# Sanskrit translations for kdepim-addons package.
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# Kali <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 kali <skkalwar999@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 19:45+0530\n"
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Still verify the signature, if a domain is only testing DKIM"
msgstr "अद्यापि हस्ताक्षरं सत्यापयन्तु, यदि डोमेन् केवलं DKIM परीक्षणं करोति"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use relaxed parsing when reading \"Authentication-Result\" header"
msgstr "\"Authentication-Result\" शीर्षकं पठन् शिथिलपार्सिंग् इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तु"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:33 dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:37
#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:42
#, kde-format
msgid "Nothing"
msgstr "किमपि न"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:33 dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:37
#, kde-format
msgid "Warning"
msgstr "चेतवानी"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:33 dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:37
#, kde-format
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:34
#, kde-format
msgid "Treat RSA-SHA1 sign algorithm as:"
msgstr "RSA-SHA1 चिह्न एल्गोरिदम् इत्यस्य व्यवहारं यथा भवति:"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:38
#, kde-format
msgid "Treat small Key as:"
msgstr "लघु कीलम् इव व्यवहारं कुर्वन्तु:"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Configure"
msgstr "विन्यस्तं कुर्वन्तु"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:43
#, kde-format
msgid "Authentication Server verified:"
msgstr "प्रमाणीकरणसर्वरः सत्यापितः :"

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverdialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Authentication Verified Server"
msgstr "प्रमाणीकरणं सत्यापितं सर्वरं विन्यस्यताम्"

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverwidget.cpp:40
#, kde-format
msgid "New Server:"
msgstr "नूतनः सर्वरः :"

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverwidget.cpp:41
#, kde-format
msgid "New Server"
msgstr "नवीन सर्वर"

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverwidget.cpp:42
#, kde-format
msgid "Modify Server"
msgstr "सर्वर परिवर्तनं कुर्वन्तु"

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverwidget.cpp:43
#, kde-format
msgid "Server:"
msgstr "सर्वरः :"

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverwidget.cpp:44
#, kde-format
msgid "Do you want to delete selected server(s) name?"
msgstr "किं भवान् चयनितं सर्वर(s) नाम विलोपयितुम् इच्छति?"

#: dkim-verify/dkimconfiguredialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure DKIM"
msgstr "DKIM विन्यस्तं कुर्वन्तु"

#: dkim-verify/dkimconfiguretab.cpp:38
#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:36
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: dkim-verify/dkimconfiguretab.cpp:40
#, kde-format
msgid "Record Keys"
msgstr "अभिलेख कुञ्जी"

#: dkim-verify/dkimconfiguretab.cpp:42
#, kde-format
msgid "Policy"
msgstr "नीति"

#: dkim-verify/dkimconfiguretab.cpp:44
#, kde-format
msgid "Advanced"
msgstr "उन्नतं"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable DKIM Support"
msgstr "DKIM समर्थनं सक्षमं कुर्वन्तु"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Save DKIM Result"
msgstr "DKIM परिणामं रक्षन्तु"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Replace DKIM result by Authentication-Result header value"
msgstr "DKIM परिणामस्य स्थाने Authentication-Result शीर्षकमूल्येन स्थापयन्तु"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Save Record Key:"
msgstr "अभिलेखकुंजी रक्षतु:"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:42
#, kde-format
msgid "Save"
msgstr "रक्ष्"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:42
#, kde-format
msgid "Save and Compare"
msgstr "रक्षन्तु तुलनां च कुर्वन्तु"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Check if e-mail should be signed"
msgstr "ई-मेल-पत्रे हस्ताक्षरं कर्तव्यं वा इति पश्यन्तु"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use DMARC to heuristically determine if an e-mail should be signed"
msgstr ""
"ई-मेलस्य हस्ताक्षरं कर्तव्यं वा इति अनुमानात्मकरूपेण निर्धारयितुं DMARC इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तु"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use default rule"
msgstr "पूर्वनिर्धारितनियमस्य उपयोगं कुर्वन्तु"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Autogenerate rule"
msgstr "स्वतः उत्पन्नं नियमः"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Read Authentication-Results header"
msgstr "प्रमाणीकरण-परिणामशीर्षकं पठन्तु"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Autogenerate when Sender in SDID"
msgstr "यदा प्रेषकः SDID मध्ये स्वयमेव जनयति"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Show Rules"
msgstr "नियमाः दर्शयतु"

#: expireaccounttrashfolder/expireaccounttrashfolderconfigdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Expiry Account Trash Folder"
msgstr "Expiry Account Trash Folder विन्यस्यताम्"

#: foldersettings/folderconfiguresettingsdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Folder Settings"
msgstr "समुच्चय सेटिंग्स् विन्यस्तं कुर्वन्तु"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagebase.cpp:17
#, kde-format
msgid "Modify"
msgstr "परिवर्तनं कुर्वन्तु"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:40
#, kde-format
msgid "View"
msgstr "दृश्यं"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:44
#, kde-format
msgid "Expiry"
msgstr "समाप्ति"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:48
#, kde-format
msgid "Template"
msgstr "टेम्पलेट"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:57
#, kde-format
msgid ""
"It will override all settings for each selected folder. Do you want to "
"continue?"
msgstr "प्रत्येकस्य चयनितपुटस्य सर्वाणि सेटिङ्ग्स् अधिलिखति । किं त्वं निरन्तरं कर्तुम् इच्छसि ?"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Folder Settings"
msgstr "समुच्चय सेटिंग्स् रक्षतु"

#: foldersettings/folderconfiguretreewidget.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Select"
msgstr "विचि"

#: foldersettings/folderconfiguretreewidget.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Unselect"
msgstr "अचयनं कुर्वन्तु"

#: gravatar/gravatarconfiguresettingsplugindialog.cpp:14
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Gravatar"
msgstr "ग्रावतारं विन्यस्तं कुर्वन्तु"

#: gravatar/gravatarconfiguresettingspluginwidget.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable Gravatar Support"
msgstr "Gravatar समर्थनं सक्षमं कुर्वन्तु"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatedialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Create"
msgstr "निर्मियताम्"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatedialog.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षमम्"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Server Name:"
msgstr "सर्वरनाम :"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Argument format information…</a></qt>"
msgstr "<qt><a href=\"whatsthis1\">तर्कस्वरूपस्य सूचना…</a></qt>"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:42
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p><strong>These expressions may be used for the arguments:</strong></"
"p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></strong></p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p><strong>एतानि व्यञ्जनानि तर्कानाम् कृते उपयोक्तुं शक्यन्ते-</strong></p><ul><li> "
"%u - आदेशेन प्रयुक्तः url</li></ul></p></qt>"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:53
#, kde-format
msgid "Command line:"
msgstr "आदेशपङ्क्तिः :"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:63
#, kde-format
msgid "Executable:"
msgstr "निष्पादनीयः :"

#: openurlwith/openurlwithconfiguredialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Open Url With Plugin"
msgstr "प्लगिन् सह Open Url विन्यस्तं कुर्वन्तु"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Rule…"
msgstr "नियमं योजयतु…"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Remove Rule"
msgstr "नियमं निष्कासयतु"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Modify Rule…"
msgstr "नियमं परिवर्तयतु…"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:149
#, kde-format
msgid "A rule for host was already added."
msgstr "यजमानस्य नियमः पूर्वमेव योजितः आसीत् ।"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Host already checked"
msgstr "होस्ट् पूर्वमेव परीक्षितः"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:162
#, kde-format
msgid "Rule already exists."
msgstr "नियमः पूर्वमेव अस्ति।"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Duplicate Rule"
msgstr "डुप्लिकेट नियम"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:206
#, kde-format
msgid "Do you want to remove this rule?"
msgid_plural "Do you want to remove these rules?"
msgstr[0] "किं भवन्तः एतत् नियमं दूरीकर्तुं इच्छन्ति ?"
msgstr[1] "किं भवन्तः एतान् नियमान् अपसारयितुम् इच्छन्ति ?"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Remove Rule"
msgstr "नियमं निष्कासयतु"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:224
#, kde-format
msgid "Add Rule…"
msgstr "नियमं योजयतु…"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:226
#, kde-format
msgid "Edit Rule…"
msgstr "सम्पादन नियम…"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:231
#, kde-format
msgid "Remove Rule"
msgid_plural "Remove Rules"
msgstr[0] "नियमं निष्कासयतु"
msgstr[1] "नियमाः निष्कासयन्तु"

#: scamsettings/scamconfiguresettingsdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Scam Settings"
msgstr "Scam Settings विन्यस्तं कुर्वन्तु"

#: scamsettings/scamconfiguresettingstreeview.cpp:32
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "संयोजयति…"

#: scamsettings/scamconfigureutils.cpp:15
#, kde-format
msgid "Disable All Check"
msgstr "सर्वाणि जाँचं निष्क्रियं कुर्वन्तु"

#: scamsettings/scamconfigureutils.cpp:17
#, kde-format
msgid "Redirect Url"
msgstr "Url पुनर्निर्देशित करें"

#: scamsettings/scamconfigureutils.cpp:19
#, kde-format
msgid "Has Ip"
msgstr "हस इप"

#: scamsettings/scamlistsmodel.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Domain"
msgstr "क्षेत्र"

#: scamsettings/scamlistsmodel.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Check"
msgstr "अनुशीलय"
