# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2022, 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_editorgrammar_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-14 14:22+0200\n"
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"

#: grammalecte/grammalecteinterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (Grammalecte)"
msgstr "&Grammatikprüfung (Grammalecte)"

#: grammalecte/grammalecteplugin.cpp:38
#, kde-format
msgid "Grammalecte Plugin"
msgstr "Grammalecte-Modul"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:83
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (LanguageTool)"
msgstr "&Grammatikprüfung (LanguageTool)"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"You do not use local instance.\n"
"Your text will be sent to an external web site (https://languagetool.org/).\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Sie benutzen keine lokale Instanz.\n"
"Ihr Text wird an die externe Webseite https://languagetool.org gesendet.\n"
"Möchten Sie fortfahren?"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgstr "Grammatikprüfung mit LanguageTool"

#: languagetool/languagetoolplugin.cpp:36
#, kde-format
msgid "LanguageTool Plugin"
msgstr "LanguageTool-Modul"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Grammalecte"
#~ msgstr "Grammalecte einrichten"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Allgemein"

#~ msgid "Grammar Settings"
#~ msgstr "Grammatik-Einstellungen"

#~ msgid ""
#~ "Impossible to get options. Please verify that you have grammalected "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "Einstellungen können nicht geladen werden. Prüfen Sie, ob Grammalecte "
#~ "installiert ist."

#~ msgid "Error during Extracting Options"
#~ msgstr "Fehler beim Extrahieren der Einstellungen"

#~ msgid "Press Button for Reloading Settings"
#~ msgstr "Drücken Sie den Knopf, um die Einstellungen neu zu laden"

#~ msgid "Reload Settings"
#~ msgstr "Einstellungen neu laden"

#~ msgid "Python Path:"
#~ msgstr "Python-Pfad:"

#~ msgid "Add full 'grammalecte-cli.py' path"
#~ msgstr "Vollständigen Pfad zu „grammalecte-cli.py“ hinzufügen"

#~ msgid "Grammalecte Path:"
#~ msgstr "Grammalecte-Pfad:"

#~ msgid "Python path is missing."
#~ msgstr "Der Python-Pfad fehlt."

#~ msgid "Grammalecte path not found."
#~ msgstr "Der Grammalecte-Pfad wurde nicht gefunden."

#~ msgid "Grammalecte program file not found."
#~ msgstr "Die Grammalecte-Programmdatei wurde nicht gefunden."

#~ msgid "Grammalecte cli file not found."
#~ msgstr "Die Datei Grammalecte cli wurde nicht gefunden."

#~ msgid "Grammalecte error"
#~ msgstr "Grammalecte-Fehler"

#~ msgid "Any text to check."
#~ msgstr "Beliebiger Text zur Überprüfung."

#~ msgid "Replacement"
#~ msgstr "Ersetzen mit"

#~ msgid "Online Grammar Information"
#~ msgstr "Online-Informationen über Grammatik"

#~ msgid "Check Again"
#~ msgstr "Erneut prüfen"

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Einrichten ..."

#~ msgid "See on: %1"
#~ msgstr "Gefunden auf: %1"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Schließen"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Englisch"

#~ msgid "Asturian"
#~ msgstr "Asturisch"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Weißrussisch"

#~ msgid "Breton"
#~ msgstr "Bretonisch"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Katalanisch"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinesisch"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Dänisch"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Niederländisch"

#~ msgid "English (Australian)"
#~ msgstr "Australisches Englisch"

#~ msgid "English (Canadian)"
#~ msgstr "Kanadisches Englisch"

#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "Esperanto"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Französisch"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Galizisch"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Deutsch"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Griechisch"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italienisch"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japanisch"

#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Persisch"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polnisch"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugiesisch"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Rumänisch"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russisch"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slowakisch"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Slowenisch"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spanisch"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Schwedisch"

#~ msgid "Tagalog"
#~ msgstr "Tagalog"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamil"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ukrainisch"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure LanguageTool"
#~ msgstr "LanguageTool einrichten"

#~ msgid "Use Local Instance"
#~ msgstr "Lokale Instanz verwenden"

#~ msgid "Instance Path:"
#~ msgstr "Pfad zur Instanz:"

#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "Sprache:"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Aktualisieren"

#~ msgid "An error was reported: %1"
#~ msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten: %1"

#~ msgid "Failed to check grammar."
#~ msgstr "Die Grammatikprüfung ist fehlgeschlagen."

#, fuzzy
#~| msgid "Check Again"
#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Erneut prüfen"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred attempting to load the list of available languages:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Bei Laden der Liste der verfügbaren Sprachen ist ein Fehler aufgetreten:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "List of Languages"
#~ msgstr "Liste der Sprachen"

#~ msgid ""
#~ "An error was found during got languages:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Beim Laden der verfügbaren Sprachen ist ein Fehler aufgetreten:\n"
#~ "%1"
