# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2022.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-15 17:32+0300\n"
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: grammalecte/grammalecteinterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (Grammalecte)"
msgstr "&Проверить грамматику (Grammalecte)"

#: grammalecte/grammalecteplugin.cpp:38
#, kde-format
msgid "Grammalecte Plugin"
msgstr "Модуль Grammalecte"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:83
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (LanguageTool)"
msgstr "&Проверка грамматики (LanguageTool)"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"You do not use local instance.\n"
"Your text will be sent to an external web site (https://languagetool.org/).\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Используется не локальный экземпляр.\n"
"Текст будет отправлен на внешний веб-сайт (https://languagetool.org/).\n"
"Продолжить?"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgstr "Проверка грамматики с помощью LanguageTool"

#: languagetool/languagetoolplugin.cpp:36
#, kde-format
msgid "LanguageTool Plugin"
msgstr "Модуль LanguageTool"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Grammalecte"
#~ msgstr "Настройка Grammalecte"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Общие"

#~ msgid "Grammar Settings"
#~ msgstr "Настройка грамматики"

#~ msgid ""
#~ "Impossible to get options. Please verify that you have grammalected "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "Невозможно получить параметры. Убедитесь в наличии установленного модуля "
#~ "grammalecte."

#~ msgid "Error during Extracting Options"
#~ msgstr "При получении параметров произошла ошибка"

#~ msgid "Press Button for Reloading Settings"
#~ msgstr "Нажмите кнопку для перезагрузки параметров"

#~ msgid "Reload Settings"
#~ msgstr "Перезагрузить настройки"

#~ msgid "Python Path:"
#~ msgstr "Путь к Python:"

#~ msgid "Add full 'grammalecte-cli.py' path"
#~ msgstr "Добавить полный путь «grammalecte-cli.py»"

#~ msgid "Grammalecte Path:"
#~ msgstr "Путь к Grammalecte:"

#~ msgid "Python path is missing."
#~ msgstr "Отсутствует путь к Python."

#~ msgid "Grammalecte path not found."
#~ msgstr "Не найден путь к Grammalecte."

#~ msgid "Grammalecte program file not found."
#~ msgstr "Не найден файл программы Grammalecte."

#~ msgid "Grammalecte cli file not found."
#~ msgstr "Не найдена комндная строка для Grammalecte."

#~ msgid "Grammalecte error"
#~ msgstr "Ошибка Grammalecte"

#~ msgid "Any text to check."
#~ msgstr "Любой текст для проверки."

#~ msgid "Replacement"
#~ msgstr "Замена"

#~ msgid "Online Grammar Information"
#~ msgstr "Сведения о грамматике в Интернете"

#~ msgid "Check Again"
#~ msgstr "Проверить опять"

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Настроить..."

#~ msgid "See on: %1"
#~ msgstr "Смотрите: %1"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Закрыть"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Английский"

#~ msgid "Asturian"
#~ msgstr "Астурийский"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Белорусский"

#~ msgid "Breton"
#~ msgstr "Бретонский"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Каталонский"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Китайский"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Датский"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Голландский"

#~ msgid "English (Australian)"
#~ msgstr "Английский (Австралия)"

#~ msgid "English (Canadian)"
#~ msgstr "Английский (Канада)"

#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "Эсперанто"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Французский"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Галисийский"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Немецкий"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Греческий"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Итальянский"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Японский"

#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Кхмерская письменность"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Фарси"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Польский"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Португальский"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Румынский"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Русский"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Словацкий"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Словенский"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Испанский"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Шведский"

#~ msgid "Tagalog"
#~ msgstr "Тагальский"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Тамильский"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Украинский"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure LanguageTool"
#~ msgstr "Настроить LanguageTool"

#~ msgid "Use Local Instance"
#~ msgstr "Использовать локальный экземпляр"

#~ msgid "Instance Path:"
#~ msgstr "Путь к экземпляру:"

#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "Язык:"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Обновить"

#~ msgid "An error was reported: %1"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке: %1"

#~ msgid "Failed to check grammar."
#~ msgstr "Не удалось проверить грамматику."

#, fuzzy
#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Проверить опять"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred attempting to load the list of available languages:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка при попытке загрузить список доступных языков:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "List of Languages"
#~ msgstr "Список языков"
