# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 19:27+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@lists.linux.ee>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"

#: grammalecte/grammalecteinterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (Grammalecte)"
msgstr "&Grammatikakontroll (Grammalecte)"

#: grammalecte/grammalecteplugin.cpp:38
#, kde-format
msgid "Grammalecte Plugin"
msgstr "Grammalecte plugin"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:83
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (LanguageTool)"
msgstr "&Grammatikakontroll (LanguageTool)"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "You do not use local instance.\n"
#| "Your text will send on a external web site (https://languagetool.org/).\n"
#| "Do you want to continue?"
msgid ""
"You do not use local instance.\n"
"Your text will be sent to an external web site (https://languagetool.org/).\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Sul ei ole kohalikku eksemplari paigaldatud.\n"
"Sinu tekst saadetakse välisele veebisaidile (https://languagetool.org/).\n"
"Kas jätkata?"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgctxt "@title:window"
msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgstr "Grammatikakontroll LanguageTooli abil"

#: languagetool/languagetoolplugin.cpp:36
#, kde-format
msgid "LanguageTool Plugin"
msgstr "LanguageTooli plugin"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Grammalecte"
#~ msgstr "Grammalecte seadistamine"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Üldine"

#~ msgid "Grammar Settings"
#~ msgstr "Grammatikaseadistused"

#~ msgid ""
#~ "Impossible to get options. Please verify that you have grammalected "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "Valikuid ei ole võimalik hankida. Kontrolli, kas grammalected on ikka "
#~ "paigaldatud."

#~ msgid "Error during Extracting Options"
#~ msgstr "Tõrge valikute hankimisel"

#~ msgid "Press Button for Reloading Settings"
#~ msgstr "Klõpsa nuppu seadistuste taaslaadimiseks"

#~ msgid "Reload Settings"
#~ msgstr "Laadi seadistused uuesti"

#~ msgid "Python Path:"
#~ msgstr "Pythoni asukoht:"

#~ msgid "Grammalecte Path:"
#~ msgstr "Grammalecte asukoht:"

#, fuzzy
#~| msgid "Grammalecte Path:"
#~ msgid "Grammalecte path not found."
#~ msgstr "Grammalecte asukoht:"

#, fuzzy
#~| msgid "Grammalecte Plugin"
#~ msgid "Grammalecte cli file not found."
#~ msgstr "Grammalecte plugin"

#, fuzzy
#~| msgid "Grammalecte Path:"
#~ msgid "Grammalecte error"
#~ msgstr "Grammalecte asukoht:"

#~ msgid "Any text to check."
#~ msgstr "Kontrollitav tekst."

#~ msgid "Replacement"
#~ msgstr "Asendamine"

#~ msgid "Online Grammar Information"
#~ msgstr "Grammatikateave võrgus"

#~ msgid "Check Again"
#~ msgstr "Kontrolli uuesti"

#~ msgid "See on: %1"
#~ msgstr "Vt: %1"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Sulge"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Inglise"

#~ msgid "Asturian"
#~ msgstr "Astuuria"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Valgevene"

#~ msgid "Breton"
#~ msgstr "Bretooni"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Katalaani"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Hiina"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Taani"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Hollandi"

#~ msgid "English (Australian)"
#~ msgstr "Inglise (Austraalia)"

#~ msgid "English (Canadian)"
#~ msgstr "Inglise (Kanada)"

#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "Esperanto"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Prantsuse"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Galeegi"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Saksa"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Kreeka"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Itaalia"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Jaapani"

#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmeeri"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Pärsia"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Poola"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugali"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Rumeenia"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Vene"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovaki"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Sloveeni"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Hispaania"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Rootsi"

#~ msgid "Tagalog"
#~ msgstr "Tagalogi"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamili"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ukraina"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure LanguageTool"
#~ msgstr "LanguageTooli seadistamine"

#~ msgid "Use Local Instance"
#~ msgstr "Kohaliku eksemplari kasutamine"

#~ msgid "Instance Path:"
#~ msgstr "Eksemplari asukoht:"

#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "Keel:"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Värskenda"

#~ msgid "An error was reported: %1"
#~ msgstr "Teatati tõrkest: %1"

#~ msgid "Failed to check grammar."
#~ msgstr "Grammatika kontrollimine nurjus."

#, fuzzy
#~| msgid "Check Again"
#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Kontrolli uuesti"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred attempting to load the list of available languages:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Saadaolevate keelte loendi laadimisel tekkis tõrge:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "List of Languages"
#~ msgstr "Keelte loend"
