# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2016 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017, 2020, 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webengineurlinterceptor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:51+0200\n"
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: adblock/adblockfilterdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Adblock List"
msgstr "Werbefilterliste einrichten"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Url"
msgstr "Adresse"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:64
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "Hinzufügen …"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:71
#, kde-format
msgid "Modify…"
msgstr "Ändern …"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:77
#, kde-format
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:85
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:100
#, kde-format
msgid "Update Lists"
msgstr "Listen aktualisieren"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:163
#, kde-format
msgid "Do you want to remove '%1' ?"
msgstr "Möchten Sie „%1“ entfernen?"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove List"
msgstr "Liste entfernen"

#: adblock/adblockfilterwidget.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search…"
msgstr "Suchen …"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistdialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Adblock List"
msgstr "Werbefilterliste hinzufügen"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:30
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Url:"
msgstr "Adresse:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptorconfiguredialog.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure AdBlock Plugin"
msgstr "Werbefilter-Modul einrichten"

#: adblock/adblockviewfilterdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Show Adblock List"
msgstr "Werbefilterliste anzeigen"

#. i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
#: adblock/settings/webengineurlinterceptoradblock.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Enabled ad block"
msgstr "Werbefilter aktivieren"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Hinzufügen …"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Suchen …"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Entfernen"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Entfernen"

#~ msgid "Open Blockable Items..."
#~ msgstr "Blockierbare Elemente öffnen ..."

#~ msgid "Block Image"
#~ msgstr "Bild blockieren"

#~ msgid "Cannot load subscription!"
#~ msgstr "Abonnement kann nicht geladen werden."

#~ msgid "Custom Rules"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Regeln"

#~ msgid "Hide advertisement enabled"
#~ msgstr "Werbefilter aktiviert"

#~ msgid "Update interval list of adblock"
#~ msgstr "Aktualisierungsintervall des Werbefilters"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Add subscription"
#~ msgstr "Abonnement hinzufügen"

#~ msgid "Select List:"
#~ msgstr "Liste auswählen:"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Blockable Items"
#~ msgstr "Blockierbare Elemente"

#~ msgid "No blockable element found."
#~ msgstr "Kein blockierbares Element gefunden."

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"

#~ msgid "Copy URL"
#~ msgstr "Adresse (URL) kopieren"

#~ msgid "Copy filter"
#~ msgstr "Filter kopieren"

#~ msgid "Block item..."
#~ msgstr "Element blockieren ..."

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Öffnen"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Bild"

#~ msgid "Script"
#~ msgstr "Skript"

#~ msgid "Stylesheet"
#~ msgstr "Stilvorlage"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Schriftart"

#~ msgid "Frame"
#~ msgstr "Rahmen"

#~ msgid "XML Request"
#~ msgstr "XML-Anfrage"

#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Objekt"

#~ msgid "Audio/Video"
#~ msgstr "Audio/Video"

#~ msgid "Popup window"
#~ msgstr "Aufklapp-Fenster"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Unbekannt"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Filter"
#~ msgstr "Filter erstellen"

#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Standard verwenden"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "Not"
#~ msgstr "Nicht"

#~ msgid "No subscription added"
#~ msgstr "Es wurde kein Abonnement hinzugefügt ..."

#~ msgid ""
#~ "<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="
#~ "\"filterhelp\">more information</a>):"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Filter-Ausdruck (z. B. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="
#~ "\"filterhelp\">Weitere Informationen ...</a>):"

#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " Tag"
#~ msgstr[1] " Tage"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:"
#~ "<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</"
#~ "tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular "
#~ "expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|"
#~ "banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by "
#~ "'<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority "
#~ "over any blacklist (blocking) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Geben Sie einen Filterausdruck ein. Filter können auf verschiedene "
#~ "Weise definiert werden:<ul><li>als Platzhalter im Shell-Stil, z. B. "
#~ "<tt>http://www.example.com/ads*</tt>. Die Platzhalter <tt>*?[]</tt> "
#~ "können verwendet werden.</li><li>als vollwertiger regulärer Ausdruck, "
#~ "indem Sie diesen in Schrägstrichen „<tt>/</tt>“ einschließen, z. B. <tt>/"
#~ "\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Jeder Filter-Zeichenfolge können die "
#~ "Zeichen „<tt>@@</tt>“ vorangestellt werden, um diese in die Weiße Liste "
#~ "der erlaubten Adressen aufzunehmen. Die Weiße Liste hat grundsätzlich "
#~ "Vorrang vor blockierenden Filtern.<br><a href='%1'>%2</a></qt>"

#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Weitere Informationen"

#~ msgid "Do you want to delete list \"%1\"?"
#~ msgstr "Möchten Sie die Liste „%1“ löschen?"

#~ msgid "Delete current list"
#~ msgstr "Aktuelle Liste löschen"

#~ msgid "All Files (*)"
#~ msgstr "Alle Dateien (*)"

#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "Filter importieren"

#~ msgid "Export Filters"
#~ msgstr "Filter exportieren"

#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "Herunterladen ..."

#~ msgid "An error occurred while downloading the list: \"%1\""
#~ msgstr "Beim Herunterladen der Liste ist ein Fehler aufgetreten: „%1“"

#~ msgid "Filters:"
#~ msgstr "Filter:"

#~ msgid "&Blocking filter"
#~ msgstr "&Blockierender Filter"

#~ msgid "Exception Filter"
#~ msgstr "Ausnahmefilter"

#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Muster"

#~ msgid "custom"
#~ msgstr "Benutzerdefiniert"

#~ msgid "Accept pattern only"
#~ msgstr "Nur Muster akzeptieren"

#~ msgid "At the beginning of the address"
#~ msgstr "Am Anfang der Adresse"

#~ msgid "At the end of address"
#~ msgstr "Am Ende der Adresse"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Einstellungen"

#~ msgid "First-part only"
#~ msgstr "Nur ersten Teil"

#~ msgid "Match case"
#~ msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"

#~ msgid "Restrict to domain"
#~ msgstr "Auf Domain beschränken"

#~ msgid "Apply to:"
#~ msgstr "Anwenden auf:"

#~ msgid "Collapse blocked:"
#~ msgstr "Blockierte einklappen:"

#~ msgid "&Enable Ad Block"
#~ msgstr "W&erbefilter aktivieren"

#~ msgid "&Hide filtered elements"
#~ msgstr "&Blockierte Elemente ausblenden"

#~ msgid "Automatic Filters"
#~ msgstr "Automatische Filter"

#~ msgid "Add Filters subscriptions..."
#~ msgstr "Filter-Abonnements hinzufügen ..."

#~ msgid "Remove subscription"
#~ msgstr "Abonnement entfernen"

#~ msgid "Update enabled automatic filters every:"
#~ msgstr "Automatische Filter aktualisieren alle:"

#~ msgid "Show List..."
#~ msgstr "Liste anzeigen ..."

#~ msgid "Manual Filters"
#~ msgstr "Manuelle Filter"

#~ msgid "Add filter expression"
#~ msgstr "Filterausdruck hinzufügen"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Import Filters..."
#~ msgstr "Filter importieren ..."

#~ msgid "Export filters..."
#~ msgstr "Filter exportieren ..."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "Remove filter expression"
#~ msgstr "Filterausdruck entfernen"

#~ msgid "Remove Filter"
#~ msgstr "Filter entfernen"

#~ msgid "AdBlock"
#~ msgstr "AdBlock"
