# Translation of kaddressbook to Croatian
#
# Translators: Anđelko Iharoš <>,Hrvoje Spoljar <spole@x.pbf.hr>,Igor Jagec <igorm5@yahoo.com>,Robert Vuković <robi@surfer.hr>,Vjekoslav Matausic <vjekoslav.matausic@zg.htnet.hr>,Vladimir Žderić <vz@piksel.hr>,
# ivan <admin@linuxzasve.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 16:49+0200\n"
"Last-Translator: ivan <admin@linuxzasve.com>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export CSV file…"
msgstr "Izvezi CSV popis..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:36
#, kde-format
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr ""

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import CSV file…"
msgstr "Uvezi CSV popis..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:42
#, kde-format
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr ""

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:147
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:80
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:123
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:371
#, fuzzy, kde-format
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Koje kontakte želite da izvezete?"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:157
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:90
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:133
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select a filter to decide which contacts to export."
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Odaberite filter da označite koje kontakte želite izvesti."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:186
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:124
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti datoteku <b>%1</b>.</qt>"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:198
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:139
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:184
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti datoteku <b>%1</b>.</qt>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "Dijalog za uvoz CSV datotekaova"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Uvoženje kontakata"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File to import:"
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "Datoteka za uvoz:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:302
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a csv file to import"
msgstr "Odaberite vCard za uvoz:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
"csv file to import."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delimiter"
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Razdjelnik"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:321
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comma"
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Zarez"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a comma"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:328
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Semicolon"
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Točka-zarez"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:329
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a semicolon"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:334
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tabulator"
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Tabulator"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a tab character"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
"separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:340
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Space"
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Razmak"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:341
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a space character"
msgstr "Odaberite vrstu ključa:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
"separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Other"
msgctxt "@option:radio Custom field separator"
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a custom character"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:349
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
"the data in your csv file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:355
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the custom delimiter character"
msgstr "Odaberite vrstu ključa:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
"more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
"characters will be ignored."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Textquote:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "Tekst"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:369
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the quote character"
msgstr "Odaberite vrstu ključa:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:371
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
"delimiter if that character happens to occur within the data.  For example, "
"if the comma is the field delimiter, then any comma occurring with the data "
"will be \"quoted\" by the character specified here."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "\""
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "'"
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:378
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date format:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Oblik datuma:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:390
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:401
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
"following sequences to help you define the format:</"
"para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
"para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
"para>"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:417
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Textquote:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "Tekst"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:423
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the text codec"
msgstr "Odaberite vrstu ključa:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:424
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:430
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Skip first row of csv file when importing"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
"data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line "
"describing the order of the data fields included in the file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:448
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template…"
msgstr "Priizbornik šablon"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:449
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template…"
msgstr "Spremi predložak"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:470
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:471
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latvija"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:473
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:574
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "You must assign at least one column."
msgstr "Morate da pridružite bar jednu kolonu."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(No preview available.)"
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "( Pregled nije dostupan.)"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:584
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(No preview available.)"
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr "( Pregled nije dostupan.)"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Template Name"
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Naziv predloška"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:649
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Please enter a name for the template:"
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Ime rukovodioca"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:699
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot open input file."
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Ne mogu otvoriti ulaznu datoteku!"

#: csv/import/qcsvreader.cpp:92
#, kde-format
msgid "Device is not open"
msgstr ""

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "<qt>Želite li zaista da uklonite ključ <b>%1</b>?</qt>"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Odabir predložak"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "Odaberite šablon koji odgovara CSV datoteku:"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "KAdresar"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import GMX file…"
msgstr "&Uvezi popis..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "KAdresar"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export GMX file…"
msgstr "Izvezi LDIF adresar..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "KAdresar"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:434
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:80
#: windows-contacts/importwindowcontact.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti <b>%1</b> za čitanje.</qt>"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:447
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "KAdresar"

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import From LDAP server…"
msgstr "Uvezi iz Nokia-jinog mobilnog telefona..."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Da li da uvezem kontakte?"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import LDIF file…"
msgstr "Uvezi LDIF adresar..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Da li da uvezem kontakte?"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export LDIF file…"
msgstr "Izvezi LDIF adresar..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Izvezi LDIF adresar..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:106
#, kde-format
msgid "LDif Files"
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:144
#, kde-format
msgid "LDif Files (*.ldif)"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File to import:"
msgctxt "@title:group"
msgid "Fields to be exported"
msgstr "Datoteka za uvoz:"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Private fields"
msgstr "Prefiksi"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export private fields"
msgstr "Prefiksi"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Business fields"
msgctxt "@option:check"
msgid "Business fields"
msgstr "Posao"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Business fields"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export business fields"
msgstr "Posao"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Other fields"
msgstr "Broj korisnika"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
msgstr "Broj korisnika"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard "
"output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Encryption keys"
msgstr "Egipat"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export encryption keys"
msgstr "Egipat"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Picture"
msgctxt "@option:check"
msgid "Pictures"
msgstr "Slika"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Picture"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export pictures"
msgstr "Slika"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
"output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Export options"
msgstr "Izvezi u mobilni telefon"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Display name as full name"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export display name as full name"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's display name in the "
"vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
"correctly in GMail or Android."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import vCard"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import vCard"
msgstr "Uvezi vCard"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Da li da uvezem ovaj kontakt u vaš adresar?"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Import All…"
msgstr "&Uvezi popis..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import vCard"
msgid "Import vCard…"
msgstr "Uvezi vCard"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Da li da uvezem kontakte?"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
msgstr "Izvezi vCard 3.0..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export vCard 4.0…"
msgstr "Izvezi vCard 3.0..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export vCard 3.0…"
msgstr "Izvezi vCard 3.0..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "Izvezi vCard 3.0..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export vCard 2.1…"
msgstr "Izvezi vCard 2.1..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "Izvezi vCard 2.1..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:114
#, kde-format
msgid "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)"
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "Odaberite vCard za uvoz:"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "Uvoz vCard-a nije uspio"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:135
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<qt>Ne mogu da pristupim <b>%1</b>."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:437
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr "Odabrali ste popis kontakata, treba li ih izvesti u više datotekaova?"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:440
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to One File"
msgstr "Izvezi u mobilni telefon"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:441
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to Several Files"
msgstr "Izvezi u mobilni telefon"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import Windows Contact file…"
msgstr "Uvezi CSV popis..."

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import contacts from windows contact file."
msgstr "Da li da uvezem kontakte?"

#: windows-contacts/windowscontactimportexportplugininterface.cpp:68
#, kde-format
msgid "Windows Contact file (*.contact)"
msgstr ""

#~ msgid "Import vCard..."
#~ msgstr "Uvezi vCard …"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
#~ msgstr "Postavi kategorije za sve odabrane kontakte."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Contacts"
#~ msgstr "Uvoženje kontakata"

#, fuzzy
#~ msgid "Importing one contact to %2"
#~ msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
#~ msgstr[0] "Uvoženje kontakata"
#~ msgstr[1] "Uvoženje kontakata"
#~ msgstr[2] "Uvoženje kontakata"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr ""
#~ "Anđelko Iharoš, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Robert Vuković, Vjekoslav "
#~ "Matausic, Vladimir Žderić"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr ""
#~ "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
#~ "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Contact..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "&Novi kontakt..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
#~ msgstr ""
#~ "Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "pronađen je %1 kontakt:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact "
#~ "group."
#~ msgstr ""
#~ "Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa."

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KAddressBook"

#, fuzzy
#~| msgid "The KDE Address Book"
#~ msgid "The KDE Address Book Application"
#~ msgstr "KDE adresar"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Trenutni održavatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Current maintainer"
#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "Trenutni održavatelj"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reset category filter"
#~ msgstr "Koristi posljednji aktivan filter"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Clear category filter"
#~ msgstr "Koristi posljednji aktivan filter"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "Nijedan"

#, fuzzy
#~| msgid "Undefined"
#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Neodređeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Anniversary"
#~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Godišnjica"

#, fuzzy
#~| msgid "Use Preferred"
#~ msgctxt "Preferred email address"
#~ msgid "EMail (preferred)"
#~ msgstr "Koristi preporučljivo"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "Second email address"
#~ msgid "EMail (2)"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "Third email address"
#~ msgid "EMail (3)"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "Fourth email address"
#~ msgid "EMail (4)"
#~ msgstr "E-pošta"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Profesija"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Ured"

#, fuzzy
#~| msgid "Myanmar"
#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Mianmar"

#, fuzzy
#~| msgid "Assistant's Name"
#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "Ime asistenta"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Contacts"
#~ msgstr "&Odabrani kontakti"

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "Odabrana polja"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from all your address books"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
#~ "address books."
#~ msgstr "Odispiši cijeli adresar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Selected contacts"
#~ msgstr "&Odabrani kontakti"

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgstr "Odabrana polja"

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts from:"
#~ msgstr "Odabrana polja"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from a chosen address book"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Tekst"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the next contact in the list"
#~ msgstr ""
#~ "Kopira trenutno odabrane kontakte u sustavski klipbord u vCard formatu."

#, fuzzy
#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "Uvezi datu vCard"

#, fuzzy
#~ msgid "&Configure KAddressBook..."
#~ msgstr "Uvezi KDE 2 adresar..."

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Filtar:"

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "Novi..."

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Uvoz"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Izvoz"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "Alati"

#, fuzzy
#~ msgid "&Action"
#~ msgstr "Latvija"

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "Dodaj pogled"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Postavke pisma"

#, fuzzy
#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Kontakt alatna traka"

#, fuzzy
#~| msgid "Search:"
#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "Traži:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgstr "Postavi kategorije za sve odabrane kontakte."

#, fuzzy
#~| msgid "Recursive search"
#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "Rekurzivno traženje"

#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "Category filter"
#~ msgstr "Kategorija"

#, fuzzy
#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Poništi Odabir za Sve"

#, fuzzy
#~ msgid "Select all contacts in the current address book view."
#~ msgstr "Izabira sve vidljive kontakte iz trenutnog pogleda."

#, fuzzy
#~ msgid "Show a simple mode of the address book view."
#~ msgstr "Odispiši cijeli adresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Contacts"
#~ msgstr "Uredi kontakt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~ "application-wide shortcuts."
#~ msgstr ""
#~ "Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa."

#, fuzzy
#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "Pokaži skok-traku"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Puno ime"

#, fuzzy
#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "Prezimena:"

#, fuzzy
#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Ime:"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Adresa (dom)"

#, fuzzy
#~| msgid "Business fields"
#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "Posao"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Uredi broj telefona"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferred Address"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Preporučljiva adresa"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~| msgid "Company"
#~ msgid "Compact Style"
#~ msgstr "Tvrtka"

#, fuzzy
#~ msgid "Setting up document"
#~ msgstr "Postavljam pisma i boje"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Ispisivanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Done"
#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Gotovo"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Printing Style"
#~ msgid "Compact Printing Style"
#~ msgstr "Odaberite stil ispisa"

#, fuzzy
#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Stranica izgleda"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Polja"

#, fuzzy
#~| msgid "Home Address"
#~ msgid "with home address"
#~ msgstr "Adresa (dom)"

#, fuzzy
#~| msgid "Business fields"
#~ msgid "with business address"
#~ msgstr "Posao"

#, fuzzy
#~ msgid "with e-mail"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~| msgid "Background Color"
#~ msgid "second color"
#~ msgstr "Boja pozadine"

#, fuzzy
#~| msgid "Headline background color:"
#~ msgid "Change the background color of every row"
#~ msgstr "Boja pozadine naslova:"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternating backgrounds"
#~ msgid "Alternating the background color"
#~ msgstr "Naizmjenične pozadine"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Organizacija"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "Poštanska adresa"

#, fuzzy
#~ msgid "Email addresses:"
#~ msgstr "E-adrese:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telefon :"

#, fuzzy
#~ msgid "Telephones:"
#~ msgstr "Telefoni:"

#~ msgid "Web page:"
#~ msgstr "I&nternet stranica:"

#, fuzzy
#~ msgid "Domestic Address"
#~ msgstr "Domaća adresa"

#, fuzzy
#~ msgid "International Address"
#~ msgstr "Međunarodna adresa"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Poštanska adresa"

#, fuzzy
#~ msgid "Parcel Address"
#~ msgstr "Adresa za isporuku paketa"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "Adresa na poslu"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "Preporučljiva adresa"

#, fuzzy
#~| msgid "Note:"
#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Bilješka:"

#~ msgid "Detailed Print Style - Appearance"
#~ msgstr "Detaljni stil ispisa – izgled"

#, fuzzy
#~ msgid "Setting up colors"
#~ msgstr "Postavljam pisma i boje"

#~ msgid "Detailed Style"
#~ msgstr "Detaljni stil"

#~ msgid "Appearance Page"
#~ msgstr "Stranica izgleda"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact Headers"
#~ msgstr "Zaglavlja kontakata"

#, fuzzy
#~| msgid "Headline background color:"
#~ msgid "Select the headline text background color"
#~ msgstr "Boja pozadine naslova:"

#~ msgid "Headline background color:"
#~ msgstr "Boja pozadine naslova:"

#~ msgid "Headline text color:"
#~ msgstr "Boja teksta naslova"

#, fuzzy
#~| msgid "Headline text color:"
#~ msgid "Select the headline text color"
#~ msgstr "Boja teksta naslova"

#~ msgid "Mike's Printing Style"
#~ msgstr "Mike-ov stil ispisa"

#, fuzzy
#~ msgid "Which contacts do you want to print?"
#~ msgstr "Koje kontakte želite da odispiste?"

#~ msgid "Choose Contacts to Print"
#~ msgstr "Odaberite kontakte za ispis"

#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Odaberite stil ispisa"

#~ msgid "Print Progress"
#~ msgstr "Napredovanje ispisa"

#~ msgid "Printing: Progress"
#~ msgstr "Ispis: napredovanje"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Napredak"

#, fuzzy
#~ msgid "Print contact phone numbers"
#~ msgstr "Uredi broj telefona"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone numbers"
#~ msgstr "Uredi broj telefona"

#, fuzzy
#~| msgid "Postal Address"
#~ msgid "Print contact email addresses"
#~ msgstr "Poštanska adresa"

#, fuzzy
#~ msgid "Email addresses"
#~ msgstr "E-adrese:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print contact street addresses"
#~ msgstr "Štampaj adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "Postal Address"
#~ msgid "Postal addresses"
#~ msgstr "Poštanska adresa"

#, fuzzy
#~ msgid "Print contact organizations"
#~ msgstr "Uredi kontakt"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organizacija"

#, fuzzy
#~ msgid "Print contact birthdays"
#~ msgstr "Uredi kontakt"

#, fuzzy
#~ msgid "Print contact notes"
#~ msgstr "Uredi kontakt"

#, fuzzy
#~| msgid "Note:"
#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Bilješka:"

#, fuzzy
#~ msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
#~ msgstr "Detaljni stil ispisa - izgled"

#, fuzzy
#~ msgid "Setting up fields"
#~ msgstr "Postavljam pisma i boje"

#, fuzzy
#~| msgid "Ascending"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Rastuće"

#, fuzzy
#~| msgid "Descending"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Silazno"

#, fuzzy
#~| msgid "(No preview available.)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(No preview available.)"
#~ msgstr "( Pregled nije dostupan.)"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Printing Style"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Odaberite stil ispisa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid ""
#~ "What should the print look like?\n"
#~ "KAddressBook has several printing styles, designed for different "
#~ "purposes.\n"
#~ "Choose the style that suits your needs below."
#~ msgstr ""
#~ "Kako bi otisak trebalo da izgleda?\n"
#~ "KAddressBook ima nekoliko stilova ispisa, napravljenih za različite "
#~ "namjene.\n"
#~ "Odaberite dole stil koji odgovara vašim potrebama."

#, fuzzy
#~| msgid "Sorting"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Razvrstavanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Criterion:"
#~ msgstr "Kriterij:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the primary sort field"
#~ msgstr "Odaberite polje za inkrementalnu pretragu"

#, fuzzy
#~| msgid "Order:"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Redoslijed:"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Style"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Stil ispisa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the print style"
#~ msgstr "Odaberite vrstu ključa:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Search contacts in list"
#~ msgstr "&Odabrani kontakti"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "&Odabrani kontakti"

#, fuzzy
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Obriši pogled"

#, fuzzy
#~| msgid "Email address:"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Poštanska adresa"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Image"
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Image URL"
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-pošta:"

#, fuzzy
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Traži"

#, fuzzy
#~ msgid "No email found for this contact."
#~ msgstr "Pošalji pismo svim odabranim kontaktima."

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgid "A contact group was selected."
#~ msgstr "Odabrana polja"

#, fuzzy
#~ msgid "Send an email..."
#~ msgstr "&Pošalji kontakt..."

#, fuzzy
#~| msgid "Select a filter to decide which contacts to export."
#~ msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgstr "Odaberite filter da označite koje kontakte želite izvesti."

#, fuzzy
#~ msgid "No emails found in selected contacts."
#~ msgstr "Pošalji pismo svim odabranim kontaktima."

#, fuzzy
#~| msgid "Import vCard..."
#~ msgid "Send vCards..."
#~ msgstr "Uvezi vCard …"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "Sva polja"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
#~ msgstr "&Odabrani kontakti"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgstr "&Odabrani kontakti"

#, fuzzy
#~ msgid "Select contacts that you really want to merge:"
#~ msgstr "Koje kontakte želite da odispiste?"

#, fuzzy
#~ msgid "Duplicate contact %1"
#~ msgstr "&Odabrani kontakti"

#, fuzzy
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Sadrži..."

#, fuzzy
#~ msgid "Select AddressBook:"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid "No duplicated contact found."
#~ msgstr "&Odabrani kontakti"

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgid "No contacts selected."
#~ msgstr "Odabrana polja"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Mušterija"

#, fuzzy
#~| msgid "Undefined"
#~ msgid "(Undefined)"
#~ msgstr "Neodređeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Merged Contact"
#~ msgstr "Sva polja"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while merging contacts."
#~ msgstr "Uvoženje kontakata"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "Sva polja"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard Fields"
#~ msgstr "Odabrana polja"

#, fuzzy
#~| msgid "Contact pinning"
#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Pribadanje kontakta"

#, fuzzy
#~| msgid "Types"
#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "Tipovi"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Address Books View"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
#~ msgstr "Birate da li će stranica sa detaljima biti vidljiva."

#, fuzzy
#~ msgid "Hide Address Books View"
#~ msgstr "Uredi filter adresara"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Contacts View"
#~ msgstr "pronađen je %1 kontakt:"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
#~ msgstr "Birate da li će stranica sa detaljima biti vidljiva."

#, fuzzy
#~ msgid "Hide Contacts View"
#~ msgstr "Uredi ime kontakta"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Details"
#~ msgid "Show Details View"
#~ msgstr "Prikaži detalje"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
#~ msgstr "Birate da li će stranica sa detaljima biti vidljiva."

#, fuzzy
#~ msgid "Hide Details View"
#~ msgstr "&Detalji"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Address Book Folder..."
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Uredi filter adresara"
#~ msgstr[1] "Uredi filter adresara"
#~ msgstr[2] "Uredi filter adresara"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Address Book Folder"
#~ msgstr "Uredi filter adresara"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Odispiši cijeli adresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "Uredi filter adresara"

#, fuzzy
#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr "Odispiši cijeli adresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Uredi filter adresara"
#~ msgstr[1] "Uredi filter adresara"
#~ msgstr[2] "Uredi filter adresara"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Odispiši cijeli adresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Contact"
#~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
#~ msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
#~ msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Contact"
#~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
#~ msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
#~ msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "Odispiši cijeli adresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Contact"
#~ msgid_plural "Cut %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
#~ msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
#~ msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Contact..."
#~ msgstr "&Uredi kontakt..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Group"
#~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Obriši pogled"
#~ msgstr[1] "Obriši pogled"
#~ msgstr[2] "Obriši pogled"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Group..."
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not add address book: %1"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Adding Address Book failed"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da uklonite ključ <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Address Book?"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa."

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgid "New &Group..."
#~ msgstr "Novi..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add a new group of contacts.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
#~ "numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa."

#, fuzzy
#~ msgid "Add &Address Book..."
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can select the type of the address book that shall be added.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa."

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Address Book"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Book Browser"
#~ msgid "Address Book Properties..."
#~ msgstr "Preglednik adresara"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Contact"
#~ msgid "Add Host"
#~ msgstr "&Izvezi popis..."

#, fuzzy
#~| msgid "Title"
#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Naslov"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Kućni broj"

#, fuzzy
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Broj na poslu"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Mobilni broj"

#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "Broj faksa"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Dojavljivač"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Ulica"

#, fuzzy
#~| msgid "State"
#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Država"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Zemlja"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Grad"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Odjel"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "Poštanski broj"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "Broj korisnika"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~| msgid "State"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Država"

#, fuzzy
#~| msgid "Title"
#~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Naslov"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Contacts from LDAP"
#~ msgstr "Da li da uvezem kontakte?"

#~ msgid "Search for Addresses in Directory"
#~ msgstr "Traži adrese u adresaru"

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Traži:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Kućni broj"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Broj na poslu"

#~ msgid "Recursive search"
#~ msgstr "Rekurzivno traženje"

#, fuzzy
#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Sadrži..."

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Poništi Odabir za Sve"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Selected"
#~ msgid "Import Selected"
#~ msgstr "Dodaj označeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure LDAP Servers..."
#~ msgstr "&Podesi KAddressBook..."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
#~ msgstr "Pošalji pismo svim odabranim kontaktima."

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Select Distribution List"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
#~ msgstr "&Podesi KAddressBook..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Host"
#~ msgstr "Uredi kontakt"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgid "&Add Host..."
#~ msgstr "&Dodaj..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "&Edit Host..."
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~| msgid "Remove List"
#~ msgid "&Remove Host"
#~ msgstr "Obriši popis"

#, fuzzy
#~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
#~ msgstr "(c) 1997-2002, KDE PIM Tim"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Uredi broj telefona"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferred Address"
#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Preporučljiva adresa"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~| msgid "&All contacts"
#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "Odabrana polja"

#, fuzzy
#~| msgid "Manager's Name"
#~ msgid "Short Name"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~ msgid "Print a special number of contacts."
#~ msgstr "Odispiši poseban broj kontakata."

#, fuzzy
#~ msgid "New Contact"
#~ msgstr "pronađen je %1 kontakt:"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "Uredi kontakt"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "Dodaj..."

#, fuzzy
#~| msgid "Iceland"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Island"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Type..."
#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Promijeni tip..."

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Novi..."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Obriši popis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Ostalo"

#, fuzzy
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Dodaj..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Uredi broj telefona"

#, fuzzy
#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Ovo je poželjni broj telefona"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "Uredi e-adrese"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Dodaj …"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Postavi standard"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "E-pošta:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-pošta:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista ukloniti email adresu <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Potvrdi uklanjanje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Potvrda brisanja"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Type..."
#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "Promijeni tip..."

#, fuzzy
#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove List"
#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "Obriši popis"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Email..."
#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "Promjeni e-mail..."

#, fuzzy
#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "Spremi predložak"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Obriši popis"

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Novi..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Obriši pogled"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "&Distribucijski popis..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Poštanska adresa"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Uredi ime..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Ovo je poželjna adresa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Uredi vrstu adrese"

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Ulice i brojevi"

#, fuzzy
#~| msgid "Simple Name"
#~ msgid "Simple Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Reverse Name"
#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~| msgid "Reverse Name"
#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "Organizacija"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom"
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Prilagođeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "Telefon:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Ime:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Nadimak:"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "Organizacija"

#, fuzzy
#~| msgid "Web page:"
#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "I&nternet stranica:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Margin:"
#~ msgid "Messaging:"
#~ msgstr "&Rub:"

#, fuzzy
#~| msgid "Addresses:"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Adrese:"

#, fuzzy
#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "Sadrži..."

#, fuzzy
#~| msgid "Business"
#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Posao"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#~ msgid "Profession:"
#~ msgstr "Zanimanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "Title:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Naslov:"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Odj&el:"

#~ msgid "Office:"
#~ msgstr "Ured:"

#~ msgid "Manager's name:"
#~ msgstr "Ime rukovoditelja:"

#~ msgid "Assistant's name:"
#~ msgstr "Ime pomoćnika:"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Obitelj"

#~ msgid "Anniversary:"
#~ msgstr "Godišnjica:"

#, fuzzy
#~ msgid "Partner's name:"
#~ msgstr "Ime rukovoditelja:"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "Uredi kontakt"

#, fuzzy
#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "&Pokaži prazna polja"

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "Postavke pisma"

#, fuzzy
#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "Koristi standardne KDE pisma"

#, fuzzy
#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "Pismo detalja:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Veličina:"

#~ msgid "Body font:"
#~ msgstr "Pismo tijela:"

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "Fiksno pismo:"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact header font:"
#~ msgstr "Pismo zaglavlja kontakta:"

#, fuzzy
#~ msgid "Headlines:"
#~ msgstr "Naslovi:"

#, fuzzy
#~ msgid "Use colored contact headers"
#~ msgstr "Koristi zaglavlja u boji"

#~ msgid "(Deliver to:)"
#~ msgstr "( dostavi :)"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "Odaberite kontakte za ispis"

#, fuzzy
#~ msgid "Print the entire address book"
#~ msgstr "Odispiši cijeli adresar"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Ispisati samo kontakte koji su označeni u KAddressBook-u.\n"
#~ "Ova opcija je onemogućena ako kontakti nisu označeni."

#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "Kontakti koji zadovoljavaju &filter"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only print contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters."
#~ msgstr ""
#~ "Ispisati samo kontakte koji su označeni u KAddressBook-u.\n"
#~ "Ova opcija je onemogućena ako kontakti nisu označeni."

#~ msgid "Category &members"
#~ msgstr "Kategorije &članovi"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Ispisati samo kontakte koji su članovi kategorije odabrane na listi s "
#~ "lijeve strane.\n"
#~ "Ova opcija je onemogućena ako nemate kategorije."

#~ msgid "Select a filter to decide which contacts to print."
#~ msgstr "Odaberite filter da označite koje kontakte želite ispisati."

#~ msgid "Check the categories whose members you want to print."
#~ msgstr "Označi kategorije čije članove želite ispisati."

#, fuzzy
#~ msgid "Setting up margins and spacing"
#~ msgstr "Postavljam margine i razmake"

#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "Priprema"

#~ msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)"
#~ msgstr "Ispisano %1 sa KAddressBook (http://www.kde.org)"

#, fuzzy
#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "Da li da uvezem %1 kontakt u vaš adresar?"
#~ msgstr[1] "Da li da uvezem %1 kontakta u vaš adresar?"
#~ msgstr[2] "Da li da uvezem %1 kontakata u vaš adresar?"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the address book"
#~ msgstr "KAdresar"

#~ msgid "Shows contact editor with given email address"
#~ msgstr "Pokazuje urednik kontaka sa danim email adresama"

#~ msgid "Shows contact editor with given uid"
#~ msgstr "Pokazuje urednik kontaka sa brojevima"

#~ msgid "Launches in editor only mode"
#~ msgstr "Pokreće kao urednika"

#, fuzzy
#~ msgid "Launches editor for the new contact"
#~ msgstr "Pokreće se uređivač radi novog kontakta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "label (number)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "&Edit Addresses..."
#~ msgstr "Ur&edi adrese..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Contact '%1'"
#~ msgstr "Uredi kontakt"

#~ msgid "Contact Editor"
#~ msgstr "Sva polja"

#, fuzzy
#~ msgctxt "<roleLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1: \n"

#, fuzzy
#~ msgctxt "<organizationLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "Organizacija:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "<urlLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1: \n"

#, fuzzy
#~ msgctxt "<titleLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1: \n"

#, fuzzy
#~| msgid "&Details"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "&Detalji"

#, fuzzy
#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "&Razno"

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify a valid date"
#~ msgstr "Morate navesti ispravan datum"

#, fuzzy
#~ msgid "You have to enter a valid birthdate."
#~ msgstr "Morate navesti ispravan datum"

#~ msgid "Add View"
#~ msgstr "Dodaj pogled"

#, fuzzy
#~ msgid "View name:"
#~ msgstr "Ime pogleda:"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Vrsta pogleda"

#~ msgid "Add Field"
#~ msgstr "Dodaj polje"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Tip:"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Boolean"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Vrijeme"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Datum i Vrijeme"

#~ msgid "Remove Field"
#~ msgstr "Ukloni polje"

#~ msgid "Add Field..."
#~ msgstr "Dodaj polje..."

#~ msgid "Remove Field..."
#~ msgstr "Ukloni polje..."

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Edit Distribution List"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Ime:"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution list members:"
#~ msgstr "Uređivač distribucione liste"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "<b>Distribution list:</b>"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Address book:</b> %1"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Add New Distribution List"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter a name for the new distribution list:"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Email Addresses..."
#~ msgstr "Uredi e-adrese..."

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the filter"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Ime:"

#, fuzzy
#~ msgid "Show only contacts matching the selected categories"
#~ msgstr "Pokaži samo kontakte koji odgovaraju odabranim kategorijama"

#, fuzzy
#~ msgid "Show all contacts except those matching the selected categories"
#~ msgstr ""
#~ "Pokaži sve kontakte osim onih koji odgovaraju odabranim kategorijama"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Address Book Filters"
#~ msgstr "Uredi filtere adresara"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Obriši popis"

#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Filtar:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Use geo data"
#~ msgstr "Koristi geopodatke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Latitude:"
#~ msgstr "Geografska širina:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Longitude:"
#~ msgstr "Geografska dužina:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit Geo Data..."
#~ msgstr "Uredi geopodatke..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Geo Data Input"
#~ msgstr "Unos geopodataka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sexagesimal"
#~ msgstr "Seksagesimalno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Latitude:"
#~ msgstr "Geografska širina:"

#, fuzzy
#~| msgid "North"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
#~ msgid "North"
#~ msgstr "Sjever"

#, fuzzy
#~| msgid "South"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
#~ msgid "South"
#~ msgstr "Jug"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Longitude:"
#~ msgstr "Geografska dužina:"

#, fuzzy
#~| msgid "East"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
#~ msgid "East"
#~ msgstr "Istok"

#, fuzzy
#~| msgid "West"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
#~ msgid "West"
#~ msgstr "Zap."

#, fuzzy
#~| msgid "Undefined"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Neodređeno"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Vrati izvorno"

#, fuzzy
#~ msgid "IM address:"
#~ msgstr "IM adre&sa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit IM Addresses..."
#~ msgstr "Ur&edi adrese..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the field, which shall be used for incremental search."
#~ msgstr "Ovdje birate polje koje će se koristiti u inkrementalnoj pretrazi."

#, fuzzy
#~ msgid "Visible Fields"
#~ msgstr "Sva polja"

#~ msgid "All Fields"
#~ msgstr "Sva polja"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Wife/Husband/..."
#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Ime rukovodioca"

#, fuzzy
#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "IM adresa"

#, fuzzy
#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Zaglavlja kontakata"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Izvorni tvorac"

#~ msgid "Co-maintainer, libkabc port, CSV import/export"
#~ msgstr "libkabc port, csv import/export"

#, fuzzy
#~ msgid "GUI and framework redesign"
#~ msgstr "Redizajniranje GUI-ja i framework-a"

#~ msgid "DCOP interface"
#~ msgstr "DCOP sučelje"

#, fuzzy
#~ msgid "LDAP Lookup"
#~ msgstr "LDAP pretraga"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete this distribution list?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 distribution lists?"
#~ msgstr[0] "&Distribucijski popis..."

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete this contact?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 contacts?"
#~ msgstr[0] "&Distribucijski popis..."

#~ msgid "Please select only one contact."
#~ msgstr "Odaberite samo jedan kontakt."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you really want to use <b>%1</b> as your new personal contact?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Želite li zaista da koristite <b>%1</b> kao vaš novi osobni kontakt?</"
#~ "qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Broj korisnika"

#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "New Distribution List (%1)"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to save address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu da pristupim <b>%1</b>."

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to get access for saving the address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu da pristupim <b>%1</b>."

#, fuzzy
#~ msgid "No LDAP IO Slave Available"
#~ msgstr "Nijedan LDAP IO slave nije dostupan"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Štampaj adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Email to Contact..."
#~ msgstr "&Uredi kontakt..."

#, fuzzy
#~ msgid "Save all changes of the address book to the storage backend."
#~ msgstr "Snimi sve izmjene adresara u pozadinski sustav za skladištenje."

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgctxt "@action:intoolbar Create new contact"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Novi..."

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "&New Distribution List..."
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Send a mail with the selected contact as attachment."
#~ msgstr "Pošalji poruku sa odabranim kontaktom u prilogu."

#, fuzzy
#~ msgid "Start a chat with the selected contact."
#~ msgstr "Pošalji poruku sa odabranim kontaktom u prilogu."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "&Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Cuts the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard "
#~ "format."
#~ msgstr ""
#~ "Iseca trenutno odabrane kontakte u sustavski klipbord u vCard formatu."

#, fuzzy
#~ msgid "Paste the previously cut or copied contacts from clipboard."
#~ msgstr "Prenosi prethodno isečene ili kopirane kontakte iz klipborda."

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Contact"
#~ msgstr "&Obriši kontakt"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete all selected contacts."
#~ msgstr "Brišu se svi odabrani kontakti."

#, fuzzy
#~ msgid "C&opy Contact To..."
#~ msgstr "&Novi kontakt..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Contact To..."
#~ msgstr "&Novi kontakt..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show Jump Bar"
#~ msgstr "Pokaži skok-traku"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle whether the jump button bar shall be visible."
#~ msgstr "Birate da li će traka sa skok-gumbiima biti vidljiva."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog, that offers you all possibilities to "
#~ "configure KAddressBook."
#~ msgstr ""
#~ "Pojaviće se dijalog koji će vam ponuditi sve mogućnosti za podešavanje "
#~ "KAddressBook-a."

#, fuzzy
#~ msgid "LDAP &Lookup"
#~ msgstr "LDAP pretraga"

#~ msgid "Select Categories..."
#~ msgstr "Izabrane kategorije..."

#~ msgid "Merge with existing categories?"
#~ msgstr "Spojiti s postojećim kategorijama?"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 contact matches"
#~ msgid_plural "%1 contacts matching"
#~ msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
#~ msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
#~ msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Distribution List: %1"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#~ msgid "Keys:"
#~ msgstr "Tipke:"

#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "Izvezi..."

#, fuzzy
#~ msgid "Key Type"
#~ msgstr "Vrsta ključa"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the key <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista da uklonite ključ <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Add to Distribution List..."
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You must select a LDAP server before searching.\n"
#~ "You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook."
#~ msgstr ""
#~ "Morate odabrati LDAP poslužitelj prije pretrage.\n"
#~ "Ovo možete uraditi iz izbornika Postavke/Podesi KAddressBook."

#, fuzzy
#~ msgid "Honorific prefixes:"
#~ msgstr "Počasni prefiksi:"

#~ msgid "Additional names:"
#~ msgstr "Dodatna imena:"

#, fuzzy
#~ msgid "Honorific suffixes:"
#~ msgstr "Počasni sufiksi:"

#~ msgid "Formatted name:"
#~ msgstr "Formatirano ime:"

#~ msgid "Parse name automatically"
#~ msgstr "Analiziraj ime automatski"

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Gđica"

#~ msgid "Mr."
#~ msgstr "Gdin."

#~ msgid "Mrs."
#~ msgstr "Gđa."

#~ msgid "Ms."
#~ msgstr "Gđa."

#~ msgid "Prof."
#~ msgstr "Prof."

#~ msgid "I"
#~ msgstr "I"

#~ msgid "II"
#~ msgstr "II"

#~ msgid "III"
#~ msgstr "III"

#~ msgid "Jr."
#~ msgstr "Mlađi"

#~ msgid "Sr."
#~ msgstr "St."

#, fuzzy
#~| msgid "Full Name"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Puno ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organizacija"

#, fuzzy
#~ msgid "Partners name:"
#~ msgstr "Ime rukovoditelja:"

#~ msgid "Edit the contact's name"
#~ msgstr "Ažuriraj ime kontakta"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Name..."
#~ msgstr "Uredi ime..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Role:"
#~ msgstr "Obriši popis"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "&Organization"
#~ msgstr "Organizacija"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Alati"

#~ msgid "Automatic name parsing for new addressees"
#~ msgstr "Automatsko prepoznavanje imena za nove primaoce"

#, fuzzy
#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Faks:"

#, fuzzy
#~ msgid "Honor KDE single click"
#~ msgstr "Poštuj KDE-ov jednostruki klik"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the contact"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Ime:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "@label:textbox Email address of the contact"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-pošta:"

#, fuzzy
#~ msgid "Store as URL"
#~ msgstr "Spremi kao URL"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Delete Distribution List"
#~ msgid_plural "Delete %1 Distribution Lists"
#~ msgstr[0] "Novi popis za slanje"
#~ msgstr[1] "Novi popis za slanje"
#~ msgstr[2] "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Contact"
#~ msgid_plural "Paste %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
#~ msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
#~ msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"

#~ msgid "Select Fields to Display"
#~ msgstr "Odaberite polja za prikaz"

#~ msgid "&Selected fields:"
#~ msgstr "&Odabrana polja:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The default filter will be activated whenever this view is displayed. "
#~ "This feature allows you to configure views that only interact with "
#~ "certain types of information based on the filter. Once the view is "
#~ "activated, the filter can be changed at anytime."
#~ msgstr ""
#~ "Uobičajeni filter biti će aktiviran kad god se prikaže ovaj pogled. Ova "
#~ "mogućnost vam dozvoljava da podesite poglede koji samo interaguju sa "
#~ "određenim vrstama informacija bazirano na filteru. Jednom kada je pogled "
#~ "aktiviran, filter može da se promijeni bilo kada."

#~ msgid "No default filter"
#~ msgstr "Nema predefiniranog filtera"

#, fuzzy
#~ msgid "Use filter:"
#~ msgstr "Koristi filter:"

#~ msgid "Default Filter"
#~ msgstr "Uobičajeni filtar"

#, fuzzy
#~ msgid "Modify View: "
#~ msgstr "Promijeni pogled:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "KAddressbook default view name"
#~ msgid "Default Table View"
#~ msgstr "Obriši pogled"

#~ msgid "<qt>Are you sure that you want to delete the view <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Dali ste sigurni da želite pobrisati pogledano<b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Confirm Delete"
#~ msgstr "Potvrda brisanja"

#, fuzzy
#~ msgid "Import one contact into your address book?"
#~ msgid_plural "Import %1 contacts into your address book?"
#~ msgstr[0] "Da li da uvezem %1 kontakt u vaš adresar?"
#~ msgstr[1] "Da li da uvezem %1 kontakta u vaš adresar?"
#~ msgstr[2] "Da li da uvezem %1 kontakata u vaš adresar?"

#, fuzzy
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "&Uvoz"

#, fuzzy
#~ msgid "Do Not Import"
#~ msgstr "Datoteka za uvoz:"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "Category to filter on"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nijedan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Category to filter on"
#~ msgid "Unfiled"
#~ msgstr "Neodređeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Select View"
#~ msgstr "Odaberi pogled"

#, fuzzy
#~ msgid "Modify View..."
#~ msgstr "Promijeni pogled..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Pressing this button opens a dialog that allows you to modify the view of "
#~ "the address book. From there you can add or remove fields that you want "
#~ "to be shown or hidden in the address book, like the name for example."
#~ msgstr ""
#~ "Pritiskom na ovo gumb otvara se dijalog u kome možete da promijenite "
#~ "pogled na adresar. Možete dodati ili ukloniti polja koja želite da budu "
#~ "prikazana ili skrivena u pogledu na adresar."

#~ msgid "Add View..."
#~ msgstr "Dodaj pogled..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete View"
#~ msgstr "Obriši pogled"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "By pressing this button you can delete the actual view, which you have "
#~ "added before."
#~ msgstr ""
#~ "Pritiskom na ovo gumb možete obrisati trenutni pogled, koji ste ranije "
#~ "dodali."

#~ msgid "Refresh View"
#~ msgstr "Osvježi pogled"

#, fuzzy
#~ msgid "The view will be refreshed by pressing this button."
#~ msgstr "Pritiskom na ovo gumb pogled će se osviježiti."

#~ msgid "Edit &Filters..."
#~ msgstr "&Kategorije..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Edit the contact filters<p>You will be presented with a dialog, where you "
#~ "can add, remove and edit filters.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa."

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>No import plugin available for <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Nema raspoloživog dodatka za uvoz za <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>No export plugin available for <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Nema raspoloživog dodatka za izvoz za <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to export contacts."
#~ msgstr "Ne mogu da izvezem kontakte."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose Which Contacts to Export"
#~ msgstr "Odaberite kontakte za izvoz"

#, fuzzy
#~| msgid "Ascending"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Rastuće"

#, fuzzy
#~| msgid "Descending"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Silazno"

#, fuzzy
#~| msgid "Selection"
#~ msgctxt "@title:group Selection of contacts that must be exported"
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Odabir"

#, fuzzy
#~ msgid "Export the entire address book"
#~ msgstr "Izvezi cijeli adresar"

#~ msgid ""
#~ "Only export contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Izvezi samo odabrane kontakte u KAdrressBook-u.\n"
#~ "Ova opcij&a je onemogućena ako niti jedan kontakt nije odabran."

#~ msgid ""
#~ "Only export contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Izvezi samo kontakte koji su članovi kategorije označene u listi s lijeve "
#~ "strane.\n"
#~ "Ova opcija je onemogućena ako nemate kategorije."

#, fuzzy
#~| msgid "School"
#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "School"
#~ msgstr "Škola"

#, fuzzy
#~| msgid "Friend"
#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Friend"
#~ msgstr "Finska"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto Settings"
#~ msgstr "Postavke pisma"

#, fuzzy
#~ msgid "Allowed Protocols"
#~ msgstr "Puerto Rico"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Instant Messaging Address"
#~ msgstr "Uredi e-adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution List Editor"
#~ msgstr "Uređivač distribucione liste"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Add distribution list"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Edit distribution list"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove distribution list"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "New Distribution List..."
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to create an address book of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu da pristupim <b>%1</b>."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 address book"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit address book settings"
#~ msgstr "Uredi filtere adresara"

#~ msgid "Look & Feel"
#~ msgstr "Izgled i Osjećaj"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Boja teksta"

#, fuzzy
#~ msgid "Header, Border & Separator Color"
#~ msgstr "Boja zaglavlja, rub i razdvajača"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Boja teksta zaglavlja"

#~ msgid "Highlight Color"
#~ msgstr "Boja osvjetljavanja"

#~ msgid "Highlighted Text Color"
#~ msgstr "Boja označenog teksta"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:group General layout settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~ msgid "Draw &separators"
#~ msgstr "Crtaj &razdvajače"

#, fuzzy
#~ msgid "Separator &width:"
#~ msgstr "Š&irina razdvajača:"

#~ msgid "&Padding:"
#~ msgstr "&Podstava:"

#~ msgid "Cards"
#~ msgstr "Kartice"

#~ msgid "Draw &borders"
#~ msgstr "&Iscrtaj rubove"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The item margin is the distance (in pixels) between the item edge and the "
#~ "item data. Most noticeably, incrementing the item margin will add space "
#~ "between the focus rectangle and the item data."
#~ msgstr ""
#~ "Margina nekog predmeta je rastojanje (u pikselima) između ruba tog "
#~ "predmeta i podataka unutar predmeta. Najprimetljivije, povećanjem margine "
#~ "dodaće se prostor između fokusnog pravokutnika i podataka unutar predmeta."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The item spacing decides the distance (in pixels) between the items and "
#~ "anything else: the view borders, other items or column separators."
#~ msgstr ""
#~ "Rastojanje predmeta predstavlja rastojanje (u pikselima) između predmeta "
#~ "i bilo čega drugog: rub pogleda, drugih predmeta ili razdvajača stupaca."

#, fuzzy
#~ msgid "Sets the width of column separators"
#~ msgstr "Postavlja se širina razdvajača stupaca"

#, fuzzy
#~| msgid "&Layout"
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "&Izgled"

#, fuzzy
#~ msgid "&Enable custom colors"
#~ msgstr "Koristi &posebne boje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Colors"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "&Boje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view "
#~ "below. Otherwise colors from your current KDE color scheme are used."
#~ msgstr ""
#~ "Ako su korisničke boje omogućene, možete odabrati boje za donji pogled. "
#~ "Inače, bit će korištene boje iz tekuće KDE scheme."

#~ msgid ""
#~ "Double click or press RETURN on a item to select a color for the related "
#~ "strings in the view."
#~ msgstr ""
#~ "Dvostruko kliknite ili pritisnite RETURN na stavku za izbor boje "
#~ "zapovezane riječi u pogledu."

#~ msgid "&Enable custom fonts"
#~ msgstr "&Dopusti prilagođavanje pisma"

#, fuzzy
#~ msgid "&Text font:"
#~ msgstr "Pismo &teksta:"

#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "Odaberi..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Header font:"
#~ msgstr "Pismo &zaglavlja:"

#~ msgid ""
#~ "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this "
#~ "view below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style "
#~ "for the header and normal style for the data."
#~ msgstr ""
#~ "Ako su korisnički fontovi omogućeni, možete odabrati koji font "
#~ "želitekoristiti za ovaj pogled. Inače će biti korišten predefinirani KDE "
#~ "font,podebljani za zaglavlje i normalni stil za podatke."

#, fuzzy
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Sadrži..."

#~ msgid "Show &empty fields"
#~ msgstr "&Pokaži prazna polja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show field &labels"
#~ msgstr "Pokaži &oznake polja"

#, fuzzy
#~| msgid "Be&havior"
#~ msgid "Behavior"
#~ msgstr "Ka&rakteristika"

#, fuzzy
#~ msgid "Row Separator"
#~ msgstr "Razdvajač vrsta"

#~ msgid "Single line"
#~ msgstr "Jedan red"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "@option:radio Row separator option."
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nijedan"

#~ msgid "Enable background image:"
#~ msgstr "Omogući pozadinsku sliku:"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable contact tooltips"
#~ msgstr "Uključi oblačiće za kontakte"

#, fuzzy
#~ msgctxt "label: value"
#~ msgid "%1: %2"
#~ msgstr "%1: %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "label: value"
#~ msgid "%1: \n"
#~ msgstr "%1: \n"

#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Kartica"

#, fuzzy
#~ msgid "Rolodex style cards represent contacts."
#~ msgstr "Kartice u stilu Rolodex-a predstavljaju kontakte."

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Sličica"

#~ msgid "Icons represent contacts. Very simple view."
#~ msgstr "Ikone predstavljaju kontakte. Vrlo jednostavan pogled."

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Tablica"

#~ msgid ""
#~ "A listing of contacts in a table. Each cell of the table holds a field of "
#~ "the contact."
#~ msgstr ""
#~ "Kontakt lista u tabeli. Svaki element tabele sadrži polje kontakta. "

#, fuzzy
#~ msgid "Presence"
#~ msgstr "Grčka"

#, fuzzy
#~ msgid "Export Bookmarks Menu..."
#~ msgstr "Izvezi izbornik markera..."

#~ msgid "AddressBook"
#~ msgstr "KAdresar"

#, fuzzy
#~| msgid "1"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Start at line:"
#~ msgstr "Počni od linije:"

#, fuzzy
#~| msgid "Ignore duplicate delimiters"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Ignore duplicate delimiters"
#~ msgstr "Ignoriraj dvostruke razdvojnike"

#, fuzzy
#~ msgid "The contacts have been exported successfully."
#~ msgstr "Kontakti su uspješno izvezeni."

#, fuzzy
#~ msgid "Import Eudora Address Book..."
#~ msgstr "Izvezi Eudora-in adresar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Eudora Light Address Book (*.txt)"
#~ msgstr "Adresar Eudora-e Light (*.txt)"

#, fuzzy
#~ msgid "Import GMX Address Book..."
#~ msgstr "Uvezi LDIF adresar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Export to Mobile Phone..."
#~ msgstr "Izvezi u mobilni telefon"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "nepoznato"

#, fuzzy
#~ msgid "Manufacturer"
#~ msgstr "Vanuatu"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone model"
#~ msgstr "Telefonski brojevi"

#, fuzzy
#~ msgid "IMEI"
#~ msgstr "II"

#, fuzzy
#~ msgid "%2 out of 1 contact used"
#~ msgid_plural "%2 out of %1 contacts used"
#~ msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
#~ msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
#~ msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown memory"
#~ msgstr "nepoznato"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Gnokii interface is not available.\n"
#~ "Please ask your distributor to add gnokii at compile time."
#~ msgstr ""
#~ "Gnokii sučelje nije dostupno.\n"
#~ "Zamolite svog distributera da uključi gnokii tijekom kompilacije."

#, fuzzy
#~ msgid "Mobile Phone Import"
#~ msgstr "Datoteka za uvoz:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Stop Import"
#~ msgstr "Datoteka za uvoz:"

#, fuzzy
#~ msgid "Export to Mobile Phone"
#~ msgstr "Izvezi u mobilni telefon"

#, fuzzy
#~ msgid "&Stop Export"
#~ msgstr "&Izvoz"

#, fuzzy
#~ msgid "&Stop Delete"
#~ msgstr "Potvrda brisanja"

#, fuzzy
#~ msgid "Export to phone finished."
#~ msgstr "Izvezi u mobilni telefon"

#~ msgid "Override previously imported entries?"
#~ msgstr "Pisati preko prethodno uvezenih unosa?"

#, fuzzy
#~ msgid "Import KDE 2 Address Book"
#~ msgstr "Uvezi KDE 2 adresar"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Opera Address Book..."
#~ msgstr "Uvezi Opera-in adresar..."

#~ msgid "Import MS Exchange Personal Address Book (.PAB)"
#~ msgstr "Uvezi MS Exchange Personal Address Book (.PAB)"

#, fuzzy
#~ msgid "MS Exchange Personal Address Book Files (*.pab)"
#~ msgstr "Datoteke MS Exchange-ovog osobnog adresara (*.pab)"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afghanistan"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albanija"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Alžir"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "American Samoa"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andora"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Anguilla"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarctica"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigua and Barbuda"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentina"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armenija"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Ashmore & Cartier Islands"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Australija"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Austrija"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Azerbedžan"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bahami"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahrain"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladeš"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Bjelorusija"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belgija"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Belize"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benin"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermuda"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Butan"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolivija"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosna i Hercegovina"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Bocvana"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brazil"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Brunei"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bugarska"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Kambodža"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Kamerun"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanada"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "CapeVer"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Kajmansko otočje"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Centralna Afrička republika"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Čad"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Čile"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "Kina"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Kolumbija"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Komori"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Kongo"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Dem. rep. Kongo"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Costa Rica"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Hrvatska"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Kuba"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Cipar"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Češka republika"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Danska"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Đibuti"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominica"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominikanska republika"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Evkador"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Egipat"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvador"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Ekvatorijalna Gineja"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritreja"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Estonija"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "Engleska"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Etiopija"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Europska zajednica"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Faroe otočje"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fiđi"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Finska"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Francuska"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Francuska polinezija"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabon"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambija"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Gruzija"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Njemačka"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Gana"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Grčka"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Greenland"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Grenada"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Gvatemala"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Gvineja"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Guinea-Bissau"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Gvajana"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Haiti"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Honduras"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Hong Kong"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Mađarska"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Indija"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indonezija"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Iran"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Irak"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Irska"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Izrael"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Italija"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Obala bjelokosti"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamajka"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japan"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Jordan"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kazakstan"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kenija"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Koreja, sjeverna"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Koreja, južna"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuvajt"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Kyrgyzstan"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Laos"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Latvija"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Libanon"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesoto"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Liberija"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Libija"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Lihtenštajn"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Litva"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luxembourg"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Makau"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagaskar"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malawi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malezija"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Maldivi"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Marshallovo otočje"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinique"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mauritanija"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mauricijus"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Meksiko"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Federativna republika Micronesia"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldavija"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monako"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Mongolija"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Montserrat"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Maroko"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mozambik"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namibija"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nauru"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepal"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Nizozemska"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Nizozemski antili"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Nova kaledonija"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Novi zeland"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nikaragva"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Niger"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigerija"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Sjeverna koreja"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Sjeverna Irska"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Sjeverno Marijansko otočje"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norveška"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Oman"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistan"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Palestina"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua Nova Gvineja"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paragvaj"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Filipini"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Poljska"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugal"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto Rico"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Kvatar"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Rumunjska"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Rusija"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Ruanda"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "Sv. Kittis i Nevis"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "Sv. Lucija"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Sv. Vincent i Grenadini"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San Marino"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Sao Tome and Principe"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Saudi Arabia"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegal"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Srbija i Crna Gora"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Sejšeli"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sierra Leone"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapur"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovačka"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slovenija"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Solomonsko otočje"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somalija"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Južna Afrika"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Južna koreja"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Španjolska"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Šri Lanka"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudan"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Surinam"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Svazilend"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Švedska"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Švicarska"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Sirija"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Tajvan"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tadžikistan"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Tanzanija"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Tajland"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Tibet"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Tonga"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad i Tobago"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tunis"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Turska"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Turkmenistan"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turks i Caicos otočje"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Tuvalu"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukrajina"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Ujedinjeni arapski emirati"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Ujedinjeno kraljevstvo"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Sjedninjene američke države"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Urugvaj"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Uzbekistan"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Vatikan"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venecuela"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Vijetnam"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Zapadna Samoa"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Jemen"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Jugoslavija (više ne postoji)"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Zair"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Zambija"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Zimbabve"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "@option:radio Row seperator option."
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nijedan"

#, fuzzy
#~| msgid "Title:"
#~ msgctxt "@label:textbox Title of the contact"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Naslov:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@label Displays an image"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@label:textbox primary email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
#~| msgid "Address:"
#~ msgctxt "@label Displays an image"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresa:"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Adresa:"

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgctxt "@action:intoolbar Create ne contact"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Novi..."

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Općenito"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgid "TextLabel"
#~ msgstr "Tekst"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution List Editor NG"
#~ msgstr "Uređivač distribucione liste"

#, fuzzy
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nijedan"

#~ msgid "New List..."
#~ msgstr "Novi popis..."

#~ msgid "Rename List..."
#~ msgstr "Preimenuj popis"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Contact"
#~ msgstr "Ukloni kontakt"

#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Molim upišite ime:"

#~ msgid "The name already exists"
#~ msgstr "Naziv već postoji"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename Distribution List"
#~ msgstr "Novi popis za slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "The name already exists."
#~ msgstr "Naziv već postoji"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Delete distribution list <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Da li da obrišem distribucionu popis <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Select Email Address"
#~ msgstr "Odaberite adresu e-pošte"

#~ msgid "Email Addresses"
#~ msgstr "Adrese e-pošte"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Extension"
#~ msgstr "Pokaži dopunsku traku"

#, fuzzy
#~ msgid "&Lookup Addresses in LDAP Directory..."
#~ msgstr "Potraži &adrese u LDAP direktoriju..."

#~ msgid "Contact Toolbar"
#~ msgstr "Kontakt alatna traka"

#~ msgid "Addressbook Bookmarks"
#~ msgstr "Preglednik adresara"

#~ msgid "Check the categories whose members you want to export."
#~ msgstr "Označi kategorije čije članove želite izvesti."

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.%2.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti datoteka <b>%1</b>.%2.</qt>"
