# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_editor_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-05 17:09+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: Traditional Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: aitool/aitooltextplugineditorinterface.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Open AI Chat"
msgstr "開啟 AI 聊天"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Autocorrect Text"
msgstr "自動修正文字"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Autocorrect Full Text"
msgstr "自動修正全部文字"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Autocorrect Selected Text"
msgstr "自動修正選取的文字"

#: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditordialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Auto Generate Answer"
msgstr "自動生成回答"

#: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Autogenerate Answer"
msgstr "自動生成回答"

#: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Summary Text"
msgstr "產生文字摘要"

#: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Correct Text"
msgstr "修正文字"

#: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Quick Answer"
msgstr "快速回答"

#: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Configure AI"
msgstr "設定 AI"

#: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:126
#, kde-format
msgid "An error occured: %1"
msgstr "發生了一個錯誤：%1"

#: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:126
#, kde-format
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditortextedit.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Insert Text"
msgstr "插入文字"

#: insertemail/insertemailplugineditorinterface.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Insert Email…"
msgstr "插入郵件…"

#: insertshorturl/insertshorturlconfigurewidget.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select Short URL server:"
msgstr "選取短網址伺服器："

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Insert Short URL…"
msgstr "插入短網址…"

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:87
#, kde-format
msgid "No network connection detected, we cannot shorten URL."
msgstr "未偵測到網路連線，所以我們無法縮短網址。"

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:94
#, kde-format
msgid "String doesn't seem to be a URL"
msgstr "這字串看起來不像個連結"

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:100
#, kde-format
msgid "An error occurred: \"%1\""
msgstr "一個錯誤發生了：「%1」"

#: insertshorturl/shorturlengineplugin/shorturlengineinterface.cpp:32
#, kde-format
msgid ""
"Error reported by server:\n"
"'%1'"
msgstr ""
"來自伺服器的錯誤回報：\n"
"「%1」"

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Insert Special Character…"
msgstr "插入特殊符號…"

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Insert Special Character"
msgstr "插入特殊符號"

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:40
#, kde-format
msgid "Insert"
msgstr "插入"

#: nonbreakingspace/nonbreakingspaceplugineditorinterface.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Insert Non Breaking Space"
msgstr "插入不中斷空格"

#: quicktext/quicktextconfiguredialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure quick text"
msgstr "設定快速文字"

#: quicktext/quicktextconfiguredialog.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Import…"
msgstr "匯入…"

#: quicktext/quicktextconfiguredialog.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export…"
msgstr "匯出…"

#: quicktext/quicktextmanager.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import QuickText"
msgstr "匯入快速文字"

#: quicktext/quicktextmanager.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Export QuickText"
msgstr "匯出快速文字"

#: quicktext/quicktextplugineditorinterface.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Variables"
msgstr "變數"

#: quicktext/quicktextplugineditorinterface.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Variables"
msgstr "變數"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Add Snippet…"
msgstr "新增片段…"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Edit Snippet…"
msgstr "編輯片段…"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Remove Snippet"
msgstr "移除片段"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Add Group…"
msgstr "新增群組…"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Rename Group…"
msgstr "重新命名群組…"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Remove Group"
msgstr "移除群組"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:87
#, kde-format
msgid "Text Snippets"
msgstr "文字片段"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:144
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
"undo the removal.</warning>"
msgstr "您確定要移除片段 %1 嗎？<nl/><warning>此移除沒有辦法回復。</warning>"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:169
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its snippets?<nl/"
"><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
msgstr ""
"您確定要移除群組 %1 與它所有的片段嗎？<nl/><warning>此移除沒有辦法回復。</"
"warning>"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
msgstr "您確定要移除群組 %1 嗎？"

#: quicktext/quicktextwidget.cpp:68
#, kde-format
msgid "QuickText was changed. Do you want to save it?"
msgstr "快速文字已變更。您要儲存嗎？"

#: quicktext/quicktextwidget.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save"
msgstr "另存為"

#: quicktext/quicktextwidget.cpp:111
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "一般"

#: sharetext/sharetextplugineditorinterface.cpp:35
#, kde-format
msgid "Share Mail Text…"
msgstr "分享信件文字…"

#: zoomtext/zoomlabel.cpp:20
#, kde-format
msgid "Zoom: %1%"
msgstr "縮放：%1%"

#: zoomtext/zoomtextplugineditorinterface.cpp:27
#, kde-format
msgid "Zoom…"
msgstr "縮放…"

#~ msgid "Insert Special Character..."
#~ msgstr "插入特殊符號…"

#~ msgid "Zoom..."
#~ msgstr "放大…"
