# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 04:06+0100\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:23
msgid "AddressBook info"
msgstr "ინფორმაცია მისამართების წიგნის შესახებ"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:33
msgid "Name of user"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:47
#, kde-format
msgid "Get Info From AddressBook"
msgstr "ინფორმაციის მიღება მისამართების წიგნიდან"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:52
#, kde-format
msgid "Use this tool to get user info from akonadi database"
msgstr ""
"გამოიყენეთ ეს ხელსაწყო მომხმარებლის ინფორმაციის მისაღებად akonadi-ის "
"მონაცემთა ბაზიდან"

#: kaichataddressbookplugindialog.cpp:16
#, kde-format
msgid "Configure Addressbook Tool Plugin"
msgstr "მისამართების წიგნის ხელსაწყოს დამატების მორგება"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:30
#, kde-format
msgid "Get Email..."
msgstr "ელფოსტის მიღება..."

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:65
#, kde-format
msgid "No Contact found in addressbook for %1"
msgstr "%1-ისთვის მისამართების წიგნში კონტაქტი არ არსებობს"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:73
#, kde-format
msgid "No preferred email found for %1"
msgstr "%1-ისთვის სასურველი ელფოსტა აღმოჩენილი არაა"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:75
#, kde-format
msgid "The preferred email for %1 is %2"
msgstr "%1-ისთვის სასურველი ელფოსტაა %2"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:82
#, kde-format
msgid "No Birthday found for %1"
msgstr "%1-ის დაბადების დღე აღმოჩენილი არაა"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:84
#, kde-format
msgid "Birthday for %1 is %2"
msgstr "%1-ის დაბადების დღეა %2"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:95
#, kde-format
msgid "No Address found for %1"
msgstr "%1-ის მისამართი ვერ მოიძებნა"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:97
#, kde-format
msgid "Address found for %1 is %2"
msgstr "%1-ისთვის ნაპოვნი მისამართია %2"

#~ msgid "Get email address"
#~ msgstr "ელფოსტის მისამართის მიღება"
