# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 11:11+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:23
msgid "AddressBook info"
msgstr "Відомості щодо адресної книги"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:33
msgid "Name of user"
msgstr "Ім'я користувача"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:47
#, kde-format
msgid "Get Info From AddressBook"
msgstr "Отримати дані з адресної книги"

#: kaichataddressbookplugin.cpp:52
#, kde-format
msgid "Use this tool to get user info from akonadi database"
msgstr ""
"Скористайтеся цим інструментом для отримання даних користувача з бази даних "
"akonadi"

#: kaichataddressbookplugindialog.cpp:16
#, kde-format
msgid "Configure Addressbook Tool Plugin"
msgstr "Налаштувати додаток адресної книги"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:30
#, kde-format
msgid "Get Email..."
msgstr "Отримати адресу ел. пошти…"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:65
#, kde-format
msgid "No Contact found in addressbook for %1"
msgstr "В адресній книзі не знайдено запису контакту для %1"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:73
#, kde-format
msgid "No preferred email found for %1"
msgstr "Не знайдено бажаної адреси електронної пошти для %1"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:75
#, kde-format
msgid "The preferred email for %1 is %2"
msgstr "Бажаною адресою електронної пошти для %1 є %2"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:82
#, kde-format
msgid "No Birthday found for %1"
msgstr "Не знайдено дати народження для %1"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:84
#, kde-format
msgid "Birthday for %1 is %2"
msgstr "День народження для %1 — %2"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:95
#, kde-format
msgid "No Address found for %1"
msgstr "Не знайдено адреси для %1"

#: kaichataddressbookpluginjob.cpp:97
#, kde-format
msgid "Address found for %1 is %2"
msgstr "Знайдена адреса для %1 — %2"

#~ msgid "Get email address"
#~ msgstr "Отримати адресу ел. пошти"

#~ msgid "The Current Date Time"
#~ msgstr "Поточна дата і час"
