# translation of kmail_editorconvertertext_plugins.po to Slovak
# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2018.
# Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_editorconvertertext_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-05 11:53+0200\n"
"Last-Translator: Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.07.90\n"

#: markdown/markdownlib/markdownconfiguredialog.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Markdown Plugin"
msgstr "Nastaviť doplnok Markdown"

#: markdown/markdownlib/markdownconfigurewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable embedded LaTeX"
msgstr "Povoliť zabudovaný LaTeX"

#: markdown/markdownlib/markdownconfigurewidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable PHP Markdown Extra definition lists"
msgstr "Povoliť zoznamy definícií PHP Markdown Extra"

#: markdown/markdownlib/markdownconverter.cpp:75
#: markdown/markdownlib/markdownconverter.cpp:98
#, kde-format
msgid "Failed to compile the Markdown document."
msgstr "Zlyhala kompilácia Markdown dokumentu."

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagedialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Image"
msgstr "Pridať obrázok"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Keep original size"
msgstr "Ponechať pôvodnú veľkosť"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Width:"
msgstr "Šírka:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Height:"
msgstr "Výška:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:39
#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr "Titulok:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:40
#, kde-format
msgid "Image Link:"
msgstr "Odkaz obrázku:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:41
#, kde-format
msgid "Alternate text:"
msgstr "Alternatívny text:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:62
#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:73
#, kde-format
msgid " px"
msgstr " px"

#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Link"
msgstr "Pridať odkaz"

#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkwidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Link:"
msgstr "Odkaz:"

#: markdown/markdownlib/markdownpreviewdialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Markdown Rendering Preview"
msgstr "Ukážka vykreslenia markdown"

#: markdown/markdownlib/markdownpreviewwidget.cpp:77
#, kde-format
msgid "Converter Error"
msgstr "Chyba prevodníka"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Generate HTML from markdown language."
msgstr "Vygenerovať HTML zo značkovacieho jazyka."

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:55
#, kde-format
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Markdown Action"
msgstr "Akcia Markdown"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:62
#, kde-format
msgid "Add Title"
msgstr "Pridať titulok"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Level %1"
msgstr "Úroveň %1"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:69
#, kde-format
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Horizontálne pravidlo"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:71
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Bold"
msgstr "Zmeniť vybratý text na tučné"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:73
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Italic"
msgstr "Zmeniť vybratý text na kurzívu"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:75
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Code"
msgstr "Zmeniť vybratý text na kód"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Block Quote"
msgstr "Zmeniť vybratý text na tučné"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "Add Link"
msgstr "Pridať odkaz"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:81
#, kde-format
msgid "Add Image"
msgstr "Pridať obrázok"

#: markdown/plugin/markdownplugin.cpp:48
#, kde-format
msgid "Generate HTML from markdown language."
msgstr "Vygenerovať HTML zo značkovacieho jazyka."

#~ msgid "Insert Template Command..."
#~ msgstr "Vložiť príkaz šablóny..."

#, fuzzy
#~ msgid "Convert Markdown Language"
#~ msgstr "Vygenerovať HTML zo značkovacieho jazyka."

#~ msgid "Generate HTML from markdown."
#~ msgstr "Vygenerovať HTML zo značiek."
