# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 03:48+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Still verify the signature, if a domain is only testing DKIM"
msgstr "網域只測試 DKIM 時還是檢查簽章"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use relaxed parsing when reading \"Authentication-Result\" header"
msgstr ""
"讀取 Authentication-Result（認證結果）標頭欄位數值時使用較放鬆的剖析模式"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:33 dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:37
#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:42
#, kde-format
msgid "Nothing"
msgstr "無"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:33 dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:37
#, kde-format
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:33 dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:37
#, kde-format
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:34
#, kde-format
msgid "Treat RSA-SHA1 sign algorithm as:"
msgstr "將 RSA-SHA1 簽署演算法視為："

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:38
#, kde-format
msgid "Treat small Key as:"
msgstr "將小金鑰視為："

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:43
#, kde-format
msgid "Authentication Server verified:"
msgstr "已通過驗證伺服器："

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverdialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Authentication Verified Server"
msgstr "設定已通過驗證伺服器"

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverwidget.cpp:40
#, kde-format
msgid "New Server:"
msgstr "新伺服器："

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverwidget.cpp:41
#, kde-format
msgid "New Server"
msgstr "新伺服器"

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverwidget.cpp:42
#, kde-format
msgid "Modify Server"
msgstr "修改伺服器"

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverwidget.cpp:43
#, kde-format
msgid "Server:"
msgstr "伺服器："

#: dkim-verify/dkimauthenticationverifiedserverwidget.cpp:44
#, kde-format
msgid "Do you want to delete selected server(s) name?"
msgstr "您確定要刪除選取的伺服器名稱嗎？"

#: dkim-verify/dkimconfiguredialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure DKIM"
msgstr "設定 DKIM"

#: dkim-verify/dkimconfiguretab.cpp:38
#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:36
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "一般"

#: dkim-verify/dkimconfiguretab.cpp:40
#, kde-format
msgid "Record Keys"
msgstr "紀錄鍵"

#: dkim-verify/dkimconfiguretab.cpp:42
#, kde-format
msgid "Policy"
msgstr "政策"

#: dkim-verify/dkimconfiguretab.cpp:44
#, kde-format
msgid "Advanced"
msgstr "進階"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable DKIM Support"
msgstr "啟用 DKIM 支援"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Save DKIM Result"
msgstr "儲存 DKIM 結果"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Replace DKIM result by Authentication-Result header value"
msgstr "用 Authentication-Result（認證結果）標頭欄位數值取代 DKIM 結果"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Save Record Key:"
msgstr "儲存紀錄鍵："

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:42
#, kde-format
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: dkim-verify/dkimgeneralwidget.cpp:42
#, kde-format
msgid "Save and Compare"
msgstr "儲存並比對"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Check if e-mail should be signed"
msgstr "檢查郵件是否應該簽署"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use DMARC to heuristically determine if an e-mail should be signed"
msgstr "用 DMARC 來猜測郵件是否應該簽署"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use default rule"
msgstr "使用預設規則"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Autogenerate rule"
msgstr "自動產生規則"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Read Authentication-Results header"
msgstr "讀取 Authentication-Results（認證結果）標頭"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Autogenerate when Sender in SDID"
msgstr "寄件者在 SDID 當中時自動產生"

#: dkim-verify/dkimpolicywidget.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Show Rules"
msgstr "顯示規則"

#: expireaccounttrashfolder/expireaccounttrashfolderconfigdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Expiry Account Trash Folder"
msgstr "設定過期帳號垃圾桶資料夾"

#: foldersettings/folderconfiguresettingsdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Folder Settings"
msgstr "設定資料夾選項"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagebase.cpp:17
#, kde-format
msgid "Modify"
msgstr "修改"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:40
#, kde-format
msgid "View"
msgstr "檢視"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:44
#, kde-format
msgid "Expiry"
msgstr "過期"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:48
#, kde-format
msgid "Template"
msgstr "樣本"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:57
#, kde-format
msgid ""
"It will override all settings for each selected folder. Do you want to "
"continue?"
msgstr "它會覆寫每個選取資料夾的所有設定。您確定要繼續嗎？"

#: foldersettings/folderconfiguresettingspagewidget.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Folder Settings"
msgstr "儲存資料夾設定"

#: foldersettings/folderconfiguretreewidget.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Select"
msgstr "選取"

#: foldersettings/folderconfiguretreewidget.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Unselect"
msgstr "取消選取"

#: gravatar/gravatarconfiguresettingsplugindialog.cpp:14
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Gravatar"
msgstr "設定 Gravatar"

#: gravatar/gravatarconfiguresettingspluginwidget.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable Gravatar Support"
msgstr "啟用 Gravatar 大頭貼支援"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatedialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatedialog.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enabled"
msgstr "已啟用"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Server Name:"
msgstr "伺服器名稱："

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Argument format information…</a></qt>"
msgstr "<qt><a href=\"whatsthis1\">參數格式資訊…</a></qt>"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:42
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p><strong>These expressions may be used for the arguments:</strong></"
"p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></strong></p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p><strong>這些表達式可以用於參數中：</strong></p><ul><li>%u - 命令所使用"
"的網址</li></ul></strong></p></qt>"

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:53
#, kde-format
msgid "Command line:"
msgstr "命令列："

#: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:63
#, kde-format
msgid "Executable:"
msgstr "執行檔："

#: openurlwith/openurlwithconfiguredialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Open Url With Plugin"
msgstr "設定「網址開啟方式」外掛程式"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Rule…"
msgstr "新增規則…"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Remove Rule"
msgstr "移除規則"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Modify Rule…"
msgstr "修改規則…"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:149
#, kde-format
msgid "A rule for host was already added."
msgstr "主機的規則已經存在。"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Host already checked"
msgstr "已檢查主機"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:162
#, kde-format
msgid "Rule already exists."
msgstr "規則已經存在。"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Duplicate Rule"
msgstr "建立規則複本"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:206
#, kde-format
msgid "Do you want to remove this rule?"
msgid_plural "Do you want to remove these rules?"
msgstr[0] "您確定要移除這些規則嗎？"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Remove Rule"
msgstr "移除規則"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:224
#, kde-format
msgid "Add Rule…"
msgstr "新增規則…"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:226
#, kde-format
msgid "Edit Rule…"
msgstr "編輯規則…"

#: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:231
#, kde-format
msgid "Remove Rule"
msgid_plural "Remove Rules"
msgstr[0] "移除規則"

#: scamsettings/scamconfiguresettingsdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Scam Settings"
msgstr "設定垃圾信選項"

#: scamsettings/scamconfiguresettingstreeview.cpp:32
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "新增…"

#: scamsettings/scamconfigureutils.cpp:15
#, kde-format
msgid "Disable All Check"
msgstr "停用所有檢查"

#: scamsettings/scamconfigureutils.cpp:17
#, kde-format
msgid "Redirect Url"
msgstr "重新導向 URL"

#: scamsettings/scamconfigureutils.cpp:19
#, kde-format
msgid "Has Ip"
msgstr "有 IP"

#: scamsettings/scamlistsmodel.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Domain"
msgstr "網域"

#: scamsettings/scamlistsmodel.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Check"
msgstr "檢查"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "新增..."

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Gravatar"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Check and update Gravatar"
#~ msgstr "設定大頭貼"
