# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-05 15:41+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: Traditional Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Check Gravatar…"
msgstr "檢查 Gravatar…"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:61
#: sendmail/sendmailplugininterface.cpp:59
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts."
msgstr "您尚未選取任何聯絡人。"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:69
#, kde-format
msgid "No email found for this contact."
msgstr "找不到此聯絡人的電子郵件。"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:108
#, kde-format
msgid "A contact group was selected."
msgstr "已選取了聯絡人群組。"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:111
#, kde-format
msgid "Too many contacts selected."
msgstr "選取太多聯絡人了。"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Image"
msgstr "儲存影像"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Image URL"
msgstr "儲存影像網址"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check and update Gravatar"
msgstr "檢查並更新 Gravatar"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Email:"
msgstr "電子郵件："

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:109
#, kde-format
msgid "Search is impossible."
msgstr "無法搜尋。"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:128
#, kde-format
msgid "No Gravatar Found."
msgstr "找不到 Gravatar 影像。"

#: mergecontacts/mergecontactsplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Merge Contacts…"
msgstr "合併聯絡人…"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactsdialog.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Contacts to merge"
msgstr "選擇要合併的聯絡人"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "merge"
msgstr "合併"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select contacts that you really want to merge:"
msgstr "選擇您確定要合併的聯絡人："

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
msgstr "選擇要將合併後的聯絡人儲存在哪個通訊錄裡："

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidgetlist.cpp:38
#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:101
#, kde-format
msgid "Select All"
msgstr "全部選取"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidgetlist.cpp:39
#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:102
#, kde-format
msgid "Deselect All"
msgstr "全部取消選取"

#: mergelib/searchduplicate/mergecontactselectinformationtabwidget.cpp:35
#, kde-format
msgid "Duplicate contact %1"
msgstr "重複聯絡人 %1"

#: mergelib/searchduplicate/resultduplicatetreewidget.cpp:17
#, kde-format
msgid "Contacts"
msgstr "聯絡人"

#: mergelib/searchduplicate/resultduplicatetreewidget.cpp:79
#, kde-format
msgid "Duplicate contact \"%1\" (%2 times)"
msgstr "重複聯絡人 \"%1\"（%2 次）"

#: mergelib/searchduplicate/searchandmergecontactduplicatecontactdialog.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Search and Select Duplicate Contacts to merge"
msgstr "搜尋並選取要合併的重複聯絡人"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search in result…"
msgstr "在結果中搜尋…"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select AddressBook:"
msgstr "選擇通訊錄："

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:85
#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Merge"
msgstr "合併"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:98
#, kde-format
msgid "Expand All"
msgstr "全部展開"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:99
#, kde-format
msgid "Collapse All"
msgstr "折疊全部"

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:18
#, kde-format
msgid "You must select at least two elements."
msgstr "您必須選取至少兩個元素。"

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:21
#, kde-format
msgid "No duplicated contact found."
msgstr "未找到重複的聯絡人。"

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:24
#, kde-format
msgid "No contacts selected."
msgstr "未選取聯絡人。"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:20
#, kde-format
msgid ""
"Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you "
"want to merge?"
msgstr "某些資訊可能會喪失。您要直接繼續，還是要自訂要合併哪些資訊？"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Customize"
msgstr "自訂"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Automatic Merging"
msgstr "自動合併"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:88
#, kde-format
msgid ""
"Some information was not selected. You can lose this information. Do you "
"want to continue merging?"
msgstr "某些資訊未被選取。您可能會喪失該資訊。您確定要繼續合併嗎？"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Missing Selected Information"
msgstr "有未選取資訊"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
msgid "Anniversary"
msgstr "紀念日"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Blog Feed"
msgstr "部落格 Feed"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:81
#, kde-format
msgid "Profession"
msgstr "職業"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:90
#, kde-format
msgid "Office"
msgstr "辦公室"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:93
#, kde-format
msgid "Manager"
msgstr "經理"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:96
#, kde-format
msgid "Assistant"
msgstr "助理"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:105
#, kde-format
msgid "Spouse"
msgstr "配偶"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:120
#, kde-format
msgid "(Undefined)"
msgstr "(未定義)"

#: searchduplicates/searchduplicatesplugininterface.cpp:24
#, kde-format
msgid "Search Duplicate Contacts…"
msgstr "尋找重複聯絡人…"

#: sendmail/mailsenderjob.cpp:127
#, kde-format
msgid "No emails found in selected contacts."
msgstr "已選聯絡人中未找到電子郵件。"

#: sendmail/sendmailplugininterface.cpp:26
#, kde-format
msgid "Send an email…"
msgstr "傳送電子郵件…"

#: sendvcards/sendvcardsjob.cpp:96
#, kde-format
msgid "No vCard created."
msgstr "未建立 vCard。"

#: sendvcards/sendvcardsjob.cpp:134
#, kde-format
msgid "Temporary file '%1' cannot be created"
msgstr "無法建立暫存檔案 '%1'"

#: sendvcards/sendvcardsplugininterface.cpp:34
#, kde-format
msgid "Send vCards…"
msgstr "傳送 vCard…"
