# translation of customtoolsplugin.po to Slovak
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: customtoolsplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-09 13:30+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: translatorplugin/translatorplugin.cpp:33
#, kde-format
msgid "Translator"
msgstr "Prekladateľ"

#: translatorplugin/translatorview.cpp:52
#, kde-format
msgid "&Translator"
msgstr "Prekladateľ"

#, fuzzy
#~| msgid "Translator"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Translator"
#~ msgstr "Prekladateľ"

#~ msgid "Configure engine"
#~ msgstr "Nastaviť engine"

#~ msgid "Select Short URL server:"
#~ msgstr "Vyberte server krátkeho URL:"

#~ msgid ""
#~ "Error reported by server:\n"
#~ "'%1'"
#~ msgstr ""
#~ "Chyba oznámená serverom:\n"
#~ "'%1'"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Zavrieť"

#~ msgid "Generating short URL..."
#~ msgstr "Generujem skrátené URL..."

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Nastaviť..."

#~ msgid "Convert"
#~ msgstr "Previesť"

#~ msgid "Insert Short URL"
#~ msgstr "Vložiť skrátené URL"

#~ msgid "Original URL:"
#~ msgstr "Pôvodné URL:"

#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "Kopírovať do schránky"

#~ msgid "Short URL:"
#~ msgstr "Krátke URL:"

#~ msgid "Open Short URL"
#~ msgstr "Otvoriť skrátené URL"

#~ msgid "No network connection detected, we cannot shorten URL."
#~ msgstr "Nebolo zistené sieťové pripojenie, nemôžeme skrátiť URL."

#~ msgid "No network"
#~ msgstr "Žiadna sieť"

#~ msgid "An error occurred: \"%1\""
#~ msgstr "Vyskytla sa chyba: \"%1\""

#~ msgid "Short URL"
#~ msgstr "Krátke URL"

#~ msgid "Generate Shortened URL"
#~ msgstr "Generovať skrátené URL"

#~ msgid "In progress to generate short url..."
#~ msgstr "Prebieha generovanie krátkeho url..."

#~ msgid "Short url:"
#~ msgstr "Krátke url:"

#~ msgid "Short url"
#~ msgstr "Krátke url"
