# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-01 09:49+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: pl\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:23
msgid "AddressBook info"
msgstr "Szczegóły książki adresowej"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:33
msgid "Name of user"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:47
#, kde-format
msgid "Get Info From AddressBook"
msgstr "Pobierz szczegóły z książki adresowej"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:52
#, kde-format
msgid "Use this tool to get user info from akonadi database"
msgstr "Użyj tego narzędzia, aby pobrać szczegóły bazy danych akonadi"

#: kaichataddressbookplugindialog.cpp:16
#, kde-format
msgid "Configure Addressbook Tool Plugin"
msgstr "Ustawienia wtyczki książki adresowej"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:30
#, kde-format
msgid "Get Email..."
msgstr "Pobierz adres pocztowy…"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:65
#, kde-format
msgid "No Contact found in addressbook for %1"
msgstr "Nie znaleziono kontaktu %1 w książce adresowej"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:73
#, kde-format
msgid "No preferred email found for %1"
msgstr "Nie znaleziono domyślnego adresu pocztowego dla %1"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:75
#, kde-format
msgid "The preferred email for %1 is %2"
msgstr "Domyślny adres pocztowy dla %1 to %2"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:82
#, kde-format
msgid "No Birthday found for %1"
msgstr "Nie znaleziono daty urodzenia dla %1"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:84
#, kde-format
msgid "Birthday for %1 is %2"
msgstr "Data urodzenia dla %1 to %2"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:95
#, kde-format
msgid "No Address found for %1"
msgstr "Nie znaleziono żadnego adresu dla %1"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:97
#, kde-format
msgid "Address found for %1 is %2"
msgstr "Adres dla %1 to %2"
