# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Krasimir Aranudov <krasi.arnaudov@gmail.com>, 2007.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010, 2011, 2013.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messageviewer_text_vcard_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-09 20:04+0100\n"
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

#: text_vcard.cpp:88
#, kde-format
msgid "Attached business card"
msgid_plural "Attached business cards"
msgstr[0] "Прикачена визитка"
msgstr[1] "Прикачени визитки"

#: text_vcard.cpp:138
#, kde-format
msgid "[Add this contact to the address book]"
msgstr "[Добавяне на контакта към адресника]"

#: text_vcard.cpp:144
#, kde-format
msgid "[Update this contact in the address book]"
msgstr "[Обновяване на контакта в адресника]"

#: text_vcard.cpp:149
#, kde-format
msgid "[This contact is already in addressbook]"
msgstr "[Този контакт вече съществува в адресника]"

#: text_vcard.cpp:223
#, kde-format
msgid "View Business Card"
msgstr "Преглед на визитка"

#: text_vcard.cpp:224
#, kde-format
msgid "Save Business Card As…"
msgstr "Запис на визитката като…"

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Add this contact to the address book."
msgstr "Добавяне на контакта към адресника."

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Update this contact to the address book."
msgstr "Обновяване на контакта в адресника."

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Add \"%1\" to the address book."
msgstr "Добавяне на „%1“ към адресника."

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Update \"%1\" to the address book."
msgstr "Обновяване на „%1“ в адресника."

#: text_vcard.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Business Card"
msgstr "Запазване на визитката"

#: updatecontactjob.cpp:37
#, kde-format
msgid "The vCard's primary email address is not in addressbook."
msgstr "Основният имейл адрес от vCard не е наличен в адресната книга."

#: updatecontactjob.cpp:43
#, kde-format
msgid "There are two or more contacts with same email stored in addressbook."
msgstr "[Този контакт вече съществува в адресната книга]"

#: updatecontactjob.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"The vCard was updated in your address book; you can add more information to "
"this entry by opening the address book."
msgstr ""
"VCard е добавена към вашата адресна книга; можете да добавите повече "
"информация към този запис, като отворите адресната книга."

#: updatecontactjob.cpp:76
#, kde-format
msgid "Email not specified"
msgstr "Не е посочена е-поща"
