# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2009.
# Giorgos Katsikatsos <giorgos.katsikatsos@gmail.com>, 2010.
# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2012.
# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-19 15:08+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:35
#, kde-format
msgid "Export CSV file…"
msgstr "Εξαγωγή αρχείου CSV…"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:36
#, kde-format
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr "Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import CSV file…"
msgstr "Εισαγωγή αρχείου CSV…"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:42
#, kde-format
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr "Εισαγωγή από ένα αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:147
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:80
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:123
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:371
#, kde-format
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Ποια επαφή θέλετε να εξάγετε;"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:157
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:90
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:133
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:383
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον μία επαφή προς εξαγωγή."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:186
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:124
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:154
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου <b>%1</b></qt>"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:198
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:139
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:184
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου <b>%1</b>.</qt>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "Διάλογος εισαγωγής CSV"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Εισαγωγή επαφών"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "Αρχείο για εισαγωγή:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a csv file to import"
msgstr "Επιλέξτε ένα csv αρχείο για εισαγωγή"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
"csv file to import."
msgstr ""
"Με κλικ στο κουμπί αυτό εκτελείται ένας επιλογέας αρχείων που θα σας "
"επιτρέψει να επιλέξετε ένα csv αρχείο για εισαγωγή."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Οριοθέτης"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Κόμμα"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a comma"
msgstr "Καθορίστε το κόμμα για διαχωριστικό μεταξύ πεδίων"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν το csv αρχείο σας χρησιμοποιεί κόμμα για "
"διαχωριστικό μεταξύ πεδίων."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Ερωτηματικό"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:329
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a semicolon"
msgstr "Καθορίστε το ελληνικό ερωτηματικό για διαχωριστικό μεταξύ πεδίων"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν το csv αρχείο σας χρησιμοποιεί το "
"ελληνικό ερωτηματικό για διαχωριστικό μεταξύ πεδίων."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Στηλοθέτης"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a tab character"
msgstr "Καθορίστε το tab για διαχωριστικό μεταξύ πεδίων"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
"separator."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν το csv αρχείο σας χρησιμοποιεί το tab για "
"διαχωριστικό μεταξύ πεδίων."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:340
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Κενό"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a space character"
msgstr "Καθορίστε τον κενό χαρακτήρα για διαχωριστικό μεταξύ πεδίων"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
"separator."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν το csv αρχείο σας χρησιμοποιεί τον κενό "
"χαρακτήρα για διαχωριστικό μεταξύ πεδίων."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:346
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Custom field separator"
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a custom character"
msgstr "Καθορίστε έναν προσαρμοσμένο χαρακτήρα για διαχωριστικό μεταξύ πεδίων"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:349
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
"the data in your csv file."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε κάποιον άλλο "
"χαρακτήρα για οριοθέτη μεταξύ πεδίων στα δεδομένα του csv αρχείου σας."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the custom delimiter character"
msgstr "Καθορίστε τον προσαρμοσμένο χαρακτήρα οριοθέτη"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
"more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
"characters will be ignored."
msgstr ""
"Εισάγετε έναν προσαρμοσμένο χαρακτήρα για οριοθέτη. Αν δώσετε περισσότερους "
"από 1 χαρακτήρες, μόνο ο πρώτος θα χρησιμοποιηθεί και οι υπόλοιποι θα "
"αγνοηθούν."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:363
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "Παράθεση κειμένου:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the quote character"
msgstr "Καθορίστε το χαρακτήρα παράθεσης"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:371
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
"delimiter if that character happens to occur within the data.  For example, "
"if the comma is the field delimiter, then any comma occurring with the data "
"will be \"quoted\" by the character specified here."
msgstr ""
"Επιλέξτε το χαρακτήρα που χρησιμοποιούν τα csv δεδομένα για να \"παραθέσουν"
"\"το πεδίο οριοθέτη αν ο χαρακτήρας αυτός τυγχάνει να βρίσκεται μέσα στα "
"δεδομένα. Για παράδειγμα, αν το κόμμα είναι το πεδίο οριοθέτης, τότε κάθε "
"κόμμα που παρουσιάζεται στα δεδομένα θα \"παρατίθεται\" με τον χαρακτήρα που "
"ορίζεται εδώ."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:382
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:390
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""
"<para><list><item>y: έτος με 2 ψηφία</item><item>Y: έτος με 4 ψηφία</"
"item><item> m: μήνας με 1 ή 2 ψηφία</item><item>M: μήνας με 2 ψηφία</"
"item><item>d: ημέρα με 1 ή 2 ψηφία </item><item>D: ημέρα με 2 ψηφία</"
"item><item>H: ώρα με 2 ψηφία</item><item>I: λεπτά με 2 ψηφία</item><item>S: "
"δευτερόλεπτα με 2 ψηφία</item></list></para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:401
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
"following sequences to help you define the format:</"
"para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
"para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
"para>"
msgstr ""
"<para>Καθορίστε μια μορφή για τις ημερομηνίες που περιλαμβάνονται στα csv "
"δεδομένα. Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω ακολουθίες για να σας βοηθήσουν να "
"ορίσετε τη μορφή</para><para><list><item>y: έτος με 2 ψηφία</item><item>Y: "
"έτος με 4 ψηφία</item><item> m: μήνας με 1 ή 2 ψηφία</item><item>M: μήνας με "
"2 ψηφία</item><item>d: ημέρα με 1 ή 2 ψηφία </item><item>D: ημέρα με 2 "
"ψηφία</item><item>H: ώρα με 2 ψηφία</item><item>I: λεπτά με 2 ψηφία</"
"item><item>S: δευτερόλεπτα με 2 ψηφία</item></list></para><para>Παράδειγμα: "
"\"Y-M-D\" αντιστοιχεί σε ημερομηνία παρόμοια με \"2012-01-04\"</para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:417
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "Κωδικοποίηση κειμένου:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:423
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the text codec"
msgstr "Επιλέξτε κωδικοποίηση κειμένου"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:424
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
msgstr "Επιλέξτε την κωδικοποίηση χαρακτήρων των δεδομένων στο csv αρχείο σας."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr "Παράλειψη πρώτης γραμμής του αρχείου"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:430
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Skip first row of csv file when importing"
msgstr "Παράλειψη πρώτης γραμμής του csv αρχείου κατά την εισαγωγή"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
"data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line "
"describing the order of the data fields included in the file."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε η εισαγωγή να αγνοήσει την πρώτη γραμμή "
"των csv δεδομένων. Σε πολλές περιπτώσεις, η πρώτη γραμμή ενός csv αρχείου θα "
"είναι μια γραμμή σχολίου η οποία περιγράφει τη σειρά των πεδίων των "
"δεδομένων που περιέχει το αρχείο."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:448
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template…"
msgstr "Εφαρμογή προτύπου…"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:449
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template…"
msgstr "Αποθήκευση προτύπου…"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:470
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr "Τοπικό (%1)"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:471
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:473
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Microsoft Unicode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:574
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "You must assign at least one column."
msgstr "Πρέπει να αντιστοιχήσετε τουλάχιστον μία στήλη."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα ακόμα."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Όνομα προτύπου"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το πρότυπο:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:699
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου εισόδου."

#: csv/import/qcsvreader.cpp:92
#, kde-format
msgid "Device is not open"
msgstr "Η συσκευή δεν είναι ανοιχτή"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του προτύπου « %1 »;"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Επιλογή προτύπου"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα πρότυπο που να ταιριάζει στο αρχείο CSV:"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "Αρχείο βιβλίου διευθύνσεων GMX (*.gmxa)"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:40
#, kde-format
msgid "Import GMX file…"
msgstr "Εισαγωγή αρχείου GMX…"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "Εισαγωγή επαφών από ένα GMX αρχείο βιβλίου διευθύνσεων."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:46
#, kde-format
msgid "Export GMX file…"
msgstr "Εξαγωγή αρχείου GMX…"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:47
#, kde-format
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "Εξαγωγή επαφών σε αρχείο βιβλίου διευθύνσεων GMX."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:434
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:80
#: windows-contacts/importwindowcontact.cpp:26
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt>Αδύνατο το άνοιγμα του <b>%1</b> για ανάγνωση.</qt>"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:447
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "To %1 δεν είναι αρχείο GMX."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Import From LDAP server…"
msgstr "Εισαγωγή από εξυπηρετητή LDAP…"

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:26
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Εισαγωγή επαφών από έναν εξυπηρετητή LDAP."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:36
#, kde-format
msgid "Import LDIF file…"
msgstr "Εισαγωγή αρχείου LDIF…"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Εισαγωγή επαφών από αρχείο LDIF."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:42
#, kde-format
msgid "Export LDIF file…"
msgstr "Εξαγωγή αρχείου LDIF…"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:43
#, kde-format
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο LDIF."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:106
#, kde-format
msgid "LDif Files"
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:144
#, kde-format
msgid "LDif Files (*.ldif)"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Fields to be exported"
msgstr "Πεδία για εξαγωγή"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Private fields"
msgstr "Προσωπικά πεδία"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export private fields"
msgstr "Προσωπικά πεδία"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε να γίνει εξαγωγή των προσωπικών πεδίων "
"της επαφής στο αρχείο εξόδου vCard."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Business fields"
msgstr "Επιχειρηματικά πεδία"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export business fields"
msgstr "Εξαγωγή επιχειρηματικών πεδίων"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε να γίνει εξαγωγή των επιχειρηματικών "
"πεδίων της επαφής στο αρχείο εξόδου vCard."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Other fields"
msgstr "Άλλα πεδία"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
msgstr "Εξαγωγή άλλων πεδίων"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard "
"output file."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε να γίνει εξαγωγή των άλλων πεδίων της "
"επαφής στο αρχείο εξόδου vCard."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Encryption keys"
msgstr "Κλειδιά κρυπτογράφησης"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export encryption keys"
msgstr "Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογράφησης"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε να γίνει εξαγωγή των κλειδιών "
"κρυπτογράφησης της επαφής στο αρχείο εξόδου vCard."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Pictures"
msgstr "Φωτογραφίες"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export pictures"
msgstr "Εξαγωγή φωτογραφιών"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
"output file."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε να γίνει εξαγωγή της φωτογραφίας της "
"επαφής στο αρχείο εξόδου vCard."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Export options"
msgstr "Εξαγωγή επιλογών"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Display name as full name"
msgstr "Εμφάνιση πλήρους ονόματος"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export display name as full name"
msgstr "Εξαγωγή πλήρους ονόματος"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's display name in the "
"vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
"correctly in GMail or Android."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε να γίνει εξαγωγή του ονόματος της επαφής "
"πεδίο πλήρους ονόματος της vCard. Αυτό ίσως απαιτήσει τη σωστή παρουσίαση "
"του ονόματος στο GMail ή στο Android."

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import vCard"
msgstr "Εισαγωγή vCard"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Επιθυμείτε την εισαγωγή της επαφής αυτής στο βιβλίο διευθύνσεών σας;"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Import All…"
msgstr "Εισαγωγή όλων…"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:45
#, kde-format
msgid "Import vCard…"
msgstr "Εισαγωγή vCard…"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:46
#, kde-format
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Εισαγωγή επαφών από αρχείο vCard."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
msgstr "Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο vCard 3.0."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 3.0..."
msgid "Export vCard 4.0…"
msgstr "Εξαγωγή vCard 3.0..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:59
#, kde-format
msgid "Export vCard 3.0…"
msgstr "Εξαγωγή vCard 3.0…"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:60
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο vCard 3.0."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Export vCard 2.1…"
msgstr "Εξαγωγή vCard 2.1…"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:66
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο vCard 2.1."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "*.vcf|Vcard (*.vcf)\n"
#| "*|all files (*)"
msgid "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)"
msgstr ""
"*.vcf|Vcard (*.vcf)\n"
"*|όλα τα αρχεία (*)"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "Επιλογή vCard για εισαγωγή"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "Η εισαγωγή vCard απέτυχε"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:135
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Αδύνατη η πρόσβαση στη vCard:</para><para>%1</para>"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:437
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr "Έχετε επιλέξει μια λίστα επαφών, να εξαχθούν σε πολλά αρχεία;"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:440
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to One File"
msgstr "Εξαγωγή σε ένα αρχείο"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:441
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to Several Files"
msgstr "Εξαγωγή σε πολλά αρχεία"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import CSV file..."
msgid "Import Windows Contact file…"
msgstr "Εισαγωγή αρχείου CSV..."

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgid "Import contacts from windows contact file."
msgstr "Εισαγωγή επαφών από αρχείο LDIF."

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:68
#, kde-format
msgid "Windows Contact file (*.contact)"
msgstr ""

#~ msgid "Import vCard..."
#~ msgstr "Εισαγωγή vCard..."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Address Book"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων"

#~ msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το βιβλίο διευθύνσεων στο οποίο θα αποθηκευτούν οι επαφές που "
#~ "εισάγετε:"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Contacts"
#~ msgstr "Εισαγωγή επαφών"

#~ msgid "Importing one contact to %2"
#~ msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
#~ msgstr[0] "Εισαγωγή μιας επαφής στο %2"
#~ msgstr[1] "Εισαγωγή %1 επαφών στο %2"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "*.vcf|Vcard (*.vcf)\n"
#~| "*|all files (*)"
#~ msgid ""
#~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|all files (*)"
#~ msgstr ""
#~ "*.vcf|Vcard (*.vcf)\n"
#~ "*|όλα τα αρχεία (*)"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgstr "Δεν εισήχθησαν επαφές εξαιτίας σφαλμάτων με τις vCards."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgstr "Η vCard δεν περιέχει επαφές."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Τούσης Μανώλης, Γιώργος Κατσικάτσος"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "manolis@koppermind.homelinux.org, giorgos.katsikatsos@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "New Contact"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "Νέα επαφή"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:whatsthis"
#~| msgid ""
#~| "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~| "application-wide shortcuts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
#~ msgstr ""
#~ "Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να διαμορφώσετε τις "
#~ "συντομεύσεις πληκτρολογίου για την εφαρμογή αυτή."

#, fuzzy
#~| msgid "New Contact Group"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "Νέα ομάδα επαφών"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:whatsthis"
#~| msgid ""
#~| "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~| "application-wide shortcuts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact "
#~ "group."
#~ msgstr ""
#~ "Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να διαμορφώσετε τις "
#~ "συντομεύσεις πληκτρολογίου για την εφαρμογή αυτή."

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KAddressBook"

#~ msgid "The KDE Address Book Application"
#~ msgstr "Το βιβλίο διευθύνσεων του KDE"

#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2007–2014 KAddressBook authors"
#~ msgid "Copyright © 2007–2016 KAddressBook authors"
#~ msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα © 2007–2014, οι συγγραφείς του KAddressBook"

#~ msgid "Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Τρέχων συντηρητής"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "Προηγούμενος συντηρητής"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
#~| msgid "None"
#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "Κανένα"

#, fuzzy
#~| msgid "Laurent Montel"
#~ msgid "(c), 2016 Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Μη ορισμένο"

#~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Επέτειος"

#~ msgctxt "Preferred email address"
#~ msgid "EMail (preferred)"
#~ msgstr "Ηλ. αλληλογραφία (προτιμώμενη)"

#~ msgctxt "Second email address"
#~ msgid "EMail (2)"
#~ msgstr "Ηλ. αλληλογραφία (2)"

#~ msgctxt "Third email address"
#~ msgid "EMail (3)"
#~ msgstr "Ηλ. αλληλογραφία (3)"

#~ msgctxt "Fourth email address"
#~ msgid "EMail (4)"
#~ msgstr "Ηλ. αλληλογραφία (4)"

#~ msgid "Blog Feed"
#~ msgstr "Τροφοδοσία ιστολογίου"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Επάγγελμα"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Γραφείο"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Υπεύθυνος"

#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "Βοηθός"

#~ msgid "Spouse"
#~ msgstr "Σύζυγος"

#~ msgid "Select Contacts"
#~ msgstr "Επιλογή επαφών"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "Όλες οι επαφές"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from all your address books"
#~ msgstr "Όλες οι επαφές από όλα τα βιβλία διευθύνσεων"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
#~ "address books."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να επιλέξετε όλες τις επαφές "
#~ "σας από όλα τα βιβλία σας με τις διευθύνσεις."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Selected contacts"
#~ msgstr "Επιλεγμένες επαφές"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgstr "Μόνο οι επαφές που επελέγησαν τώρα"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want only the contacts you have already "
#~ "selected in the graphical interface."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν θέλετε μόνο τις επαφές τις οποίες "
#~ "έχετε ήδη επιλέξει στο γραφικό περιβάλλον."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts from:"
#~ msgstr "Όλες οι επαφές από:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from a chosen address book"
#~ msgstr "Όλες οι επαφές από ένα επιλεγμένο βιβλίο διευθύνσεων"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want to select all the contacts from only one "
#~ "of your address books.  Once this option is clicked you will be provided "
#~ "a drop down box listing all those address books and permitted to select "
#~ "the one you want."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε την επιλογή αυτή αν θέλετε να επιλέξετε όλες τις επαφές από "
#~ "ένα μόνο από τα βιβλία σας των διευθύνσεων. Μόλις γίνει κλικ στην επιλογή "
#~ "αυτή θα παρουσιαστεί ένα πλαίσιο επιλογών με όλα τα βιβλία διευθύνσεων "
#~ "και θα σας επιτρέψει να επιλέξετε εκείνο που θέλετε."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Include Subfolders"
#~ msgstr "Συμπερίληψη υποφακέλων"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select all subfolders including the top-level folder"
#~ msgstr "Επιλογή όλων των υποφακέλων μαζί και του φακέλου κορυφής"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to select all contacts from this folder, "
#~ "including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-"
#~ "level folder then leave this box unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε να επιλέξετε όλες τις επαφές από "
#~ "το φάκελο αυτό.  Αν θέλετε μόνο τις επαφές από το φάκελο κορυφής τότε μην "
#~ "επιλέξετε το πλαίσιο αυτό."

#~ msgctxt "@action:button Previous contact"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Προηγούμενη"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the previous contact in the list"
#~ msgstr "Μετακίνηση στην προηγούμενη επαφή στη λίστα"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the previous contact in the list."
#~ msgstr ""
#~ "Πιέστε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε στην προηγούμενη επαφή στη "
#~ "λίστα."

#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Επόμενη"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the next contact in the list"
#~ msgstr "Μετακίνηση στην επόμενη επαφή στη λίστα"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the next contact in the list."
#~ msgstr ""
#~ "Πιέστε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε στην επόμενη επαφή στη λίστα."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 out of %2"
#~ msgstr "%1 από %2"

#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "Εισαγωγή του δοσμένου αρχείου"

#, fuzzy
#~| msgid "files or urls. The user will be asked whether to import."
#~ msgid "Files or URLs. The user will be asked whether to import."
#~ msgstr "αρχεία ή url. Ο χρήστης θα ερωτηθεί αν θα εισαχθούν."

#~ msgid "&Configure KAddressBook..."
#~ msgstr "&Διαμόρφωση KAddressBook..."

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Αρχείο"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Νέο"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Εισαγωγή"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "Ε&ξαγωγή"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Επεξεργασία"

#, fuzzy
#~| msgid "Location"
#~ msgid "&Action"
#~ msgstr "Τοποθεσία"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Προβολή"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Ρυθμίσεις"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Κύρια γραμμών εργαλείων"

#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "Αναζήτηση...<%1>"

#~ msgid "&Themes"
#~ msgstr "&Θέματα"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgstr "Εκτύπωση ολόκληρου του βιβλίου διευθύνσεων ή επιλεγμένων επαφών."

#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "Γρήγορη αναζήτηση"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Επιλογή όλων"

#~ msgid "Select all contacts in the current address book view."
#~ msgstr "Επιλογή όλων των επαφών του παρόντος βιβλίου διευθύνσεων."

#~ msgid "Show QR Codes"
#~ msgstr "Εμφάνιση των κωδικών QR"

#~ msgid "Show QR Codes in the contact."
#~ msgstr "Εμφάνιση κωδικών QR στην επαφή."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Simple (one column)"
#~ msgstr "Απλό (μία στήλη)"

#~ msgid "Show a simple mode of the address book view."
#~ msgstr "Εμφάνιση απλής προβολής του βιβλίου διευθύνσεων."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Two Columns"
#~ msgstr "Δύο στήλες"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Three Columns"
#~ msgstr "Τρεις στήλες"

#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
#~ msgstr "Ορισμός εστίασης στη γρήγορη αναζήτηση"

#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων"

#~ msgid "Print Contacts"
#~ msgstr "Εκτύπωση επαφών"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~ "application-wide shortcuts."
#~ msgstr ""
#~ "Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να διαμορφώσετε τις "
#~ "συντομεύσεις πληκτρολογίου για την εφαρμογή αυτή."

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Πλήρες όνομα"

#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "Επώνυμο"

#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Όνομα"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Διεύθυνση οικίας"

#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "Διεύθυνση εργασίας"

#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Αριθμοί τηλεφώνου"

#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Προτιμώμενη ηλ. αλληλογραφία"

#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Όλες οι διευθύνσεις ηλ. αλληλογραφίας"

#~ msgid "Compact Style"
#~ msgstr "Συμπαγές στιλ"

#~ msgid "Setting up document"
#~ msgstr "Ρύθμιση εγγράφου"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Εκτύπωση"

#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Έγινε"

#~ msgid "Compact Printing Style"
#~ msgstr "Συμπαγές στιλ εκτύπωσης"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Εμφάνιση"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Πεδία"

#~ msgid ""
#~ "Print the home address, with home phone number and mobile phone number"
#~ msgstr ""
#~ "Εκτύπωση της διεύθυνσης κατοικίας, με αριθμό σταθερού και κινητού "
#~ "τηλεφώνου"

#~ msgid "with home address"
#~ msgstr "με διεύθυνση κατοικίας"

#~ msgid "print the business address, with business phone number"
#~ msgstr "εκτύπωση της διεύθυνσης εργασίας, με αριθμό τηλεφώνου"

#~ msgid "with business address"
#~ msgstr "με διεύθυνση εργασίας"

#~ msgid "Print the birthday"
#~ msgstr "Εκτύπωση ημέρας γενεθλίων"

#~ msgid "with birthday"
#~ msgstr "με ημέρα γενεθλίων"

#~ msgid "Print the e-mail and e-mail2 fields"
#~ msgstr "Εκτύπωση των πεδίων e-mail και e-mail2"

#~ msgid "with e-mail"
#~ msgstr "με e-mail"

#~ msgid "the first color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "το πρώτο χρώμα, αν επιλέχθηκε εναλλακτικό χρώμα"

#~ msgid "first color"
#~ msgstr "πρώτο χρώμα"

#~ msgid "the second color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "το δεύτερο χρώμα, αν επιλέχθηκε εναλλακτικό χρώμα"

#~ msgid "second color"
#~ msgstr "δεύτερο χρώμα"

#~ msgid "Change the background color of every row"
#~ msgstr "Να αλλάξει το χρώμα του φόντου σε κάθε γραμμή"

#~ msgid "Alternating the background color"
#~ msgstr "Εναλλάσσει το χρώμα του φόντου"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Οργανισμός:"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας:"

#~ msgid "Email addresses:"
#~ msgstr "Διευθύνσεις ηλ. αλληλογραφίας:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Τηλέφωνο:"

#~ msgid "Telephones:"
#~ msgstr "Τηλέφωνα:"

#~ msgid "Web page:"
#~ msgstr "Ιστοσελίδα:"

#~ msgid "Domestic Address"
#~ msgstr "Διεύθυνση κατοικίας"

#~ msgid "International Address"
#~ msgstr "Διεύθυνση στο εξωτερικό"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Ταχυδρομική διεύθυνση"

#~ msgid "Parcel Address"
#~ msgstr "Διεύθυνση αποστολής δεμάτων"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "Διεύθυνση εργασίας"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "Προτιμώμενη διεύθυνση"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Σημειώσεις:"

#~ msgid "Detailed Print Style - Appearance"
#~ msgstr "Λεπτομερές στιλ εκτύπωσης - Εμφάνιση"

#~ msgid "Setting up colors"
#~ msgstr "Ρύθμιση χρωμάτων"

#~ msgid "Detailed Style"
#~ msgstr "Λεπτομερές στυλ"

#~ msgid "Appearance Page"
#~ msgstr "Σελίδα εμφάνισης"

#~ msgid "Contact Headers"
#~ msgstr "Κεφαλίδες επαφής"

#~ msgid "Select the headline text background color"
#~ msgstr "Επιλογή χρώματος φόντου του κειμένου της επικεφαλίδας"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline background color."
#~ msgstr ""
#~ "Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε έναν επιλογέα χρώματος που θα "
#~ "σας επιτρέψει να ορίσετε χρώμα το χρώμα του φόντου της επικεφαλίδας."

#~ msgid "Headline background color:"
#~ msgstr "Χρώμα φόντου επικεφαλίδας:"

#~ msgid "Headline text color:"
#~ msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς επικεφαλίδας:"

#~ msgid "Select the headline text color"
#~ msgstr "Επιλογή χρώματος του κειμένου της επικεφαλίδας"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline text."
#~ msgstr ""
#~ "Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε έναν επιλογέα χρώματος που θα "
#~ "σας επιτρέψει να ορίσετε χρώμα το χρώμα του κειμένου της επικεφαλίδας."

#~ msgid "Mike's Printing Style"
#~ msgstr "Στυλ εκτύπωσης « Mike »"

#~ msgid "Which contacts do you want to print?"
#~ msgstr "Ποιες επαφές επιθυμείτε να εξάγετε;"

#~ msgid "Choose Contacts to Print"
#~ msgstr "Επιλέξτε τις επαφές που επιθυμείτε να τυπώσετε"

#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Επιλέξτε το στυλ εκτύπωσης"

#~ msgid "Print Progress"
#~ msgstr "Πρόοδος εκτύπωσης"

#~ msgid "Printing: Progress"
#~ msgstr "Εκτύπωση: Πρόοδος"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Πρόοδος"

#~ msgid "Print Contact's Information"
#~ msgstr "Εκτύπωση επαφών"

#~ msgid "Print contact phone numbers"
#~ msgstr "Εκτύπωση αριθμών τηλεφώνου των επαφών"

#~ msgid "Check this box if you want contact phone numbers to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε οι αριθμοί τηλεφώνου των επαφών να "
#~ "εκτυπώνονται."

#~ msgid "Phone numbers"
#~ msgstr "Αριθμοί τηλεφώνου"

#~ msgid "Print contact email addresses"
#~ msgstr "Εκτύπωση διευθύνσεων ηλ. αλληλογραφίας των επαφών"

#~ msgid "Check this box if you want contact email addresses to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε οι διευθύνσεις ηλεκτρονικής "
#~ "αλληλογραφίας των επαφών να εκτυπώνονται."

#~ msgid "Email addresses"
#~ msgstr "Διευθύνσεις ηλ. αλληλογραφίας"

#~ msgid "Print contact street addresses"
#~ msgstr "Εκτύπωση οδών ταχυδρομικών διευθύνσεων των επαφών"

#~ msgid "Check this box if you want contact street addresses to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε οι οδοί στις ταχυδρομικές διευθύνσεις "
#~ "των επαφών να εκτυπώνονται."

#~ msgid "Postal addresses"
#~ msgstr "Ταχυδρομικές διευθύνσεις"

#~ msgid "Print contact organizations"
#~ msgstr "Εκτύπωση οργανισμών των επαφών"

#~ msgid "Check this box if you want contact organizations to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε οι οργανισμοί των επαφών να "
#~ "εκτυπώνονται."

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Οργανισμός"

#~ msgid "Print contact birthdays"
#~ msgstr "Εκτύπωση ημερών γενεθλίων των επαφών"

#~ msgid "Check this box if you want contact birthdays to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε οι ημέρες γενεθλίων των επαφών να "
#~ "εκτυπώνονται."

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Γενέθλια"

#~ msgid "Print contact notes"
#~ msgstr "Εκτύπωση σημειώσεων των επαφών"

#~ msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε οι σημειώσεις των επαφών να "
#~ "εκτυπώνονται."

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Σημείωση"

#~ msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
#~ msgstr "Εκτύπωση στιλ Ring Binder"

#~ msgid "Setting up fields"
#~ msgstr "Ρύθμιση πεδίων"

#~ msgid "Printout for Ring Binders"
#~ msgstr "Εκτύπωση κατάλληλη για ντοσιέ"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Αύξουσα"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Φθίνουσα"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(No preview available.)"
#~ msgstr "(Δε διατίθεται προεπισκόπηση.)"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Επιλέξτε στιλ εκτύπωσης"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid ""
#~ "What should the print look like?\n"
#~ "KAddressBook has several printing styles, designed for different "
#~ "purposes.\n"
#~ "Choose the style that suits your needs below."
#~ msgstr ""
#~ "Πώς θα φαίνεται η εκτύπωση;\n"
#~ "Το KAddressBook έχει διάφορα στιλ εκτύπωσης, σχεδιασμένα για "
#~ "διαφορετικούς σκοπούς.\n"
#~ "Επιλέξτε το στιλ εκτύπωσης που εσείς επιθυμείτε."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Ταξινόμηση"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Criterion:"
#~ msgstr "Κριτήριο:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the primary sort field"
#~ msgstr "Επιλέξτε το πρωτεύον πεδίο ταξινόμησης"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "From this list you can select the field on which your contacts are sorted "
#~ "in the print output.  Use the sorting order option to determine if the "
#~ "sort will be in ascending or descending order."
#~ msgstr ""
#~ "Από αυτήν τη λίστα μπορείτε να επιλέξετε το πεδίο με βάση το οποίο οι "
#~ "επαφές σας ταξινομούνται στην εκτύπωση.  Χρησιμοποιήστε την επιλογή της "
#~ "σειράς ταξινόμησης για να αποφασίσετε αν η σειρά ταξινόμησης θα είναι "
#~ "αύξουσα ή φθίνουσα."

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Σειρά:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the sorting order"
#~ msgstr "Επιλέξτε τη σειρά ταξινόμησης"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending "
#~ "order. Use the sorting criterion option to specify on which contact field "
#~ "the sorting will be performed."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε αν θέλετε να ταξινομήσετε τις επαφές σας σε αύξουσα ή φθίνουσα "
#~ "σειρά. Χρησιμοποιήστε το κριτήριο ταξινόμησης για να ορίσετε το πεδίο με "
#~ "βάση το οποίο θα πραγματοποιηθεί η ταξινόμηση."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Στιλ εκτύπωσης"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the print style"
#~ msgstr "Επιλέξτε στιλ εκτύπωσης"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose your desired printing style. See the preview image to help you "
#~ "decide."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το επιθυμητό στιλ εκτύπωσης. Δείτε την εικόνα προεπισκόπησης για "
#~ "να σας βοηθήσει να αποφασίσετε."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Search contacts in list"
#~ msgstr "Αναζήτηση επαφών στη λίστα"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Start typing a search string in this box and the list of contacts "
#~ "matching that string will be displayed.  This is a quick way of searching "
#~ "for contacts of interest."
#~ msgstr ""
#~ "Αρχίστε να πληκτρολογείτε μια συμβολοσειρά αναζήτησης στο πλαίσιο αυτό "
#~ "και θα εμφανιστεί η λίστα με τις επαφές που ταιριάζουν με τη "
#~ "συμβολοσειρά. Αυτός είναι ένας γρήγορος τρόπος αναζήτησης των επαφών που "
#~ "σας ενδιαφέρουν."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "Επιλογή επαφών"

#, fuzzy
#~| msgid "Cut Group"
#~| msgid_plural "Cut %1 Groups"
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Αποκοπή ομάδας"

#, fuzzy
#~| msgid "Email address:"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image"
#~ msgstr "Αποθήκευση προτύπου..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image URL"
#~ msgstr "Αποθήκευση προτύπου..."

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Email:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button Start searching"
#~| msgid "&Search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Αναζήτηση"

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts to export."
#~ msgid "No email found for this contact."
#~ msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον μία επαφή προς εξαγωγή."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:tooltip"
#~| msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgid "A contact group was selected."
#~ msgstr "Μόνο οι επαφές που επελέγησαν τώρα"

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts to export."
#~ msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον μία επαφή προς εξαγωγή."

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts to export."
#~ msgid "No emails found in selected contacts."
#~ msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον μία επαφή προς εξαγωγή."

#, fuzzy
#~| msgid "Import vCard..."
#~ msgid "Send vCards..."
#~ msgstr "Εισαγωγή vCard..."

#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "Συγχώνευση επαφών..."

#~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
#~ msgstr "Συγχώνευση αντιγράφων επαφών..."

#~ msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgstr "Επιλογή επαφών για συγχώνευση"

#, fuzzy
#~| msgid "Select contacts that you want really to merge:"
#~ msgid "Select contacts that you really want to merge:"
#~ msgstr "Επιλογή των επαφών που θέλετε πραγματικά να συγχωνεύσετε:"

#, fuzzy
#~| msgid "Select addressbook where to store merged contact:"
#~ msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
#~ msgstr ""
#~ "Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων για την αποθήκευση της συγχωνευμένης επαφής:"

#~ msgid "merge"
#~ msgstr "συγχώνευση"

#, fuzzy
#~| msgid "No duplicate contact found."
#~ msgid "Duplicate contact %1"
#~ msgstr "Δε βρέθηκε αντίγραφο επαφής."

#, fuzzy
#~| msgid "Contact"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Επαφή"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Address Book"
#~ msgid "Select AddressBook:"
#~ msgstr "Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων"

#, fuzzy
#~| msgid "merge"
#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "συγχώνευση"

#~ msgid "You must select at least two elements."
#~ msgstr "Πρέπει να διαλέξετε τουλάχιστον δυο στοιχεία."

#, fuzzy
#~| msgid "No duplicate contact found."
#~ msgid "No duplicated contact found."
#~ msgstr "Δε βρέθηκε αντίγραφο επαφής."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:tooltip"
#~| msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgid "No contacts selected."
#~ msgstr "Μόνο οι επαφές που επελέγησαν τώρα"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom"
#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένο"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Contact's Information"
#~ msgid "Missing Selected Information"
#~ msgstr "Εκτύπωση επαφών"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item Undefined import field type"
#~| msgid "Undefined"
#~ msgid "(Undefined)"
#~ msgstr "Μη ορισμένο"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>Κατά την προσπάθεια ανάγνωσης της vCard, υπήρξε ένα σφάλμα "
#~ "ανοίγματος του αρχείου <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"

#~ msgid "Merged Contact"
#~ msgstr "Συγχωνευμένη επαφή"

#~ msgid "You selected %1 and some item has not the same name"
#~ msgstr "Επιλέξατε το %1 και δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο με το ίδιο όνομα"

#, fuzzy
#~| msgid "Error during merge contacts."
#~ msgid "Error while merging contacts."
#~ msgstr "Σφάλμα κατά την συγχώνευση των επαφών."

#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "Συγχώνευση επαφής"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard Fields"
#~ msgstr "Επιλογή πεδίων vCard"

#~ msgid "Search potential duplicate contacts"
#~ msgstr "Αναζήτηση πιθανών αντιγράφων επαφών"

#~ msgid "Potential Duplicate Contacts"
#~ msgstr "Πιθανά αντίγραφα επαφών"

#~ msgid "You selected %1"
#~ msgstr "Επιλέξατε το %1"

#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Ενσωμάτωση του Kontact"

#, fuzzy
#~| msgid "Compact Printing Style"
#~ msgid "Grantlee Printing Style"
#~ msgstr "Συμπαγές στιλ εκτύπωσης"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Μηνύματα αλληλογραφίας"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Ιστοχώρος"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Τμήμα"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Όνομα διευθυντή"

#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Όνομα βοηθού"

#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Όνομα συντρόφου"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "Διεύθυνση IM"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ναι"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "no"
#~ msgstr "όχι"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Επιθυμείτε την αντικατάσταση του αρχείου \"%1\""

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Επιθυμείτε την αντικατάσταση του αρχείου \"%1\""

#~ msgid "Show Simple View"
#~ msgstr "Εμφάνιση απλής προβολής"

#~ msgid "Click on the color button to change the header's text color."
#~ msgstr ""
#~ "Πατήστε το κουμπί αλλαγής χρώματος για να αλλάξετε το χρώμα "
#~ "γραμματοσειρας της επικεφαλίδας."

#~ msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
#~ msgstr "Επιλέξτε τα πεδία που θα εξαχθούν στη vCard."

#~ msgid "Show Address Books View"
#~ msgstr "Εμφάνιση προβολών του βιβλίου διευθύνσεων"

#~ msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
#~ msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη προβολής του βιβλίου διευθύνσεων."

#~ msgid "Hide Address Books View"
#~ msgstr "Απόκρυψη προβολής των βιβλίων διευθύνσεων"

#~ msgid "Show Contacts View"
#~ msgstr "Εμφάνιση προβολής επαφών"

#~ msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
#~ msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη προβολής των επαφών."

#~ msgid "Hide Contacts View"
#~ msgstr "Απόκρυψη προβολής επαφών"

#~ msgid "Show Details View"
#~ msgstr "Εμφάνιση λεπτομερούς προβολής"

#~ msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
#~ msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη λεπτομερούς προβολής των επαφών."

#~ msgid "Hide Details View"
#~ msgstr "Απόκρυψη λεπτομερούς προβολής"

#~ msgid "Add Address Book Folder..."
#~ msgstr "Προσθήκη φακέλου στο βιβλίο διευθύνσεων..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book folder to the currently selected address book "
#~ "folder."
#~ msgstr ""
#~ "Προσθήκη νέου φακέλου στον επιλεγμένο φάκελο του βιβλίου διευθύνσεων."

#~ msgid "Copy Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Αντιγραφή φακέλου του βιβλίου διευθύνσεων"
#~ msgstr[1] "Αντιγραφή %1 φακέλων του βιβλίων διευθύνσεων"

#~ msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
#~ msgstr ""
#~ "Αντιγραφή των επιλεγμένων φακέλων του βιβλίου διευθύνσεων στο πρόχειρο."

#~ msgid "Delete Address Book Folder"
#~ msgstr "Διαγραφή φακέλου του βιβλίου διευθύνσεων"

#~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Διαγραφή των επιλεγμένων φακέλων από το βιβλίο διευθύνσεων."

#, fuzzy
#~| msgid "Cut Address Book Folder"
#~| msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "Αποκοπή φακέλου από το βιβλίου διευθύνσεων"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr "Επεξεργασία ιδιοτήτων του επιλεγμένου φακέλου."

#~ msgid "Cut Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Αποκοπή φακέλου από το βιβλίου διευθύνσεων"
#~ msgstr[1] "Αποκοπή %1 φακέλων από το βιβλίων διευθύνσεων"

#~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Αποκοπή των επιλεγμένων φακέλων από το βιβλίο διευθύνσεων."

#~ msgid "Folder Properties..."
#~ msgstr "Ιδιότητες φακέλου..."

#~ msgid ""
#~ "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgstr "Επεξεργασία ιδιοτήτων του επιλεγμένου φακέλου."

#~ msgid "Copy Contact"
#~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Αντιγραφή επαφής"
#~ msgstr[1] "Αντιγραφή %1 επαφών"

#~ msgid "Delete Contact"
#~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Διαγραφή επαφής"
#~ msgstr[1] "Διαγραφή %1 επαφών"

#~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "Διαγραφή των επιλεγμένων επαφών από το βιβλίο διευθύνσεων."

#~ msgid "Cut Contact"
#~ msgid_plural "Cut %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Αποκοπή επαφής"
#~ msgstr[1] "Αντιγραφή %1 επαφών"

#~ msgid "Edit Contact..."
#~ msgstr "Επεξεργασία επαφής..."

#~ msgid "Copy Group"
#~ msgid_plural "Copy %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Αντιγραφή ομάδας"
#~ msgstr[1] "Αντιγραφή %1 ομάδων"

#~ msgid "Delete Group"
#~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Διαγραφή ομάδας"
#~ msgstr[1] "Διαγραφή %1 ομάδων"

#~ msgid "Edit Group..."
#~ msgstr "Επεξεργασία ομάδας..."

#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων"

#~ msgid "Could not add address book: %1"
#~ msgstr "Αδυναμία προσθήκης του βιβλίου διευθύνσεων: %1"

#~ msgid "Adding Address Book failed"
#~ msgstr "Αποτυχία προσθήκης του βιβλίου διευθύνσεων"

#~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
#~ msgstr "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων '%1';"

#~ msgid "Delete Address Book?"
#~ msgstr "Διαγραφή βιβλίου διευθύνσεων;"

#~ msgid ""
#~ "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Δημιουργία νέας επαφής<p>Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα "
#~ "μπορέσετε να προσθέσετε όλα τα δεδομένα σχετικά με ένα άτομο, "
#~ "συμπεριλαμβανομένων διευθύνσεων και αριθμών τηλεφώνου.</p>"

#~ msgid "New &Group..."
#~ msgstr "Νέα &ομάδα..."

#~ msgid ""
#~ "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add a new group of contacts.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Δημιουργία νέας ομάδας<p>Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα "
#~ "μπορέσετε να προσθέσετε μία νέα ομάδα επαφών.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
#~ "numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Επεξεργασία της επιλεγμένης επαφής<p>Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος "
#~ "όπου θα μπορέσετε να επεξεργαστείτε όλα τα δεδομένα σχετικά με ένα άτομο, "
#~ "συμπεριλαμβανομένων διευθύνσεων και αριθμών τηλεφώνου.</p>"

#~ msgid "Add &Address Book..."
#~ msgstr "Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can select the type of the address book that shall be added.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Προσθήκη ενός νέου βιβλίου διευθύνσεων<p>Θα σας παρουσιαστεί ένας "
#~ "διάλογος όπου θα μπορέσετε να επιλέξετε το είδος του βιβλίου διευθύνσεων "
#~ "που θα προσθέσετε.</p>"

#~ msgid "&Delete Address Book"
#~ msgstr "&Διαγραφή βιβλίου διευθύνσεων"

#~ msgid ""
#~ "Delete the selected address book<p>The currently selected address book "
#~ "will be deleted, along with all the contacts and contact groups it "
#~ "contains.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Διαγραφή του επιλεγμένου βιβλίου διευθύνσεων<p>Το επιλεγμένο βιβλίο "
#~ "διευθύνσεων θα διαγραφεί μαζί με όλες τις επαφές και τις ομάδες που "
#~ "περιέχει.</p>"

#~ msgid "Address Book Properties..."
#~ msgstr "Ιδιότητες του βιβλίου διευθύνσεων..."

#~ msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
#~ msgstr "Επεξεργασία ιδιοτήτων του επιλεγμένου βιβλίου διευθύνσεων. "

#~ msgid "Add Host"
#~ msgstr "Προσθήκη υπολογιστή"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Τίτλος"

#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Τηλέφωνο οικίας"

#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Τηλέφωνο εργασίας"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Κινητό τηλέφωνο"

#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "Αριθμός φαξ"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Βομβητής"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Οδός"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Πολιτεία"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Χώρα"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Πόλη"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "Ταχ. κώδικας"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Περιγραφή"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "ID χρήστη"

#~ msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgctxt ""
#~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Πολιτεία"

#~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Τίτλος"

#~ msgid "Import Contacts from LDAP"
#~ msgstr "Εισαγωγή επαφών από έναν εξυπηρετητή LDAP"

#~ msgid "Search for Addresses in Directory"
#~ msgstr "Αναζήτηση διευθύνσεων στον κατάλογο"

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Αναζήτηση για:"

#~ msgctxt "In LDAP attribute"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "σε"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Όνομα"

#~ msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Τηλέφωνο οικίας"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Τηλέφωνο εργασίας"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Διακοπή"

#~ msgid "Recursive search"
#~ msgstr "Αναδρομική αναζήτηση"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Περιέχει"

#~ msgid "Starts With"
#~ msgstr "Ξεκινά με"

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Αποεπιλογή όλων"

#~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Όνομα"

#~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "You must select a LDAP server before searching."
#~ msgstr "Πρέπει να επιλέξετε έναν εξυπηρετητή LDAP πριν την αναζήτηση."

#~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε μία λίστα διανομής όπου θα προστεθούν οι επιλεγμένες επαφές."

#~ msgctxt "arguments are host name, datetime"
#~ msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
#~ msgstr "Έγινε εισαγωγή από τον κατάλογο LDAP %1 στο %2"

#~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
#~ msgstr "Ρύθμιση παραμέτρων του LDAP βιβλίου διευθύνσεων"

#~ msgid "kcmldap"
#~ msgstr "kcmldap"

#~ msgid "LDAP Server Settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις εξυπηρετητή LDAP"

#~ msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
#~ msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"

#~ msgid "Edit Host"
#~ msgstr "Επεξεργασία υπολογιστή"

#~ msgid "LDAP Servers"
#~ msgstr "Εξυπηρετητές LDAP"

#~ msgid "Check all servers that should be used:"
#~ msgstr "Επιλέξτε όλους τους εξυπηρετητές που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε:"

#~ msgid "&Add Host..."
#~ msgstr "&Προσθήκη υπολογιστή..."

#~ msgid "&Edit Host..."
#~ msgstr "&Επεξεργασία υπολογιστή..."

#~ msgid "&Remove Host"
#~ msgstr "&Αφαίρεση υπολογιστή"

#~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
#~ msgstr "(c) 2007-2009 Η Ομάδα PIM του KDE"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Address Book"
#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων"

#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Όνομα"

#, fuzzy
#~| msgid "Homepage:"
#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Προσωπική σελίδα:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Phone Number"
#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Επεξεργασία αριθμού τηλεφώνου"

#, fuzzy
#~| msgctxt "street/postal"
#~| msgid "This is the preferred address"
#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Αυτή είναι η προτιμώμενη διεύθυνση"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Email:"

#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "Όλες οι επαφές"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "EMails"
#~ msgstr "Email:"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Επαναφόρτωση"

#, fuzzy
#~| msgid "New Contact Group"
#~ msgid "Letter Groups"
#~ msgstr "Νέα ομάδα επαφών"

#, fuzzy
#~| msgid "&Settings"
#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "&Ρυθμίσεις"

#, fuzzy
#~| msgid "KContactManager"
#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "KContactManager"

#, fuzzy
#~| msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Επιθυμείτε πραγματικά την εισαγωγή της επαφής στο βιβλίο διευθύνσεών σας;"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Επιθυμείτε πραγματικά την εισαγωγή της επαφής στο βιβλίο διευθύνσεών σας;"

#~ msgid "Take over changes"
#~ msgstr "Ανάληψη τροποποιήσεων"

#~ msgid "Ignore and Overwrite changes"
#~ msgstr "Παράβλεψη και αντικατάσταση τροποποιήσεων"

#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "Επεξεργασία επαφής"

#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "Προσθήκη σε:"

#~ msgid "This contact's sound cannot be found."
#~ msgstr "Ο ήχος αυτής της επαφής δεν μπορεί να βρεθεί."

#~ msgid "Click to play pronunciation"
#~ msgstr "Κάντε κλικ για την αναπαραγωγή της προφοράς"

#~ msgid "No pronunciation available"
#~ msgstr "Μη διαθέσιμη προφορά"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Αναπαραγωγή"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Τροποποίηση..."

#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Αποθήκευση..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Αφαίρεση"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Άλλο..."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Προσθήκη"

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Επεξεργασία αριθμού τηλεφώνου"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Αυτός είναι ο προτιμώμενος αριθμός τηλεφώνου"

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "Επεξεργασία διευθύνσεων email"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Προσθήκη..."

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Επεξεργασία..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Ορισμός τυπικής"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "Προσθήκη email"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Νέο email:"

#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Email:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση της διεύθυνσης email <b>%1</b>;</qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Επιβεβαίωση αφαίρεσης"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Διαγραφή"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "Δεν υπάρχει εικόνα για αυτή την επαφή."

#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "Τροποποίηση φωτογραφίας..."

#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "Αποθήκευση φωτογραφίας..."

#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "Αφαίρεση φωτογραφίας"

#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "Τροποποίηση λογότυπου..."

#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "Αποθήκευση λογότυπου..."

#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Αφαίρεση λογότυπου"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Νέο..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Επεξεργασία..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Διαγραφή"

#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτής της διεύθυνσης;"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Επεξεργασία διεύθυνσης"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Επεξεργασία ετικέτας..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Αυτή είναι η προτιμώμενη διεύθυνση"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Επεξεργασία τύπου διεύθυνσης"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Τύποι διεύθυνσης"

#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Αντίστροφο όνομα με κόμμα"

#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Αντίστροφο όνομα"

#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "Όνομα οργανισμού"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Όνομα"

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Διαδίκτυο"

#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "Τηλέφωνα"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Όνομα:"

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Εμφάνιση:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Ψευδώνυμο:"

#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "Προφορά:"

#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "Προσωπική σελίδα:"

#~ msgid "Blog:"
#~ msgstr "Ιστολόγιο:"

#~ msgid "Messaging:"
#~ msgstr "Μηνύματα:"

#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "Συντεταγμένες"

#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Επαγγελματικά"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Γενικά"

#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "Groupware"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Τίτλος:"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Τμήμα:"

#~ msgid "Free/Busy:"
#~ msgstr "Free/Busy:"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Προσωπικά"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Ημερομηνίες"

#~ msgid "Birthdate:"
#~ msgstr "Γενέθλια:"

#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "Επεξεργασία ομάδας επαφών"

#~ msgid "KContactManager"
#~ msgstr "KContactManager"

#, fuzzy
#~| msgid "Addresses"
#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Διευθύνσεις"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Αφγανιστάν"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Αλβανία"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Αλγερία"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Αμερικανική Σαμόα"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Ανδόρα"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Αγκόλα"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Ανγκουίλα"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Ανταρκτική"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Αργεντινή"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Αρμένια"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Αρούμπα"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Νήσοι Άσμορ και Καρτιέ"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Αυστραλία"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Αυστρία"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Μπαχάμες"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Μπαχρέιν"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Μπαγκλαντές"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Μπαρμπάντος"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Λευκορωσία"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Βέλγιο"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Μπελίσε"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Μπενίν"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Βερμούδες"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Μπουτάν"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Βολιβία"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Μποτσουάνα"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Βραζιλία"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Μπρουνέι"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Βουλγαρία"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Μπουρουντί"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Καμπότζη"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Καμερούν"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Καναδάς"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Κάπε Βέρντε"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Νήσοι Κάυμαν"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Τσαντ"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Χιλή"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "Κίνα"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Κολομβία"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Κομόρες"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Κονγκό"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Κονγκό, Δημοκρατία του"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Κόστα Ρίκα"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Κροατία"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Κούβα"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Κύπρος"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Δανία"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Τζιμπουτί"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Ντομίνικα"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ισημερινός"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Αίγυπτος"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "Ελ Σαλβαντόρ"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Ισημερινή Γουινέα"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Ερυθραία"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Εσθονία"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "Αγγλία"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Αιθιοπία"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Ευρωπαϊκή Ένωση"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Νησιά Φερόες"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Φίτζι"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Φινλανδία"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Γαλλία"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Γαλλική Πολυνησία"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Γκαμπόν"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Γκάμπια"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Γεωργία"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Γερμανία"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Γκάνα"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Ελλάδα"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Γροιλανδία"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Γρενάδα"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Γκουάμ"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Γουατεμάλα"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Γουινέα"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Γουϊνέα - Μπισάου"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Γουιάνα"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Αϊτή"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Ονδούρα"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Χονγκ Κονγκ"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Ουγγαρία"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Ισλανδία"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Ινδία"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Ινδονησία"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Ιράν"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Ιράκ"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Ιρλανδία"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Ισραήλ"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Ιταλία"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Τζαμάικα"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Ιαπωνία"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Ιορδανία"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Καζακστάν"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Κένυα"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Κιριμπάτι"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Κορέα, Βόρεια"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Κορέα, Νότια"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Κουβέιτ"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Κιργιζστάν"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Λάος"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Λεττονία"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Λίβανος"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Λεσότο"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Λιβερία"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Λιβύη"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Λίχτενσταϊν"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Λιθουανία"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Λουξεμβούργο"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Μακάο"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Μαδαγασκάρη"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Μαλάουι"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Μαλαισία"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Μαλδίβες"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Μαλί"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Μάλτα"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Νησιά Μάρσαλ"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Μαρτινίκα"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Μαυριτανία"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Μαυρίτιος"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Μεξικό"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Μικρονησίας, Ομοσπονδία της"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Μολδαβία"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Μονακό"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Μογγολία"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Μοντσεράτ"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Μαρόκο"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Μοζαμβίκη"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Ναμίμπια"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Ναουρού"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Νεπάλ"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Ολλανδία"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Νέα Καληδονία"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Νέα Ζηλανδία"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Νικαράγουα"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Νίγηρας"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Νιγηρία"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Νιούε"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Βόρεια Κορέα"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Βόρεια Ιρλανδία"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Νήσοι Βόρειες Μαριάνες"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Νορβηγία"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Ομάν"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Πακιστάν"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Παλάου"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Παλαιστίνη"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Παναμάς"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Παραγουάη"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Περού"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Φιλιππίνες"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Πολωνία"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Πορτογαλία"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Πουέρτο Ρίκο"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Κατάρ"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Ρουμανία"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Ρωσία"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Ρουάντα"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "Άγιος Χριστόφορος (Σαιντ Κιτς) και Νέβις"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "Σάντα Λουτσία"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "Άγιος Μαρίνος"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Σαουδική Αραβία"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Σενεγάλη"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Σερβία & Μαυροβούνιο"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Σεϋχέλλες"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Σιέρα Λεόνε"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Σινγκαπούρη"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Σλοβακία"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Σλοβενία"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Νήσοι Σολομώντος"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Σομαλία"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Νότια Αφρική"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Νότια Κορέα"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Ισπανία"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Σρι Λάνκα"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Σουδάν"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Σουρινάμ"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Σουαζιλάνδη"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Σουηδία"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Ελβετία"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Συρία"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Ταϊβάν"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Τατζικιστάν"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Τανζανία"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Ταΐλάνδη"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Θιβέτ"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Τόγκο"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Τόνγκα"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Τρίνινταντ και Τομπάγκο"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Τυνησία"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Τουρκία"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Τουρκμενιστάν"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Νήσοι Τερκς και Κάικος"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Τουβάλου"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Ουγκάντα"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ουκρανία"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Ουρουγουάη"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Ουζμπεκιστάν"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Βανουάτου"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Πόλη του Βατικανού"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Βενεζουέλα"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Βιετνάμ"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Δυτική Σαμόα"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Υεμένη"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Γιουγκοσλαβία"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Ζαΐρ"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Ζάμπια"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Ζιμπάμπουε"
