# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 06:21+0200\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: grammalecte/grammalecteinterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (Grammalecte)"
msgstr "Preveri slovnico (Grammalecte)"

#: grammalecte/grammalecteplugin.cpp:38
#, kde-format
msgid "Grammalecte Plugin"
msgstr "Vtičnik Grammalecte"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:83
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (LanguageTool)"
msgstr "Preveri slovnico (LanguageTool)"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"You do not use local instance.\n"
"Your text will be sent to an external web site (https://languagetool.org/).\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ne uporabljate lokalnega pojavka.\n"
"Vaše besedilo bo poslano na zunanje spletno mesto (https://languagetool."
"org/).\n"
"Ali želite nadaljevati?"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgstr "Preveri slovnico z LanguageTool"

#: languagetool/languagetoolplugin.cpp:36
#, kde-format
msgid "LanguageTool Plugin"
msgstr "Vtičnik za LanguageTool"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Grammalecte"
#~ msgstr "Nastavi Grammalecte"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Splošno"

#~ msgid "Grammar Settings"
#~ msgstr "Nastavitve slovnice"

#~ msgid ""
#~ "Impossible to get options. Please verify that you have grammalected "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "Možnosti ni mogoče dobiti. Preverite, ali imate nameščen paket "
#~ "grammalected."

#~ msgid "Error during Extracting Options"
#~ msgstr "Napaka med ekstrahiranjem možnosti"

#~ msgid "Press Button for Reloading Settings"
#~ msgstr "Pritisnite gumb za ponovno nalaganje nastavitev"

#~ msgid "Reload Settings"
#~ msgstr "Ponovno naloži nastavitve"

#~ msgid "Python Path:"
#~ msgstr "Pot za Python:"

#~ msgid "Add full 'grammalecte-cli.py' path"
#~ msgstr "Dodaj polno pot 'grammalecte-cli.py'"

#~ msgid "Grammalecte Path:"
#~ msgstr "Pot za Grammalecte:"

#~ msgid "Python path is missing."
#~ msgstr "Pot do Pythona manjka."

#~ msgid "Grammalecte path not found."
#~ msgstr "Poti za Grammalecte ni mogoče najti."

#~ msgid "Grammalecte program file not found."
#~ msgstr "Programa Grammalecte ni mogoče najti."

#~ msgid "Grammalecte cli file not found."
#~ msgstr "Datoteke cli za Grammalecte ni mogoče najti."

#~ msgid "Grammalecte error"
#~ msgstr "Napaka Grammalecte"

#~ msgid "Any text to check."
#~ msgstr "Kakršnokoli besedilo za preverjanje."

#~ msgid "Replacement"
#~ msgstr "Zamenjava"

#~ msgid "Online Grammar Information"
#~ msgstr "Informacije o spletni slovnici"

#~ msgid "Check Again"
#~ msgstr "Ponovno preveri"

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Nastavi..."

#~ msgid "See on: %1"
#~ msgstr "Poglejte na: %1"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Zapri"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Angleški"

#~ msgid "Asturian"
#~ msgstr "Asturijski"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Beloruski"

#~ msgid "Breton"
#~ msgstr "Bretonski"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Katalonski"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kitajski"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Danski"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Nizozemski"

#~ msgid "English (Australian)"
#~ msgstr "Angleški (Avstralski)"

#~ msgid "English (Canadian)"
#~ msgstr "Angleški (Kanadski)"

#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "Esperanto"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francoski"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Galicijsko"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Nemško"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Grško"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italijansko"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japonsko"

#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Kmersko"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Perzijsko"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Poljsko"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugalsko"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Romunsko"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Rusko"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovaško"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Slovensko"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Špansko"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Švedsko"

#~ msgid "Tagalog"
#~ msgstr "Tagalog"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamislko"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ukrajinsko"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure LanguageTool"
#~ msgstr "Nastavi LanguageTool"

#~ msgid "Use Local Instance"
#~ msgstr "Uporabi lokalni pojavek"

#~ msgid "Instance Path:"
#~ msgstr "Pot do pojavka:"

#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "Jezik:"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Osveži"

#~ msgid "An error was reported: %1"
#~ msgstr "Poročano je o napaki: %1"

#~ msgid "Failed to check grammar."
#~ msgstr "Preverjanje slovnice ni uspelo."

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Preveri"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred attempting to load the list of available languages:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Pri poskusu nalaganja seznama jezikov na voljo je prišlo do napake:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "List of Languages"
#~ msgstr "Seznam jezikov"
