# Translation of korganizer to Croatian
#
# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:20+0100\n"
"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search &Directory Service"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgstr "Podesi praznike"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Date Number"
#~ msgstr "Pregled događaja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show day number"
#~ msgstr "Pokaži dan Omera"

#, fuzzy
#~ msgid "Show days to end of year"
#~ msgstr "Pokaži dan Omera"

#, fuzzy
#~ msgid "Show both"
#~ msgstr "Pokaži"

#, fuzzy
#~ msgid "1 day before the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 days before the end of the year"
#~ msgstr[0] "Centriraj na početku"
#~ msgstr[1] "Centriraj na početku"
#~ msgstr[2] "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgctxt "Week weekOfYear"
#~ msgid "Week %1"
#~ msgstr "Tjedan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "weekOfYear (year)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Week weekOfYear (year)"
#~ msgid "Week %1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "n weeks since the beginning of the year\n"
#~ "n weeks until the end of the year"
#~ msgid ""
#~ "%1\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Holidays"
#~ msgstr "Podesi praznike"

#, fuzzy
#~ msgid "Use Israeli holidays"
#~ msgstr "Koristi izraelske praznike"

#, fuzzy
#~ msgid "Show weekly parsha"
#~ msgstr "Pokaži nedeljnu parshu"

#, fuzzy
#~ msgid "Show day of Omer"
#~ msgstr "Pokaži dan Omera"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Chol HaMoed"
#~ msgstr "Pokaži Kol Ha-moed"

#, fuzzy
#~ msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
#~ msgstr "Ovaj umetak pruža datume u jevrejskom kalendaru."

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may "
#~ "have different spellings in your language; otherwise, just translate the "
#~ "sound to your characters."
#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. Ha-hodeš"

#, fuzzy
#~ msgid "Erev Pesach"
#~ msgstr "Erev Pesač"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. HaGadol"
#~ msgstr "Sh. Ha-gadol"

#, fuzzy
#~ msgid "Pesach"
#~ msgstr "Pesač"

#, fuzzy
#~ msgid "Chol Hamoed"
#~ msgstr "Kol Ha-moed"

#, fuzzy
#~ msgid "Yom HaShoah"
#~ msgstr "Jom Ha-šoa"

#, fuzzy
#~ msgid "Yom HaAtzmaut"
#~ msgstr "Jom Ha-acmaut"

#, fuzzy
#~ msgid "Yom HaZikaron"
#~ msgstr "Jom Ha-zikaron"

#, fuzzy
#~ msgid "Yom Yerushalayim"
#~ msgstr "Jom Jerusalem"

#, fuzzy
#~ msgid "Lag BaOmer"
#~ msgstr "Lag Ba-omer"

#, fuzzy
#~ msgid "Erev Shavuot"
#~ msgstr "Erev Šavuot"

#, fuzzy
#~ msgid "Shavuot"
#~ msgstr "Šavuot"

#, fuzzy
#~ msgid "Tzom Tammuz"
#~ msgstr "Com Tamuz"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. Hazon"
#~ msgstr "Sh. Hazon"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. Nahamu"
#~ msgstr "Sh. Nahamu"

#, fuzzy
#~ msgid "Tisha B'Av"
#~ msgstr "Tisha B'Av"

#, fuzzy
#~ msgid "S'lichot"
#~ msgstr "S'lihot"

#, fuzzy
#~ msgid "Erev R.H."
#~ msgstr "Erev R.H."

#, fuzzy
#~ msgid "Rosh Hashana"
#~ msgstr "Rosh Hašana"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. Shuvah"
#~ msgstr "Sdž. Šuva"

#, fuzzy
#~ msgid "Tzom Gedalia"
#~ msgstr "Com Gadelija"

#, fuzzy
#~ msgid "Erev Y.K."
#~ msgstr "Erev J.K."

#, fuzzy
#~ msgid "Yom Kippur"
#~ msgstr "Jom Kipur"

#, fuzzy
#~ msgid "Erev Sukkot"
#~ msgstr "Erev Sukot"

#, fuzzy
#~ msgid "Sukkot"
#~ msgstr "Sukot"

#, fuzzy
#~ msgid "Hoshana Rabah"
#~ msgstr "Hošana Raba"

#, fuzzy
#~ msgid "Shmini Atzeret"
#~ msgstr "Šmini Aceret"

#, fuzzy
#~ msgid "Simchat Torah"
#~ msgstr "Simčat Tora"

#, fuzzy
#~ msgid "Erev Hanukah"
#~ msgstr "Erev Hanuka"

#, fuzzy
#~ msgid "Hanukah"
#~ msgstr "Hanuka"

#, fuzzy
#~ msgid "Tzom Tevet"
#~ msgstr "Com Tevet"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. Shirah"
#~ msgstr "Sh. Šira"

#, fuzzy
#~ msgid "Tu B'Shvat"
#~ msgstr "Tu B'švat"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. Shekalim"
#~ msgstr "Sh. Šekalim"

#, fuzzy
#~ msgid "Purim Katan"
#~ msgstr "Purim Katan"

#, fuzzy
#~ msgid "Ta'anit Ester"
#~ msgstr "Ta'anit Ester"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. Zachor"
#~ msgstr "Sh. Zakhor"

#, fuzzy
#~ msgid "Erev Purim"
#~ msgstr "Erev Purim"

#, fuzzy
#~ msgid "Purim"
#~ msgstr "Purim"

#, fuzzy
#~ msgid "Shushan Purim"
#~ msgstr "Šušan Purim"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. Parah"
#~ msgstr "Sh. Para"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Sh. Ha-hodeš"

#, fuzzy
#~ msgid " Omer"
#~ msgstr " Omer"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "These are weekly readings and do not have translations. They may have "
#~ "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound "
#~ "to your characters"
#~ msgid "Bereshit"
#~ msgstr "Osvježi"

#, fuzzy
#~ msgid "Noach"
#~ msgstr "Noa"

#, fuzzy
#~ msgid "Lech L'cha"
#~ msgstr "Leh L'ča"

#, fuzzy
#~ msgid "Vayera"
#~ msgstr "Vajera"

#, fuzzy
#~ msgid "Chaye Sarah"
#~ msgstr "Čae Sara"

#, fuzzy
#~ msgid "Toldot"
#~ msgstr "Toldot"

#, fuzzy
#~ msgid "Vayetze"
#~ msgstr "Vajce"

#, fuzzy
#~ msgid "Vayishlach"
#~ msgstr "Vajišlah"

#, fuzzy
#~ msgid "Vayeshev"
#~ msgstr "Vajašev"

#, fuzzy
#~ msgid "Miketz"
#~ msgstr "Mikec"

#, fuzzy
#~ msgid "Vayigash"
#~ msgstr "Vajigaš"

#, fuzzy
#~ msgid "Vayechi"
#~ msgstr "Vaječi"

#, fuzzy
#~ msgid "Shemot"
#~ msgstr "Šemot"

#, fuzzy
#~ msgid "Vaera"
#~ msgstr "Vaera"

#, fuzzy
#~ msgid "Bo"
#~ msgstr "Bo"

#, fuzzy
#~ msgid "Beshalach"
#~ msgstr "Bešalač"

#, fuzzy
#~ msgid "Yitro"
#~ msgstr "Jitro"

#, fuzzy
#~ msgid "Mishpatim"
#~ msgstr "Mišpatim"

#, fuzzy
#~ msgid "Terumah"
#~ msgstr "Terumah"

#, fuzzy
#~ msgid "Tetzaveh"
#~ msgstr "Tecaveh"

#, fuzzy
#~ msgid "Ki Tisa"
#~ msgstr "Ki Tisa"

#, fuzzy
#~ msgid "Vayakhel"
#~ msgstr "Vajakhel"

#, fuzzy
#~ msgid "Pekudei"
#~ msgstr "Pekudei"

#, fuzzy
#~ msgid "Vayikra"
#~ msgstr "Vajikra"

#, fuzzy
#~ msgid "Tzav"
#~ msgstr "Cav"

#, fuzzy
#~ msgid "Shemini"
#~ msgstr "Šemini"

#, fuzzy
#~ msgid "Tazria"
#~ msgstr "Tazrija"

#, fuzzy
#~ msgid "Metzora"
#~ msgstr "Mecora"

#~ msgid "Acharei Mot"
#~ msgstr "Acharei Mot"

#, fuzzy
#~ msgid "Kedoshim"
#~ msgstr "Kedošim"

#, fuzzy
#~ msgid "Emor"
#~ msgstr "Emor"

#, fuzzy
#~ msgid "Behar"
#~ msgstr "Behar"

#, fuzzy
#~ msgid "Bechukotai"
#~ msgstr "Bečukotaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Bemidbar"
#~ msgstr "Bemidbar"

#, fuzzy
#~ msgid "Naso"
#~ msgstr "Naso"

#, fuzzy
#~ msgid "Behaalotcha"
#~ msgstr "Behaloča"

#, fuzzy
#~ msgid "Shelach"
#~ msgstr "Šelač"

#, fuzzy
#~ msgid "Korach"
#~ msgstr "Korač"

#, fuzzy
#~ msgid "Chukat"
#~ msgstr "Čukati"

#, fuzzy
#~ msgid "Balak"
#~ msgstr "Balak"

#, fuzzy
#~ msgid "Pinchas"
#~ msgstr "Pinčas"

#, fuzzy
#~ msgid "Matot"
#~ msgstr "Matot"

#, fuzzy
#~ msgid "Masei"
#~ msgstr "Masej"

#, fuzzy
#~ msgid "Devarim"
#~ msgstr "Devarim"

#, fuzzy
#~ msgid "Vaetchanan"
#~ msgstr "Vetčanan"

#, fuzzy
#~ msgid "Ekev"
#~ msgstr "Ekev"

#, fuzzy
#~ msgid "Reeh"
#~ msgstr "Rih"

#, fuzzy
#~ msgid "Shoftim"
#~ msgstr "Šoftim"

#, fuzzy
#~ msgid "Ki Tetze"
#~ msgstr "Ki Tece"

#, fuzzy
#~ msgid "Ki Tavo"
#~ msgstr "Ki Tavo"

#, fuzzy
#~ msgid "Nitzavim"
#~ msgstr "Nicavim"

#, fuzzy
#~ msgid "Vayelech"
#~ msgstr "Vajeleč"

#, fuzzy
#~ msgid "Haazinu"
#~ msgstr "Hazinu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Picture of the Day"
#~ msgstr "Podesi &datum i vrijeme..."

#, fuzzy
#~ msgid "Picture Page"
#~ msgstr "Obriši %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "&Idi naprijed"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
#~ msgstr "Ovaj umetak pruža datume u jevrejskom kalendaru."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
#~ msgstr "Ovaj umetak pruža datume u jevrejskom kalendaru."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
#~ msgstr "Ovaj umetak pruža brojeve dana i nedelja."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Marko Dimjašević"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "marko@dimjasevic.net"

#~ msgid "KOrganizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#, fuzzy
#~ msgid "A Personal Organizer"
#~ msgstr "Osobni organizator za KDE"

#, fuzzy
#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Koordinator"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgid "Former Maintainer"
#~ msgstr "Trenutni koordinator"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "Orginalni Autor"

#, fuzzy
#~ msgid "Ian Dawes"
#~ msgstr "tjedan(a)"

#, fuzzy
#~ msgid "Tim Jansen"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Martin Koller"
#~ msgstr "Koordinator"

#, fuzzy
#~ msgid "Uwe Koloska"
#~ msgstr "&Koristi boje"

#, fuzzy
#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~ msgid "Import &Calendar..."
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge the contents of another iCalendar"
#~ msgstr "Dodaj Privitak"

#, fuzzy
#~ msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
#~ msgstr "&Uvezi iz icala"

#, fuzzy
#~ msgid "Import a calendar in another format"
#~ msgstr "Želite li dodati kalendar sa „%1“ u KOrganizer?"

#, fuzzy
#~ msgid "Get &Hot New Stuff..."
#~ msgstr "Dobavi vruće nove stvari..."

#, fuzzy
#~ msgid "Export &Web Page..."
#~ msgstr "Izvezi kao web stranu..."

#, fuzzy
#~ msgid "Export as &iCalendar..."
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Export as &vCalendar..."
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Archive O&ld Entries..."
#~ msgstr "Arhiviraj stare zapise"

#, fuzzy
#~ msgid "Pur&ge Completed To-dos"
#~ msgstr "Obriši završene"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Obriši %1"

#, fuzzy
#~ msgid "What's &Next"
#~ msgstr "Šta je &sljedeće?"

#~ msgid "&Month"
#~ msgstr "&Mjesec"

#, fuzzy
#~ msgid "&Agenda"
#~ msgstr "Pregled događaja"

#, fuzzy
#~| msgid "&Events"
#~ msgid "&Event List"
#~ msgstr "&Događaji"

#, fuzzy
#~ msgid "&To-do List"
#~ msgstr "&Popis poslova"

#~ msgid "&Journal"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Time&line"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~ msgid "Time&spent"
#~ msgstr "Vremenski &raspon"

#, fuzzy
#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "Osvježi"

#, fuzzy
#~ msgid "F&ilter"
#~ msgstr "Pokaži filter"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "@action Jump to today"
#~ msgid "To &Today"
#~ msgstr "dan"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "dan"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to &Today"
#~ msgid "Scroll to Today"
#~ msgstr "&Danas"

#, fuzzy
#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "&Backward"
#~ msgstr "Idi &nazad"

#, fuzzy
#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Balak"

#, fuzzy
#~ msgid "Scroll Backward"
#~ msgstr "Idi &nazad"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgctxt "scroll forward"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Idi naprijed"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgctxt "scoll forward"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Idi naprijed"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Scroll Forward"
#~ msgstr "&Idi naprijed"

#~ msgid "&Day"
#~ msgstr "&Dan"

#, fuzzy
#~ msgid "&Next Day"
#~ msgid_plural "&Next %1 Days"
#~ msgstr[0] "&Sljedeći dan"

#~ msgid "W&ork Week"
#~ msgstr "R&adni tjedan"

#~ msgid "&Week"
#~ msgstr "&Tjedan"

#, fuzzy
#~ msgid "New E&vent..."
#~ msgstr "No&vi događaj..."

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new Event"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "&Novi popis poslova..."

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new To-do"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "Novi &podzadatak..."

#, fuzzy
#~ msgid "New &Journal..."
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new Journal"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure View..."
#~ msgstr "Podešavanje..."

#, fuzzy
#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Podešavanje..."

#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "Pri&kaži"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Uredi …"

#, fuzzy
#~ msgid "&Make Sub-to-do Independent"
#~ msgstr "&Učini podzadatak nezavisnim"

#, fuzzy
#~ msgid "Re&quest Update"
#~ msgstr "Zahtjev"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Status &Update"
#~ msgstr "Završni datum:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "counter proposal"
#~ msgid "Request Chan&ge"
#~ msgstr "Protivprijedlog"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mail Free Busy Information..."
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send as iCalendar..."
#~ msgstr "&Umetni postojeći kalendar..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Upload Free Busy Information"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "Adresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Show To-do View"
#~ msgstr "Vrsta prikaza"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Calendar Manager"
#~ msgstr "Izvezi kalendar kao veb-stranu"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgstr "Podesi &datum i vrijeme..."

#, fuzzy
#~ msgid "Manage View &Filters..."
#~ msgstr "&Kategorije..."

#, fuzzy
#~ msgid "Manage C&ategories..."
#~ msgstr "Uredi k&ategorije..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Configure KOrganizer..."
#~ msgstr "Podesi &dodatke..."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not add a calendar. Error: %1"
#~ msgstr "Ne mogu učitati kalendar '%1'.\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You have no ical file in your home directory.\n"
#~ "Import cannot proceed.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Nemate ical datoteka u vašem korisničkom direktoriju.\n"
#~ "Uvoz ne može da se nastavi.\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' "
#~ "to save in vCalendar format."
#~ msgstr ""
#~ "Vaš kalendar će biti snimljen u formatu iCalendar-a. Koristite „Izvezi "
#~ "vCalendar“ ako želite da ga snimite u formatu vCalendar-a."

#, fuzzy
#~ msgid "Format Conversion"
#~ msgstr "Koninačica formata"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Proslijedi"

#~ msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
#~ msgstr "Ne mogu učitati kalendar '%1'."

#, fuzzy
#~ msgid "Saved calendar '%1'."
#~ msgstr "Snimio sam kalendar „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Select path for HTML calendar export"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da obrišete resurs <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to save calendar to the file %1."
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Bez grešaka"

#~ msgid ""
#~ "The calendar has been modified.\n"
#~ "Do you want to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj kalendar je mijenjan.\n"
#~ "Želite li ga spremiti?"

#, fuzzy
#~ msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
#~ msgstr "*.vcs *.ics|Kalendarski datoteke"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load calendar %1."
#~ msgstr "Ne mogu učitati kalendar '%1'.\n"

#, fuzzy
#~ msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
#~ msgstr "Preuzeti događaji biti će stopljeni sa vašim trenutnim kalendarom."

#, fuzzy
#~ msgid "&Show Event"
#~ msgstr "&Pokaži događaj"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Event..."
#~ msgstr "&Uredi događaj..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Event"
#~ msgstr "&Obriši događaj"

#, fuzzy
#~ msgid "&Show To-do"
#~ msgstr "&Pokaži zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit To-do..."
#~ msgstr "&Uredi zadatak..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete To-do"
#~ msgstr "&Obriši popis poslova"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach &inline"
#~ msgstr "Dodaj Privitak"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Attachments"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "Poništi (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Poništi (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "Ponovi (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Ponovi (%1)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Calendar"
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as new calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Traži u"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "searching..."
#~ msgstr "&Idi naprijed"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Properties of Calendar Folder %1"
#~ msgstr "Uredi filtere kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid "&Disable Color"
#~ msgstr "Koristi &boje"

#, fuzzy
#~ msgid "Use as &Default Calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da obrišete resurs <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Delete Calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep Absolute Times?"
#~ msgstr "bez vremena"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep Times"
#~ msgstr "bez vremena"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Times"
#~ msgstr "bez vremena"

#, fuzzy
#~ msgid "Todo completed: %1 (%2)"
#~ msgstr "&Završeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Journal of %1"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da obrišete resurs <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Item?"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
#~ msgstr "Navedite ispravan datum početka."

#, fuzzy
#~ msgid "Make sub-to-dos independent"
#~ msgstr "Učini podzadatak nezavisnim"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Reminder"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle To-do Completed"
#~ msgstr "Obriši završene"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Succeeded"
#~ msgstr "Instalacija nije uspjela."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "Instalacija nije uspjela."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Instalacija nije uspjela."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Succeeded"
#~ msgstr "Instalacija nije uspjela."

#~ msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgstr "Korganizer: Potvrda"

#, fuzzy
#~ msgid "&Dissociate"
#~ msgstr "P&ridruženo vrijeme"

#, fuzzy
#~ msgid "&Only Dissociate This One"
#~ msgstr "&Uključi ponavljanje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Also Dissociate Future Ones"
#~ msgstr "&Uključi ponavljanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Dissociate future occurrences"
#~ msgstr "&Uključi ponavljanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Dissociate occurrence"
#~ msgstr "&Uključi ponavljanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Dissociating the future occurrences failed."
#~ msgstr "&Uključi ponavljanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Dissociating Failed"
#~ msgstr "Instalacija nije uspjela."

#, fuzzy
#~ msgid "Dissociating the occurrence failed."
#~ msgstr "&Uključi ponavljanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "Ne mogu da zapišem arhivski datoteka."

#, fuzzy
#~ msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
#~ msgstr "Stavke dnevnika ne mogu da se izvezu u vCalendar-ski datoteka."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Loss Warning"
#~ msgstr "Upozorenje na gubitak podataka"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "Ne mogu da zapišem arhivski datoteka."

#~ msgid "&Previous Day"
#~ msgstr "&Prethodni dan"

#, fuzzy
#~ msgid "&Previous Week"
#~ msgstr "&Prethodna sedmica"

#, fuzzy
#~ msgid "&Next Week"
#~ msgstr "&Sljedeća sedmica"

#, fuzzy
#~ msgid "No filter"
#~ msgstr "Pokaži filter"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Only This"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete All"
#~ msgstr "Obriši %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete parent to-do"
#~ msgstr "Obriši popis poslova"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete parent to-do and sub-to-dos"
#~ msgstr "Obriši popis poslova"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you "
#~ "want to delete it and all its recurrences?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj događaj se ponavlja više datuma. Želite li zaista da obrišete ovaj "
#~ "događaj sa svim njegovim ponavljanjima?"

#, fuzzy
#~ msgid "Also Delete &Future"
#~ msgstr "Obriši trenutne"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to "
#~ "delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its "
#~ "occurrences?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj događaj se ponavlja više datuma. Želite da obrišete sva njegova "
#~ "ponavljanja, ili samo trenutne (%1)?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to "
#~ "delete only the current one on %2 or all its occurrences?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj događaj se ponavlja više datuma. Želite da obrišete sva njegova "
#~ "ponavljanja, ili samo trenutne (%1)?"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete C&urrent"
#~ msgstr "Obriši trenutne"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete &All"
#~ msgstr "Obriši %1"

#, fuzzy
#~ msgid "There are no completed to-dos to purge."
#~ msgstr "Sakrij završene zadatke"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete all completed to-dos from checked calendars?"
#~ msgstr "Da li da obrišem sve završene zadatke?"

#, fuzzy
#~ msgid "Purge To-dos"
#~ msgstr "Pročisti zadatke"

#, fuzzy
#~ msgid "Purge"
#~ msgstr "Pročisti"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
#~ msgstr "Ne mogu da uredim incidenciju. Drugi proces ju je zaključao."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to copy the item to %1."
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "Instalacija nije uspjela."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to move the item to  %1."
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Instalacija nije uspjela."

#, fuzzy
#~ msgid "0 completed to-dos were purged."
#~ msgstr "Sakrij završene zadatke"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 completed to-do was purged."
#~ msgid_plural "%1 completed to-dos were purged."
#~ msgstr[0] "Sakrij završene zadatke"
#~ msgstr[1] "Sakrij završene zadatke"
#~ msgstr[2] "Sakrij završene zadatke"

#, fuzzy
#~ msgid "An error occurred while purging completed to-dos: %1"
#~ msgstr "Sakrij završene zadatke"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Ime:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the folder name"
#~ msgstr "Završni datum:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Block reminders locally"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Ignore reminders from this calendar"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to receive reminders from items "
#~ "associated with this calendar."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Use custom icon:"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a custom icon"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Check this box if you want to set a custom icon for this folder."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Naslov:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "Pogledi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Zoom"
#~ msgstr "Povećaj"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Idi"

#~ msgid "&Actions"
#~ msgstr "&Akcije"

#~ msgid "S&chedule"
#~ msgstr "&Raspored"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Sastanak"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sidebar"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~| msgid "Main"
#~ msgctxt "main toolbar"
#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Glavni"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Pogledi"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Raspored"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar Colors"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Export Calendar as Web Page"
#~ msgstr "Izvezi kalendar kao veb-stranu"

#, fuzzy
#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Emor"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "general settings for html export"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#~ msgid "Date Range"
#~ msgstr "Raspon datuma"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Vrsta pogleda"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "Odredište"

#, fuzzy
#~ msgid "To-dos"
#~ msgstr "Za&daci"

#, fuzzy
#~ msgid "Events"
#~ msgstr "&Događaji"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title::window"
#~ msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgstr "Uredi filtere kalendara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label default filter name"
#~ msgid "New Filter %1"
#~ msgstr "Dodaj filter"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da obrišete resurs <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Filter?"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#~ msgid "Event Viewer"
#~ msgstr "Pregled događaja"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show in Context"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:discard creating note"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "&Promjeni"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt "@action:save note"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Putovanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "&Naslov:"

#, fuzzy
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Ponovi (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Search Calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "search in calendar"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "Traži u"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a "
#~ "search expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
#~ msgstr ""
#~ "Neispravan izraz za pretraživanje, pretraga ne može da se obavi. Unesite "
#~ "izraz za pretraživanje koristeći džoker znake „*“ i „?“ gdje je potrebno."

#, fuzzy
#~ msgid "No items were found that match your search pattern."
#~ msgstr ""
#~ "Nije pronađen nijedan događaj koji se poklapa sa vašim izrazom za "
#~ "pretraživanje."

#, fuzzy
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Traži u"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 item"
#~ msgid_plural "%1 items"
#~ msgstr[0] "%1 minut"
#~ msgstr[1] "%1 minuta"
#~ msgstr[2] "%1 minuta"

#, fuzzy
#~| msgid "Destination"
#~ msgctxt "A collection of all declined invidations."
#~ msgid "Declined Invitations"
#~ msgstr "Odredište"

#, fuzzy
#~| msgid "Destination"
#~ msgctxt "A collection of all open invidations."
#~ msgid "Open Invitations"
#~ msgstr "Odredište"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write the output file."
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to upload the export file."
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Export Status"
#~ msgstr "Postavite vaš status"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatic"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Automatic Export: %1"
#~ msgstr "Automatski"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title month and year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "@title:column event start time"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Početno vrijeme"

#, fuzzy
#~| msgid "End Time"
#~ msgctxt "@title:column event end time"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Vrijeme završetka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "&Događaji"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "&Lokacija:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Sudionici"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Zadatak:"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@title:column to-do priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritet"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Završi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do due date"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Datumi krajnjih rokova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "&Lokacija:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Sudionici"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos of: "
#~ msgstr "Zadatak:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos"
#~ msgstr "Za&daci"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "- %1"
#~ msgctxt "@info page creator name only"
#~ msgid "by %1 "
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info page credit name only"
#~ msgid "with %1"
#~ msgstr "Kraj:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Mode"
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Izaberite boju"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "&Krajnji rok:"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da obrišete resurs <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Designer Files (*.ui)"
#~ msgstr "*.vcs|vCalendar-ski datoteke"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Page..."
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "Ime korisnika:"

#, fuzzy
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Dodaj"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Promjeni"

#, fuzzy
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "cut this event"
#~ msgid "C&ut"
#~ msgstr "Čukati"

#, fuzzy
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "&Krajnji rok:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "delete this incidence"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Obriši %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "Togg&le To-do Completed"
#~ msgstr "Obriši završene"

#, fuzzy
#~ msgid "&Toggle Reminder"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Dissociate From Recurrence..."
#~ msgstr "&Uključi ponavljanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Send as iCalendar..."
#~ msgstr "&Umetni postojeći kalendar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Event Summary Configuration"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgid "&Today only"
#~ msgstr "dan"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events that start sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the days for showing upcoming events"
#~ msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to specify the number of days in the future "
#~ "for upcoming events."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "%1 dan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "days to show in summary"
#~ msgid " days"
#~ msgstr "Štampaj dan"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &birthdays"
#~ msgstr "Rođendan"

#, fuzzy
#~ msgid "Groupware Settings"
#~ msgstr "Sastanak"

#, fuzzy
#~ msgid "Show events belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Appointment"
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "Obveza"

#, fuzzy
#~| msgid "Appointment"
#~ msgid "&Delete Appointment"
#~ msgstr "Obveza"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Event"
#~ msgid "Edit Event: \"%1\""
#~ msgstr "Promijeni događaj"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Journal..."
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new journal"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~| msgid "&Journal"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Journal"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] "%1 dan"
#~ msgstr[1] "%1 dana"
#~ msgstr[2] "%1 dana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Event..."
#~ msgstr "No&vi događaj..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new event"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Meeting"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "Sastanak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "Poništi (%1)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid ""
#~ "From: %1\n"
#~ "To: %2\n"
#~ "Subject: %3"
#~ msgstr "Od: %1   do: %2   %3"

#, fuzzy
#~| msgid "KMail"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the appointment is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "dan"

#, fuzzy
#~ msgid "in 1 day"
#~ msgid_plural "in %1 days"
#~ msgstr[0] "%1 dan"
#~ msgstr[1] "%1 dana"
#~ msgstr[2] "%1 dana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
#~ msgid "1 min"
#~ msgid_plural "%1 mins"
#~ msgstr[0] "%1 minut"
#~ msgstr[1] "%1 minuta"
#~ msgstr[2] "%1 minuta"

#, fuzzy
#~ msgid "all day"
#~ msgstr "%1 dan"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Time from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 – %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "Ponovi (%1)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New To-do..."
#~ msgstr "Novi popis poslova..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync To-do List"
#~ msgstr "&Popis poslova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Synchronize groupware to-do list"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "To-do Summary Configuration"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Show To-dos Due"
#~ msgstr "Vrsta prikaza"

#, fuzzy
#~ msgid "Show To-dos due today only"
#~ msgstr "Boja zadataka čiji krajnji rok ističe danas:"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want specify the number of days in the future for "
#~ "pending To-dos."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide completed To-dos"
#~ msgstr "Sakrij završene zadatke"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
#~ "completed."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgid "&Completed"
#~ msgstr "Završi"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide To-dos without a due date"
#~ msgstr "Uključi i zadatke bez &krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide unstarted To-dos"
#~ msgstr "Sakrij završene zadatke"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
#~ "future."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide in-progress To-dos"
#~ msgstr "Sakrij završene zadatke"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have been started "
#~ "but are not yet completed."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide overdue To-dos"
#~ msgstr "Sakrij završene zadatke"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due "
#~ "date but have not yet been completed."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &my To-dos only"
#~ msgstr "&Pokaži zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "Pending To-dos"
#~ msgstr "Pročisti zadatke"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the to-do is due today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "dan"

#, fuzzy
#~ msgid "1 day ago"
#~ msgid_plural "%1 days ago"
#~ msgstr[0] "%1 dan"
#~ msgstr[1] "%1 dana"
#~ msgstr[2] "%1 dana"

#, fuzzy
#~| msgid "Due"
#~ msgctxt "the to-do is due"
#~ msgid "due"
#~ msgstr "Krajnji rok"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mark To-do Completed"
#~ msgstr "Obriši završene"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit To-do: \"%1\""
#~ msgstr "Promijeni popis poslova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "the to-do starts today"
#~ msgid "starts today"
#~ msgstr "Početni datum:"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted"
#~ msgctxt "the to-do is completed"
#~ msgid "completed"
#~ msgstr "&završeno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Special Dates Summary Configuration"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see special occasions occurring on this "
#~ "date only."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
#~ "during the next 31 days."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to specify the number of days in the future "
#~ "for upcoming special occasions."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Show birthdays from your calendar"
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Show holidays from your calendar"
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &holidays"
#~ msgstr "&Pokaži vrijeme kao:"

#, fuzzy
#~| msgid "Special Occasion"
#~ msgid "Show s&pecial occasions"
#~ msgstr "Posebna prilika"

#, fuzzy
#~ msgid "Show birth&days"
#~ msgstr "Pokaži"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the special day is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "dan"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthday"
#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Rođendan"

#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Praznik"

#, fuzzy
#~| msgid "Special Occasion"
#~ msgid "Special Occasion"
#~ msgstr "Posebna prilika"

#, fuzzy
#~| msgid "Next year"
#~ msgid "one year"
#~ msgid_plural "%1 years"
#~ msgstr[0] "Sljedeća godina"
#~ msgstr[1] "Sljedeća godina"
#~ msgstr[2] "Sljedeća godina"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Mail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "View &Contact"
#~ msgstr "Traži u"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "Trenutni koordinator"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Kalendar"

#~ msgid "New Calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "read-only"
#~ msgctxt "the calendar is read-only"
#~ msgid "read-only"
#~ msgstr "samo za čitanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Import the specified files as separate calendars"
#~ msgstr "Dodaj Privitak"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge the specified files into an existing calendar"
#~ msgstr "Dodaj Privitak"

#, fuzzy
#~ msgid "Merged calendar"
#~ msgstr "Stopio sam kalendar „%1“."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Default export file"
#~ msgid "calendar.html"
#~ msgstr "calendar.html"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "@title:tab personal settings"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Osobni podaci"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group email settings"
#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "Sastanak"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Putovanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Exporting Calendar"
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Show/Hide Options"
#~ msgstr "&Opisi"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Regional"
#~ msgstr "Osobni podaci"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "Praznik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Holday region, region language"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "No holiday region"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Naso"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Working Period"
#~ msgstr "Radni časovi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Default Values"
#~ msgstr "Uobičajena boja događaja:"

#, fuzzy
#~| msgid "Appointment"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointments"
#~ msgstr "Obveza"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Default reminder time:"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "minuta(e)"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "sat(i)"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "dan(a)"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Dnevno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~ msgid " days"
#~ msgstr "Štampaj dan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Agenda View"
#~ msgstr "Pregled događaja"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Pregled mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Todo View"
#~ msgstr "Vrsta prikaza"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "&Opisi"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "%1 resurs"

#, fuzzy
#~| msgid "month(s)"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "mjesec(i)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Event text"
#~ msgstr "Tekst događaja"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Configure &Plugin..."
#~ msgstr "Podesi &dodatke..."

#, fuzzy
#~| msgid "Destination"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Odredište"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the top of the agenda views"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the bottom of the agenda views"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Calendar Decorations"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "&Opisi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgstr "Ne mogu da podesim ovaj umetak"

#, fuzzy
#~ msgid "Full name of the calendar owner"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~ msgid "The full name of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~ msgid "The email address of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~ msgid "Creator application of the calendar"
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter a creator application of the calendar, for example KOrganizer."
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Creator URL"
#~ msgstr "Adresa poslužitelja:"

#, fuzzy
#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "&Naslov:"

#, fuzzy
#~ msgid "The title of the exported page"
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Date start"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~| msgid "Date Range"
#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Raspon datuma"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you do NOT want to export your private items."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Exclude confidential items from the export"
#~ msgstr "Izuzmi praznike"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you do NOT want to export your confidential items."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events as a list"
#~ msgstr "Lista zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want your events shown as a list."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Export in month view"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events in a month view"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a month view."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Export in week view"
#~ msgstr "Štampaj kao prikaz &vremenskog rasporeda:"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events in a week view"
#~ msgstr "Štampaj kao prikaz &vremenskog rasporeda:"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a week view."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the calendar"
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the event calendar"
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select type of the new resource:"
#~ msgid "Enter a string to use for the title of the event calendar."
#~ msgstr "Molim odaberite tip novog resursa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Export location of the events"
#~ msgstr "Izvezi u HTML pri svakom spremanju"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the event locations"
#~ msgstr "Informacije o poslužitelju"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the event locations to be exported, only if "
#~ "the event has a location."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Include the event categories"
#~ msgstr "&Izabrane kategorije..."

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the event categories to be exported."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the event attendees"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the event attendees to be exported."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Export to-do list"
#~ msgstr "Lista zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Export the to-do list"
#~ msgstr "Lista zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want your to-do list to also be exported to the "
#~ "HTML."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the to-do list"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do List"
#~ msgstr "&Popis poslova"

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the to-do list"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "Include to-do due dates"
#~ msgstr "Uključi i zadatke bez &krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the to-do list due dates to be exported, if "
#~ "the to-do does have a due date."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Start &time:"
#~ msgid "Include the to-do locations"
#~ msgstr "&Vrijeme početka:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the to-do locations to be exported, only if "
#~ "the to-do has a location."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Include the to-do categories"
#~ msgstr "&Izabrane kategorije..."

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the to-do categories to be exported."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the to-do attendees"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the to-do attendees to be exported."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Export journals"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to export journals as well."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the journal list"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Journals"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the journal list"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Export free/busy list"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to export free/busy information as well."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the free/busy list"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "Busy times"
#~ msgstr "bez vremena"

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the free/busy list"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "Export to HTML periodically"
#~ msgstr "Izvezi u HTML pri svakom spremanju"

#, fuzzy
#~ msgid "Export &interval in minutes"
#~ msgstr "&Interval spremanja u minutima:"

#, fuzzy
#~ msgid "Confirm deletes"
#~ msgstr "Potvrdi brisanja"

#, fuzzy
#~ msgid "Be added to the standard calendar"
#~ msgstr "dodati standardnom resursu"

#, fuzzy
#~ msgid "Be asked which calendar to use"
#~ msgstr "upitani koji će resurs koristiti"

#, fuzzy
#~ msgid "Day begins at"
#~ msgstr "Dan počinje u"

#, fuzzy
#~ msgid "Daily starting hour"
#~ msgstr "Dnevni čas početka"

#, fuzzy
#~ msgid "Daily ending hour"
#~ msgstr "Dnevni čas kraja"

#, fuzzy
#~ msgid "Exclude holidays"
#~ msgstr "Izuzmi praznike"

#, fuzzy
#~ msgid "Color busy days with a different background color"
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
#~ msgstr "Uključi oblačiće koji prikazuju sažetke događaja"

#, fuzzy
#~ msgid "To-dos use category colors"
#~ msgstr "Boja zadataka čiji krajnji rok ističe danas:"

#, fuzzy
#~ msgid "Next x days"
#~ msgstr "&Sljedeći dan"

#, fuzzy
#~ msgid "Show items that recur daily"
#~ msgstr "Pokaži u navigatoru datuma događaje koji se dnevno ponavljaju"

#, fuzzy
#~ msgid "Show items that recur weekly"
#~ msgstr "Pokaži u navigatoru datuma događaje koji sedmično ponavljaju"

#, fuzzy
#~ msgid "Hour size"
#~ msgstr "Sat"

#, fuzzy
#~ msgid "Show icons in agenda view items"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgid "Display icons in agenda view items"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgid "Show to-dos"
#~ msgstr "&Pokaži zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in the agenda view"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Pokaži trenutno vrijeme (linija Markusa Bejnsa)"

#, fuzzy
#~ msgid "Display the current-time indicator"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme zakazanog termina:"

#, fuzzy
#~ msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Pokaži trenutno vrijeme (linija Markusa Bejnsa)"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Display seconds with the current-time indicator"
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
#~ msgstr ""
#~ "Odabir vremenskog perioda u prikazu rokovnika pokreće uređivač događaja."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar inside, category outside"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Only category"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Only calendar"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "Active Calendar"
#~ msgid "Multiple Calendar Display"
#~ msgstr "Automatski spremi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Tab through calendars"
#~ msgstr "Stopio sam kalendar „%1“."

#, fuzzy
#~ msgid "Show icons in month view items"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgid "Display icons in month view items"
#~ msgstr "Aktiviraj klizače u ćelijama prikaza mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid "Show time in month view items"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display the time in month view items."
#~ msgstr "Aktiviraj klizače u ćelijama prikaza mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid "Display time in month view items"
#~ msgstr "Aktiviraj klizače u ćelijama prikaza mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
#~ msgstr "Aktiviraj klizače u ćelijama prikaza mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in the month view"
#~ msgstr "Aktiviraj klizače u ćelijama prikaza mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid "Show journals"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Display journals in the month view"
#~ msgstr "Aktiviraj klizače u ćelijama prikaza mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid "Month view uses full window"
#~ msgstr "Prikaz mjeseca koristi cijeli prozor"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do list view uses full window"
#~ msgstr "Prikaz zadataka zauzima cijeli prozor"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-do list in a full KOrganizer window"
#~ msgstr "Prikaz zadataka zauzima cijeli prozor"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in a flat list"
#~ msgstr "Aktiviraj klizače u ćelijama prikaza mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see all your to-dos in a flat list instead "
#~ "of being arranged in a hierarchical tree."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Record completed to-dos in journal entries"
#~ msgstr "Sakrij završene zadatke"

#, fuzzy
#~ msgid "Holiday color"
#~ msgstr "Boja praznika:"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda view background color"
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the agenda view background color here."
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda view current-time line color"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme zakazanog termina:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
#~ msgstr "Pokaži trenutno vrijeme (linija Markusa Bejnsa)"

#, fuzzy
#~ msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Pokaži trenutno vrijeme (linija Markusa Bejnsa)"

#, fuzzy
#~ msgid "Busy days background color"
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid "Working hours color"
#~ msgstr "Boja radnih časova:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do due today color"
#~ msgstr "Boja zadataka čiji krajnji rok ističe danas:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the to-do due today color here."
#~ msgstr "Boja zadataka čiji krajnji rok ističe danas:"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do overdue color"
#~ msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the to-do overdue color here."
#~ msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"

#, fuzzy
#~ msgid "Time bar"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~ msgid "Month view"
#~ msgstr "Pregled mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda view"
#~ msgstr "Pregled događaja"

#, fuzzy
#~ msgid "Current-time line"
#~ msgstr "Trenutni koordinator"

#, fuzzy
#~ msgid "Default todo attachment method"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme zakazanog termina:"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach complete message"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgid "Highlight color"
#~ msgstr "Boja osvjetljavanja"

#, fuzzy
#~ msgid "Month view background color"
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the Month view background color here."
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid "Default event color"
#~ msgstr "Uobičajena boja događaja:"

#, fuzzy
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Traži u"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Novi"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Details"
#~ msgstr "Filter je uključen"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "filter name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Ime:"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide &recurring events and to-dos"
#~ msgstr "Sakrij ponavljajuće događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgstr "Sakrij završene zadatke"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide &inactive to-dos"
#~ msgstr "Sakrij završene zadatke"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Show all except selected"
#~ msgstr "Pokaži sve osim odabranih"

#, fuzzy
#~ msgid "Show only selected"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "&Promjeni"

#, fuzzy
#~ msgid "P&ublish"
#~ msgstr "&Objavi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "By publishing Free/Busy information, you allow others to take your "
#~ "calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you "
#~ "have already busy are published, not why they are busy."
#~ msgstr ""
#~ "Objavljujući informaciju slobodno/zauzeto, omogućavate drugima da uzmu u "
#~ "obzir vaš kalendar kada vas pozivaju na sastanak. Objavljuju se samo "
#~ "vremena u koja ste zauzeti, a ne i zašto ste zauzeti."

#, fuzzy
#~ msgid "Publish your free/&busy information automatically"
#~ msgstr "&Automatski objavi moju slobodno/zauzeto popis"

#, fuzzy
#~ msgid "days of free/busy information"
#~ msgstr "dana slobodno/zauzeto informacija"

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Informacije o poslužitelju"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Lozinka:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "login name on the Kolab server"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Ime korisnika:"

#, fuzzy
#~ msgid "Remember p&assword"
#~ msgstr "&Zapamti lozinku"

#, fuzzy
#~ msgid "Server URL:"
#~ msgstr "Adresa poslužitelja:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Retrieve"
#~ msgstr "&Dobavi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "By retrieving Free/Busy information that others have published, you can "
#~ "take their calendar into account when inviting them to a meeting."
#~ msgstr ""
#~ "Dobavljanjem slobodno/zauzeto informacija koje su drugi objavili, možete "
#~ "uzeti u obzir njihove kalendare kada ih pozivate na sastanak."

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieve other people's free/&busy information automatically"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "User&name:"
#~ msgstr "Ime korisnika:"

#, fuzzy
#~ msgid "Passwor&d:"
#~ msgstr "Lozinka:"

#~ msgid "Re&member password"
#~ msgstr "&Zapamti lozinku"

#~ msgid "&Search for:"
#~ msgstr "Traži:"

#, fuzzy
#~ msgid "Search For"
#~ msgstr "Potraži"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to search for Event items that match the "
#~ "search criteria."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Događaji"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to search for Journal items that match the "
#~ "search criteria."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "&Journals"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
#~ "criteria."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "To-&dos"
#~ msgstr "Za&daci"

#, fuzzy
#~ msgid "Search In"
#~ msgstr "Traži u"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item categories against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#~ msgid "Cate&gories"
#~ msgstr "&Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item locations against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "&Lokacija:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include item descriptions in your search"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item descriptions against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#~ msgid "Desc&riptions"
#~ msgstr "&Opisi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item summaries against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#~ msgid "Su&mmaries"
#~ msgstr "&Sažeci"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Sudionici"

#, fuzzy
#~ msgid "Include items with a starting date on or after this date"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#~ msgid "&To:"
#~ msgstr "&Za:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include items with ending date on or before this date"
#~ msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
#~ msgstr "Uključi i zadatke bez &krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Include To-dos &without a due date"
#~ msgstr "Uključi i zadatke bez &krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~| msgid "Location: "
#~ msgctxt "Collection: name collectionId"
#~ msgid "Collection: %1(%2)"
#~ msgstr "Odmor:"

#, fuzzy
#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "Ponavlja"

#, fuzzy
#~| msgid "KMail"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Organization Unit: %1"
#~ msgstr "Organizator"

#, fuzzy
#~ msgid "Free/Busy calendar from %1"
#~ msgstr "Obriši popis poslova"

#, fuzzy
#~| msgid "Day"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Dan"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Tjedan"

#, fuzzy
#~| msgid "Month"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Mjesec"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda"
#~ msgstr "Pregled događaja"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda %1"
#~ msgstr "Pregled događaja"

#, fuzzy
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Naslov:"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Selected Calendars"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Scroll to week number %1"
#~ msgstr "Štampaj brojeve &nedelja"

#, fuzzy
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar's custom icon"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Zadatak:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Journal"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~| msgid "Rec&urrence"
#~ msgid "Recurring"
#~ msgstr "&Ponavljanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Alarm"
#~ msgstr "Alarm"

#, fuzzy
#~| msgid "read-only"
#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "samo za čitanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Atte&ndees"
#~ msgid "Attending"
#~ msgstr "&Sudionici"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a month"
#~ msgstr "Odaberite mjesec"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a year"
#~ msgstr "Odaberite mjesec"

#, fuzzy
#~ msgctxt "monthname"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "4 digit year"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~ msgid "*.ics|iCalendars"
#~ msgstr "*.ics|ICalendar-i"

#, fuzzy
#~ msgid "*.vcs|vCalendars"
#~ msgstr "&Umetni postojeći kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable scrollbars in month view cells"
#~ msgstr "Aktiviraj klizače u ćelijama prikaza mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
#~ "mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
#~ "the context menu?\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...da možete napraviti hijerarhijske zadatke, desnim klikom na "
#~ "postojeći\n"
#~ "zadatak i odabirom opcije <b>Novi podzadatak</b> u kontekstnom "
#~ "izborniku?\n"

#, fuzzy
#~ msgid "KOrgPlugins"
#~ msgstr "KOrgPlugins"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Calendar/Event"
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add as new calendar..."
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add as new calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
#~ msgstr "*.vcs *.ics|Kalendarski datoteke"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Select path for new calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Your Status"
#~ msgstr "Postavite vaš status"

#, fuzzy
#~ msgid "Set your status"
#~ msgstr "Postavite vaš status"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "Dodaj..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "&Uredi …"

#, fuzzy
#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "Uloga"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da obrišete resurs <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove account?"
#~ msgstr "Privici"

#~ msgid "Select Addresses"
#~ msgstr "Izaberite adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "(EmptyName)"
#~ msgstr "(bez imena)"

#, fuzzy
#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(bez e-adrese)"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a new recipient"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Dobavi"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "Odaberite primatelja..."

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "recipient name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Ime:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "recipient email"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-pošta:"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email address:"
#~ msgid "The recipient's email address"
#~ msgstr "Dodatna email adresa:"

#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "Izbriši %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Add %1"
#~ msgstr "&Dodaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit %1"
#~ msgstr "Kraj:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Month View"
#~ msgstr "Pregled mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
#~ "into the currently opened calendar."
#~ msgstr ""
#~ "KOrganizer je uspješno uvezao i stopio vaš .calendar datoteka iz ical-a "
#~ "sa trenutno otvorenim kalendarom."

#, fuzzy
#~ msgid "ICal Import Successful with Warning"
#~ msgstr "Uspešan uvoz iz ICal-a, ali sa upozorenjem"

#, fuzzy
#~ msgid "New calendar '%1'."
#~ msgstr "Snimio sam kalendar „%1“."

#~ msgid "Cannot download calendar from '%1'."
#~ msgstr "Ne mogu učitati kalendar '%1'."

#, fuzzy
#~ msgid "Merged calendar '%1'."
#~ msgstr "Stopio sam kalendar „%1“."

#, fuzzy
#~ msgid "Opened calendar '%1'."
#~ msgstr "Otvorio sam kalendar „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email addresses:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email addresses:"
#~ msgstr "Dodatne email adrese:"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email address:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email address:"
#~ msgstr "Dodatna email adresa:"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button add a new email address"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Novi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Uloga"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(bez e-adrese)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Plugins"
#~ msgstr "Lista događaja"

#, fuzzy
#~ msgid "Also &Future Items"
#~ msgstr "Obriši trenutne"

#, fuzzy
#~ msgid "Changing Recurring Item"
#~ msgstr "Obveza se ponavlja"

#, fuzzy
#~ msgid "&All Occurrences"
#~ msgstr "&ponavljanje(a)"

#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Podsjetnik KOrganizer"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss Reminder"
#~ msgstr "Dnevno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss All"
#~ msgstr "Dnevno"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Uredi..."

#, fuzzy
#~| msgid "Suspend"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Odgodi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column reminder title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Naslov:"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgctxt "@title:column happens at date/time"
#~ msgid "Date Time"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column trigger date/time"
#~ msgid "Trigger Time"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "The date/time the reminder was triggered"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Suspend &duration:"
#~ msgstr "Trajanje odgode (u minutama):"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "minuta(e)"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "sat(i)"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "dan(a)"

#, fuzzy
#~| msgid "week(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "tjedan(a)"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "@label an elipsis"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder: %1"
#~ msgstr "%1 minut"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
#~ msgstr "&Podesi KOrganizer..."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Podsjetnik KOrganizer"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Suspend All Reminders"
#~ msgstr "Odgodi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Dismiss All Reminders"
#~ msgstr "Dnevno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Enable Reminders"
#~ msgstr "Podsjetnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Start Reminder Daemon at Login"
#~ msgstr "Pokreni alarmnog klijenta po prijavljivanju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "There is 1 active reminder."
#~ msgid_plural "There are %1 active reminders."
#~ msgstr[0] "&Podsjetnik:"
#~ msgstr[1] "&Podsjetnik:"
#~ msgstr[2] "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "No active reminders."
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Zatvori KOrganizer-ovog alarmnog demona"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "&Započni:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
#~ msgid "Do Not Start"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "Date && Time Range"
#~ msgstr "Opseg datuma i vremena"

#, fuzzy
#~ msgid "&All journal entries"
#~ msgstr "&Stavke dnevnika"

#, fuzzy
#~ msgid "Date &range:"
#~ msgstr "Raspon datuma"

#~ msgid "&Start date:"
#~ msgstr "&Početni datum:"

#~ msgid "&End date:"
#~ msgstr "&Završni datum:"

#, fuzzy
#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "Za&daci"

#, fuzzy
#~ msgid "Yearly Print Options"
#~ msgstr "&Opisi"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &year:"
#~ msgstr "Štampaj nedelju"

#, fuzzy
#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Dnevno"

#, fuzzy
#~ msgid "Time Boxes"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#~ msgid "Start &time:"
#~ msgstr "&Vrijeme početka:"

#~ msgid "End ti&me:"
#~ msgstr "&Završno vrijeme:"

#, fuzzy
#~ msgid "E&xtend time range to include all events"
#~ msgstr "Pro&duži vremenski opseg da uključi sve događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Layout"
#~ msgstr "Štampaj dan"

#, fuzzy
#~ msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
#~ msgstr "Štampa sve događaje za jedan mjesec na jednoj stranici"

#, fuzzy
#~ msgid "Print as &timetable view, one page per day"
#~ msgstr "Štampaj kao prikaz &vremenskog rasporeda:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
#~ msgstr "Štampaj kao prikaz &vremenskog rasporeda:"

#, fuzzy
#~ msgid "Exclude pri&vate"
#~ msgstr "Izuzmi praznike"

#, fuzzy
#~ msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
#~ msgstr ""
#~ "Uključi i popis za&dataka koje bi trebalo da završite odispisnog(ih) dana"

#, fuzzy
#~ msgid "Include &descriptions"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~| msgid "S&how time as:"
#~ msgid "Show note &lines"
#~ msgstr "&Pokaži vrijeme kao:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use colors"
#~ msgstr "&Koristi boje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "Sudionici"

#, fuzzy
#~ msgid "&Notes, subitems"
#~ msgstr "Pokaži filter"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach&ments"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgid "&Start month:"
#~ msgstr "&Početni mjesec:"

#, fuzzy
#~ msgid "&End month:"
#~ msgstr "Krajnji mjesec:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print week &numbers"
#~ msgstr "Štampaj brojeve &nedelja"

#, fuzzy
#~ msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
#~ msgstr "Sakrij ponavljajuće događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
#~ msgstr "Sakrij ponavljajuće događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "To-dos to Print"
#~ msgstr "Stavke za ispis"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &all to-dos"
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &unfinished to-dos only"
#~ msgstr "Štampaj samo &nezavršene stavke"

#, fuzzy
#~ msgid "Print only to-dos due in the &range:"
#~ msgstr "Štampaj samo stavke čiji je krajnji rok u pe&riodu:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Description"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Priority"
#~ msgstr "&Prioritet:"

#, fuzzy
#~ msgid "Due date"
#~ msgstr "Datumi krajnjih rokova"

#, fuzzy
#~ msgid "Per&centage completed"
#~ msgstr "Završi"

#, fuzzy
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "&Opisi"

#, fuzzy
#~ msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
#~ msgstr "Poveži &podzadatke sa njihovim roditeljem"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort field:"
#~ msgstr "Id. sortiranja"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort direction:"
#~ msgstr "Id. sortiranja"

#, fuzzy
#~ msgid "Print as &Filofax page"
#~ msgstr "Štampaj &kao Filofax stranicu"

#, fuzzy
#~ msgid "Print as &timetable view"
#~ msgstr "Štampaj kao prikaz &vremenskog rasporeda:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print as split week view"
#~ msgstr "Štampaj kao prikaz &vremenskog rasporeda:"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Events - KOrganizer"
#~ msgstr "Pronađi događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Journal entries"
#~ msgstr "&Stavke dnevnika"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &journal"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Prints all journals for a given date range"
#~ msgstr "Štampa sve događaje za jedan dan na jednoj stranici"

#, fuzzy
#~ msgid "Print list"
#~ msgstr "Lista događaja"

#, fuzzy
#~ msgid "Print What's Next"
#~ msgstr "Šta je &sljedeće?"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &year"
#~ msgstr "Štampaj nedelju"

#, fuzzy
#~ msgid "Prints a calendar for an entire year"
#~ msgstr "Štampa sve događaje za jedan dan na jednoj stranici"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &incidence"
#~ msgstr "Štampaj nedelju"

#, fuzzy
#~ msgid "Prints an incidence on one page"
#~ msgstr "Štampa sve događaje za jednu nedelju na jednoj stranici"

#, fuzzy
#~ msgid "Print da&y"
#~ msgstr "Štampaj dan"

#, fuzzy
#~ msgid "Prints all events of a single day on one page"
#~ msgstr "Štampa sve događaje za jedan dan na jednoj stranici"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &week"
#~ msgstr "Štampaj nedelju"

#, fuzzy
#~ msgid "Prints all events of one week on one page"
#~ msgstr "Štampa sve događaje za jednu nedelju na jednoj stranici"

#, fuzzy
#~ msgid "Print mont&h"
#~ msgstr "Štampaj mjesec"

#, fuzzy
#~ msgid "Prints all events of one month on one page"
#~ msgstr "Štampa sve događaje za jedan mjesec na jednoj stranici"

#, fuzzy
#~ msgid "Print to-&dos"
#~ msgstr "Štampaj „za uraditi“ popis"

#, fuzzy
#~ msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
#~ msgstr "Štampa sve stavke „za uraditi“ liste u obliku stabla."

#, fuzzy
#~ msgid "Start date: "
#~ msgstr "Početni datum:"

#, fuzzy
#~ msgid "End date: "
#~ msgstr "Završni datum:"

#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Trajanje: "

#, fuzzy
#~ msgid "1 hour "
#~ msgid_plural "%1 hours "
#~ msgstr[0] "%1 čas"
#~ msgstr[1] "%1 časa"
#~ msgstr[2] "%1 časova"

#, fuzzy
#~ msgid "1 minute "
#~ msgid_plural "%1 minutes "
#~ msgstr[0] "%1 minut"
#~ msgstr[1] "%1 minuta"
#~ msgstr[2] "%1 minuta"

#, fuzzy
#~ msgid "No end date"
#~ msgstr "&Nema datuma kraja"

#, fuzzy
#~ msgid "Due date: "
#~ msgstr "Datumi krajnjih rokova"

#, fuzzy
#~ msgid "No due date"
#~ msgstr "Datumi krajnjih rokova"

#, fuzzy
#~| msgid "Accept"
#~ msgctxt "except for listed dates"
#~ msgid " except"
#~ msgstr "Prihvati"

#, fuzzy
#~ msgid "Repeats: "
#~ msgstr "Vrati &izvorno"

#, fuzzy
#~ msgid "Reminder: "
#~ msgid_plural "%1 reminders: "
#~ msgstr[0] "%1 minut"
#~ msgstr[1] "%1 minuta"
#~ msgstr[2] "%1 minuta"

#, fuzzy
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 čas"
#~ msgstr[1] "%1 časa"
#~ msgstr[2] "%1 časova"

#, fuzzy
#~ msgid "Organizer: "
#~ msgstr "Organizator"

#~ msgid "Location: "
#~ msgstr "Odmor:"

#, fuzzy
#~ msgid "No Subitems"
#~ msgstr "Pokaži filter"

#, fuzzy
#~ msgctxt "no status"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "Naso"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "unknown status"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem start date"
#~ msgid "Start Date: %1\n"
#~ msgstr "Početni datum:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "subitem start time"
#~ msgid "Start Time: %1\n"
#~ msgstr "Početno vrijeme"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem due date"
#~ msgid "Due Date: %1\n"
#~ msgstr "Datumi krajnjih rokova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem due time"
#~ msgid "Due Time: %1\n"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem counter"
#~ msgid "%1: "
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem Status: statusString"
#~ msgid "Status: %1\n"
#~ msgstr "Početni datum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
#~ msgid "Secrecy: %1\n"
#~ msgstr "Sažetak:"

#, fuzzy
#~ msgid "No Attachments"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Attachment:"
#~ msgid_plural "%1 Attachments:"
#~ msgstr[0] "Privici"
#~ msgstr[1] "Privici"
#~ msgstr[2] "Privici"

#, fuzzy
#~ msgid "No Attendees"
#~ msgstr "&Sudionici"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Attendee:"
#~ msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgstr[0] "%1 minut"
#~ msgstr[1] "%1 minuta"
#~ msgstr[2] "%1 minuta"

#, fuzzy
#~ msgid "Status: %1"
#~ msgstr "Početni datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Secrecy: %1"
#~ msgstr "Sažetak:"

#, fuzzy
#~ msgid "Categories: "
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from-to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from-\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Today's Events"
#~ msgstr "Pronađi događaje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "summary, location"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from - to (week number)"
#~ msgid "%1 - %2 (Week %3)"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to (week number)"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2 (Week %3)"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Naslov:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgctxt "@option sort by start date/time"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Početni datum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by due date/time"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Datumi krajnjih rokova"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@option sort by priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritet"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by percent completed"
#~ msgid "Percent Complete"
#~ msgstr "Završi"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do list"
#~ msgstr "Lista zadataka"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritet"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label to-do summary"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Naslov:"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@label to-do percentage complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Završi"

#, fuzzy
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Štampaj dan"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Lista događaja"

#, fuzzy
#~ msgid "Page &orientation:"
#~ msgstr "&Orijentacija stranice:"

#, fuzzy
#~ msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
#~ msgstr "Koristi uobičajene postavke za odabrani stil"

#, fuzzy
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Prioritet"

#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "&Pregled"

#, fuzzy
#~ msgid "This printing style does not have any configuration options."
#~ msgstr "Ovaj stil štampe nema ni jednu podesivu opciju."

#, fuzzy
#~ msgctxt "starttime - endtime summary"
#~ msgid "%1-%2 %3"
#~ msgstr "%1 %3 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "starttime - endtime summary, location"
#~ msgid "%1-%2 %3, %4"
#~ msgstr "%1 %3 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do summary (Due: date)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do: %1"
#~ msgstr "Popis poslova: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Description - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgid "KOrganizer Theming Stub"
#~ msgstr "KOrganizer-ova proba vremenske zone"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit this journal entry"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this journal entry"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "Štampaj dan"

#, fuzzy
#~ msgid "Print this journal entry"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Time Tracker"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgid "No category"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "number of hours spent"
#~ msgid "%1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 čas"
#~ msgstr[1] "%1 časa"
#~ msgstr[2] "%1 časova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "percent of hours spent"
#~ msgid " (%1%)"
#~ msgstr "Ponovi (%1)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "<nedefinirano>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (najviši)"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "5 (najniži)"

#, fuzzy
#~ msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "Pregled mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgid "&Make this To-do Independent"
#~ msgstr "&Učini podzadatak nezavisnim"

#, fuzzy
#~ msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
#~ msgstr "Učini podzadatak nezavisnim"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "bez vremena"

#, fuzzy
#~ msgctxt "delete completed to-dos"
#~ msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgstr "Obriši završene"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "<nedefinirano>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (najviši)"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "5 (najniži)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Traži u"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "&Izabrane kategorije..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgctxt "no, not a recurring to-do"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Naso"

#, fuzzy
#~ msgctxt "delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Sažetak"

#~ msgid "Recurs"
#~ msgstr "Ponavlja"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@title:column percent complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Završi"

#, fuzzy
#~ msgid "Due Date/Time"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
#~ msgstr ""
#~ "Zadatak ne može da se premjesti na samog sebe ili na svoj podzadatak."

#, fuzzy
#~ msgid "Drop To-do"
#~ msgstr "Odustani od zadatka"

#, fuzzy
#~ msgid "What's Next?"
#~ msgstr "Šta je &sljedeće?"

#~ msgid "Events:"
#~ msgstr "Nova obveza"

#, fuzzy
#~ msgid "To-do:"
#~ msgstr "Zadatak:"

#, fuzzy
#~ msgid "Events and to-dos that need a reply:"
#~ msgstr "Događaji i zadaci na koje je potrebno odgovoriti:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date, from - to"
#~ msgid "%1, %2 - %3"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do due date"
#~ msgid "  (Due: %1)"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgstr "Ne mogu učitati kalendar '%1'.\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Applied"
#~ msgstr "Filter je uključen"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Only This"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Only This"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
#~ msgstr "Ne mogu da obrišem zadatke koji sadrže nezavršene podzadatke."

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "New category entry"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Add the entry to the category list"
#~ msgstr "&Izabrane kategorije..."

#, fuzzy
#~ msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add"
#~ msgid "A&dd"
#~ msgstr "&Dodaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Add &Subcategory"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove the selected category"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Click this button to remove the selected category from the category list."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category list"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Default Category"
#~ msgstr "&Izabrane kategorije..."

#, fuzzy
#~ msgid "New category"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "New subcategory"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Email Attachment Method"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme zakazanog termina:"

#~ msgid "TestKabc"
#~ msgstr "Provjeri Kabc"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
#~ msgstr "Arhiviraj/Obriši stare sastanke"

#, fuzzy
#~| msgid "&Archive"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Archive"
#~ msgstr "&Arhiva"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Archiving saves old items into the given file and then deletes them in "
#~ "the current calendar. If the archive file already exists they will be "
#~ "added. (<link url=\"whatsthis:In order to add an archive to your "
#~ "calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by "
#~ "opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a "
#~ "special format, but as vCalendar.\">How to restore</link>)"
#~ msgstr ""
#~ "Arhiviranjem se stari zakazani termini upisuju u navedeni datoteka, a "
#~ "zatim se brišu iz trenutneg kalendara. Ako arhivski datoteka već postoji, "
#~ "termini mu se dodaju. (<a href=\"whatsthis:Da biste dodali arhivu vašem "
#~ "kalendaru, koristite funkciju &quot;Stopi kalendar&quot;. Arhivu možete "
#~ "pogledati njenim otvaranjem u KOrganizer-u kao i bilo koji drugi "
#~ "kalendar. Ne snima se u nekom posebnom formatu, već kao vCalendar.\">Kako "
#~ "da povratite sastanke</a>)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Archive now items older than:"
#~ msgstr "&Sastanci stariji od:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "The date before which items should be archived. All older events and to-"
#~ "dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that "
#~ "date) will be kept."
#~ msgstr ""
#~ "Starost zakazanih termina za arhiviranje. Svi stariji termini biti će "
#~ "snimljeni u arhivu i obrisani, a noviji će biti zadržani."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Automaticall&y archive items older than:"
#~ msgstr "&Sastanci stariji od:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "The age of the events and to-dos to archive. All older items will be "
#~ "saved and deleted, the newer will be kept."
#~ msgstr ""
#~ "Starost zakazanih termina za arhiviranje. Svi stariji termini biti će "
#~ "snimljeni u arhivu i obrisani, a noviji će biti zadržani."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
#~ msgid "Day(s)"
#~ msgstr "dan(a)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "tjedan(a)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "mjesec(i)"

#, fuzzy
#~| msgid "Archive &file:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Archive &file:"
#~ msgstr "&Arhiviraj datoteku:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
#~ msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgstr "*.vcs|vCalendar-ski datoteke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "The path of the archive. The events and to-dos will be added to the "
#~ "archive file, so any events that are already in the file will not be "
#~ "modified or deleted. You can later load or merge the file like any other "
#~ "calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar "
#~ "format."
#~ msgstr ""
#~ "Putanja do arhive. Zakazani termini će biti dodavani u arhivski datoteka "
#~ "tako da oni termini koji su već prisutni u datoteku neće biti mijenjani "
#~ "ili brisani. Kasnije možete učitati ili stopiti datoteka kao bilo koji "
#~ "drugi kalendar. Ne snima se u nekom posebnom formatu, već koristi "
#~ "vCalendar-ski."

#, fuzzy
#~| msgid "&Events"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Događaji"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "Za&daci"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Delete only, do not save"
#~ msgstr "Samo &obriši, ne snimaj u arhivu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The archive file name is not valid."
#~ msgstr "Ime arhivskog datotekaa nije ispravno.\n"

#, fuzzy
#~ msgid "In days"
#~ msgstr "Štampaj dan"

#, fuzzy
#~ msgid "In weeks"
#~ msgstr "tjedan(a)"

#, fuzzy
#~ msgid "In months"
#~ msgstr "mjesec(i)"

#, fuzzy
#~ msgid "Archive events"
#~ msgstr "Arhiviraj/Obriši stare sastanke"

#, fuzzy
#~ msgid "Archive to-dos"
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete old events"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "There are no items before %1"
#~ msgstr "Nema događajâ prije %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Delete all items before %1 without saving?\n"
#~ "The following items will be deleted:"
#~ msgstr ""
#~ "Da li da obrišem sve događaje prije %1 bez spremanja?\n"
#~ "Sljedeći događaji će biti obrisani:"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Old Items"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot write archive file %1. %2"
#~ msgstr "Ne mogu da zapišem arhivski datoteka."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot write archive. %1"
#~ msgstr "Ne mogu da zapišem arhivski datoteka."

#, fuzzy
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgid "Start Date/Time"
#~ msgstr "Početni datum"

#, fuzzy
#~ msgid "End Date/Time"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid "No item selected."
#~ msgstr "Nema odabranih provajdera."

#, fuzzy
#~ msgid "Publishing"
#~ msgstr "&Objavi"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to publish the item '%1'"
#~ msgstr "Ne mogu da nađem šablon „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Forwarding"
#~ msgstr "&Idi naprijed"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to forward the item '%1'"
#~ msgstr "Ne mogu da nađem šablon „%1“."

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Forwarding Error"
#~ msgstr "&Idi naprijed"

#, fuzzy
#~ msgid "The free/busy information was successfully sent."
#~ msgstr "&Automatski objavi moju slobodno/zauzeto popis"

#, fuzzy
#~ msgid "Sending Free/Busy"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to publish the free/busy data."
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "The item has no attendees."
#~ msgstr "Događaj nema nikog prisutnog."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
#~ "Method: %2"
#~ msgstr "&Automatski objavi moju slobodno/zauzeto popis"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Go forward one week"
#~ msgstr "&Idi naprijed"

#, fuzzy
#~ msgctxt "monthname year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgid "All Day"
#~ msgstr "Dan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendee added"
#~ msgstr "Sudionici"

#~ msgid "- %1"
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Split future recurrences"
#~ msgstr "&Uključi ponavljanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone:"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Timezones..."
#~ msgstr "Uredi izuzetke"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove Timezone %1"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone: %1"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~ msgid "Country Code: %1"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Calendar..."
#~ msgstr "&Umetni postojeći kalendar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Otprema"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties..."
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "New Calendar..."
#~ msgstr "Novi kalendar"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Početno vrijeme"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Završni datum"

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Vrijeme završetka"

#, fuzzy
#~ msgid "Locking Failed"
#~ msgstr "Instalacija nije uspjela."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
#~ msgstr "Aktiviraj automatsko spremanje kalendara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Saving Calendar"
#~ msgstr "Štampaj kalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "&General"
#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Općenito"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New To-do"
#~ msgstr "Novi popis poslova..."

#, fuzzy
#~ msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "journal title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "&Naslov:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Date:"
#~ msgstr "&Krajnji rok:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Time: "
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#~ msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgstr "&Izabrane kategorije …"

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a valid date, for example '%1'."
#~ msgstr "Navedite ispravan datum kraja, na primjer „%1“."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a journal title."
#~ msgstr "Navedite ispravno vrijeme krajnjeg roka."

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general journal settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Journal"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label attachment contains binary data"
#~ msgid "[Binary data]"
#~ msgstr "[Binarni podaci]"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Attachment name"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Give the attachment a name"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@label unknown mimetype"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Store attachment inline"
#~ msgstr "Dodaj Privitak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Store the attachment file inside the calendar"
#~ msgstr "Dodaj Privitak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "&Lokacija:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "New attachment"
#~ msgstr "Dodaj Privitak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Attachment"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attachment"
#~ msgstr "Dodaj Privitak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove the selected attachment"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Dobavi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
#~ msgid "&Properties..."
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "&Promjeni"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Attachment"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Add Attachment"
#~ msgstr "Dodaj Privitak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to remove the attachment labeled \"%1\"?"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da obrišete resurs <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Manage &Templates..."
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar:"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit %1: %2"
#~ msgstr "Kraj:"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgstr "Korganizer: Potvrda"

#, fuzzy
#~| msgid "Atte&ndees"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Atte&ndees"
#~ msgstr "&Sudionici"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to find template '%1'."
#~ msgstr "Ne mogu da nađem šablon „%1“."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Error loading template file '%1'."
#~ msgstr "Greška pri učitavanju datotekaa „%1“."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Template does not contain a valid incidence."
#~ msgstr "Šablon ne sadrži ispravan događaj."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Create to-do"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Counter proposal"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Counter proposal"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column attendee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column attendee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~| msgid "Role"
#~ msgctxt "@title:column attendee role"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Uloga"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgctxt "@title:column attendee status"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#, fuzzy
#~| msgid "RSVP"
#~ msgctxt "@title:column attendee has RSVPed?"
#~ msgid "RSVP"
#~ msgstr "RSVP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column attendee delegated to"
#~ msgid "Delegated To"
#~ msgstr "Obriši %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column attendee delegated from"
#~ msgid "Delegated From"
#~ msgstr "Obriši popis poslova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Dodatna email adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage %1 Templates"
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~ msgid "Template Name"
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~ msgid "New %1 Template"
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
#~ msgstr "Datoteka „%1“ već postoji. Želite li da ga pregazite?"

#, fuzzy
#~ msgid "Duplicate Template Name"
#~ msgstr "Spremi predložak"

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Prebriši"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da obrišete resurs <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Uloga"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Identity as organizer:"
#~ msgstr "Pronađi događaje"

#, fuzzy
#~| msgid "Na&me:"
#~ msgctxt "@label attendee's name"
#~ msgid "Na&me:"
#~ msgstr "Ime:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Click to add a new attendee"
#~ msgstr "Kliknite da biste dodali novi zadatak"

#, fuzzy
#~| msgid "Ro&le:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Ro&le:"
#~ msgstr "&Uloga:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the attendee participation role"
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~| msgid "Stat&us:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Stat&us:"
#~ msgstr "&Stanje:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Request a response from the attendee"
#~ msgstr "&Zahtjevaj odgovor"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Re&quest response"
#~ msgstr "&Zahtjevaj odgovor"

#, fuzzy
#~| msgid "&New"
#~ msgctxt "@action:button new attendee"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Novi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attendee"
#~ msgstr "%1 minut"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Dobavi"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Select Addressee..."
#~ msgstr "Odaberite primatelja..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:intext sample attendee email name"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the organizer"
#~ msgstr "&Izabrane kategorije..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the identity to use as the organizer for this incidence."
#~ msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Delegated to %1"
#~ msgstr "Obriši %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Not delegated"
#~ msgstr "Nema odabranih provajdera."

#, fuzzy
#~| msgid "1st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1st"
#~ msgstr "1."

#, fuzzy
#~| msgid "2nd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "2."

#, fuzzy
#~| msgid "3rd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "3."

#, fuzzy
#~| msgid "4th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "4th"
#~ msgstr "4."

#, fuzzy
#~| msgid "5th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5th"
#~ msgstr "5."

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox last week of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Zadnji"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "2nd Last"
#~ msgstr "Završni datum"

#, fuzzy
#~| msgid "3rd Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3rd Last"
#~ msgstr "treći prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~| msgid "4th Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "4th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~| msgid "5th Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5th Last"
#~ msgstr "peti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~| msgid "&Recur every"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&Recur every"
#~ msgstr "&Ponovi svaka"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@label recurrence expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "dan(a)"

#, fuzzy
#~| msgid "week(s) on:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "week(s) on:"
#~ msgstr "tjedan(a) na dan(e):"

#, fuzzy
#~| msgid "&Recur on the"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Recur on %1"
#~ msgstr "&Ponovi"

#, fuzzy
#~| msgid "month(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "mjesec(i)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Recur on the"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "&Recur on the"
#~ msgstr "&Ponovi"

#, fuzzy
#~| msgid "6th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "6th"
#~ msgstr "6."

#, fuzzy
#~| msgid "7th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "7th"
#~ msgstr "7."

#, fuzzy
#~| msgid "8th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "8th"
#~ msgstr "8."

#, fuzzy
#~| msgid "9th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "9th"
#~ msgstr "9."

#, fuzzy
#~| msgid "10th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10th"
#~ msgstr "10."

#, fuzzy
#~| msgid "11th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "11th"
#~ msgstr "11."

#, fuzzy
#~| msgid "12th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "12th"
#~ msgstr "12."

#, fuzzy
#~| msgid "13th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "13th"
#~ msgstr "13."

#, fuzzy
#~| msgid "14th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "14th"
#~ msgstr "14og"

#, fuzzy
#~| msgid "15th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15th"
#~ msgstr "15og"

#, fuzzy
#~| msgid "16th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "16th"
#~ msgstr "16."

#, fuzzy
#~| msgid "17th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "17th"
#~ msgstr "17."

#, fuzzy
#~| msgid "18th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "18th"
#~ msgstr "18."

#, fuzzy
#~| msgid "19th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "19th"
#~ msgstr "19."

#, fuzzy
#~| msgid "20th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "20th"
#~ msgstr "20og"

#, fuzzy
#~| msgid "21st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "21st"
#~ msgstr "21og"

#, fuzzy
#~| msgid "22nd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "22nd"
#~ msgstr "22."

#, fuzzy
#~| msgid "23rd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "23rd"
#~ msgstr "23."

#, fuzzy
#~| msgid "24th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "24th"
#~ msgstr "24."

#, fuzzy
#~| msgid "25th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "25th"
#~ msgstr "25."

#, fuzzy
#~| msgid "26th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "26th"
#~ msgstr "26."

#, fuzzy
#~| msgid "27th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "27th"
#~ msgstr "27."

#, fuzzy
#~| msgid "28th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "28th"
#~ msgstr "28."

#, fuzzy
#~| msgid "29th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "29th"
#~ msgstr "29."

#, fuzzy
#~| msgid "30th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30th"
#~ msgstr "30."

#, fuzzy
#~| msgid "31st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "31st"
#~ msgstr "31."

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox last day of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Zadnji"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "6th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "7th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "8th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "9th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "11th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "12th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "13th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "14th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15th Last"
#~ msgstr "peti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "16th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "17th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "18th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "19th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "20th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "21st Last"
#~ msgstr "Završni datum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "22nd Last"
#~ msgstr "Završni datum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "23rd Last"
#~ msgstr "treći prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "24th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "25th Last"
#~ msgstr "peti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "26th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "27th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "28th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "29th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "31st Last"
#~ msgstr "treći prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "dan"

#, fuzzy
#~| msgid "year(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "year(s)"
#~ msgstr "godina(e)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"
#~ msgid "&Recur on day "
#~ msgstr "&Ponovi na ovaj dan"

#, fuzzy
#~| msgid "&Month"
#~ msgctxt "@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~ msgid "&On the"
#~ msgstr "&Mjesec"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Recur on &day #"
#~ msgstr "&Ponovi na ovaj dan"

#, fuzzy
#~| msgid "E&xceptions"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "E&xceptions"
#~ msgstr "Izuzetci"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Dodaj"

#, fuzzy
#~| msgid "&Change"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Change"
#~ msgstr "&Promjeni"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Obriši %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Exceptions"
#~ msgstr "Uredi izuzetke"

#, fuzzy
#~| msgid "Recurrence Range"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Range"
#~ msgstr "Raspon ponavljanja"

#, fuzzy
#~| msgid "Begin on:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Begin on:"
#~ msgstr "Počni od:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option radio"
#~ msgid "&No ending date"
#~ msgstr "&Nema datuma kraja"

#, fuzzy
#~| msgid "End &after"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &after"
#~ msgstr "&Završi nakon"

#, fuzzy
#~| msgid "&occurrence(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&occurrence(s)"
#~ msgstr "&ponavljanje(a)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &on:"
#~ msgstr "&Završi do:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Begins on: %1"
#~ msgstr "Počni:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Recurrence Range"
#~ msgstr "Uredi opseg ponavljanja"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Types"
#~ msgstr "&Ponavljanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Daily"
#~ msgctxt "@option:radio recur daily"
#~ msgid "&Daily"
#~ msgstr "&Dnevno"

#, fuzzy
#~| msgid "&Weekly"
#~ msgctxt "@option:radio recur weekly"
#~ msgid "&Weekly"
#~ msgstr "&Tjedno"

#, fuzzy
#~| msgid "&Monthly"
#~ msgctxt "@option:radio recur monthly"
#~ msgid "&Monthly"
#~ msgstr "&Mjesečno"

#, fuzzy
#~| msgid "&Yearly"
#~ msgctxt "@option:radio recur yearly"
#~ msgid "&Yearly"
#~ msgstr "&Godišnje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Enable recurrence"
#~ msgstr "&Uključi ponavljanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Appointment Time "
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointment Time "
#~ msgstr "Vrijeme obveze"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Displays appointment time information."
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme zakazanog termina:"

#, fuzzy
#~| msgid "Recurrence Rule"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Rule"
#~ msgstr "Pravilo ponavljanja"

#~ msgid "Date && Time"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~| msgid "Sta&rt:"
#~ msgctxt "@option:check to-do start datetime"
#~ msgid "Sta&rt:"
#~ msgstr "&Započni:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Due:"
#~ msgctxt "to-do due datetime"
#~ msgid "&Due:"
#~ msgstr "&Krajnji rok:"

#, fuzzy
#~ msgid "Ti&me associated"
#~ msgstr "P&ridruženo vrijeme"

#, fuzzy
#~| msgid "Rec&urrence"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Recurrence:"
#~ msgstr "&Ponavljanje"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted"
#~ msgctxt "to-do completed"
#~ msgid "co&mpleted"
#~ msgstr "&završeno"

#~ msgid "&Priority:"
#~ msgstr "&Prioritet:"

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a valid due date."
#~ msgstr "Navedite ispravan datum krajnjeg roka."

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a valid due time."
#~ msgstr "Navedite ispravno vrijeme krajnjeg roka."

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a valid start date."
#~ msgstr "Navedite ispravan datum početka."

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a valid start time."
#~ msgstr "Navedite ispravno vrijeme početka."

#, fuzzy
#~ msgid "The start date cannot be after the due date."
#~ msgstr "Datum početka ne može prethoditi datumu krajnjeg roka."

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do start datetime"
#~ msgid "Start: %1"
#~ msgstr "Početni datum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do due datetime"
#~ msgid "   Due: %1"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do completed on datetime"
#~ msgid "co&mpleted on"
#~ msgstr "&Završeno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the title"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "@label event or to-do title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "&Naslov:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Location:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Lokacija:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Categories:"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgctxt "@action:button select a category"
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "Odaberite primatelja..."

#, fuzzy
#~| msgid "Acc&ess:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Acc&ess:"
#~ msgstr "&Potvrdio/la"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the secrecy level"
#~ msgstr "Početni datum:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Rich text"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Toggle Rich Text"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reminder:"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Reminder:"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a reminder"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set an alarm"
#~ msgstr "Odaberite mjesec"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "minuta(e)"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "sat(i)"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "dan(a)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button advanced alarm settings"
#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "&Napredno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 reminder configured"
#~ msgid_plural "%1 reminders configured"
#~ msgstr[0] "&Podsjetnik:"
#~ msgstr[1] "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 advanced reminder configured"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "No attendees"
#~ msgstr "&Sudionici"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "One attendee"
#~ msgid_plural "%1 attendees"
#~ msgstr[0] "%1 minut"
#~ msgstr[1] "%1 minuta"
#~ msgstr[2] "%1 minuta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a title."
#~ msgstr "Navedite ispravno vrijeme krajnjeg roka."

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Date && Time"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Start:"
#~ msgctxt "@label event start time"
#~ msgid "&Start:"
#~ msgstr "Započni:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start date"
#~ msgstr "Početni datum:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the starting date for this event."
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~| msgid "Start &time:"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start time"
#~ msgstr "&Vrijeme početka:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the starting time for this event."
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~| msgid "&End:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&End:"
#~ msgstr "&Kraj:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the end time"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "T&ime associated"
#~ msgstr "P&ridruženo vrijeme"

#, fuzzy
#~| msgid "S&how time as:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "S&how time as:"
#~ msgstr "&Pokaži vrijeme kao:"

#, fuzzy
#~| msgid "Busy"
#~ msgctxt "@item:inlistbox show event as busy time"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Zauzeto"

#, fuzzy
#~| msgid "Free"
#~ msgctxt "@item:inlistbox show event as free time"
#~ msgid "Free"
#~ msgstr "Slobodno"

#, fuzzy
#~| msgid "Accept"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Prihvati"

#, fuzzy
#~| msgid "Decline"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Odbijanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Duration: "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Trajanje: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 Day"
#~ msgid_plural "%1 Days"
#~ msgstr[0] "%1 dan"
#~ msgstr[1] "%1 dana"
#~ msgstr[2] "%1 dana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 čas"
#~ msgstr[1] "%1 časa"
#~ msgstr[2] "%1 časova"

#, fuzzy
#~| msgid ", "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "%1 minut"
#~ msgstr[1] "%1 minuta"
#~ msgstr[2] "%1 minuta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
#~ msgstr "Navedite ispravno vrijeme početka, na primjer „%1“."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
#~ msgstr "Navedite ispravno vrijeme kraja, na primjer „%1“."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
#~ msgstr "Navedite ispravan datum početka, na primjer „%1“."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
#~ msgstr "Navedite ispravan datum kraja, na primjer „%1“."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The event ends before it starts.\n"
#~ "Please correct dates and times."
#~ msgstr ""
#~ "Događaj se završava prije nego što počinje.\n"
#~ "Isradite datume i vremena."

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@option unknown alarm type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option popup reminder dialog"
#~ msgid "Reminder Dialog"
#~ msgstr "Podsjetnik"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@option send email reminder"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the start"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the start"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the end"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "%1 dan"
#~ msgstr[1] "%1 dana"
#~ msgstr[2] "%1 dana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in hours"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 čas"
#~ msgstr[1] "%1 časa"
#~ msgstr[2] "%1 časova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in minutes"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "%1 minut"
#~ msgstr[1] "%1 minuta"
#~ msgstr[2] "%1 minuta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Edit Reminders"
#~ msgstr "Podsjetnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "before the to-do starts"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~| msgid "&General"
#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Općenito"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "Sudionici"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "No&vi događaj..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "No Changes"
#~ msgstr "Umetak za razmenu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "My counter proposal for: %1"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~| msgid "Scale: "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Scale: "
#~ msgstr "Skala:"

#, fuzzy
#~| msgid "Hour"
#~ msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
#~ msgid "Hour"
#~ msgstr "Sat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Center on Start"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Pick Date"
#~ msgstr "Odaberi datum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button reload freebusy data"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Otprema"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The meeting already has suitable start/end times."
#~ msgstr "Sastanak ima već odgovarajuća vremena početka i kraja."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No suitable date found."
#~ msgstr "Nije pronađen odgovarajući datum."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Dodatna email adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Free/Busy Location"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "&Izabrane kategorije..."

#, fuzzy
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "&Clear Selection"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "&Edit Categories..."
#~ msgstr "&Izabrane kategorije …"

#, fuzzy
#~ msgid "Default appointment time"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme zakazanog termina:"

#, fuzzy
#~ msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
#~ msgstr "Uobičajeno trajanje novog zakazanog termina:"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable reminders for new Events"
#~ msgstr "Podsjetnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable reminders for new To-dos"
#~ msgstr "Podsjetnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Default reminder time"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~ msgid "Default time for reminders"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~ msgid "Default time unit for reminders"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the reminder trigger time"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the reminder trigger time unit"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "minuta(e)"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "sat(i)"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "dan(a)"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
#~ msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"

#, fuzzy
#~ msgid "before the event starts"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "after the event starts"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "before the event ends"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "&Interval:"
#~ msgstr "&Općenito"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the reminder to repeat"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "&Repeating:"
#~ msgstr "Vrati &izvorno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
#~ msgid " Minute(s)"
#~ msgstr "minuta(e)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "repeat every X minutes"
#~ msgid "every "
#~ msgstr "svakih"

#, fuzzy
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
#~ "when the reminder triggers."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~| msgid "&Daily"
#~ msgid "&Display"
#~ msgstr "&Dnevno"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sound"
#~ msgstr "Odgodi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to run an application (or script) when the "
#~ "reminder triggers."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Send email when the reminder is triggered"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to send an email message when the reminder "
#~ "triggers."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Display &text:"
#~ msgstr "Dnevno"

#, fuzzy
#~ msgid "Sound &file:"
#~ msgstr "&Arhiviraj datoteku:"

#, fuzzy
#~ msgid "Ar&guments:"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Enter any text you desire for the email message that will be sent when "
#~ "the alarm triggers."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent "
#~ "when the reminder triggers"
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove the currently selected reminder"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~ msgid "The list of reminders for this event or to-do"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Vrati &izvorno"

#, fuzzy
#~ msgid "The list of managed templates"
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~ msgid "&New..."
#~ msgstr "&Novi"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove the currently selected template"
#~ msgstr "Privici"

#, fuzzy
#~| msgid "Business"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Posao"

#, fuzzy
#~| msgid "Phone Call"
#~ msgctxt "incidence category: phone call"
#~ msgid "Phone Call"
#~ msgstr "Telefonski Razgovor"

#, fuzzy
#~| msgid "Education"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Obrazovanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: official or unofficial observance of religious/"
#~ "national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations "
#~ "or festivities"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Praznik"

#, fuzzy
#~| msgid "Vacation"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip "
#~ "abroad, or simply a pleasure trip away from home"
#~ msgid "Vacation"
#~ msgstr "Odmor"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Osobni podaci"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: typically associated with leaving home for business, "
#~ "and not pleasure"
#~ msgid "Travel"
#~ msgstr "Putovanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "text/calendar"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Use email settings from System Settings"
#~ msgstr "Koristi e-poštanske postavke iz kontrolnog centra"

#, fuzzy
#~ msgid "Send copy to owner when mailing events"
#~ msgstr "Pošalji kopiju vlasniku pri slanju događaja poštom"

#, fuzzy
#~ msgid "URL for publishing free/busy information"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "Username for publishing free/busy information"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "Password for publishing free/busy information"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "Password for retrieving free/busy information"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "Full &name"
#~ msgstr "&Puno ime:"

#, fuzzy
#~ msgid "E&mail address"
#~ msgstr "E-mail &adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendees Removed"
#~ msgstr "Sudionici"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Messages"
#~ msgstr "&Pošalji poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Do Not Send"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid "C&opy to Calendar"
#~ msgstr "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "&Move to Calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Calendar"
#~ msgid_plural "Copy %1 Calendars"
#~ msgstr[0] "Uvezi kalendar"
#~ msgstr[1] "Uvezi kalendar"
#~ msgstr[2] "Uvezi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The meeting has been moved to\n"
#~ "Start: %1\n"
#~ "End: %2."
#~ msgstr ""
#~ "Sastanak je premješten za\n"
#~ "Pošetak: %1\n"
#~ "Kraj: %2."

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "Korganizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not download calendar %1: %2."
#~ msgstr "Ne mogu učitati kalendar '%1'.\n"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 (%2 years)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "&Day "
#~ msgstr "&Dan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Day #"
#~ msgstr "Dan"

#, fuzzy
#~| msgid "Daily"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur daily"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Dnevno"

#, fuzzy
#~| msgid "Weekly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur weekly"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Tjedno"

#, fuzzy
#~| msgid "Monthly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur monthly"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Mjesečno"

#, fuzzy
#~| msgid "Yearly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur yearly"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Godišnje"

#, fuzzy
#~| msgid "Recurrence Range..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Recurrence Range..."
#~ msgstr "Raspon ponavljanja..."

#, fuzzy
#~| msgid "Exceptions..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Exceptions..."
#~ msgstr "Iznimke..."

#, fuzzy
#~ msgid "No calendars found, event cannot be added."
#~ msgstr ""
#~ "Nemate ical datoteka u vašem korisničkom direktoriju.\n"
#~ "Uvoz ne može da se nastavi.\n"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "Error message: %1"
#~ msgstr "Greška pri učitavanju datotekaa „%1“."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The event \"%1\" includes other people.\n"
#~ "Do you want to email the invitation to the attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj %1 uključuje druge ljude. Treba li da se pošalje e-poruka planiranim "
#~ "prisutnima?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The todo \"%1\" includes other people.\n"
#~ "Do you want to email the invitation to the attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj %1 uključuje druge ljude. Treba li da se pošalje e-poruka planiranim "
#~ "prisutnima?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj %1 uključuje druge ljude. Treba li da se pošalje e-poruka planiranim "
#~ "prisutnima?"

#, fuzzy
#~ msgid "Group Scheduling Email"
#~ msgstr "E-poruka za grupno zakazivanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Email"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
#~ msgstr "Želite li da pošaljete promijenu statusa organizatoru ovog zadatka?"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Update"
#~ msgstr "Završni datum:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
#~ "status update to the event organizer?"
#~ msgstr "Želite li da pošaljete promijenu statusa organizatoru ovog zadatka?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to "
#~ "send an updated response to the organizer declining the invitation?"
#~ msgstr "Želite li da pošaljete promijenu statusa organizatoru ovog zadatka?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You are not the organizer of this event. Editing it will bring your "
#~ "calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to "
#~ "edit it?"
#~ msgstr ""
#~ "Vi niste organizator ovog događaja. Ako ga promijenite, vaš kalendar više "
#~ "neće biti sinhronizovan sa organizatorovim. Želite li zaista da ga "
#~ "uređujete?"

#, fuzzy
#~ msgid "Counter proposal: %1"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgid "No running instance of KMail found."
#~ msgstr "Nema pokrenutih instanci KMail-a."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Journal: %1"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Template does not contain a valid journal."
#~ msgstr "Šablon „%1“ ne sadrži ispravan zadatak."

#, fuzzy
#~ msgid "&iCalendar..."
#~ msgstr "&Umetni postojeći kalendar..."

#, fuzzy
#~ msgid "&vCalendar..."
#~ msgstr "&Umetni postojeći kalendar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Added calendar for URL '%1'."
#~ msgstr "Snimio sam kalendar „%1“."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create calendar '%1'."
#~ msgstr "Št&ampaj sve stavke zadataka"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before "
#~ "exiting?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj kalendar je mijenjan.\n"
#~ "Želite li ga spremiti?"

#~ msgid "Save Error"
#~ msgstr "Spremi pogrešku"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel Save"
#~ msgstr "&Promjeni"

#~ msgid "Mail Client"
#~ msgstr "Klijent za poštu"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Edit calendar settings"
#~ msgstr "Uredi filtere kalendara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove calendar"
#~ msgstr "Stopio sam kalendar „%1“."

#, fuzzy
#~ msgid "Add Calendar Folder"
#~ msgstr "Uredi filtere kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to create the calendar folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu napraviti resursni datoteka tipa <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to create a calendar of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu napraviti resursni datoteka tipa <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "You cannot remove your standard calendar."
#~ msgstr "dodati standardnom resursu"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a new name for the calendar folder"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Cannot edit the calendar folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu napraviti resursni datoteka tipa <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "reload the resource"
#~ msgid "Re&load"
#~ msgstr "Otprema"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt "save the resource"
#~ msgid "&Save"
#~ msgstr "Putovanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Info"
#~ msgstr "Okači info..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Calendar Folder..."
#~ msgstr "Uredi filtere kalendara"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~| msgid "Details"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Detalji"

#, fuzzy
#~| msgid "Rec&urrence"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Rec&urrence"
#~ msgstr "&Ponavljanje"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Template does not contain a valid to-do."
#~ msgstr "Šablon „%1“ ne sadrži ispravan zadatak."

#~ msgid "Active Calendar"
#~ msgstr "Automatski spremi kalendar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reminder:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Reminder:"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "incidence type is event"
#~ msgid "event"
#~ msgstr "događaj"

#, fuzzy
#~| msgid "task"
#~ msgctxt "incidence type is to-do/task"
#~ msgid "task"
#~ msgstr "zadatak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "incidence type is journal"
#~ msgid "journal entry"
#~ msgstr "unos u dnevniku"

#, fuzzy
#~ msgid "Counter-Event Viewer"
#~ msgstr "Prikazivač protivdogađaja"

#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Odbijanje"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Prihvati"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column reminder date/time"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Timespan"
#~ msgstr "Vremenski &raspon"

#, fuzzy
#~ msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view."
#~ msgstr "Ovaj umetak pruža Gantov dijagram kao prikaz projekta."

#, fuzzy
#~ msgid "Timespan View Plugin"
#~ msgstr "Pogled projekta"

#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Povećaj"

#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Umanji"

#~ msgid "Center View"
#~ msgstr "Centriraj pregled"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You are not the organizer of this event, but you were supposed to attend. "
#~ "Do you really want to delete it and notify the organizer?"
#~ msgstr ""
#~ "Vi niste organizator ovog događaja. Ako ga obrišete, vaš kalendar više "
#~ "neće biti sinhronizovan sa organizatorovim. Želite li zaista da ga "
#~ "obrišete?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "5 minuta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Sat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Dan"

#, fuzzy
#~ msgid "Before the Start"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "After the Start"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "Before the End"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "After the End"
#~ msgstr "Centriraj na početku"

#, fuzzy
#~ msgid "&Display reminder"
#~ msgstr "Dnevno"

#, fuzzy
#~ msgid "Reminder &text:"
#~ msgstr "Podsjetnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not upload file."
#~ msgstr "Ne mogu da okačim datoteka."

#, fuzzy
#~ msgid "KOrganizer Timezone Test"
#~ msgstr "KOrganizer-ova proba vremenske zone"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Time zone:"
#~ msgstr "Vremenska zona:"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:inlistbox unknown timezone"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#, fuzzy
#~| msgid "[No selection]"
#~ msgctxt "@item:inlistbox no timezone selected"
#~ msgid "[No selection]"
#~ msgstr "[Neodabrano]"

#~ msgid "&Journal entries"
#~ msgstr "&Stavke dnevnika"

#~ msgid "&Find"
#~ msgstr "&Traži"

#, fuzzy
#~ msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted."
#~ msgstr "Sljedeća stavka će biti trajno izbrisana"

#~ msgid "This item will be permanently deleted."
#~ msgstr "Sljedeća stavka će biti trajno izbrisana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "This journal entry will be permanently deleted."
#~ msgstr "Sljedeća stavka će biti trajno izbrisana"

#, fuzzy
#~| msgid "This item will be permanently deleted."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "This item will be permanently deleted."
#~ msgstr "Sljedeća stavka će biti trajno izbrisana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Obriši %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Resource View"
#~ msgstr "Resursne postavke"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 resource"
#~ msgid "Add Subresource"
#~ msgstr "%1 resurs"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a name for the new subresource"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to create subresource <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu napraviti resursni datoteka tipa <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "Resource Configuration"
#~ msgstr "Resursne postavke"

#~ msgid "%1 resource"
#~ msgstr "%1 resurs"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 resource"
#~ msgid "Rename Subresource"
#~ msgstr "%1 resurs"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 resource"
#~ msgid "&Add Resource..."
#~ msgstr "%1 resurs"

#, fuzzy
#~ msgid "Resource Colors"
#~ msgstr "%1 resurs"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 resource"
#~ msgid "&Add Subresource..."
#~ msgstr "%1 resurs"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Import the given calendars as new resources into the default calendar"
#~ msgstr "Uvezi kalendar sa <url> u uobičajeni kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &Year:"
#~ msgstr "Štampaj nedelju"

#, fuzzy
#~ msgid "No (unset) category color"
#~ msgstr "Boja zadataka čiji krajnji rok ističe danas:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "Dodaj..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Obriši %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The item labeled \"%1\" will be permanently deleted."
#~ msgstr "Sljedeća stavka će biti trajno izbrisana"

#, fuzzy
#~ msgid "Upload &Hot New Stuff..."
#~ msgstr "Okači vruće nove stvari..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Scheduler Mail Client"
#~ msgstr "Poštanski program zakazivača"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Mail client"
#~ msgstr "Poštanski program"

#, fuzzy
#~ msgid "Month view uses category colors"
#~ msgstr "Prikaz mjeseca koristi boje kategorija"

#, fuzzy
#~ msgid "Month view uses resource colors"
#~ msgstr "Prikaz mjeseca koristi boje kategorija"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box to make the month view use the resource colors of an item."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Show to-dos in day, week and month views"
#~ msgstr "Dani za prikazivanje u pogledu Sljedećih-n-dana: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgstr "%1 minut"

#, fuzzy
#~| msgid "5 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5 minutes"
#~ msgstr "5 minuta"

#, fuzzy
#~| msgid "10 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10 minutes"
#~ msgstr "10 minuta"

#, fuzzy
#~| msgid "15 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15 minutes"
#~ msgstr "15 minuta"

#, fuzzy
#~| msgid "30 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30 minutes"
#~ msgstr "30 minuta"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Reminder Time"
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme zakazanog termina:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "The following events or to-dos triggered reminders:"
#~ msgstr "Sljedeći događaji su uključili alarme:"

#, fuzzy
#~| msgid "Summary"
#~ msgctxt "@title:column reminder summary"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Sažetak"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply Template"
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a summary."
#~ msgstr "Navedite ispravan datum početka."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Journal for DATE"
#~ msgid "Journal for %1"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "addressee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "addressee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "addressee name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Ime:"

#~ msgid "Select &Addressee..."
#~ msgstr "&Odaberite primatelja..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "Dodaj..."

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Summary - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter: "
#~ msgstr "Dodaj filter"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "categories-view"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Praznik"

#, fuzzy
#~ msgid "Show timezone selectors"
#~ msgstr "Pokaži samo odabrane"

#, fuzzy
#~ msgid "31st Last"
#~ msgstr "treći prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "30th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "29th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "28th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "27th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "26th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "25th Last"
#~ msgstr "peti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "24th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "23rd Last"
#~ msgstr "treći prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "22nd Last"
#~ msgstr "Završni datum"

#, fuzzy
#~ msgid "21st Last"
#~ msgstr "Završni datum"

#, fuzzy
#~ msgid "20th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "19th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "18th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "17th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "16th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "15th Last"
#~ msgstr "peti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "14th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "13th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "12th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "11th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "10th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "9th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "8th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "7th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~ msgid "6th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~| msgid "5th Last"
#~ msgid "5th Last"
#~ msgstr "peti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~| msgid "4th Last"
#~ msgid "4th Last"
#~ msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~| msgid "3rd Last"
#~ msgid "3rd Last"
#~ msgstr "treći prije posljednjeg"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd Last"
#~ msgid "2nd Last"
#~ msgstr "Završni datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "last day of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Zadnji"

#, fuzzy
#~| msgid "1st"
#~ msgid "1st"
#~ msgstr "1."

#, fuzzy
#~| msgid "2nd"
#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "2."

#, fuzzy
#~| msgid "3rd"
#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "3."

#, fuzzy
#~| msgid "4th"
#~ msgid "4th"
#~ msgstr "4."

#, fuzzy
#~| msgid "5th"
#~ msgid "5th"
#~ msgstr "5."

#, fuzzy
#~ msgid "Every day"
#~ msgid_plural "Every %1 days"
#~ msgstr[0] "svakih"
#~ msgstr[1] "svakih"
#~ msgstr[2] "svakih"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Every N WEEK[S] on WEEKDAYNAMELIST"
#~ msgid "Every week on %2"
#~ msgid_plural "Every %1 weeks on %2"
#~ msgstr[0] "%1 - %2"
#~ msgstr[1] "%1 - %2"
#~ msgstr[2] "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Every N MONTH[S] on day N"
#~ msgid "Every month on day %2"
#~ msgid_plural "Every %1 months on day %2"
#~ msgstr[0] "svakih"
#~ msgstr[1] "svakih"
#~ msgstr[2] "svakih"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Every N YEAR[S] on day N of MONTHNAME"
#~ msgid "Every year on day %2 of %3"
#~ msgid_plural "Every %1 years on day %2 of %3"
#~ msgstr[0] "%1 - %2"
#~ msgstr[1] "%1 - %2"
#~ msgstr[2] "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "&occurrence(s)"
#~ msgid "occurrences"
#~ msgid_plural "occurrences"
#~ msgstr[0] "&ponavljanje(a)"
#~ msgstr[1] "&ponavljanje(a)"
#~ msgstr[2] "&ponavljanje(a)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "for N %OCCURRENCE[S]"
#~ msgid "for %1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendees:"
#~ msgstr "Sudionici"

#, fuzzy
#~| msgid "Zoom to Fit"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Zoom to Fit"
#~ msgstr "Uvećaj za prilagodbu"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgid "week"
#~ msgid_plural "weeks"
#~ msgstr[0] "Tjedan"
#~ msgstr[1] "Tjedan"
#~ msgstr[2] "Tjedan"

#, fuzzy
#~| msgid "Month"
#~ msgid "month"
#~ msgid_plural "months"
#~ msgstr[0] "Mjesec"
#~ msgstr[1] "Mjesec"
#~ msgstr[2] "Mjesec"

#, fuzzy
#~| msgid "year(s)"
#~ msgid "year"
#~ msgid_plural "years"
#~ msgstr[0] "godina(e)"
#~ msgstr[1] "godina(e)"
#~ msgstr[2] "godina(e)"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot write archive to final destination."
#~ msgstr "Ne mogu da zapišem arhivski datoteka na krajnje odredište."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "<nedefinirano>"

#, fuzzy
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (najviši)"

#, fuzzy
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "5 (najniži)"

#, fuzzy
#~ msgid "&New Month View"
#~ msgstr "Pregled mjeseca"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "%1 dan"
#~ msgstr[1] "%1 dana"
#~ msgstr[2] "%1 dana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in hours"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 čas"
#~ msgstr[1] "%1 časa"
#~ msgstr[2] "%1 časova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in minutes"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "%1 minut"
#~ msgstr[1] "%1 minuta"
#~ msgstr[2] "%1 minuta"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar: %1"
#~ msgstr "Kalendar"

#, fuzzy
#~ msgid "Underline text"
#~ msgstr "Podsjetnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Center text"
#~ msgstr "Tekst događaja"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Enter the default reminder time here."
#~ msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Reminders Enabled"
#~ msgstr "Podsjetnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "&Podsjetnik:"

#, fuzzy
#~| msgid "Due"
#~ msgctxt "@title:column reminder due date/time"
#~ msgid "Due"
#~ msgstr "Krajnji rok"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort Id"
#~ msgstr "Id. sortiranja"

#, fuzzy
#~ msgctxt "delete completed to-dos"
#~ msgid "&Purge Completed"
#~ msgstr "Obriši završene"

#, fuzzy
#~ msgid "&Templates..."
#~ msgstr "Uči&taj šablon..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Kraj:"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "dan(a)"

#~ msgid "Owner:"
#~ msgstr "Vlasnik:"

#, fuzzy
#~| msgid "&New"
#~ msgctxt "@action:button add a new attendee"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Novi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button remove this attendee"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Dobavi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Properties..."
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "Pri&kaži"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Free/Busy"
#~ msgstr "Osobne informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda view uses resource colors"
#~ msgstr "Pozadina kalendara"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box to make the agenda view use the resource colors of an item."
#~ msgstr "Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Uloga"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "RSVP"
#~ msgstr "RSVP"

#, fuzzy
#~ msgid "<No summary given>"
#~ msgstr "<Sažetak nije dat>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Example: 5 hours (80%)"
#~ msgid "%1 hours ("
#~ msgstr "%1 čas"

#, fuzzy
#~ msgid "<undefined>"
#~ msgstr "<nedefinirano>"

#~ msgid "Owner: "
#~ msgstr "Vlasnik: "

#~ msgid "Go to &Today"
#~ msgstr "&Danas"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Calendar"
#~ msgstr "Štampaj kalendar"

#~ msgid "&List"
#~ msgstr "&Popis"

#, fuzzy
#~| msgid "Center View"
#~ msgid "&Timeline View"
#~ msgstr "Centriraj pregled"

#, fuzzy
#~| msgid "Center View"
#~ msgid "&Timespent View"
#~ msgstr "Centriraj pregled"

#~ msgid "Previous year"
#~ msgstr "Prethodna godina"

#~ msgid "Previous month"
#~ msgstr "Prethodni mjesec"

#~ msgid "Next month"
#~ msgstr "Sljedeći mjesec"

#, fuzzy
#~ msgid "Co-Maintainer"
#~ msgstr "Koordinator"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Floating"
#~ msgstr "&Idi naprijed"

#, fuzzy
#~ msgid "&Title: "
#~ msgstr "&Naslov:"

#, fuzzy
#~ msgid "Ti&me: "
#~ msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"

#, fuzzy
#~ msgid "Sets the time associated with this journal  entry"
#~ msgstr "Obriši stare događaje"

#, fuzzy
#~ msgid "[Add Journal Entry]"
#~ msgstr "&Dnevnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Resource Buttons"
#~ msgstr "Resursne postavke"

#, fuzzy
#~ msgid "S&earch:"
#~ msgstr "Traži u"

#, fuzzy
#~ msgid "CalPrintIncidence_Base"
#~ msgstr "Štampaj mjesec"

#, fuzzy
#~ msgid "CalPrintYear_Base"
#~ msgstr "Štampaj mjesec"

#, fuzzy
#~ msgid "This plugin provides numbers of days and weeks."
#~ msgstr "Ovaj umetak pruža brojeve dana i nedelja."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm "
#~ "Pilot by using <a href=\"http://www.slac.com/pilone/kpilot_home\">KPilot</"
#~ "a>?\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...da možete sinhronizovati vaše kalendarske podatke sa podacima na "
#~ "Palm Pilot-u\n"
#~ "koristeći <a href=\"http://www.slac.com/pilone/kpilot_home\">KPilot-a</"
#~ "a>?\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Vrati &izvorno"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reminder Dialog"
#~ msgstr "Podsjetnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Email &address(es):"
#~ msgstr "E-mail &adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "CalPrintWeek_Base"
#~ msgstr "Štampaj mjesec"

#~ msgid "URI"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "MIME Type"
#~ msgstr "MIME tip"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Attachment"
#~ msgstr "Uredi prilog"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from-"
#~ msgid ""
#~ "to\n"
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from -"
#~ msgid ""
#~ "to (week number)\n"
#~ "%1 -\n"
#~ "%2 (Week %3)"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgid "Project View"
#~ msgstr "Pogled projekta"

#, fuzzy
#~ msgid "main task"
#~ msgstr "glavni zadatak"

#, fuzzy
#~ msgid "&Project"
#~ msgstr "Projekt"

#, fuzzy
#~ msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view."
#~ msgstr "Ovaj umetak pruža Gantov dijagram kao prikaz projekta."

#, fuzzy
#~ msgid "Project View Plugin"
#~ msgstr "Pogled projekta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "date from -"
#~ msgid ""
#~ "to\n"
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Exchange Plugin"
#~ msgstr "Umetak za razmenu"

#, fuzzy
#~ msgid "Exchange server:"
#~ msgstr "Exchange poslužitelj:"

#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Port:"

#~ msgid "User:"
#~ msgstr "Korisnik:"

#, fuzzy
#~ msgid "Determine mailbox automatically"
#~ msgstr "Automatski odredi poštansko sanduče"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailbox URL:"
#~ msgstr "URL poštanskog sandučeta:"

#~ msgid "Start date:"
#~ msgstr "Početni datum:"

#~ msgid "End date:"
#~ msgstr "Završni datum:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Download..."
#~ msgstr "Preuzimanje..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Upload Event..."
#~ msgstr "Okači događaj..."

#, fuzzy
#~ msgid "De&lete Event"
#~ msgstr "Obriši događaj..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft "
#~ "Exchange 2000 Server."
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj umetak uvozi i izvozi kalendarske događaje iz/u Microsoft Exchange "
#~ "2000 Poslužitelj."

#, fuzzy
#~ msgid "Please select an appointment."
#~ msgstr "Odaberite zakazani termin."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!"
#~ msgstr ""
#~ "Exchange kačenje je EKSPERIMENTALNO, možete izgubiti podatke o ovom "
#~ "zakazanom terminu!"

#, fuzzy
#~ msgid "&Upload"
#~ msgstr "Otprema"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will "
#~ "delete all instances!"
#~ msgstr ""
#~ "Exchange brisanje je EKSPERIMENTALNO, ako je ovo ponavljajući događaj "
#~ "biti će izbrisane sve instance!"

#, fuzzy
#~ msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error."
#~ msgstr "Exchange poslužitelj nije mogao da se dosegne ili je vratio grešku."

#, fuzzy
#~ msgid "Server response could not be interpreted."
#~ msgstr "Odgovor poslužitelja nije mogao da se protumači."

#, fuzzy
#~ msgid "Appointment data could not be interpreted."
#~ msgstr "Podaci o zakazanom terminu nisu mogli da se protumače."

#, fuzzy
#~ msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo ne bi trebalo da se desi: pokušano je kačenje pogrešne vrste događaja."

#, fuzzy
#~ msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server."
#~ msgstr ""
#~ "Došlo je do greške pri pokušaju da se zapiše zakazani termin na "
#~ "poslužitelj."

#, fuzzy
#~ msgid "Trying to delete an event that is not present on the server."
#~ msgstr "Pokušano je brisanje događaja koji nije prisutan na poslužitelju."

#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Nepoznata greška"
