# Sanskrit translations for kdepim-addons package.
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# Kali <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 kali <skkalwar999@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 12:25+0530\n"
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"Automatic Add Contacts\" Plugin"
msgstr "\"स्वचालितं सम्पर्कं योजयन्तु\" प्लगिन् विन्यस्यताम्"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You must create an address book before adding a contact. Do you want to "
"create an address book?"
msgstr ""
"सम्पर्कं योजयितुं पूर्वं भवद्भिः पतापुस्तकं निर्मातव्यम् । किं भवन्तः पतापुस्तकं निर्मातुम् इच्छन्ति ?"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No Address Book Available"
msgstr "पतापुस्तिका उपलब्धा नास्ति"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Create Address Book"
msgstr "पतापुस्तिका रचयन्तु"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Address Book"
msgstr "पतापुस्तकं योजयतु"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactstabwidget.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatic Add Contacts"
msgstr "स्वचालितं सम्पर्कं योजयतु"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactstabwidget.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select the addressbook in which to store contacts:"
msgstr "यस्मिन् पतापुस्तिकायां सम्पर्काः संग्रहीतुं शक्यन्ते तत् चिनोतु:"

#: checkbeforesend/checkbeforesendinterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Do you want to send the email as HTML?"
msgstr "किं भवान् ईमेलं HTML इति प्रेषयितुम् इच्छति?"

#: checkbeforesend/checkbeforesendinterface.cpp:38
#, kde-format
msgid "Send email as plain text"
msgstr "साधारणपाठरूपेण ईमेल प्रेषयन्तु"

#: checkbeforesend/checkbeforesendinterface.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Send As HTML"
msgstr "HTML इति रूपेण प्रेषयतु"

#: checkbeforesend/checkbeforesendupdatesmtpdialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Update SMTP server"
msgstr "SMTP सर्वरं अद्यतनं कुर्वन्तु"

#: checkbeforesend/checkbeforesendupdatesmtpdialog.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check SMTP server"
msgstr "SMTP सर्वरं पश्यन्तु"

#: checkbeforesend/checkbeforesendupdatesmtpdialog.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid ""
"Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in "
"the current identity?"
msgstr ""
"वर्तमानपरिचये परिभाषितस्य अपेक्षया भिन्नेन SMTP इत्यनेन सह ईमेल प्रेषयितुम् इच्छति वा?"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"Check Before Send Mail\" Plugin"
msgstr "\"मेल प्रेषणात् पूर्वं जाँचयन्तु\" प्लगिन् विन्यस्यताम्"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Send as plain text"
msgstr "साधारणपाठरूपेण प्रेषयतु"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use SMTP server defined in identity"
msgstr "परिचये परिभाषितस्य SMTP सर्वरस्य उपयोगं कुर्वन्तु"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Check duplicated emails addresses"
msgstr "द्वितीयक-ईमेल-सङ्केताः पश्यन्तु"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Check send attachment"
msgstr "प्रेषण संलग्नकं पश्यन्तु"

#: checkbeforesend/duplicateemails/checkduplicateemailsdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Duplicated emails"
msgstr "डुप्लिकेट् ईमेल"

#: checkbeforesend/duplicateemails/checkduplicateemailsdialog.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "These emails are duplicated. Do you want to send email?"
msgstr "एते ईमेल-पत्राणि द्वितीयकं भवन्ति । किं भवान् ईमेल प्रेषयितुम् इच्छति ?"

#: checkbeforesend/duplicateemails/checkduplicateemailsdialog.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "emails (number of emails)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: checkbeforesend/sendattachments/checkattachmentdialog.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check Attachment"
msgstr "संलग्नकं पश्यन्तु"

#: checkbeforesend/sendattachments/checkattachmentdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Do you want to send some attachment?"
msgstr "किं भवन्तः किञ्चित् आसक्तिं प्रेषयितुम् इच्छन्ति ?"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"Confirm Email Address\" Plugin"
msgstr "\"ईमेल-पतेः पुष्टयन्तु\" प्लगिन् विन्यस्यताम्"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Accepted Domain Name"
msgstr "स्वीकृत डोमेन नाम"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Rejected Domain Name"
msgstr "अस्वीकृतं डोमेननाम"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:47
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:66
#, kde-format
msgid "A&dd…"
msgstr "संयोजयति…"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:48
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:67
#, kde-format
msgid "Re&move"
msgstr "अपाकरोति"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:49
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:68
#, kde-format
msgid "Mod&ify…"
msgstr "Mod&ify…"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:50
#, kde-format
msgid "Enter new domain name:"
msgstr "नूतनं डोमेननाम प्रविष्टं कुर्वन्तु:"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:52
#, kde-format
msgid "Do you want to remove this domain?"
msgstr "किं भवान् एतत् डोमेन् अपसारयितुम् इच्छति ?"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:56
#, kde-format
msgid "Whitelist of Addresses"
msgstr "पतानां श्वेतसूची"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:69
#, kde-format
msgid "Enter new email address:"
msgstr "नूतनं ईमेल-सङ्केतं प्रविशतु:"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:71
#, kde-format
msgid "Do you want to remove this email address?"
msgstr "किं भवान् एतत् ईमेल-सङ्केतं हर्तुं इच्छति ?"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Selected Emails to WhiteList"
msgstr "WhiteList मध्ये चयनित-ईमेलं योजयन्तु"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Confirm Addresses"
msgstr "सम्बोधनानि पुष्टयन्तु"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:91
#, kde-format
msgid "All selected emails are added to white list"
msgstr "सर्वाणि चयनित-ईमेल-पत्राणि श्वेतसूचौ योजिताः भवन्ति"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Emails added to white list"
msgstr "श्वेतसूचौ ईमेल-पत्राणि योजितानि"

#: confirm-address/confirmaddressemailentrydialog.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Enter new domain name:"
msgstr "नूतनं डोमेननाम प्रविष्टं कुर्वन्तु:"

#: confirm-address/confirmaddresssimplestringlisteditor.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Value"
msgstr "मूल्यं योजयतु"

#: confirm-address/confirmaddresssimplestringlisteditor.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Change Value"
msgstr "मूल्यं परिवर्तयतु"

#: confirm-address/confirmaddresswidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Potentially invalid emails are displayed in red:"
msgstr "सम्भाव्यमानानि ईमेलपत्राणि रक्तवर्णेन प्रदर्शितानि भवन्ति:"
