "
#~ "matching that string will be displayed.  This is a quick way of searching "
#~ "for contacts of interest."
#~ msgstr ""
#~ "Для быстрого поиска интересующего контакта можно начать набирать строку "
#~ "поиска в этом окне, при этом появится список контактов, подходящих под "
#~ "эту строку."

#~ msgid "Select Contacts"
#~ msgstr "Выбрать контакты"

#~ msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
#~ msgstr "<qt>Невозможно открыть файл <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Невозможно открыть файл <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "CSV Import Dialog"
#~ msgstr "Импорт из CSV"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Importing contacts"
#~ msgstr "Импорт контактов"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "File to import:"
#~ msgstr "Импортировать из файла:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select a csv file to import"
#~ msgstr "Выберите файл в формате csv для импорта"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
#~ "csv file to import."
#~ msgstr ""
#~ "Открыть диалог выбора файлов и указать файл (в формате csv), который "
#~ "нужно импортировать."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Delimiter"
#~ msgstr "Разделитель"

#~ msgctxt "@option:radio Field separator"
#~ msgid "Comma"
#~ msgstr "запятая"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the field separator to a comma"
#~ msgstr "В качестве разделителя полей используется запятая"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите эту опцию, если файл в формате csv использует запятую в качестве "
#~ "разделителя полей."

#~ msgctxt "@option:radio Field separator"
#~ msgid "Semicolon"
#~ msgstr "точка с запятой"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the field separator to a semicolon"
#~ msgstr "В качестве разделителя полей используется точка с запятой"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select this option if your csv file uses the semicolon as a field "
#~ "separator."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите эту опцию, если файл в формате csv использует точку с запятой в "
#~ "качестве разделителя полей."

#~ msgctxt "@option:radio Field separator"
#~ msgid "Tabulator"
#~ msgstr "табуляция"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the field separator to a tab character"
#~ msgstr "В качестве разделителя полей используется знак табуляции"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
#~ "separator."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите эту опцию, если файл в формате csv использует знак табуляции в "
#~ "качестве разделителя полей."

#~ msgctxt "@option:radio Field separator"
#~ msgid "Space"
#~ msgstr "пробел"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the field separator to a space character"
#~ msgstr "В качестве разделителя полей используется пробел"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select this option if your csv file uses the space character as a field "
#~ "separator."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите эту опцию, если файл в формате csv использует пробел в качестве "
#~ "разделителя полей."

#~ msgctxt "@option:radio Custum field separator"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "другой"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the field separator to a custom character"
#~ msgstr "В качестве разделителя полей используется пользовательский символ"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select this option if to use some other character as the field delimiter "
#~ "for the data in your csv file."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите эту опцию, если файл в формате csv использует символ, "
#~ "определённый пользователем, в качестве разделителя полей."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the custom delimiter character"
#~ msgstr "Укажите пользовательский символ"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
#~ "more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
#~ "characters will be ignored."
#~ msgstr ""
#~ "Введите символ, который будет использоваться в качестве разделителя. Если "
#~ "введено более одного символа, то будет использован только первый из них, "
#~ "остальные символы будут проигнорированы."

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Text quote:"
#~ msgstr "Экранирующий символ:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the quote character"
#~ msgstr "Выберите экранирующий символ"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
#~ "delimiter if that character happens to occur within the data.  For "
#~ "example, if the comma is the field delimiter, then any comma occurring "
#~ "with the data will be \"quoted\" by the character specified here."
#~ msgstr ""
#~ "Символ, который будет использоваться в файле csv для экранирования "
#~ "символа разделителя поля, если он появится внутри данных. Например, если "
#~ "запятая является разделителем поля, то любая запятая, встретившаяся в "
#~ "данных, будет экранирована с помощью указанного здесь символа."

#~ msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
#~ msgid "\""
#~ msgstr "\""

#~ msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
#~ msgid "'"
#~ msgstr "'"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Date format:"
#~ msgstr "Формат даты:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid ""
#~ "<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
#~ "digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with "
#~ "2 digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
#~ "digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
#~ "digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para><list><item>г: год 2 цифрами</item><item>Г: год 4 цифрами</item> "
#~ "<item>м: месяц 1 или 2 цифрами</item><item>М: месяц 2 цифрами</item> "
#~ "<item>д: день 1 или 2 цифрами</item><item>Д: день 2 цифрами</item> "
#~ "<item>ч: час 2 цифрами</item><item>I: минуты 2 цифрами</item> <item>С: "
#~ "секунды 2 цифрами</item></list></para>"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use "
#~ "the following sequences to help you define the format:</"
#~ "para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
#~ "digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with "
#~ "2 digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
#~ "digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
#~ "digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
#~ "para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
#~ "para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>Доступные форматы записи даты и времени в файл csv:</"
#~ "para><para><list><item>г: год 2 цифрами</item><item>Г: год 4 цифрами</"
#~ "item> <item>м: месяц 1 или 2 цифрами</item><item>М: месяц 2 цифрами</"
#~ "item> <item>д: день 1 или 2 цифрами</item><item>Д: день 2 цифрами</item> "
#~ "<item>ч: час 2 цифрами</item><item>I: минуты 2 цифрами</item> <item>С: "
#~ "секунды 2 цифрами</item></list></para><para>Например, «Г-М-Д» "
#~ "соответствует дате в виде «2012-01-04»</para>"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Text codec:"
#~ msgstr "Кодировка текста:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the text codec"
#~ msgstr "Кодировка текста"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
#~ msgstr "Укажите кодировку данных для файла в формате csv."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Skip first row of file"
#~ msgstr "Пропустить первую строку файла"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Skip first row of csv file when importing"
#~ msgstr "Пропустить первую строку файла в формате csv при импорте"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the import to skip over the first row of the "
#~ "csv data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment "
#~ "line describing the order of the data fields included in the file."
#~ msgstr ""
#~ "Как правило, первая строка в файле в формате csv является комментарием, "
#~ "описывающим порядок полей данных. Выбор этого параметра позволит "
#~ "пропустить первую строку файла при импорте."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Apply Template..."
#~ msgstr "Применить шаблон..."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save Template..."
#~ msgstr "Сохранить как шаблон..."

#~ msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
#~ msgid "Local (%1)"
#~ msgstr "Системная (%1)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
#~ msgid "Latin1"
#~ msgstr "Latin1"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
#~ msgid "Unicode"
#~ msgstr "Юникод"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
#~ msgid "Microsoft Unicode"
#~ msgstr "Microsoft Unicode"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "You must assign at least one column."
#~ msgstr "Необходимо определить хотя бы один столбец."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "There are no templates available yet."
#~ msgstr "Пока что нет ни одного шаблона."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "No templates available"
#~ msgstr "Шаблонов нет"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Template Name"
#~ msgstr "Название шаблона"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please enter a name for the template:"
#~ msgstr "Введите название шаблона:"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cannot open input file."
#~ msgstr "Невозможно открыть импортируемый файл."

#~ msgid "Device is not open"
#~ msgstr "Устройство не открыто"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
#~ msgstr "Удалить шаблон «%1»?"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Template Selection"
#~ msgstr "Выбор шаблона"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
#~ msgstr "Выберите шаблон, который соответствует этому файлу CSV:"

#~ msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
#~ msgstr "Адресная книга GMX (*.gmxa)"

#~ msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Невозможно открыть файл <b>%1</b> для чтения.</qt>"

#~ msgid "%1 is not a GMX address book file."
#~ msgstr "Файл %1 не является адресной книгой GMX."

# BUGME: please capitalize LDif -> LDIF --aspotashev
#~ msgid "LDif Files (*.ldif)"
#~ msgstr "Файлы LDIF (*.ldif)"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
#~ "files?"
#~ msgstr "Выделен список контактов. Экспортировать его в несколько файлов?"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Export to One File"
#~ msgstr "Экспорт в один файл"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Export to Several Files"
#~ msgstr "Экспорт в несколько файлов"

#~ msgid ""
#~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|all files (*)"
#~ msgstr ""
#~ "*.vcf|Электронные визитные карточки vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|Все файлы (*)"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard to Import"
#~ msgstr "Выберите vCard для импорта"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "vCard Import Failed"
#~ msgstr "Ошибка импорта vCard"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
#~ msgstr "<para>Невозможно получить доступ к vCard:</para><para>%1</para>"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgstr ""
#~ "Из-за ошибки в чтении визитных карточек не импортирован ни один контакт."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgstr "Визитка vCard не содержит ни одного контакта."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Fields to be exported"
#~ msgstr "Экспортируемые поля"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Private fields"
#~ msgstr "Приватные поля"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Export private fields"
#~ msgstr "Экспорт приватных полей"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
#~ "vCard output file."
#~ msgstr "Экспортировать приватные поля контакта в файл vCard."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Business fields"
#~ msgstr "Информация о работе"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Export business fields"
#~ msgstr "Экспорт информации о работе"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
#~ "vCard output file."
#~ msgstr "Экспортировать поля с информацией о работе контакта в файл vCard."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Other fields"
#~ msgstr "Другие поля"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Export other fields"
#~ msgstr "Экспорт других полей"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to export the contact's other fields to the "
#~ "vCard output file."
#~ msgstr "Экспортировать другие поля в файл vCard."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Encryption keys"
#~ msgstr "Ключи шифрования"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Export encryption keys"
#~ msgstr "Экспорт ключей шифрования"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
#~ "vCard output file."
#~ msgstr "Экспортировать ключи шифрования контакта в файл vCard."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Pictures"
#~ msgstr "Рисунки"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Export pictures"
#~ msgstr "Экспорт рисунков"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
#~ "output file."
#~ msgstr "Экспортировать рисунок контакта в файл vCard."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Export options"
#~ msgstr "Опции экспорта"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Display name as full name"
#~ msgstr "Отображаемое имя в виде полного имени"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Export display name as full name"
#~ msgstr "Экспортировать отображаемое имя в полное имя"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to export the contact's display name in the "
#~ "vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
#~ "correctly in GMail or Android."
#~ msgstr ""
#~ "Экспортировать отображаемое имя контакта в поле полного имени в визитной "
#~ "карточке vCard. Эта опция может понадобиться для корректного отображения "
#~ "имени в GMail или Android."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import vCard"
#~ msgstr "Импорт vCard"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
#~ msgstr "Импортировать этот контакт в адресную книгу?"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Import All..."
#~ msgstr "Импортировать все..."

#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Выбор адресной книги"

#~ msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
#~ msgstr "Выберите адресную книгу, в которую следует сохранить контакты:"

#~ msgid "Import Contacts"
#~ msgstr "Импорт контактов"

#~ msgid "Importing one contact to %2"
#~ msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
#~ msgstr[0] "Импорт %1 контакта в %2"
#~ msgstr[1] "Импорт %1 контактов в %2"
#~ msgstr[2] "Импорт %1 контактов в %2"
#~ msgstr[3] "Импорт одного контакта в %2"

#~ msgid "Which contact do you want to export?"
#~ msgstr "Выберите контакты для экспорта."

#~ msgid "You have not selected any contacts to export."
#~ msgstr "Не выбраны контакты для экспорта."

#~ msgid "LDIF file (%1)"
#~ msgstr "Файлы LDIF (%1)"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>Невозможно открыть файл визитки <filename>%1</filename> в формате "
#~ "vCard:</para><para>%2</para>"

# BUGME: please change to "Failed to merge contacts" --aspotashev
#~ msgid "Error during merge contacts."
#~ msgstr "Не удалось объединить контакты."

#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "Объединение контактов"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard Fields"
#~ msgstr "Выбор полей vCard"

#, fuzzy
#~ msgid "Potential Duplicate Contacts"
#~ msgstr "Выбрать контакты"

#, fuzzy
#~ msgid "You selected %1"
#~ msgstr "Импорт выбранных"

#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Интеграция с Kontact"

#, fuzzy
#~ msgid "Grantlee Printing Style"
#~ msgstr "Компактный формат печати"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Адреса электронной почты"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Веб-сайт"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Отдел"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Руководитель:"

#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Секретарь"

#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Супруг(а)"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "Контакт для мгновенных сообщений"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "да"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "no"
#~ msgstr "нет"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Заменить файл «%1»"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Заменить файл «%1»"

#~ msgid "Show Simple View"
#~ msgstr "Простой вид"

#~ msgid "Click on the color button to change the header's text color."
#~ msgstr "Выберите цвет для текста заголовка."

#~ msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
#~ msgstr "Выберите поля, которые следует экспортировать в vCard."

#~ msgid "Show Address Books View"
#~ msgstr "Показать адресную книгу"

#~ msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
#~ msgstr "Скрыть/Показать адресную книгу."

#~ msgid "Hide Address Books View"
#~ msgstr "Скрыть адресную книгу"

#~ msgid "Show Contacts View"
#~ msgstr "Показать контакты"

#~ msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
#~ msgstr "Скрыть/Показать контакты."

#~ msgid "Hide Contacts View"
#~ msgstr "Скрыть контакты"

#~ msgid "Show Details View"
#~ msgstr "Показать подробности"

#~ msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
#~ msgstr "Скрыть/Показать подробности."

#~ msgid "Hide Details View"
#~ msgstr "Скрыть подробности"

#~ msgid "Add Address Book Folder..."
#~ msgstr "Добавить папку в адресную книгу..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book folder to the currently selected address book "
#~ "folder."
#~ msgstr "Добавить в выбранную папку адресной книги вложенную ."

#~ msgid "Copy Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Копировать %1 папку адресной книги"
#~ msgstr[1] "Копировать %1 папки адресной книги"
#~ msgstr[2] "Копировать %1 папок адресной книги"
#~ msgstr[3] "Копировать %1 папку адресной книги"

#~ msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
#~ msgstr "Копировать выбранные папки в буфер обмена."

#~ msgid "Delete Address Book Folder"
#~ msgstr "Удалить папку адресной книги"

#~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Удалить выбранные папки из адресной книги."

#, fuzzy
#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "Вырезать %1 папку адресной книги"

#, fuzzy
#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr "Открыть окно со свойствами папки адресной книги."

#~ msgid "Cut Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Вырезать %1 папку адресной книги"
#~ msgstr[1] "Вырезать %1 папки адресные книги"
#~ msgstr[2] "Вырезать %1 попок адресных книг"
#~ msgstr[3] "Вырезать %1 папку адресной книги"

#~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Вырезать выбранные папки из адресной книги."

#~ msgid "Folder Properties..."
#~ msgstr "Свойства папки..."

#~ msgid ""
#~ "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgstr "Открыть окно со свойствами папки адресной книги."

#~ msgid "Copy Contact"
#~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Копировать %1 контакт"
#~ msgstr[1] "Копировать %1 контакта"
#~ msgstr[2] "Копировать %1 контактов"
#~ msgstr[3] "Копировать %1 контакт"

#~ msgid "Delete Contact"
#~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Удалить %1 контакт"
#~ msgstr[1] "Удалить %1 контакта"
#~ msgstr[2] "Удалить %1 контактов"
#~ msgstr[3] "Удалить %1 контакт"

#~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "Удалить выбранные контакты из адресной книги."

#~ msgid "Cut Contact"
#~ msgid_plural "Cut %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Вырезать %1 контакт"
#~ msgstr[1] "Вырезать %1 контакта"
#~ msgstr[2] "Копировать %1 контактов"
#~ msgstr[3] "Вырезать %1 контакт"

#~ msgid "Edit Contact..."
#~ msgstr "Изменить контакт..."

#~ msgid "Copy Group"
#~ msgid_plural "Copy %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Копировать %1 группу"
#~ msgstr[1] "Копировать %1 группы"
#~ msgstr[2] "Копировать %1 групп"
#~ msgstr[3] "Копировать %1 группу"

#~ msgid "Delete Group"
#~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Удалить %1 группу"
#~ msgstr[1] "Удалить %1 группы"
#~ msgstr[2] "Удалить %1 групп"
#~ msgstr[3] "Удалить %1 группу"

#~ msgid "Cut Group"
#~ msgid_plural "Cut %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Вырезать %1 группу"
#~ msgstr[1] "Вырезать %1 группы"
#~ msgstr[2] "Вырезать %1 групп"
#~ msgstr[3] "Вырезать %1 группу"

#~ msgid "Edit Group..."
#~ msgstr "Изменить группы..."

#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "Добавить адресную книгу"

#~ msgid "Could not add address book: %1"
#~ msgstr "Не удалось добавить адресную книгу: %1"

#~ msgid "Adding Address Book failed"
#~ msgstr "Не удалось добавить адресную книгу"

#~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
#~ msgstr "Удалить адресную книгу «%1»?"

#~ msgid "Delete Address Book?"
#~ msgstr "Удалить адресную книгу?"

#~ msgid ""
#~ "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Создать новый контакт <p>Будет открыто диалоговое окно для заполнения "
#~ "информации о контакте, включая адреса и номера телефонов.</p>"

#~ msgid "New &Group..."
#~ msgstr "Новая группа..."

#~ msgid ""
#~ "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add a new group of contacts.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Создать новую группу<p>Будет открыт диалог создания новой группы "
#~ "контактов.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
#~ "numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Изменить выделенный контакт<p>Будет открыто диалоговое окно для "
#~ "редактирования информации о контакте, включая адреса и номера телефонов.</"
#~ "p>"

#~ msgid "Add &Address Book..."
#~ msgstr "Добавить адресную книгу..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can select the type of the address book that shall be added.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Добавить новую адресную книгу<p>В открывшемся диалоговом окне выберите "
#~ "тип адресной книги.</p>"

#~ msgid "&Delete Address Book"
#~ msgstr "Удалить адресную книгу"

#~ msgid ""
#~ "Delete the selected address book<p>The currently selected address book "
#~ "will be deleted, along with all the contacts and contact groups it "
#~ "contains.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Удалить адресную книгу<p>Адресная книга будет удалена вместе со всеми "
#~ "контактами и группами контактов в ней.</p>"

#~ msgid "Address Book Properties..."
#~ msgstr "Свойства адресной книги..."

#~ msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
#~ msgstr "Открыть окно для изменения свойств выбранной адресной книги."

#~ msgid "Add Host"
#~ msgstr "Добавление хоста"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Название"

#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Домашний номер"

#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Рабочий номер"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Мобильный"

#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "Факс"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Пейджер"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Улица"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Штат/область"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Страна"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Город"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "Индекс"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Описание"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "Идентификатор пользователя"

#~ msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электронная почта"

#~ msgctxt ""
#~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Штат/область"

#~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Обращение"

#~ msgid "Import Contacts from LDAP"
#~ msgstr "Импорт контактов из каталога LDAP"

#~ msgid "Search for Addresses in Directory"
#~ msgstr "Поиск адресов в каталоге"

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Искать:"

#~ msgctxt "In LDAP attribute"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "в"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Имя"

#~ msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электронная почта"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Домашний"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Рабочий"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Остановить"

#~ msgid "Recursive search"
#~ msgstr "Рекурсивный поиск"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "содержит"

#~ msgid "Starts With"
#~ msgstr "начинается с"

#~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Имя"

#~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электронная почта"

#~ msgid "You must select a LDAP server before searching."
#~ msgstr "Перед поиском необходимо выбрать LDAP-сервер."

#~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
#~ msgstr ""
#~ "Укажите список рассылки, в который следует добавить выбранный контакт."

#~ msgctxt "arguments are host name, datetime"
#~ msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
#~ msgstr "Импортировано %2 из каталога LDAP %1"

#~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
#~ msgstr "Параметры адресной книги LDAP"

#~ msgid "kcmldap"
#~ msgstr "kcmldap"

#~ msgid "LDAP Server Settings"
#~ msgstr "Параметры связи с LDAP-сервером"

#~ msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
#~ msgstr "© Tobias Koenig, 2009"

#~ msgid "Edit Host"
#~ msgstr "Изменение параметров хоста"

#~ msgid "LDAP Servers"
#~ msgstr "LDAP серверы"

#~ msgid "Check all servers that should be used:"
#~ msgstr "Проверить все доступные серверы:"

#~ msgid "&Add Host..."
#~ msgstr "Добавить хост..."

#~ msgid "&Edit Host..."
#~ msgstr "Изменить параметры хоста..."

#~ msgid "&Remove Host"
#~ msgstr "Удалить хост"

#~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
#~ msgstr "© Команда разработки KDE PIM, 2007-2009"

#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Адресные книги"

#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Имя"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Домашний"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Work"
#~ msgstr "Рабочий"

#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Телефонные номера"

#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Основной адрес эл. почты"

#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Все адреса эл. почты"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "Контакт"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "EMails"
#~ msgstr "Электронная почта:"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Обновить"

#, fuzzy
#~ msgid "Letter Groups"
#~ msgstr "Новая группа контактов"

#, fuzzy
#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "&Настройка"

#, fuzzy
#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "KContactManager"

#, fuzzy
#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "Импортировать этот контакт в адресную книгу?"
#~ msgstr[1] "Импортировать этот контакт в адресную книгу?"
#~ msgstr[2] "Импортировать этот контакт в адресную книгу?"
#~ msgstr[3] "Импортировать этот контакт в адресную книгу?"

#~ msgid "Take over changes"
#~ msgstr "Изменения"

#~ msgid "Ignore and Overwrite changes"
#~ msgstr "Игнорировать и перезаписать изменения"

#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "Изменить контакт"

#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "Добавить в:"

#~ msgid "This contact's sound cannot be found."
#~ msgstr "Не найден звуковой файл для этого контакта."

#~ msgid "Click to play pronunciation"
#~ msgstr "Нажмите для воспроизведения произношения"

#~ msgid "No pronunciation available"
#~ msgstr "Данные о произношении не найдены"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Воспроизвести"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Изменить..."

#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Сохранить..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Другая..."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Добавить"

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Изменить номер телефона"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Основной номер телефона"

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "Адреса E-Mail"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Добавить..."

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Изменить..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Сделать основным"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "Добавить E-Mail"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Новый E-Mail:"

#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Электронная почта:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Удалить адрес электронной почты <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Подтверждение удаления"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Удалить"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "Отсутствует изображение для контакта."

#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "Изменить фотографию..."

#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "Сохранить фотографию"

#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "Удалить фотографию"

#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "Изменить логотип..."

#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "Сохранить логотип..."

#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Удалить логотип"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Создать..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Изменить..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "Удалить адрес?"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Изменить адрес"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Наклейка на конверт..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Предпочитаемый почтовый адрес"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Изменить тип адреса"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Типы адресов"

#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Фамилия, Имя"

#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Фамилия Имя"

#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "Название организации"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Имя"

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Интернет"

#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "Телефоны"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Имя:"

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Показывать как:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Псевдоним:"

#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "Произношение:"

#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "Веб-сайт:"

#~ msgid "Blog:"
#~ msgstr "Блог:"

#~ msgid "Messaging:"
#~ msgstr "Интернет-пейджер:"

#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "Координаты"

#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Работа"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Основные данные"

#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "Совместная работа"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Должность:"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Отдел:"

#~ msgid "Free/Busy:"
#~ msgstr "Занятое время:"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Личные данные"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Даты"

#~ msgid "Birthdate:"
#~ msgstr "День рождения:"

#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "Изменить группу контактов"

#~ msgid "KContactManager"
#~ msgstr "KContactManager"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Адреса"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Афганистан"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Албания"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Алжир"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Американское Самоа"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Андорра"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Ангола"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Ангилья"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Антарктика"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Антигуа и Барбуда"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Аргентина"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Армения"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Аруба"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Ашмор и Картьерские острова"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Австралия"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Австрия"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Азербайджан"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Багамские острова"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Бахрейн"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Бангладеш"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Барбадос"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Белоруссия"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Бельгия"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Белиз"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Бенин"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Бермудские острова"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Бутан"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Боливия"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Босния и Герцеговина"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Ботсвана"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Бразилия"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Бруней"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Болгария"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Буркина-Фасо"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Бурунди"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Камбоджа"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Камерун"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Канада"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Кабо-Верде"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Каймановы острова"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Центрально-африканская республика"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Чад"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Чили"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "Китай"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Колумбия"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Коморские острова"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Конго (Браззавиль)"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Конго (Демократическая республика Конго)"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Коста-Рика"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Хорватия"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Куба"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Кипр"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Чехия"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Дания"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Джибути"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Доминика"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Доминиканская республика"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Эквадор"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Египет"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "Сальвадор"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Экваториальная Гвинея"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Эритрея"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Эстония"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "Англия"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Эфиопия"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Европейский союз"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Фарерские острова"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Фиджи"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Финляндия"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Франция"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Французская Полинезия"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Габон"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Гамбия"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Грузия"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Германия"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Гана"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Греция"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Гренландия"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Гренада"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Гуам"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Гватемала"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Гвинея"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Гвинея-Бисау"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Гайана"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Гаити"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Гондурас"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Гонконг"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Венгрия"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Исландия"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Индия"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Индонезия"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Иран"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Ирак"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Ирландия"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Израиль"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Италия"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Берег Слоновой Кости"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Ямайка"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Япония"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Иордания"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Казахстан"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Кения"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Кирибати"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Северная Корея"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Южная Корея"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Кувейт"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Киргизия"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Лаос"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Латвия"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Ливан"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Лесото"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Либерия"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Ливия"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Лихтенштейн"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Литва"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Люксембург"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Макао"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Мадагаскар"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Малави"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Малайзия"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Мальдивские острова"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Мали"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Мальта"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Маршалловы острова"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Мартиника"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Мавритания"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Маврикий"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Мексика"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Микронезия"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Молдавия"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Монако"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Монголия"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Монтсеррат"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Марокко"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Мозамбик"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Намибия"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Науру"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Непал"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Нидерланды"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Нидерландские Антильские острова"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Новая Каледония"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Новая Зеландия"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Никарагуа"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Нигер"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Нигерия"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Ниуе"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Северная Корея"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Северная Ирландия"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Северные Марианские острова"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Норвегия"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Оман"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Пакистан"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Палау"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Палестина"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Панама"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Папуа-Новая Гвинея"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Парагвай"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Перу"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Филиппины"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Польша"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Португалия"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Пуэрто-Рико"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Катар"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Румыния"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Россия"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Руанда"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "Сент-Китс и Невис"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "Сент-Люсия"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "Сан-Марино"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Сан-Томе и Принсипи"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Саудовская Аравия"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Сенегал"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Сербия и Черногория"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Сейшельские острова"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Сьерра-Леоне"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Сингапур"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Словакия"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Словения"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Соломоновы острова"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Сомали"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "ЮАР"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Южная Корея"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Испания"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Шри-Ланка"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Судан"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Суринам"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Свазиленд"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Швеция"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Швейцария"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Сирия"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Тайвань"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Таджикистан"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Танзания"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Таиланд"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Тибет"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Того"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Тонга"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Тринидад и Тобаго"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Тунис"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Турция"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Туркменистан"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Теркс и Кайкос"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Тувалу"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Уганда"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Украина"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Великобритания"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "США"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Уругвай"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Узбекистан"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Вануату"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Ватикан"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Венесуэла"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Вьетнам"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Западное Самоа"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Йемен"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Югославия"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Заир"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Замбия"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Зимбабве"
