# translation of korganizer.po to Maithili
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 16:28+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: Maithili <bhashaghar@googlegroups.com>\n"
"Language: mai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search &Directory Service"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Configure"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgstr "बिन्यस्त करू"

#~ msgctxt "Week weekOfYear"
#~ msgid "Week %1"
#~ msgstr "सप्ताह %1"

#~ msgctxt "weekOfYear (year)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Holday region, region language"
#~| msgid "%1 (%2)"
#~ msgctxt "Week weekOfYear (year)"
#~ msgid "Week %1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Holidays"
#~ msgstr "बिन्यस्त करू"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Holidays"
#~ msgid "Show Chol HaMoed"
#~ msgstr "अवकाश"

#, fuzzy
#~| msgid "&Refresh"
#~ msgctxt ""
#~ "These are weekly readings and do not have translations. They may have "
#~ "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound "
#~ "to your characters"
#~ msgid "Bereshit"
#~ msgstr "ताजा करू (&R)"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Picture of the Day"
#~ msgstr "बिन्यस्त करू"

#, fuzzy
#~| msgid "Keep aspect ratio"
#~ msgid "Ignore aspect ratio"
#~ msgstr "पहलू अनुपात बनाए राखू"

#~ msgid "Keep aspect ratio"
#~ msgstr "पहलू अनुपात बनाए राखू"

#, fuzzy
#~| msgid "Keep aspect ratio"
#~ msgid "Keep aspect ratio by expanding"
#~ msgstr "पहलू अनुपात बनाए राखू"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Page"
#~ msgid "Picture Page"
#~ msgstr "पृष्ट मिटाउ"

#, fuzzy
#~| msgid "Loading..."
#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "लोड कए रहल..."

#, fuzzy
#~| msgid "Configure"
#~ msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
#~ msgstr "बिन्यस्त करू"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "संगीता कुमारी"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "sangeeta09@gmail.com"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "अनुरक्षक"

#~ msgid "Reinhold Kainhofer"
#~ msgstr "Reinhold Kainhofer"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "कार्नेलियस शूमेकर"

#~ msgid "Preston Brown"
#~ msgstr "प्रेस्टन ब्राउन"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "मूल लेखक"

#~ msgid "Glen Parker"
#~ msgstr "ग्लेन पार्कर"

#~ msgid "Dan Pilone"
#~ msgstr "डान पिलोन"

#~ msgid "Nick Thompson"
#~ msgstr "निक थाम्पसन"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "मेटाबू (&D)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
#~| msgid "Month(s)"
#~ msgid "&Month"
#~ msgstr "महिना"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "आइ"

#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "पाछाँ"

#~ msgctxt "scroll forward"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "आगाँ क' तरफ (&F)"

#~ msgctxt "scoll forward"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "आगाँक तरफ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "scoll forward"
#~| msgid "Forward"
#~ msgid "Scroll Forward"
#~ msgstr "आगाँक तरफ"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "संपादित करु (&E)..."

#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "पता पुस्तिका (&A)"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "त्रुटि"

#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "रद करू (&a)"

#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "पहिने जैसा: %1"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "अनावृत्ति"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo: %1"
#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "पहिने जैसा: %1"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "फिनु सँ करू"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Calendar"
#~ msgstr "कैलेंडर"

#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "खोजू"

#, fuzzy
#~| msgid "Start searching"
#~ msgid "searching..."
#~ msgstr "खोजनाइ शुरू कए रहल अछि"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgid "Toggle Reminder"
#~ msgstr "याद देलाबैबला"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~| msgid "Completed"
#~ msgid "Toggle To-do Completed"
#~ msgstr "समाप्त"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "कैलेंडर"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "कैलेंडर"

#~ msgid "Delete All"
#~ msgstr "सभटा मेटाबू"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Page"
#~ msgid "Delete parent to-do"
#~ msgstr "पृष्ट मिटाउ"

#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "सामान्य"

#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "नाम (&N):"

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "फाइल (&F)"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "आयात करू (&I)"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "निर्यात(&E)"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "सँपादित करू (&E)"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "दृश्य (&V)"

#~ msgid "&Zoom"
#~ msgstr "छोट-पैघ करू (&Z)"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "जाउ (&G)"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "जमावट (&S)"

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "मद्दति (&H)"

#~ msgctxt "main toolbar"
#~ msgid "Main"
#~ msgstr "मुख्य"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "दृश्य"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "सूचीपत्र"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "निर्यात"

#~ msgid "Reset to Defaults"
#~ msgstr "पूर्वनिर्धारितमे फेर सेट करू"

#~ msgctxt "general settings for html export"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "सामान्य"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "गंतव्य"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "घटना"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "संपादन..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Cancel"
#~ msgctxt "@action:discard creating note"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "रद्द करू (&C)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Save"
#~ msgctxt "@action:save note"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "सहेजू"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "शीर्षक (&T):"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "पाठ"

#~ msgctxt "search in calendar"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "खोज (&S)"

#~ msgid "Start searching"
#~ msgstr "खोजनाइ शुरू कए रहल अछि"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "खोजू"

#~ msgctxt "@title month and year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "@title:column event start time"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "आरंभ समय"

#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "घटना"

#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "स्थान"

#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "श्रेणिसभ"

#~ msgctxt "@title:column event attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "भाग लएबला"

#~ msgctxt "@title:column to-do priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "प्राथमिकता"

#~ msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "समाप्त"

#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "स्थान"

#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "श्रेणिसभ"

#~ msgctxt "@title:column to-do attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "भाग लएबला"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title month and year"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
#~| msgid "%1, %2"
#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1, %2"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "पाठ"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "बूलियन"

#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "चुनाव"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "दिनाँक आ समय"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "दिनांक"

#, fuzzy
#~| msgid "Tobias Koenig"
#~ msgid "(c) 2004 Tobias Koenig"
#~ msgstr "टाबियस कोएनिग"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "टाबियस कोएनिग"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "प्रकार:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "विवरण:"

#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "घसकाबू (&M)"

#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "कोपी करू (&C)"

#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "जोड़ू (&A)"

#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "रद्द करू (&C)"

#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "छापू (&P)..."

#~ msgctxt "copy this event"
#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "कोपी करू (&C)"

#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "साटू (&P)"

#~ msgctxt "delete this incidence"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "मेटाबू (&D)"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Page"
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "पृष्ट मिटाउ"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgid "&Today only"
#~ msgstr "आइ"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 दिन"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgctxt "days to show in summary"
#~ msgid " days"
#~ msgstr "1 दिन"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Appointments"
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "नियोजित मुलाकात"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Appointments"
#~ msgid "&Delete Appointment"
#~ msgstr "नियोजित मुलाकात"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] "1 दिन"
#~ msgstr[1] "%1 दिन"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "कैलेंडर"

#, fuzzy
#~| msgid "&Settings"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "जमावट (&S)"

#, fuzzy
#~| msgid "Notes:"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "टिप्पणीसभ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the appointment is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "आइ"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "in 1 day"
#~ msgid_plural "in %1 days"
#~ msgstr[0] "1 दिन"
#~ msgstr[1] "%1 दिन"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
#~ msgid "1 min"
#~ msgid_plural "%1 mins"
#~ msgstr[0] "1 मिनट"
#~ msgstr[1] "%1 मिनट"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "all day"
#~ msgstr "1 दिन"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo: %1"
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "पहिने जैसा: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Page"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "पृष्ट मिटाउ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~| msgid "Completed"
#~ msgid "&Completed"
#~ msgstr "समाप्त"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the to-do is due today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "आइ"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day ago"
#~ msgid_plural "%1 days ago"
#~ msgstr[0] "1 दिन"
#~ msgstr[1] "%1 दिन"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label to-do due date"
#~| msgid "Due"
#~ msgctxt "the to-do is due"
#~ msgid "due"
#~ msgstr "देय"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~| msgid "Completed"
#~ msgid "&Mark To-do Completed"
#~ msgstr "समाप्त"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~| msgid "Completed"
#~ msgctxt "the to-do is completed"
#~ msgid "completed"
#~ msgstr "समाप्त"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~| msgid ","
#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the special day is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "आइ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Holidays"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "अवकाश"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "अनुरक्षक"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "कैलेंडर"

#~ msgid "New Calendar"
#~ msgstr "नवीन कैलेंडर"

#~ msgctxt "the calendar is read-only"
#~ msgid "read-only"
#~ msgstr "केवल पढ़बाक लेल"

#~ msgctxt "@title:tab personal settings"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "व्यक्तिगत"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "सहेजू"

#~ msgctxt "@title:tab systray settings"
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "तंत्र तश्तरी"

#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "कैलेंडर"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Regional"
#~ msgstr "क्षेत्रीय"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "अवकाश"

#~ msgctxt "No holiday region"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "किछु नहि"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointments"
#~ msgstr "नियोजित मुलाकात"

#~ msgctxt "@title:tab general settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "सामान्य"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "महिना दृश्य"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "रँग"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "श्रेणिसभ"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "संसाधन"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "फान्ट"

#~ msgctxt "@title:column plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "नाम"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "स्थिति"

#~ msgid "Always ask"
#~ msgstr "हरदम पूछू"

#~ msgid "Highlight color"
#~ msgstr "रँग उभारू"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "खोजू"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "नवीन (&N)"

#~ msgctxt "filter name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "नाम:"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "श्रेणिसभ"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "बदलू..."

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "प्रकाशित करू"

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "सर्वरक सूचना"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "कूटशब्द: "

#~ msgctxt "login name on the Kolab server"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "प्रयोक्ताक नाम:"

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column event attendees"
#~| msgid "Attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "भाग लएबला"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo: %1"
#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "पहिने जैसा: %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
#~| msgid "Day(s)"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "दिन"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Week weekOfYear"
#~| msgid "Week %1"
#~ msgid "Week"
#~ msgstr "सप्ताह %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
#~| msgid "Month(s)"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "महिना"

#~ msgid "Number of columns"
#~ msgstr "स्तम्भसभ क' सँख्या"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "शीर्षक"

#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "आइ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "the calendar is read-only"
#~| msgid "read-only"
#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "केवल पढ़बाक लेल"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@option sort in increasing order"
#~| msgid "Ascending"
#~ msgid "Attending"
#~ msgstr "आरोहण क्रम"

#~ msgid "Select a month"
#~ msgstr "माह चुनू"

#~ msgid "Select a year"
#~ msgstr "वर्ष चुनू"

#~ msgctxt "monthname"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "4 digit year"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "जोड़ू (&d)..."

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "सुधारू... (&M)"

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "हटाबू (e)"

#~ msgid "Select Addresses"
#~ msgstr "पतासभक चुनू"

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "हटाबू (&R)"

#~ msgctxt "recipient name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "नाम:"

#~ msgctxt "recipient email"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "इमेलः"

#, fuzzy
#~| msgid "Print"
#~ msgid "Print Item list"
#~ msgstr "छपाइ"

#~ msgid "hh:mm"
#~ msgstr "hh:mm"

#, fuzzy
#~| msgctxt "general settings for html export"
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general print settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "सामान्य"

#~ msgid "No end date"
#~ msgstr "कोनो अंत तिथि नहि"

#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 घंटा"
#~ msgstr[1] "%1 घंटा"

#~ msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "Location: "
#~ msgstr "स्थानः"

#~ msgctxt "no status"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "किछु नहि"

#~ msgctxt "unknown status"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "अज्ञात"

#~ msgctxt "subitem counter"
#~ msgid "%1: "
#~ msgstr "%1: "

#~ msgid "No Attachments"
#~ msgstr "संलग्नक राखैत अछि"

#~ msgctxt "Spacer for list of attachments"
#~ msgid "  "
#~ msgstr "  "

#~ msgid "Today's Events"
#~ msgstr "आइ क' घटना"

#~ msgctxt "summary, location"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1, %2"

#~ msgctxt "@option sort by title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "शीर्षक"

#~ msgctxt "@option sort by start date/time"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "आरंभ तिथि"

#~ msgctxt "@option sort by priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "प्राथमिकता"

#~ msgctxt "@option sort in increasing order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "आरोहण क्रम"

#~ msgctxt "@option sort in descreasing order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "अवरोहण क्रम"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "प्राथमिकता"

#~ msgctxt "@label to-do summary"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "शीर्षक"

#~ msgctxt "@label to-do percentage complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "पूर्ण"

#, fuzzy
#~| msgid "Print"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "छपाइ"

#, fuzzy
#~| msgid "Print"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "छपाइ"

#, fuzzy
#~| msgid "Reset to Defaults"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Use Printer Default"
#~ msgstr "पूर्वनिर्धारितमे फेर सेट करू"

#, fuzzy
#~| msgid "Portrait"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "व्यक्तिचित्र"

#, fuzzy
#~| msgid "Landscape"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr "लैंडस्केप"

#, fuzzy
#~| msgid "&Preview"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "पूर्वावलोकन (&P)"

#, fuzzy
#~| msgid "No Attachments"
#~ msgid "Print the attachments"
#~ msgstr "संलग्नक राखैत अछि"

#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss All"
#~ msgstr "सभटा बर्खास्त करू"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "संपादन..."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "सस्पेंड करू"

#~ msgctxt "@title:column reminder title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "शीर्षक"

#~ msgctxt "@label an elipsis"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "याद देलाबैबला"

#~ msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "प्रारंभ"

#~ msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
#~ msgid "Do Not Start"
#~ msgstr "चालू नहि  करू "

#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "मेटाबू %1"

#~ msgctxt "@action:button add a new email address"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "नवीन"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "हटाबू"

#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "छपाइ(&P)"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgctxt "yes, recurring to-do"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "हँ"

#~ msgctxt "no, not a recurring to-do"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "नहि"

#~ msgctxt "delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "सारांश"

#~ msgctxt "@title:column percent complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "पूर्ण"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "विवरण"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "संपादित करु (&E)..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Print..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "छापू (&P)..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Print..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "छापू (&P)..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "मेटाबू (&D)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "कोपी करू (&C)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "घसकाबू (&M)"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=2"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=3"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=4"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~| msgid "6"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=6"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~| msgid "7"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=7"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#, fuzzy
#~| msgid "8"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=8"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Priority"
#~ msgstr "प्राथमिकता"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Month View"
#~ msgctxt "@option:check Checkbox to display todos not hierarchical"
#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "महिना दृश्य"

#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "खोजू"

#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "वर्ग सभक संपादन"

#~ msgid "A&dd"
#~ msgstr "जोड़ू (&d)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "सप्ताह"
