msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/kdepim-addons/"
"messageviewer_text_vcard_plugin.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 45439\n"

#: text_vcard.cpp:88
#, kde-format
msgid "Attached business card"
msgid_plural "Attached business cards"
msgstr[0] "附加的商务名片"

#: text_vcard.cpp:138
#, kde-format
msgid "[Add this contact to the address book]"
msgstr "[将此联系人添加到地址簿]"

#: text_vcard.cpp:144
#, kde-format
msgid "[Update this contact in the address book]"
msgstr "[将此联系人更新到地址簿]"

#: text_vcard.cpp:149
#, kde-format
msgid "[This contact is already in addressbook]"
msgstr "[此联系人已在地址簿中]"

#: text_vcard.cpp:223
#, kde-format
msgid "View Business Card"
msgstr "查看商务名片"

#: text_vcard.cpp:224
#, kde-format
msgid "Save Business Card As…"
msgstr "将商务名片另存为..."

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Add this contact to the address book."
msgstr "将此联系人添加到地址簿。"

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Update this contact to the address book."
msgstr "将此联系人更新到地址簿。"

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Add \"%1\" to the address book."
msgstr "将“%1”添加到地址簿。"

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Update \"%1\" to the address book."
msgstr "将“%1”更新到地址簿。"

#: text_vcard.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Business Card"
msgstr "保存商务名片"

#: updatecontactjob.cpp:37
#, kde-format
msgid "The vCard's primary email address is not in addressbook."
msgstr "电子名片的主电子邮件地址不在通讯录中。"

#: updatecontactjob.cpp:43
#, kde-format
msgid "There are two or more contacts with same email stored in addressbook."
msgstr "地址簿存有两个或多个有相同电子邮件的联系人。"

#: updatecontactjob.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"The vCard was updated in your address book; you can add more information to "
"this entry by opening the address book."
msgstr "vCard 已经更新到您的地址簿中，您打开地址簿后就可以为此项添加更多信息。"

#: updatecontactjob.cpp:76
#, kde-format
msgid "Email not specified"
msgstr "未指定电子邮件"
