msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_editorconvertertext_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:55+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Markdown\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: markdown/markdownlib/markdownconfiguredialog.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Markdown Plugin"
msgstr "Configurar o 'Plugin' de Markdown"

#: markdown/markdownlib/markdownconfigurewidget.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable embedded LaTeX"
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable embedded LaTeX"
msgstr "Activar o LaTeX incorporado"

#: markdown/markdownlib/markdownconfigurewidget.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable PHP Markdown Extra definition lists"
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable PHP Markdown Extra definition lists"
msgstr "Activar as listas de definição extra do Markdown do PHP"

#: markdown/markdownlib/markdownconverter.cpp:75
#: markdown/markdownlib/markdownconverter.cpp:98
#, kde-format
msgid "Failed to compile the Markdown document."
msgstr "Não foi possível compilar o documento de Markdown."

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagedialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar uma Imagem"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Keep original size"
msgctxt "@option:check"
msgid "Keep original size"
msgstr "Manter o tamanho original"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Width:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Width:"
msgstr "Largura:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Height:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:39
#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:40
#, kde-format
msgid "Image Link:"
msgstr "Ligação da Imagem:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:41
#, kde-format
msgid "Alternate text:"
msgstr "Texto alternativo:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:62
#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:73
#, kde-format
msgid " px"
msgstr " pontos"

#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Link"
msgstr "Adicionar uma Ligação"

#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkwidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Link:"
msgstr "Ligação:"

#: markdown/markdownlib/markdownpreviewdialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Markdown Rendering Preview"
msgstr "Antevisão da Formatação do Markdown"

#: markdown/markdownlib/markdownpreviewwidget.cpp:77
#, kde-format
msgid "Converter Error"
msgstr "Erro de Conversão"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Generate HTML from markdown language."
msgctxt "@action"
msgid "Generate HTML from markdown language."
msgstr "Gerar HTML a partir da linguagem Markdown."

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:55
#, kde-format
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Markdown Action"
msgctxt "@action"
msgid "Markdown Action"
msgstr "Acção de Markdown"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:62
#, kde-format
msgid "Add Title"
msgstr "Adicionar um Título"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Level %1"
msgstr "Nível %1"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:69
#, kde-format
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Régua Horizontal"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:71
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Bold"
msgstr "Mudar o Texto Seleccionado para Negrito"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:73
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Italic"
msgstr "Mudar o Texto Seleccionado para Itálico"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:75
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Code"
msgstr "Mudar o Texto Seleccionado para Código"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Block Quote"
msgstr "Mudar o Texto Seleccionado para Citação em Bloco"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "Add Link"
msgstr "Adicionar uma Ligação"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:81
#, kde-format
msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar uma Imagem"

#: markdown/plugin/markdownplugin.cpp:48
#, kde-format
msgid "Generate HTML from markdown language."
msgstr "Gerar HTML a partir da linguagem Markdown."
