# Translation of kmail_editorgrammar_plugins.po to Catalan
# Copyright (C) 2019-2024 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 10:47+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: grammalecte/grammalecteinterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (Grammalecte)"
msgstr "&Comprova la gramàtica (Grammalecte)"

#: grammalecte/grammalecteplugin.cpp:38
#, kde-format
msgid "Grammalecte Plugin"
msgstr "Connector Grammalecte"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:83
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (LanguageTool)"
msgstr "&Comprova la gramàtica (LanguageTool)"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"You do not use local instance.\n"
"Your text will be sent to an external web site (https://languagetool.org/).\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"No utilitzeu cap instància local.\n"
"El text s'enviarà a un lloc web extern (https://languagetool.org/).\n"
"Voleu continuar?"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgstr "Comprovació de gramàtica amb el LanguageTool"

#: languagetool/languagetoolplugin.cpp:36
#, kde-format
msgid "LanguageTool Plugin"
msgstr "Connector del LanguageTool"
