# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to Swedish
# Copyright (C) 2004, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2007, 2009, 2010, 2012, 2014, 2015, 2020, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 07:23+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: text_vcard.cpp:88
#, kde-format
msgid "Attached business card"
msgid_plural "Attached business cards"
msgstr[0] "Bifogat visitkort"
msgstr[1] "Bifogade visitkort"

#: text_vcard.cpp:138
#, kde-format
msgid "[Add this contact to the address book]"
msgstr "[Lägg till kontakten i adressboken]"

#: text_vcard.cpp:144
#, kde-format
msgid "[Update this contact in the address book]"
msgstr "[Uppdatera kontakten i adressboken]"

#: text_vcard.cpp:149
#, kde-format
msgid "[This contact is already in addressbook]"
msgstr "[Kontakten finns redan i adressboken]"

#: text_vcard.cpp:223
#, kde-format
msgid "View Business Card"
msgstr "Visa visitkort"

#: text_vcard.cpp:224
#, kde-format
msgid "Save Business Card As…"
msgstr "Spara visitkort som…"

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Add this contact to the address book."
msgstr "Lägg till kontakten i adressboken."

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Update this contact to the address book."
msgstr "Uppdatera kontakten i adressboken."

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Add \"%1\" to the address book."
msgstr "Lägg till \"%1\" i adressboken."

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Update \"%1\" to the address book."
msgstr "Uppdatera \"%1\" i adressboken."

#: text_vcard.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Business Card"
msgstr "Spara visitkort"

#: updatecontactjob.cpp:37
#, kde-format
msgid "The vCard's primary email address is not in addressbook."
msgstr ""
"Den primära e-postadressen på detta visitkort finns inte i adressboken."

#: updatecontactjob.cpp:43
#, kde-format
msgid "There are two or more contacts with same email stored in addressbook."
msgstr ""
"Det finns två eller flera kontakter med samma e-postadress lagrade i "
"adressboken."

#: updatecontactjob.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"The vCard was updated in your address book; you can add more information to "
"this entry by opening the address book."
msgstr ""
"Detta visitkort uppdaterades i adressboken. Det går att lägga till mer "
"information i posten genom att öppna adressboken."

#: updatecontactjob.cpp:76
#, kde-format
msgid "Email not specified"
msgstr "E-post ej angiven"

#~ msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
#~ msgstr "%1 finns redan. Vill du skriva över det?"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Lägg till"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Ta bort"
