msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/kdepim-addons/"
"messageviewer_semantic_plugin.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 45479\n"

#: itineraryurlhandler.cpp:112 templates/itinerary.html:76
#, kde-format
msgid "Send to %1"
msgstr "发送给 %1"

#: itineraryurlhandler.cpp:126
#, kde-format
msgid "Show calendar at the time of this reservation."
msgstr "显示此预约时间对应的日历"

#: itineraryurlhandler.cpp:129
#, kde-format
msgid "Add reservation to your calendar."
msgstr "将预约添加到您的日历中。"

#: itineraryurlhandler.cpp:132
#, kde-format
msgid "Import reservation into KDE Itinerary."
msgstr "将预约导入到 KDE 行程中。"

#: itineraryurlhandler.cpp:135
#, kde-format
msgid "Send this reservation to a device using KDE Connect."
msgstr "通过 KDE Connect 发送此预约。"

#: itineraryurlhandler.cpp:206
#, kde-format
msgid "Boarding Pass"
msgstr "登机牌"

#: itineraryurlhandler.cpp:207
#, kde-format
msgid "Ticket"
msgstr "票"

#: templates/actions.html:4
msgid "View"
msgstr "查看"

#: templates/actions.html:6
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: templates/actions.html:8
msgid "Modify"
msgstr "修改"

#: templates/actions.html:10
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: templates/actions.html:12
msgid "Check-In"
msgstr "值机"

#: templates/boatreservation.html:9 templates/busreservation.html:12
#: templates/flightreservation.html:13 templates/trainreservation.html:12
msgid "Reservation canceled."
msgstr "预约已取消。"

#: templates/busreservation.html:49 templates/busreservation.html:69
#: templates/flightreservation.html:62 templates/flightreservation.html:79
#: templates/trainreservation.html:62 templates/trainreservation.html:90
#, kde-format
msgid "Seat: %1"
msgstr "座位：%1"

#: templates/event.html:3 templates/foodestablishmentreservation.html:3
#: templates/lodgingreservation.html:3
msgid "Canceled:"
msgstr "已取消："

#: templates/flightreservation.html:50
#, kde-format
msgid "Gate: %1"
msgstr "登机口：%1"

#: templates/flightreservation.html:54
#, kde-format
msgid "Boarding: %1"
msgstr "登机：%1"

#: templates/flightreservation.html:58 templates/flightreservation.html:78
#, kde-format
msgid "Group: %1"
msgstr "组：%1"

#: templates/foodestablishmentreservation.html:9
#, kde-format
msgid "Number Of People: %1"
msgstr "总人数：%1"

#: templates/foodestablishmentreservation.html:12
#: templates/taxireservation.html:2
#, kde-format
msgid "Reservation Number: %1"
msgstr "预约号：%1"

#: templates/foodestablishmentreservation.html:15
#: templates/taxireservation.html:4
#, kde-format
msgid "Under Name: %1"
msgstr "名下： %1"

#: templates/itinerary.html:66
msgid "Show Calendar"
msgstr "显示日历"

#: templates/itinerary.html:69
msgid "Add to Calendar"
msgstr "添加到日历"

#: templates/itinerary.html:72
msgid "Add to KDE Itinerary"
msgstr "添加到 KDE 行程"

#: templates/itinerary.html:78
msgid "Send to Device…"
msgstr "发送到设备..."

#: templates/location.html:4
msgid "Show location on map"
msgstr "在地图上显示所在位置"

#: templates/location.html:10
msgid "Search address on map"
msgstr "在地图中搜索地址"

#: templates/lodgingreservation.html:10
msgid "Reserved for: "
msgstr "预留给： "

#: templates/trainreservation.html:54 templates/trainreservation.html:82
#, kde-format
msgid "Class: %1"
msgstr "仓位：%1"

#: templates/trainreservation.html:58 templates/trainreservation.html:86
#, kde-format
msgid "Coach: %1"
msgstr "客车：%1"
