# translation of korganizer.po to
# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2004, 2006.
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz@cyrillic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search &Directory Service"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgstr "Кун рақамларини мослаш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Show day number"
#~ msgstr "Янги календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show days to end of year"
#~ msgstr "Календарни импорт қилиш"

#~ msgid "Show both"
#~ msgstr "Икаласини ҳам кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "1 day before the end of the year"
#~ msgid_plural "%1 days before the end of the year"
#~ msgstr[0] "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgctxt "Week weekOfYear"
#~ msgid "Week %1"
#~ msgstr "Ҳафта"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "weekOfYear (year)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "Week weekOfYear (year)"
#~ msgid "Week %1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
#~ msgid "%1 / %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "n weeks since the beginning of the year\n"
#~ "n weeks until the end of the year"
#~ msgid ""
#~ "%1\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Holidays"
#~ msgstr "Кун рақамларини мослаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show To-do"
#~ msgid "Show Chol HaMoed"
#~ msgstr "Вазифани &кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may "
#~ "have different spellings in your language; otherwise, just translate the "
#~ "sound to your characters."
#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Ниссан"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. HaGadol"
#~ msgstr "Ниссан"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. Hazon"
#~ msgstr "Ниссан"

#, fuzzy
#~ msgid "Sh. HaHodesh"
#~ msgstr "Ниссан"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "These are weekly readings and do not have translations. They may have "
#~ "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound "
#~ "to your characters"
#~ msgid "Bereshit"
#~ msgstr "Ниссан"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Picture of the Day"
#~ msgstr "Сана ва вақтни &мослаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Picture Page"
#~ msgstr "%1'ни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Олдин&га ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
#~ msgstr "Сана ва вақтни &мослаш"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Машраб Қуватов, Нурали Абдураҳмонов"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kmashrab@uni-bremen.de, mavnur@gmail.com"

#~ msgid "KOrganizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "A Personal Organizer for KDE"
#~ msgid "A Personal Organizer"
#~ msgstr "KDE учун шахсий органайзер"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Таъминловчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgid "Former Maintainer"
#~ msgstr "Жорий таъминловчи"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "Биринчи муаллиф"

#, fuzzy
#~| msgid "In weeks"
#~ msgid "Ian Dawes"
#~ msgstr "Ҳафталарда"

#, fuzzy
#~ msgid "Tim Jansen"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Martin Koller"
#~ msgstr "Таъминловчи"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use colors"
#~ msgid "Uwe Koloska"
#~ msgstr "&Ранглардан фойдаланиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#~ msgid "Import &Calendar..."
#~ msgstr "Календарни &импорт қилиш..."

#, fuzzy
#~ msgid "Merge the contents of another iCalendar"
#~ msgstr "Иловани қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Import &Calendar..."
#~ msgid "Export as &iCalendar..."
#~ msgstr "Календарни &импорт қилиш..."

#, fuzzy
#~| msgid "Import &Calendar..."
#~ msgid "Export as &vCalendar..."
#~ msgstr "Календарни &импорт қилиш..."

#, fuzzy
#~| msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgid "Pur&ge Completed To-dos"
#~ msgstr "Ба&жарилган вазифаларни бекитиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "%1'ни ўчириш"

#~ msgid "What's &Next"
#~ msgstr "Навбатда &нима"

#~ msgid "&Month"
#~ msgstr "&Ой"

#, fuzzy
#~ msgid "&Agenda"
#~ msgstr "Ҳодисани кўрувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "&Events"
#~ msgid "&Event List"
#~ msgstr "&Ҳодисалар"

#~ msgid "&To-do List"
#~ msgstr "Вазифалар &рўйхати"

#, fuzzy
#~ msgid "Time&line"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#, fuzzy
#~ msgid "Time&spent"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Янгилаш"

#~ msgid "F&ilter"
#~ msgstr "&Филтер"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "@action Jump to today"
#~ msgid "To &Today"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to &Today"
#~ msgid "Scroll to Today"
#~ msgstr "&Бугунга ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Backward"
#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "&Backward"
#~ msgstr "&Орқага ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Backward"
#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "&Орқага ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Backward"
#~ msgid "Scroll Backward"
#~ msgstr "&Орқага ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgctxt "scroll forward"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "Олдин&га ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgctxt "scoll forward"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Олдин&га ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Scroll Forward"
#~ msgstr "Олдин&га ўтиш"

#~ msgid "&Day"
#~ msgstr "&Кун"

#, fuzzy
#~ msgid "&Next Day"
#~ msgid_plural "&Next %1 Days"
#~ msgstr[0] "&Кейинги кун"

#~ msgid "W&ork Week"
#~ msgstr "Иш &ҳафта"

#~ msgid "&Week"
#~ msgstr "Ҳа&фта"

#~ msgid "New E&vent..."
#~ msgstr "Янги &ҳодиса"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create a new Event"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "Янги &вазифа..."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create a new To-do"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "Янги туб &вазифа..."

#~ msgid "New &Journal..."
#~ msgstr "Янги &кундалик"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create a new Journal"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure..."
#~ msgid "Configure View..."
#~ msgstr "&Мослаш..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure..."
#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "&Мослаш..."

#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Кўрсатиш"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#~ msgid "Re&quest Update"
#~ msgstr "Янгилашни сў&раш"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "&Send as iCalendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Addressbook"
#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "&Манзиллар дафтари"

#~ msgid "Show To-do View"
#~ msgstr "Вазифалар кўринишини кўрсатиш"

#~ msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgstr "Сана ва вақтни &мослаш"

#~ msgid "Manage View &Filters..."
#~ msgstr "&Кўриниш филтерларини бошқариш"

#~ msgid "Manage C&ategories..."
#~ msgstr "Турку&мларни бошқариш..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Configure Calendar..."
#~ msgid "&Configure KOrganizer..."
#~ msgstr "Календар &мосламаси..."

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Could not add a calendar. Error: %1"
#~ msgstr "'%1' календарини юклаб бўлмади."

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Давом этиш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Select path for HTML calendar export"
#~ msgstr "Янги календар"

#~ msgid ""
#~ "The calendar has been modified.\n"
#~ "Do you want to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "Календарга ўзгариш киритилди.\n"
#~ "Уни сақлашни истайсизми?"

#, fuzzy
#~| msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
#~ msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
#~ msgstr "*.vcs *.ics|Календар файллар"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Could not load calendar %1."
#~ msgstr "'%1' календарини юклаб бўлмади."

#~ msgid "&Show Event"
#~ msgstr "Ҳодисани &кўрсатиш"

#~ msgid "&Edit Event..."
#~ msgstr "Ҳодисани &таҳрирлаш"

#~ msgid "&Delete Event"
#~ msgstr "Ҳодисани &ўчириш"

#~ msgid "&Show To-do"
#~ msgstr "Вазифани &кўрсатиш"

#~ msgid "&Edit To-do..."
#~ msgstr "Вазифани &таҳрирлаш..."

#~ msgid "&Delete To-do"
#~ msgstr "Вазифани &олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach &inline"
#~ msgstr "Иловани қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Remove Attachments"
#~ msgstr "&Иловалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo (%1)"
#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "Бекор қилиш (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Бекор қилиш (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "Қайтариш (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Қайтариш (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Calendar"
#~ msgstr "Календарни импорт қилиш"

#~ msgid "Add as new calendar"
#~ msgstr "Янги календар сифатида қўшиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Боши:"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "searching..."
#~ msgstr "Олдин&га ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Properties of Calendar Folder %1"
#~ msgstr "Календар филтерларини таҳрирлаш"

#~ msgid "&Disable Color"
#~ msgstr "&Ранглардан фойдаланилмасин"

#~ msgid "Use as &Default Calendar"
#~ msgstr "Андоза &календар сифатида фойдаланиш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Template"
#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "Янги намуна"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "Янги календар сифатида қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
#~ msgstr "'%1' календарини юклаб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "Delete Calendar"
#~ msgstr "Андоза календар"

#~ msgid "Keep Times"
#~ msgstr "Вақтни қолдириш"

#~ msgid "Move Times"
#~ msgstr "Вақтни кўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Todo completed: %1 (%2)"
#~ msgstr "Вазифа бажарилди: %1 (%2)"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Old Items"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Item?"
#~ msgstr "Эски нарсаларни олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Toggle Reminder"
#~ msgid "Toggle Reminder"
#~ msgstr "&Эсга солишни ўчириш/ёқиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgid "Toggle To-do Completed"
#~ msgstr "Ба&жарилган вазифаларни бекитиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Copying Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Succeeded"
#~ msgstr "Нусха олиш муваффақиятсиз тугади"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Copying Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "Нусха олиш муваффақиятсиз тугади"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Кўчириш муваффақиятсиз тугади"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving Failed"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Succeeded"
#~ msgstr "Кўчириш муваффақиятсиз тугади"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "%1 архив файлини ёзиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "%1 архив файлини ёзиб бўлмади."

#~ msgid "&Previous Day"
#~ msgstr "О&лдинги кун"

#~ msgid "&Previous Week"
#~ msgstr "Олд&инги ҳафта"

#~ msgid "&Next Week"
#~ msgstr "Кейинги &ҳафта"

#~ msgid "No filter"
#~ msgstr "Филтер йўқ"

#~ msgid "Delete Only This"
#~ msgstr "Фақат шуни ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete All"
#~ msgstr "Ҳам&масини ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgid "Delete parent to-do"
#~ msgstr "Вазифани ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleting sub-to-dos"
#~ msgid "Delete parent to-do and sub-to-dos"
#~ msgstr "Туб вазифалар ўчирилмоқда"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete &Future"
#~ msgid "Also Delete &Future"
#~ msgstr "&Келажакдагини ўчириш"

#~ msgid "Delete C&urrent"
#~ msgstr "&Жорийни ўчириш"

#~ msgid "Delete &All"
#~ msgstr "Ҳам&масини ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "There are no completed to-dos to purge."
#~ msgstr "%1 да ба&жарилган"

#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "Нусха олиш муваффақиятсиз тугади"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to move the item to  %1."
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Кўчириш муваффақиятсиз тугади"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgid "0 completed to-dos were purged."
#~ msgstr "Ба&жарилган вазифаларни бекитиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgid "%1 completed to-do was purged."
#~ msgid_plural "%1 completed to-dos were purged."
#~ msgstr[0] "Ба&жарилган вазифаларни бекитиш"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Номи:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the folder name"
#~ msgstr "Тугаш куни:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Block reminders locally"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Ignore reminders from this calendar"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа учун эсга солишни қўллаш."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to receive reminders from items "
#~ "associated with this calendar."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Use custom icon:"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a custom icon"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Check this box if you want to set a custom icon for this folder."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "С&арлавҳа:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Янги"

#, fuzzy
#~ msgid "&Zoom"
#~ msgstr "Катталаштириш"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "Ў&тиш"

#~ msgid "&Actions"
#~ msgstr "&Амаллар"

#~ msgid "S&chedule"
#~ msgstr "&Жадвал"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Учрашув"

#, fuzzy
#~| msgid "Main"
#~ msgctxt "main toolbar"
#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Асосий"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Жадвал"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar Colors"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "general settings for html export"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#~ msgid "To-dos"
#~ msgstr "Вазифалар"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "Ҳодисалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgctxt "@title::window"
#~ msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgstr "Календар филтерларини таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to remove the currently active filter."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "New Filter %1"
#~ msgctxt "@label default filter name"
#~ msgid "New Filter %1"
#~ msgstr "Янги филтер %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Old Items"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Filter?"
#~ msgstr "Эски нарсаларни олиб ташлаш"

#~ msgid "Event Viewer"
#~ msgstr "Ҳодисани кўрувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Show in Context"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:discard creating note"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Ўз&гартириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt "@action:save note"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Саёҳат"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Са&рлавҳа:"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Қайтариш (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Search Calendar"
#~ msgstr "Янги календар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "search in calendar"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Боши:"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "&Боши:"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 item"
#~ msgid_plural "%1 items"
#~ msgstr[0] "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Confirmation"
#~ msgctxt "A collection of all declined invidations."
#~ msgid "Declined Invitations"
#~ msgstr "Ўчиришни тасдиқлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Confirmation"
#~ msgctxt "A collection of all open invidations."
#~ msgid "Open Invitations"
#~ msgstr "Ўчиришни тасдиқлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write the output file."
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to upload the export file."
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Export Status"
#~ msgstr "Ҳолати"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatic"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Automatic Export: %1"
#~ msgstr "Автоматик"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@title month and year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "@title:column event start time"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Бошлаш вақти"

#, fuzzy
#~| msgid "End Time"
#~ msgctxt "@title:column event end time"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Тугаш вақти"

#, fuzzy
#~| msgid "Events"
#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Ҳодисалар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "&Манзил:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "&Қатнашувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do:"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Вазифа:"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@title:column to-do priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Муҳимлик даражаси"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Бажарилган"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do due date"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "&Манзил:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "&Қатнашувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "To-dos:"
#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos of: "
#~ msgstr "Вазифалар:"

#, fuzzy
#~| msgid "To-dos"
#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos"
#~ msgstr "Вазифалар"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit %1"
#~ msgctxt "@info page credit name only"
#~ msgid "with %1"
#~ msgstr "%1'ни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a month"
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Ойни танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Са&на:"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "'%1' календарини юклаб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "Календарни импорт қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgid "Designer Files (*.ui)"
#~ msgstr "*.ics|iCalendar файллар"

#, fuzzy
#~| msgid "Import &Calendar..."
#~ msgid "Import Page..."
#~ msgstr "Календарни &импорт қилиш..."

#, fuzzy
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Тури"

#, fuzzy
#~| msgid "Username:"
#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "Фойдаланувчи:"

#, fuzzy
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "&Таърифи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "&Кўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Нусха олиш"

#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Қўшиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "Ўз&гартириш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "copy this event"
#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Нусха олиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Са&на:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "delete this incidence"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "%1'ни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#~ msgid "&Toggle Reminder"
#~ msgstr "&Эсга солишни ўчириш/ёқиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "Send as iCalendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Event Summary Configuration"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Show events for today only"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgid "&Today only"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events that start sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Select the days for showing upcoming events"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 кун"

#, fuzzy
#~| msgid "In days"
#~ msgctxt "days to show in summary"
#~ msgid " days"
#~ msgstr "Кунларда"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthdays"
#~ msgid "Show &birthdays"
#~ msgstr "Туғилган кунлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Groupware Settings"
#~ msgstr "Учрашув"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show events belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Календарни импорт қилиш"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Appointment"
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "Учрашув"

#, fuzzy
#~| msgid "Appointment"
#~ msgid "&Delete Appointment"
#~ msgstr "Учрашув"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Event"
#~ msgid "Edit Event: \"%1\""
#~ msgstr "Ҳодисани таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Journal..."
#~ msgstr "Янги &кундалик"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new journal"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Journal"
#~ msgstr "Янги &кундалик"

#, fuzzy
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] "1 кун"

#, fuzzy
#~| msgid "New E&vent..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Event..."
#~ msgstr "Янги &ҳодиса"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new event"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "Янги календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Meeting"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "Учрашув"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo (%1)"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "Бекор қилиш (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "From: %1   To: %2   %3"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid ""
#~ "From: %1\n"
#~ "To: %2\n"
#~ "Subject: %3"
#~ msgstr "%1 дан %2 гача   %3"

#, fuzzy
#~| msgid "KMail"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the appointment is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~ msgid "in 1 day"
#~ msgid_plural "in %1 days"
#~ msgstr[0] "1 кун"

#, fuzzy
#~ msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
#~ msgid "1 min"
#~ msgid_plural "%1 mins"
#~ msgstr[0] "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~ msgid "all day"
#~ msgstr "1 кун"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Time from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "Қайтариш (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&New To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New To-do..."
#~ msgstr "Янги &вазифа..."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do List"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync To-do List"
#~ msgstr "Вазифалар рўйхати"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Synchronize groupware to-do list"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "To-do Summary Configuration"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Show To-do View"
#~ msgid "Show To-dos Due"
#~ msgstr "Вазифалар кўринишини кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want specify the number of days in the future for "
#~ "pending To-dos."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgid "Hide completed To-dos"
#~ msgstr "Ба&жарилган вазифаларни бекитиш"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
#~ "completed."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgid "&Completed"
#~ msgstr "Бажарилган"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &inactive to-dos"
#~ msgid "Hide unstarted To-dos"
#~ msgstr "Актив &бўлмаган вазифаларни бекитиш"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
#~ "future."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &inactive to-dos"
#~ msgid "Hide in-progress To-dos"
#~ msgstr "Актив &бўлмаган вазифаларни бекитиш"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have been started "
#~ "but are not yet completed."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgid "Hide overdue To-dos"
#~ msgstr "Ба&жарилган вазифаларни бекитиш"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due "
#~ "date but have not yet been completed."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Календарни импорт қилиш"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show To-do"
#~ msgid "Show &my To-dos only"
#~ msgstr "Вазифани &кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "New To-do"
#~ msgid "Pending To-dos"
#~ msgstr "Янги вазифа"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the to-do is due today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~ msgid "1 day ago"
#~ msgid_plural "%1 days ago"
#~ msgstr[0] "1 кун"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgctxt "the to-do is due"
#~ msgid "due"
#~ msgstr "Са&на:"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgid "&Mark To-do Completed"
#~ msgstr "Ба&жарилган вазифаларни бекитиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit To-do"
#~ msgid "Edit To-do: \"%1\""
#~ msgstr "Вазифани таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "the to-do starts today"
#~ msgid "starts today"
#~ msgstr "Бошлаш куни:"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted"
#~ msgctxt "the to-do is completed"
#~ msgid "completed"
#~ msgstr "&бажарилган"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Special Dates Summary Configuration"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see special occasions occurring on this "
#~ "date only."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Show birthdays from your calendar"
#~ msgstr "Календарни импорт қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show both"
#~ msgid "Show birth&days"
#~ msgstr "Икаласини ҳам кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "the special day is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthday"
#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Туғилган кун"

#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Дам олиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Next year"
#~ msgid "one year"
#~ msgid_plural "%1 years"
#~ msgstr[0] "Келаси йил"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Email"
#~ msgid "Send &Mail"
#~ msgstr "Хат жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "Жорий таъминловчи"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Календар"

#~ msgid "New Calendar"
#~ msgstr "Янги календар"

#, fuzzy
#~| msgid "read-only"
#~ msgctxt "the calendar is read-only"
#~ msgid "read-only"
#~ msgstr "фақат ўқишга"

#, fuzzy
#~ msgid "Import the specified files as separate calendars"
#~ msgstr "Иловани қўшиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Merge the specified files into an existing calendar"
#~ msgstr "Иловани қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Merged calendar"
#~ msgstr "Янги календар"

#~ msgctxt "Default export file"
#~ msgid "calendar.html"
#~ msgstr "calendar.html"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "@title:tab personal settings"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Шахсий"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group email settings"
#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "Учрашув"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Саёҳат"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Exporting Calendar"
#~ msgstr "Календарни импорт қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Show/Hide Options"
#~ msgstr "Бошқа параметрлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Regional"
#~ msgstr "Шахсий"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "Дам олиш"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "Holday region, region language"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "(None)"
#~ msgctxt "No holiday region"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "(Йўқ)"

#, fuzzy
#~| msgid "Working Hours"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Working Period"
#~ msgstr "Иш вақти"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Default Values"
#~ msgstr "Андоза календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Appointment"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointments"
#~ msgstr "Учрашув"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Default reminder time:"
#~ msgstr "Андоза эсга солиш вақти:"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "соат"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~| msgid "In days"
#~ msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~ msgid " days"
#~ msgstr "Кунларда"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Agenda View"
#~ msgstr "Ҳодисани кўрувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Ой кўриниши"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do View"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Todo View"
#~ msgstr "Вазифалар кўриниши"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Бошқа параметрлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Манбалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "month(s)"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "ой"

#, fuzzy
#~| msgid "Event text"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Event text"
#~ msgstr "Ҳодиса матни"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Plugin..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Configure &Plugin..."
#~ msgstr "&Плагинни мослаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "&Таърифи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the top of the agenda views"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the bottom of the agenda views"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Calendar Decorations"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "Бошқа параметрлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgstr "Ушбу плагинни мослаб бўлмади"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "Full name of the calendar owner"
#~ msgstr "Илтимос янги намунанинг номини киритинг:"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "The full name of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Илтимос янги намунанинг номини киритинг:"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "The email address of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Илтимос янги намунанинг номини киритинг:"

#, fuzzy
#~ msgid "Creator application of the calendar"
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#, fuzzy
#~ msgid "Enter a creator application of the calendar, for example KOrganizer."
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Server URL:"
#~ msgid "Creator URL"
#~ msgstr "&Сервернинг манзили:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "Са&рлавҳа:"

#, fuzzy
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "The title of the exported page"
#~ msgstr "Андоза эсга солиш вақти:"

#, fuzzy
#~ msgid "Date start"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export events as a list"
#~ msgstr "Вазифалар рўйхати"

#, fuzzy
#~ msgid "Export in month view"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events in a month view"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a month view."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Export events in a week view"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the calendar"
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the event calendar"
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "Enter a string to use for the title of the event calendar."
#~ msgstr "Илтимос янги намунанинг номини киритинг:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Include the event locations"
#~ msgstr "&Таърифи"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Include the event categories"
#~ msgstr "Туркумларни &танлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the event attendees"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export to-do list"
#~ msgstr "Вазифалар рўйхати"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export the to-do list"
#~ msgstr "Вазифалар рўйхати"

#, fuzzy
#~ msgid "Title of the to-do list"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#~ msgid "To-do List"
#~ msgstr "Вазифалар рўйхати"

#, fuzzy
#~ msgid "Title for the to-do list"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the to-do locations"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Include the to-do categories"
#~ msgstr "Туркумларни &танлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Include the to-do attendees"
#~ msgstr "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box if you want the to-do attendees to be exported."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgid "Export journals"
#~ msgstr "Янги &кундалик"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgid "Title of the journal list"
#~ msgstr "Ушбу кундаликнинг номини кўрсатиш."

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgid "Journals"
#~ msgstr "Янги &кундалик"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgid "Title for the journal list"
#~ msgstr "Ушбу кундаликнинг номини кўрсатиш."

#, fuzzy
#~| msgid "To-do list"
#~ msgid "Export free/busy list"
#~ msgstr "Вазифалар рўйхати"

#, fuzzy
#~| msgid "Business"
#~ msgid "Busy times"
#~ msgstr "Иш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgid "Title for the free/busy list"
#~ msgstr "Ушбу кундаликнинг номини кўрсатиш."

#, fuzzy
#~ msgid "Export &interval in minutes"
#~ msgstr "Сақлаш &даври (мин):"

#~ msgid "Confirm deletes"
#~ msgstr "Ўчиришни тасдиқлаш"

#~ msgid "Next x days"
#~ msgstr "Кейинги х кун"

#, fuzzy
#~ msgid "Show icons in agenda view items"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Display icons in agenda view items"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show To-do"
#~ msgid "Show to-dos"
#~ msgstr "Вазифани &кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in the agenda view"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Displays appointment time information."
#~ msgid "Display the current-time indicator"
#~ msgstr "Учрашув вақти маълумотини кўрсатиш."

#, fuzzy
#~| msgid "Show seconds on current-time line"
#~ msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Жорий вақт қаторида сонияларни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show seconds on current-time line"
#~ msgid "Display seconds with the current-time indicator"
#~ msgstr "Жорий вақт қаторида сонияларни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar inside, category outside"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Only category"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Only calendar"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Active Calendar"
#~ msgid "Multiple Calendar Display"
#~ msgstr "Актив календар"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Tab through calendars"
#~ msgstr "Янги календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Show icons in month view items"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Show time in month view items"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display the time in month view items."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Display time in month view items"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in the month view"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgid "Show journals"
#~ msgstr "Янги &кундалик"

#, fuzzy
#~ msgid "Display journals in the month view"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-do list in a full KOrganizer window"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Display to-dos in a flat list"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Displays appointment time information."
#~ msgid "Agenda view current-time line color"
#~ msgstr "Учрашув вақти маълумотини кўрсатиш."

#, fuzzy
#~| msgid "Show seconds on current-time line"
#~ msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
#~ msgstr "Жорий вақт қаторида сонияларни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show seconds on current-time line"
#~ msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Жорий вақт қаторида сонияларни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Displays appointment time information."
#~ msgid "Busy days background color"
#~ msgstr "Учрашув вақти маълумотини кўрсатиш."

#~ msgid "Month view"
#~ msgstr "Ой кўриниши"

#, fuzzy
#~| msgid "Default appointment time"
#~ msgid "Default todo attachment method"
#~ msgstr "Андоза учрашув вақти"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Attach complete message"
#~ msgstr "&Иловалар"

#~ msgid "Default event color"
#~ msgstr "Ҳодисанинг андоза ранги"

#, fuzzy
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Боши:"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Янги"

#~ msgid "Filter Details"
#~ msgstr "Филтер тафсилотлари"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "filter name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Номи:"

#~ msgid "Hide &recurring events and to-dos"
#~ msgstr "Қай&тариладиган ҳодиса ва вазифаларни бекитиш"

#~ msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgstr "Ба&жарилган вазифаларни бекитиш"

#~ msgid "Hide &inactive to-dos"
#~ msgstr "Актив &бўлмаган вазифаларни бекитиш"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Туркумлар"

#~ msgid "Show only selected"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Ўзгартириш..."

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Сервер ҳақида маълумот"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Махфий сўз:"

#, fuzzy
#~| msgid "Username:"
#~ msgctxt "login name on the Kolab server"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Фойдаланувчи:"

#~ msgid "Remember p&assword"
#~ msgstr "&Махфий сўзни эслаб қолиш"

#~ msgid "Server URL:"
#~ msgstr "&Сервернинг манзили:"

#~ msgid "User&name:"
#~ msgstr "&Фойдаланувчи:"

#~ msgid "Passwor&d:"
#~ msgstr "&Махфий сўз:"

#~ msgid "Re&member password"
#~ msgstr "&Махфий сўзни эслаб қолиш"

#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Ҳодисалар"

#~ msgid "To-&dos"
#~ msgstr "&Вазифалар"

#~ msgid "Cate&gories"
#~ msgstr "Тур&кумлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "&Манзил:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Include item descriptions in your search"
#~ msgstr "&Таърифи"

#~ msgid "Desc&riptions"
#~ msgstr "Таъри&флар"

#~ msgid "Su&mmaries"
#~ msgstr "Ҳисо&ботлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "&Қатнашувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Include items with a starting date on or after this date"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Include items with ending date on or before this date"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Collection: name collectionId"
#~ msgid "Collection: %1(%2)"
#~ msgstr "&Манзил:"

#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "Киши: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "KMail"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Organizer: %1"
#~ msgid "Organization Unit: %1"
#~ msgstr "Ташкил этувчи: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgid "Free/Busy calendar from %1"
#~ msgstr "Вазифани ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Day"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Ҳафта"

#, fuzzy
#~| msgid "Month"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Ой"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda"
#~ msgstr "Ҳодисани кўрувчи"

#, fuzzy
#~ msgid "Agenda %1"
#~ msgstr "Ҳодисани кўрувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Са&рлавҳа:"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Selected Calendars"
#~ msgstr "Янги календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar's custom icon"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do:"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Вазифа:"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Янги &кундалик"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgid "Recurring"
#~ msgstr "Манбалар"

#, fuzzy
#~| msgid "read-only"
#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "фақат ўқишга"

#, fuzzy
#~| msgid "Ascending"
#~ msgid "Attending"
#~ msgstr "Кўпайиш бўйича"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#~ msgid "Select a month"
#~ msgstr "Ойни танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a month"
#~ msgid "Select a year"
#~ msgstr "Ойни танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "*.vcs|vCalendars"
#~ msgid "*.ics|iCalendars"
#~ msgstr "*.vcs|vCalendar файллар"

#~ msgid "*.vcs|vCalendars"
#~ msgstr "*.vcs|vCalendar файллар"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgid "KOrgPlugins"
#~ msgstr "Бошқа параметрлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Import Calendar/Event"
#~ msgstr "Календарни импорт қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "&Add as new calendar..."
#~ msgstr "Янги календар сифатида қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "&Add as new calendar"
#~ msgstr "Янги календар сифатида қўшиш"

#~ msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
#~ msgstr "*.vcs *.ics|Календар файллар"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "Select path for new calendar"
#~ msgstr "Янги календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "Қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "Тутган ўрин"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
#~ msgstr "'%1' календарини юклаб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "Remove account?"
#~ msgstr "&Иловалар"

#~ msgid "Select Addresses"
#~ msgstr "Манзилларни танлаш"

#~ msgid "(EmptyName)"
#~ msgstr "(Бўш ном)"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgid "Add a new recipient"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "Олувчини танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "recipient name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Номи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "recipient email"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Электрон почта:"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email address:"
#~ msgid "The recipient's email address"
#~ msgstr "Қўшимча электрон почта:"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete &Future"
#~ msgid "Also &Future Items"
#~ msgstr "&Келажакдагини ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgid "KOrganizer Theming Stub"
#~ msgstr "KOrganizer эсга солиш демони"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Plugins"
#~ msgstr "Бошқа параметрлар"

#~ msgid "Date && Time Range"
#~ msgstr "Сана ва вақт оралиғи"

#~ msgid "&Start date:"
#~ msgstr "&Бошлаш куни:"

#~ msgid "&End date:"
#~ msgstr "&Тугаш куни:"

#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "&Вазифалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Print to-&dos"
#~ msgid "Print Item list"
#~ msgstr "Вазифаларни &босиб чиқариш"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &journal"
#~ msgstr "Кундаликни босиб чиқариш"

#, fuzzy
#~ msgid "Print What's Next"
#~ msgstr "Навбатда &нима"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgid "Yearly Print Options"
#~ msgstr "Бошқа параметрлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &year:"
#~ msgstr "Босиб чиқариш услуби"

#, fuzzy
#~ msgid "Time Boxes"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &year"
#~ msgstr "Босиб чиқариш услуби"

#~ msgid "Start &time:"
#~ msgstr "Бошлаш &вақти:"

#~ msgid "End ti&me:"
#~ msgstr "Ту&гаш вақти:"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Layout"
#~ msgstr "Олдинги ой"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Include &descriptions"
#~ msgstr "&Таърифи"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Print item descriptions"
#~ msgstr "&Таърифи"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general print settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgid "Show note &lines"
#~ msgstr "Бошқа параметрлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &Footer"
#~ msgstr "Босиб чиқариш услуби"

#~ msgid "&Use colors"
#~ msgstr "&Ранглардан фойдаланиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Start date: "
#~ msgstr "Бошлаш куни:"

#, fuzzy
#~ msgid "End date: "
#~ msgstr "Тугаш куни:"

#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Давом этиши: "

#, fuzzy
#~ msgid "1 hour "
#~ msgid_plural "%1 hours "
#~ msgstr[0] "1 соат"

#, fuzzy
#~ msgid "1 minute "
#~ msgid_plural "%1 minutes "
#~ msgstr[0] "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~ msgid "No end date"
#~ msgstr "Тугаш куни:"

#, fuzzy
#~ msgid "Due date: "
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~ msgid "No due date"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~| msgid "Accept"
#~ msgctxt "except for listed dates"
#~ msgid " except"
#~ msgstr "Қабул қилиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Repeats: "
#~ msgstr "Қайтариш"

#, fuzzy
#~ msgid "Reminder: "
#~ msgid_plural "%1 reminders: "
#~ msgstr[0] "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 соат"

#, fuzzy
#~ msgid "Organizer: "
#~ msgstr "Ташкил этувчи: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Location: "
#~ msgstr "&Манзил:"

#, fuzzy
#~| msgid "No filter"
#~ msgid "No Subitems"
#~ msgstr "Филтер йўқ"

#, fuzzy
#~| msgid "(None)"
#~ msgctxt "no status"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "(Йўқ)"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "unknown status"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem start date"
#~ msgid "Start Date: %1\n"
#~ msgstr "Бошлаш куни:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Time"
#~ msgctxt "subitem start time"
#~ msgid "Start Time: %1\n"
#~ msgstr "Бошлаш вақти"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem due date"
#~ msgid "Due Date: %1\n"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem due time"
#~ msgid "Due Time: %1\n"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "subitem counter"
#~ msgid "%1: "
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem Status: statusString"
#~ msgid "Status: %1\n"
#~ msgstr "Боши: %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
#~ msgid "Secrecy: %1\n"
#~ msgstr "Боши: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgid "No Attachments"
#~ msgstr "&Иловалар"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Attachment:"
#~ msgid_plural "%1 Attachments:"
#~ msgstr[0] "&Иловалар"

#, fuzzy
#~ msgid "No Attendees"
#~ msgstr "&Қатнашувчилар"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Attendee:"
#~ msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgstr[0] "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~ msgid "Status: %1"
#~ msgstr "Боши: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Secrecy: %1"
#~ msgstr "Боши: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Categories: "
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "date from-\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Events"
#~ msgid "Today's Events"
#~ msgstr "Ҳодисалар"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "summary, location"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@option sort by title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Са&рлавҳа:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgctxt "@option sort by start date/time"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Бошлаш куни"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by due date/time"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@option sort by priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Муҳимлик даражаси"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by percent completed"
#~ msgid "Percent Complete"
#~ msgstr "Бажарилган"

#, fuzzy
#~| msgid "Ascending"
#~ msgctxt "@option sort in increasing order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Кўпайиш бўйича"

#, fuzzy
#~| msgid "Descending"
#~ msgctxt "@option sort in descreasing order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Камайиш бўйича"

#~ msgid "To-do list"
#~ msgstr "Вазифалар рўйхати"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Муҳимлик даражаси"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@label to-do summary"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Са&рлавҳа:"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@label to-do percentage complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Бажарилган"

#~ msgid "Print mont&h"
#~ msgstr "&Ойни босиб чиқариш"

#~ msgid "Print to-&dos"
#~ msgstr "Вазифаларни &босиб чиқариш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Printing error"
#~ msgstr "Босиб чиқариш услуби"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Босиб чиқариш услуби"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Style"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Босиб чиқариш услуби"

#, fuzzy
#~| msgid "Start &time:"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the print orientation"
#~ msgstr "Бошлаш &вақти:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Муҳимлик даражаси"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the type of print"
#~ msgstr "Туркумларни &танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Preview"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "Кўриб &чиқиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "&Қатнашувчилар"

#, fuzzy
#~ msgid "Print the attendees"
#~ msgstr "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "No filter"
#~ msgid "&Notes, subitems"
#~ msgstr "Филтер йўқ"

#, fuzzy
#~| msgid "Print to-&dos"
#~ msgid "Print the notes"
#~ msgstr "Вазифаларни &босиб чиқариш"

#~ msgid "Attach&ments"
#~ msgstr "&Иловалар"

#, fuzzy
#~ msgid "Print the attachments"
#~ msgstr "Иловани қўшиш"

#~ msgid "&Start month:"
#~ msgstr "&Бошлаш ойи:"

#~ msgid "&End month:"
#~ msgstr "Тугаш &ойи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &recurring events and to-dos"
#~ msgid "Include weekl&y recurring to-dos and events"
#~ msgstr "Қай&тариладиган ҳодиса ва вазифаларни бекитиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "starttime - endtime summary"
#~ msgid "%1-%2 %3"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "Тугаш куни: %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do summary (Due: date)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "Тугаш куни: %1"

#~ msgid "To-do: %1"
#~ msgstr "Вазифа: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Name for this to-do list"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#~ msgid "To-dos to Print"
#~ msgstr "Босиб чиқариш учун вазифалар"

#~ msgid "&Priority"
#~ msgstr "&Муҳимлик даражаси"

#~ msgid "Sort field:"
#~ msgstr "Саралаш майдони:"

#~ msgid "Sort direction:"
#~ msgstr "Саралаш йўналиши:"

#, fuzzy
#~ msgid "Strike &out completed to-do summaries"
#~ msgstr "%1 да ба&жарилган"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Starting date for the print"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss Reminder"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss All"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@title:column reminder title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Са&рлавҳа:"

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgctxt "@title:column happens at date/time"
#~ msgid "Date Time"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column trigger date/time"
#~ msgid "Trigger Time"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the reminder time here."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "The date/time the reminder was triggered"
#~ msgstr "Эсга солиш вақтини шу ерга киритинг."

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "соат"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~| msgid "week(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "ҳафта(лар)"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "@label an elipsis"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder: %1"
#~ msgstr "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not start KOrganizer."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
#~ msgstr "KOrganizer'ни ишга тушириб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "KOrganizer эсга солиш демони"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Suspend All Reminders"
#~ msgstr "Эсга солишни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Dismiss All Reminders"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Enable Reminders"
#~ msgstr "Эсга солишни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Start Reminder Daemon at Login"
#~ msgstr "KOrganizer эсга солиш демони"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "There is 1 active reminder."
#~ msgid_plural "There are %1 active reminders."
#~ msgstr[0] "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "No active reminders."
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "KOrganizer эсга солиш демони"

#, fuzzy
#~| msgid "Start"
#~ msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Ишга тушириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Do Not Start"
#~ msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
#~ msgid "Do Not Start"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "KOrganizer эсга солиш демони"

#, fuzzy
#~| msgid "&Free/Busy"
#~ msgid "Free Busy Object"
#~ msgstr "&Бўш/банд"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Messages"
#~ msgid "Free Busy Message"
#~ msgstr "Хабарларни жўнатиш"

#~ msgid "Delete To-do"
#~ msgstr "Вазифани ўчириш"

#~ msgid "New calendar '%1'."
#~ msgstr "Янги календар '%1'."

#~ msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgstr "'%1' календарини юклаб бўлмади."

#~ msgid "Filter Applied"
#~ msgstr "Филтер қўлланди"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Only This"
#~ msgid "Cut Only This"
#~ msgstr "Фақат шуни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Only This"
#~ msgid "Copy Only This"
#~ msgstr "Фақат шуни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy To"
#~ msgid "Copy All"
#~ msgstr "&Нусха олиш"

#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "%1'ни ўчириш"

#~ msgid "Add %1"
#~ msgstr "%1'ни қўшиш"

#~ msgid "Edit %1"
#~ msgstr "%1'ни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email addresses:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email addresses:"
#~ msgstr "Қўшимча электрон почталар:"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional email address:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email address:"
#~ msgstr "Қўшимча электрон почта:"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button add a new email address"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Янги"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Тутган ўрин"

#, fuzzy
#~| msgid "(EmptyName)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(Бўш ном)"

#~ msgid "Edit this journal entry"
#~ msgstr "Ушбу кундалик ёзувини таҳрирлаш"

#~ msgid "Delete this journal entry"
#~ msgstr "Ушбу кундалик ёзувини ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "Босиб чиқариш услуби"

#, fuzzy
#~ msgid "Print this journal entry"
#~ msgstr "Ушбу кундалик ёзувини таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
#~ msgstr "Ушбу кундаликнинг номини кўрсатиш."

#, fuzzy
#~ msgid "No category"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "number of hours spent"
#~ msgid "%1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 соат"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgctxt "percent of hours spent"
#~ msgid " (%1%)"
#~ msgstr "Қайтариш (%1)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Таъри&флар"

#, fuzzy
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (энг юқори)"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (энг паст)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Ҳисобот"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "@title:column percent complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Бажарилган"

#, fuzzy
#~ msgid "Due Date/Time"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "&Таърифи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Display to-do list in a full window"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:inmenu show the to-do"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "%1'ни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "New &To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new to-do"
#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "Янги &вазифа..."

#, fuzzy
#~| msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu create a new sub-to-do"
#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "Янги туб &вазифа..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Нусха олиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Кўчириш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Таъри&флар"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=2"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=3"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=4"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~| msgid "Su&mmaries"
#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search Summaries"
#~ msgstr "Ҳисо&ботлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter on these categories"
#~ msgstr "Туркумларни &танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Туркумларни &танлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Priority"
#~ msgstr "Муҳимлик даражаси"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Таъри&флар"

#, fuzzy
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "%1 (highest)"
#~ msgstr "1 (энг юқори)"

#, fuzzy
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "%1 (lowest)"
#~ msgstr "9 (энг паст)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Таъри&флар"

#, fuzzy
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "%1 (highest)"
#~ msgstr "1 (энг юқори)"

#, fuzzy
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "%1 (lowest)"
#~ msgstr "9 (энг паст)"

#~ msgid "What's Next?"
#~ msgstr "Навбатда нима?"

#~ msgid "Events:"
#~ msgstr "Ҳодисалар:"

#~ msgid "To-do:"
#~ msgstr "Вазифа:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do due date"
#~ msgid "  (Due: %1)"
#~ msgstr "Тугаш куни: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgctxt "@option:check Checkbox to display todos not hierarchical"
#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "Ой кўриниши"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Events - KOrganizer"
#~ msgstr "KOrganizer'ни ишга тушириб бўлмади."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Fully collapse the to-do tree"
#~ msgstr "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Таъри&флар"

#, fuzzy
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (энг юқори)"

#, fuzzy
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (энг паст)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Боши:"

#~ msgid "&Description"
#~ msgstr "&Таърифи"

#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Бошқа параметрлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgid "&Month View"
#~ msgstr "Ой кўриниши"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~ msgid "New category entry"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Add the entry to the category list"
#~ msgstr "Туркумларни &танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add"
#~ msgid "A&dd"
#~ msgstr "&Қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid ""
#~ "Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
#~ "selected category."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~ msgid "Add &Subcategory"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Remove the selected category"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid ""
#~ "Click this button to remove the selected category from the category list."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category list"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Default Category"
#~ msgstr "Туркумларни &танлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "New category"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~ msgid "New subcategory"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Default appointment time"
#~ msgid "Default Email Attachment Method"
#~ msgstr "Андоза учрашув вақти"

#~ msgid "TestKabc"
#~ msgstr "TestKabc"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
#~ msgstr "Ҳодисани &ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Archive"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Archive"
#~ msgstr "&Архивлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
#~ msgid "Day(s)"
#~ msgstr "Кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Week(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "Ҳафта"

#, fuzzy
#~| msgid "Month(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "Ой"

#, fuzzy
#~| msgid "Archive &file:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Archive &file:"
#~ msgstr "Ар&хив файли:"

#, fuzzy
#~| msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
#~ msgid "*.ics|iCalendar Files"
#~ msgstr "*.ics|iCalendar файллар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Events"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Ҳодисалар"

#, fuzzy
#~| msgid "&To-dos"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "&Вазифалар"

#~ msgid "In days"
#~ msgstr "Кунларда"

#~ msgid "In weeks"
#~ msgstr "Ҳафталарда"

#~ msgid "In months"
#~ msgstr "Ойларда"

#~ msgid "Archive events"
#~ msgstr "Ҳодисаларни архивлаш"

#~ msgid "Archive to-dos"
#~ msgstr "Вазифаларни архивлаш"

#~ msgid "There are no items before %1"
#~ msgstr "%1'дан олдин ҳеч нарса йўқ"

#~ msgid "Delete Old Items"
#~ msgstr "Эски нарсаларни олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgid "Cannot write archive file %1. %2"
#~ msgstr "%1 архив файлини ёзиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgid "Cannot write archive. %1"
#~ msgstr "%1 архив файлини ёзиб бўлмади."

#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Start Date"
#~ msgid "Start Date/Time"
#~ msgstr "Бошлаш куни"

#, fuzzy
#~ msgid "End Date/Time"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgid "%2 (1 year)"
#~ msgid_plural "%2 (%1 years)"
#~ msgstr[0] "%1 %2"

#~ msgid "No item selected."
#~ msgstr "Ҳеч нарса танланмаган."

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Forwarding"
#~ msgstr "Олдин&га ўтиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to forward the item '%1'"
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Forwarding Error"
#~ msgstr "Олдин&га ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Go forward one week"
#~ msgstr "Олдин&га ўтиш"

#~ msgid "All Day"
#~ msgstr "Кун бўйи"

#~ msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendee added"
#~ msgstr "Қатнашувчилар олиб ташланди"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone:"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Exceptions"
#~ msgid "&Add Timezones..."
#~ msgstr "Қоидадан ташқари ҳолатларни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove Timezone %1"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone: %1"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#, fuzzy
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "Add Calendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "&Қайтадан юклаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties..."
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "New Calendar..."
#~ msgstr "Янги календар"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Бошлаш вақти"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Тугаш куни"

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Тугаш вақти"

#~ msgid "Locking Failed"
#~ msgstr "Қулфлаш муваффақиятсиз тугади"

#, fuzzy
#~| msgid "Saving Calendar"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Saving Calendar"
#~ msgstr "Календарни сақлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&General"
#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Умумий"

#~ msgid "Sets the title of this journal."
#~ msgstr "Ушбу кундаликнинг номини кўрсатиш."

#, fuzzy
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "journal title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "С&арлавҳа:"

#~ msgid "&Date:"
#~ msgstr "Са&на:"

#~ msgid "&Time: "
#~ msgstr "&Вақт: "

#~ msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgstr "Туркумларни &танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select an appointment."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a journal title."
#~ msgstr "Илтимос учрашувни танланг."

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general journal settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Journal"
#~ msgstr "Янги &кундалик"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Attachment name"
#~ msgstr "&Иловалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Give the attachment a name"
#~ msgstr "&Иловалар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Тури"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@label unknown mimetype"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Store attachment inline"
#~ msgstr "Иловани қўшиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Store the attachment file inside the calendar"
#~ msgstr "Иловани қўшиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "&Манзил:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "&Иловалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Attachment"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attachment"
#~ msgstr "Иловани қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Attach&ments"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove the selected attachment"
#~ msgstr "&Иловалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Removes the attachment selected in the list above from this event or to-"
#~ "do."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Тутган ўрин"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
#~ msgid "&Properties..."
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "&Link here"
#~ msgstr "&Нусха олиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "&Copy here"
#~ msgstr "&Нусха олиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "Ўз&гартириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Attachment"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Add Attachment"
#~ msgstr "Иловани қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Manage Templates"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Manage &Templates..."
#~ msgstr "Намуналарни бошқариш"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar:"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit %1"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit %1: %2"
#~ msgstr "%1'ни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Confirmation"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgstr "Ўчиришни тасдиқлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Atte&ndees"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Atte&ndees"
#~ msgstr "&Қатнашувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to find template '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to find template '%1'."
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Error loading template file '%1'."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Error loading template file '%1'."
#~ msgstr "'%1' намунани юклашда хато рўй берди."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Create to-do"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column attendee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column attendee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электрон почта"

#, fuzzy
#~| msgid "Role"
#~ msgctxt "@title:column attendee role"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Тутган ўрин"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgctxt "@title:column attendee status"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Ҳолати"

#, fuzzy
#~| msgid "RSVP"
#~ msgctxt "@title:column attendee has RSVPed?"
#~ msgid "RSVP"
#~ msgstr "RSVP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column attendee delegated to"
#~ msgid "Delegated To"
#~ msgstr "%1'ни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete To-do"
#~ msgctxt "@title:column attendee delegated from"
#~ msgid "Delegated From"
#~ msgstr "Вазифани ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Қўшимча электрон почта:"

#, fuzzy
#~| msgid "Manage Templates"
#~ msgid "Manage %1 Templates"
#~ msgstr "Намуналарни бошқариш"

#~ msgid "Template Name"
#~ msgstr "Намунанинг номи"

#~ msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgstr "Илтимос янги намунанинг номини киритинг:"

#, fuzzy
#~| msgid "New Template"
#~ msgid "New %1 Template"
#~ msgstr "Янги намуна"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?."
#~ msgid ""
#~ "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
#~ msgstr "Бундай номли намуна аллақачон мавжуд. Уни алмаштиришни истайсизми?"

#~ msgid "Duplicate Template Name"
#~ msgstr "Намунанинг номи мавжуд"

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Алмаштириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Тутган ўрин"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Identity as organizer:"
#~ msgstr "KOrganizer'ни ишга тушириб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new "
#~ "attendee if there are no attendees in the list."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Na&me:"
#~ msgctxt "@label attendee's name"
#~ msgid "Na&me:"
#~ msgstr "&Исми:"

#, fuzzy
#~| msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Click to add a new attendee"
#~ msgstr "Янги вазифа қўшиш учун босинг"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Ro&le:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Ro&le:"
#~ msgstr "&Тутган ўрин:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Edits the current attendance status of the attendee selected in the list "
#~ "above."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Stat&us:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Stat&us:"
#~ msgstr "&Ҳолати:"

#, fuzzy
#~| msgid "Re&quest Update"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Request a response from the attendee"
#~ msgstr "Янгилашни сў&раш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above "
#~ "to request a response concerning attendance."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Re&quest Update"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Re&quest response"
#~ msgstr "Янгилашни сў&раш"

#, fuzzy
#~| msgid "&New"
#~ msgctxt "@action:button new attendee"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Янги"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Add an attendee"
#~ msgstr "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Тутган ўрин"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove the selected attendee"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Removes the attendee selected in the list above."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Select Addressee..."
#~ msgstr "Олувчини танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "name"
#~ msgctxt "@item:intext sample attendee email name"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "исми"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the identity to use as the organizer for this incidence."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Delegated to %1"
#~ msgstr "%1'ни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "No item selected."
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Not delegated"
#~ msgstr "Ҳеч нарса танланмаган."

#, fuzzy
#~| msgid "1st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1st"
#~ msgstr "1 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "2 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "3rd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "3 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "4th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "4th"
#~ msgstr "4 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "5th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5th"
#~ msgstr "5 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox last week of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Охирги"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "2nd Last"
#~ msgstr "Охирги 2 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "3rd Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "3rd Last"
#~ msgstr "Охирги 3 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "4th Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "4th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "5th Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5th Last"
#~ msgstr "Охирги 5 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@label recurrence expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~| msgid "week(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "week(s) on:"
#~ msgstr "ҳафта(лар)"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Set %1 as the day when this event or to-do should recur."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Person: %1"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Recur on %1"
#~ msgstr "Киши: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "month(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "ой"

#, fuzzy
#~| msgid "6th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "6th"
#~ msgstr "6 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "7th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "7th"
#~ msgstr "7 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "8th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "8th"
#~ msgstr "8 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "9th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "9th"
#~ msgstr "9 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "10th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10th"
#~ msgstr "10 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "11th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "11th"
#~ msgstr "11 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "12th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "12th"
#~ msgstr "12 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "13th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "13th"
#~ msgstr "13 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "14th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "14th"
#~ msgstr "14 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "15th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15th"
#~ msgstr "15 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "16th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "16th"
#~ msgstr "16 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "17th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "17th"
#~ msgstr "17 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "18th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "18th"
#~ msgstr "18 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "19th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "19th"
#~ msgstr "19 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "20th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "20th"
#~ msgstr "20 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "21st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "21st"
#~ msgstr "21 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "22nd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "22nd"
#~ msgstr "22 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "23rd"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "23rd"
#~ msgstr "23 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "24th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "24th"
#~ msgstr "24 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "25th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "25th"
#~ msgstr "25 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "26th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "26th"
#~ msgstr "26 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "27th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "27th"
#~ msgstr "27 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "28th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "28th"
#~ msgstr "28 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "29th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "29th"
#~ msgstr "29 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "30th"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30th"
#~ msgstr "30 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "31st"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "31st"
#~ msgstr "31 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "@item:inlistbox last day of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Охирги"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "6th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "7th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "8th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "9th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "11th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "12th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "13th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "14th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15th Last"
#~ msgstr "Охирги 5 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "16th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "17th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "18th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "19th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "20th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "21st Last"
#~ msgstr "Охирги 2 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "22nd Last"
#~ msgstr "Охирги 2 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "23rd Last"
#~ msgstr "Охирги 3 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "24th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "25th Last"
#~ msgstr "Охирги 5 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "26th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "27th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "28th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "29th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "31st Last"
#~ msgstr "Охирги 3 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "day"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~| msgid "year(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "year(s)"
#~ msgstr "йил"

#, fuzzy
#~| msgid "&Month"
#~ msgctxt "@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
#~ msgid "&On the"
#~ msgstr "&Ой"

#, fuzzy
#~| msgid "E&xceptions"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "E&xceptions"
#~ msgstr "Қоидадан т&ашқари ҳолатлар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or "
#~ "to-do."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа учун эсга солишни қўллаш."

#, fuzzy
#~| msgid "&Change"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Change"
#~ msgstr "Ўз&гартириш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "%1'ни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Exceptions"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Exceptions"
#~ msgstr "Қоидадан ташқари ҳолатларни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Begins on: %1"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Begin on:"
#~ msgstr "Бошланади: %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option radio"
#~ msgid "&No ending date"
#~ msgstr "Тугаш куни:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "End Date"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &after"
#~ msgstr "Тугаш куни"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "End &on:"
#~ msgstr "Тугаш &ойи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Begins on: %1"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Begins on: %1"
#~ msgstr "Бошланади: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Recurrence Types"
#~ msgstr "Манбалар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Daily"
#~ msgctxt "@option:radio recur daily"
#~ msgid "&Daily"
#~ msgstr "Ҳар &кун"

#, fuzzy
#~| msgid "&Weekly"
#~ msgctxt "@option:radio recur weekly"
#~ msgid "&Weekly"
#~ msgstr "Ҳар &ҳафта"

#, fuzzy
#~| msgid "&Monthly"
#~ msgctxt "@option:radio recur monthly"
#~ msgid "&Monthly"
#~ msgstr "Ҳар &ой"

#, fuzzy
#~| msgid "&Yearly"
#~ msgctxt "@option:radio recur yearly"
#~ msgid "&Yearly"
#~ msgstr "Ҳар &йил"

#, fuzzy
#~| msgid "Appointment Time "
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointment Time "
#~ msgstr "Учрашув вақти"

#, fuzzy
#~| msgid "Displays appointment time information."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Displays appointment time information."
#~ msgstr "Учрашув вақти маълумотини кўрсатиш."

#~ msgid "Date && Time"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~| msgid "Sta&rt:"
#~ msgctxt "@option:check to-do start datetime"
#~ msgid "Sta&rt:"
#~ msgstr "&Боши:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgctxt "to-do due datetime"
#~ msgid "&Due:"
#~ msgstr "Са&на:"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Recurrence:"
#~ msgstr "Манбалар"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted"
#~ msgctxt "to-do completed"
#~ msgid "co&mpleted"
#~ msgstr "&бажарилган"

#~ msgid "&Priority:"
#~ msgstr "&Муҳимлик даражаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start: %1"
#~ msgctxt "to-do start datetime"
#~ msgid "Start: %1"
#~ msgstr "Боши: %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to-do due datetime"
#~ msgid "   Due: %1"
#~ msgstr "Тугаш куни: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "co&mpleted on"
#~ msgctxt "to-do completed on datetime"
#~ msgid "co&mpleted on"
#~ msgstr "&якунланди"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the reminder time here."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the title"
#~ msgstr "Эсга солиш вақтини шу ерга киритинг."

#, fuzzy
#~| msgid "T&itle:"
#~ msgctxt "@label event or to-do title"
#~ msgid "T&itle:"
#~ msgstr "С&арлавҳа:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets where the event or to-do will take place."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "&Location:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Манзил:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Categories:"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Addressee..."
#~ msgctxt "@action:button select a category"
#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "Олувчини танлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the secrecy level"
#~ msgstr "Бошлаш куни:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Toggle Reminder"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Rich text"
#~ msgstr "&Эсга солишни ўчириш/ёқиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Toggle Reminder"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Toggle Rich Text"
#~ msgstr "&Эсга солишни ўчириш/ёқиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reminder:"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Reminder:"
#~ msgstr "&Эсга солиш:"

#, fuzzy
#~| msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа учун эсга солишни қўллаш."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a reminder"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a month"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set an alarm"
#~ msgstr "Ойни танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "соат"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@action:button advanced alarm settings"
#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "Қўшимча"

#, fuzzy
#~| msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа учун эсга солишни қўллаш."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 reminder configured"
#~ msgid_plural "%1 reminders configured"
#~ msgstr[0] "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 advanced reminder configured"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "No attendees"
#~ msgstr "&Қатнашувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select an appointment."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a title."
#~ msgstr "Илтимос учрашувни танланг."

#, fuzzy
#~| msgid "Date && Time"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Date && Time"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "&Start:"
#~ msgctxt "@label event start time"
#~ msgid "&Start:"
#~ msgstr "&Боши:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start date"
#~ msgstr "Бошлаш куни:"

#, fuzzy
#~| msgid "Start &time:"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the start time"
#~ msgstr "Бошлаш &вақти:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Select the starting time for this event."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "&End:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "&End:"
#~ msgstr "&Охири:"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the reminder time here."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the end time"
#~ msgstr "Эсга солиш вақтини шу ерга киритинг."

#, fuzzy
#~| msgid "Other Options"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "S&how time as:"
#~ msgstr "Бошқа параметрлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Busy"
#~ msgctxt "@item:inlistbox show event as busy time"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Банд"

#, fuzzy
#~| msgid "Free"
#~ msgctxt "@item:inlistbox show event as free time"
#~ msgid "Free"
#~ msgstr "Бўш"

#, fuzzy
#~| msgid "Accept"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Қабул қилиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "Duration: "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Давом этиши: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 Day"
#~ msgid_plural "%1 Days"
#~ msgstr[0] "1 кун"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 соат"

#, fuzzy
#~| msgid ", "
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "Please select an appointment."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
#~ msgstr "Илтимос учрашувни танланг."

#, fuzzy
#~| msgid "Please select an appointment."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
#~ msgstr "Илтимос учрашувни танланг."

#, fuzzy
#~| msgid "Please select an appointment."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
#~ msgstr "Илтимос учрашувни танланг."

#, fuzzy
#~| msgid "Please select an appointment."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
#~ msgstr "Илтимос учрашувни танланг."

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@option unknown alarm type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder Dialog"
#~ msgctxt "@option popup reminder dialog"
#~ msgid "Reminder Dialog"
#~ msgstr "Эсга солиш ойнаси"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@option send email reminder"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электрон почта"

#, fuzzy
#~| msgid "Audio"
#~ msgctxt "@option play a sound"
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Аудио"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the start"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the start"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the end"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "1 кун"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in hours"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 соат"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in minutes"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Edit Reminders"
#~ msgstr "Эсга солишни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "before the to-do starts"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "after the to-do starts"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "&General"
#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Умумий"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "&Қатнашувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "New Event"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Янги ҳодиса"

#, fuzzy
#~| msgid "Exchange"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "No Changes"
#~ msgstr "Exchange"

#, fuzzy
#~| msgid "Hour"
#~ msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
#~ msgid "Hour"
#~ msgstr "Соат"

#, fuzzy
#~| msgid "Event text"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Center on Start"
#~ msgstr "Ҳодиса матни"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button reload freebusy data"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "&Қайтадан юклаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Atte&ndees"
#~ msgctxt "@title:column attendee name"
#~ msgid "Attendee"
#~ msgstr "&Қатнашувчилар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No suitable date found."
#~ msgstr "Бошлаш куни:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Қўшимча электрон почта:"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Туркумларни &танлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "&Clear Selection"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Cate&gories..."
#~ msgid "&Edit Categories..."
#~ msgstr "Туркумларни &танлаш"

#~ msgid "Default appointment time"
#~ msgstr "Андоза учрашув вақти"

#~ msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
#~ msgstr "Янги учрашувнинг андоза давом этиш вақти (СС:ДД)"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgid "Enable reminders for new Events"
#~ msgstr "Эсга солишни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Reminders"
#~ msgid "Enable reminders for new To-dos"
#~ msgstr "Эсга солишни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "Default reminder time"
#~ msgstr "Андоза эсга солиш вақти:"

#, fuzzy
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "Default time for reminders"
#~ msgstr "Андоза эсга солиш вақти:"

#, fuzzy
#~| msgid "Default reminder time:"
#~ msgid "Default time unit for reminders"
#~ msgstr "Андоза эсга солиш вақти:"

#, fuzzy
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "В&ақт:"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the reminder time here."
#~ msgid "Set the reminder trigger time"
#~ msgstr "Эсга солиш вақтини шу ерга киритинг."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Select the reminder trigger time unit"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "minute(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "hour(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "соат"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~ msgid "before the event starts"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~ msgid "after the event starts"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~ msgid "before the event ends"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Select how often the reminder should repeat"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#~ msgid "&Interval:"
#~ msgstr "Ора&лиқ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the reminder time here."
#~ msgid "Set the reminder to repeat"
#~ msgstr "Эсга солиш вақтини шу ерга киритинг."

#, fuzzy
#~ msgid "&Repeating:"
#~ msgstr "Қайтариш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
#~ msgid " Minute(s)"
#~ msgstr "дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "every "
#~ msgctxt "repeat every X minutes"
#~ msgid "every "
#~ msgstr "ҳар "

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тури"

#, fuzzy
#~| msgid "&Daily"
#~ msgid "&Display"
#~ msgstr "Ҳар &кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the reminder time here."
#~ msgid "Send email when the reminder is triggered"
#~ msgstr "Эсга солиш вақтини шу ерга киритинг."

#, fuzzy
#~ msgid "Display &text:"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Sound &file:"
#~ msgstr "Ар&хив файли:"

#, fuzzy
#~ msgid "Ar&guments:"
#~ msgstr "Ар&гументлар:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Remove the currently selected reminder"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgid "The list of reminders for this event or to-do"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа учун эсга солишни қўллаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Activates a reminder for this event or to-do."
#~ msgid ""
#~ "This area displays a list of all the reminders you have specified for "
#~ "this event or to-do."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа учун эсга солишни қўллаш."

#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Қайтариш"

#, fuzzy
#~| msgid "Manage Templates"
#~ msgid "The list of managed templates"
#~ msgstr "Намуналарни бошқариш"

#, fuzzy
#~ msgid "&New..."
#~ msgstr "&Янги"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgid "Remove the currently selected template"
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Phone Call"
#~ msgctxt "incidence category: phone call"
#~ msgid "Phone Call"
#~ msgstr "Қўнғироқ қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Education"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Таълим"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: official or unofficial observance of religious/"
#~ "national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations "
#~ "or festivities"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Дам олиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Education"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip "
#~ "abroad, or simply a pleasure trip away from home"
#~ msgid "Vacation"
#~ msgstr "Таълим"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Шахсий"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: typically associated with leaving home for business, "
#~ "and not pleasure"
#~ msgid "Travel"
#~ msgstr "Саёҳат"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "text/calendar"
#~ msgstr "Календар"

#~ msgid "Full &name"
#~ msgstr "Тўлиқ &исми"

#~ msgid "E&mail address"
#~ msgstr "Электрон п&очта"

#~ msgid "Attendees Removed"
#~ msgstr "Қатнашувчилар олиб ташланди"

#~ msgid "Do Not Send"
#~ msgstr "Жўнатилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "C&opy to Calendar"
#~ msgstr "Календарни импорт қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgid "&Move to Calendar"
#~ msgstr "Янги календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Calendar"
#~ msgid "Copy Calendar"
#~ msgid_plural "Copy %1 Calendars"
#~ msgstr[0] "Календарни импорт қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The meeting has been moved to\n"
#~| "Start: %1\n"
#~| "End: %2."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The meeting has been moved to\n"
#~ "Start: %1\n"
#~ "End: %2."
#~ msgstr ""
#~ "Учрашув кўчирилди\n"
#~ "Боши: %1\n"
#~ "Охири: %2."

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "Korganizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgid "Could not download calendar %1: %2."
#~ msgstr "'%1' календарини юклаб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgid "%1 (%2 years)"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "&Day "
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "&Day "
#~ msgstr "&Кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Day #"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Day #"
#~ msgstr "Кун #"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Daily"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur daily"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Ҳар кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Weekly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur weekly"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Ҳар ҳафта"

#, fuzzy
#~| msgid "Monthly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur monthly"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Ҳар ой"

#, fuzzy
#~| msgid "Yearly"
#~ msgctxt "@item:inlistbox recur yearly"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Ҳар йил"

#, fuzzy
#~| msgid "Exceptions..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Exceptions..."
#~ msgstr "Қоидадан ташқари ҳолатлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электрон почта"

#~ msgid "Send Email"
#~ msgstr "Хат жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Update"
#~ msgstr "Тугаш куни:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit To-do"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Journal: %1"
#~ msgstr "Вазифани таҳрирлаш"

#~ msgid "&iCalendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#~ msgid "&vCalendar..."
#~ msgstr "&vCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "New calendar '%1'."
#~ msgid "Added calendar for URL '%1'."
#~ msgstr "Янги календар '%1'."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create calendar '%1'."
#~ msgstr "'%1' намунани топиб бўлмади."

#~ msgid ""
#~ "The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before "
#~ "exiting?"
#~ msgstr ""
#~ "Календарда сақланмаган ўзгаришлар мавжуд. Чиқишдан олдин бу ўзгаришларни "
#~ "сақлашни истайсизми?"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel Save"
#~ msgstr "Ўз&гартириш"

#~ msgid "Mail Client"
#~ msgstr "Хат-хабар клиенти"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Edit calendar settings"
#~ msgstr "Календар филтерларини таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Calendar"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Remove calendar"
#~ msgstr "Янги календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Press this button to delete the calendar currently selected in the list "
#~ "above."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgid "Add Calendar Folder"
#~ msgstr "Календар филтерларини таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as new calendar"
#~ msgid "%1 calendar"
#~ msgstr "Янги календар сифатида қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "Please enter a new name for the calendar folder"
#~ msgstr "Илтимос янги намунанинг номини киритинг:"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot write archive file %1."
#~ msgid "<qt>Cannot edit the calendar folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "%1 архив файлини ёзиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Re&load"
#~ msgctxt "reload the resource"
#~ msgid "Re&load"
#~ msgstr "&Қайтадан юклаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Travel"
#~ msgctxt "save the resource"
#~ msgid "&Save"
#~ msgstr "Саёҳат"

#~ msgid "Show &Info"
#~ msgstr "&Маълумотни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgid "&Add Calendar Folder..."
#~ msgstr "Календар филтерларини таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general event settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~| msgid "Details"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Тафсилотлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Rec&urrence"
#~ msgstr "Манбалар"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#~ msgid "Active Calendar"
#~ msgstr "Актив календар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reminder:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Reminder:"
#~ msgstr "&Эсга солиш:"

#, fuzzy
#~| msgid "event"
#~ msgctxt "incidence type is event"
#~ msgid "event"
#~ msgstr "ҳодиса"

#, fuzzy
#~| msgid "task"
#~ msgctxt "incidence type is to-do/task"
#~ msgid "task"
#~ msgstr "вазифа"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit this journal entry"
#~ msgctxt "incidence type is journal"
#~ msgid "journal entry"
#~ msgstr "Ушбу кундалик ёзувини таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column reminder date/time"
#~ msgid "Reminder Time"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Катталаштириш"

#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Кичиклаштириш"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Қабул қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title:column reminder date/time"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "5 дақиқа"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Соат"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Кун"

#, fuzzy
#~ msgid "Before the Start"
#~ msgstr "Ишга туширилмасин"

#, fuzzy
#~ msgid "&Display reminder"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Reminder &text:"
#~ msgstr "Эсга солиш ойнаси"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Time zone:"
#~ msgstr "Вақт зонаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:inlistbox unknown timezone"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#, fuzzy
#~| msgid "[No selection]"
#~ msgctxt "@item:inlistbox no timezone selected"
#~ msgid "[No selection]"
#~ msgstr "[Танланмаган]"

#~ msgid "&Find"
#~ msgstr "&Қидириш"

#~ msgid "Delete Confirmation"
#~ msgstr "Ўчиришни тасдиқлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "%1'ни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new template:"
#~ msgid "Please enter a name for the new subresource"
#~ msgstr "Илтимос янги намунанинг номини киритинг:"

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgid "&Add Resource..."
#~ msgstr "Манбалар"

#, fuzzy
#~ msgid "Resource Colors"
#~ msgstr "Манбалар"

#, fuzzy
#~ msgid "Print &Year:"
#~ msgstr "Босиб чиқариш услуби"

#, fuzzy
#~ msgid "No (unset) category color"
#~ msgstr "Туркумлар"

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Қўшиш..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "%1'ни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Scheduler Mail Client"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Scheduler Mail Client"
#~ msgstr "Почта дастурини режалаштириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail client"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Mail client"
#~ msgstr "Хат-хабар клиенти"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgstr "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "5 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "5 minutes"
#~ msgstr "5 дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "10 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "10 minutes"
#~ msgstr "10 дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "15 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "15 minutes"
#~ msgstr "15 дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "30 minutes"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "30 minutes"
#~ msgstr "30 дақиқа"

#~ msgid "Default Reminder Time"
#~ msgstr "Андоза эсга солиш вақти"

#, fuzzy
#~| msgid "Summary"
#~ msgctxt "@title:column reminder summary"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Ҳисобот"

#~ msgid "Apply Template"
#~ msgstr "Намунани қўллаш"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "Journal for DATE"
#~ msgid "Journal for %1"
#~ msgstr "Янги &кундалик"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "addressee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "addressee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электрон почта"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "addressee name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Номи:"

#~ msgid "Select &Addressee..."
#~ msgstr "Олувчини &танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Қўшиш..."

#~ msgid "Filter: "
#~ msgstr "Филтер:"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "categories-view"
#~ msgstr "Туркумлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Holiday"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Дам олиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show only selected"
#~ msgid "Show timezone selectors"
#~ msgstr "Фақат танланганни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "31st Last"
#~ msgstr "Охирги 3 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "30th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "29th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "28th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "27th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "26th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "25th Last"
#~ msgstr "Охирги 5 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "24th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "23rd Last"
#~ msgstr "Охирги 3 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "22nd Last"
#~ msgstr "Охирги 2 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "21st Last"
#~ msgstr "Охирги 2 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "20th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "19th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "18th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "17th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "16th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "15th Last"
#~ msgstr "Охирги 5 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "14th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "13th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "12th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "11th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "10th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "9th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "8th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "7th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~ msgid "6th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "5th Last"
#~ msgid "5th Last"
#~ msgstr "Охирги 5 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "4th Last"
#~ msgid "4th Last"
#~ msgstr "Охирги 4 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "3rd Last"
#~ msgid "3rd Last"
#~ msgstr "Охирги 3 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd Last"
#~ msgid "2nd Last"
#~ msgstr "Охирги 2 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "Last"
#~ msgctxt "last day of the month"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Охирги"

#, fuzzy
#~| msgid "1st"
#~ msgid "1st"
#~ msgstr "1 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "2nd"
#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "2 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "3rd"
#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "3 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "4th"
#~ msgid "4th"
#~ msgstr "4 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "5th"
#~ msgid "5th"
#~ msgstr "5 чи"

#, fuzzy
#~| msgid "every "
#~ msgid "Every day"
#~ msgid_plural "Every %1 days"
#~ msgstr[0] "ҳар "

#, fuzzy
#~| msgid "every "
#~ msgctxt "Every N MONTH[S] on day N"
#~ msgid "Every month on day %2"
#~ msgid_plural "Every %1 months on day %2"
#~ msgstr[0] "ҳар "

#, fuzzy
#~| msgid "Resources"
#~ msgid "occurrences"
#~ msgid_plural "occurrences"
#~ msgstr[0] "Манбалар"

#, fuzzy
#~| msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "for N %OCCURRENCE[S]"
#~ msgid "for %1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendees:"
#~ msgstr "&Қатнашувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "Zoom Out"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Zoom to Fit"
#~ msgstr "Кичиклаштириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Week"
#~ msgid "week"
#~ msgid_plural "weeks"
#~ msgstr[0] "Ҳафта"

#, fuzzy
#~| msgid "Month"
#~ msgid "month"
#~ msgid_plural "months"
#~ msgstr[0] "Ой"

#, fuzzy
#~| msgid "year(s)"
#~ msgid "year"
#~ msgid_plural "years"
#~ msgstr[0] "йил"

#, fuzzy
#~| msgid "Sets the Title of this event or to-do."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur."
#~ msgstr "Ушбу ҳодиса ёки вазифа сарлавҳасини мослаш."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Таъри&флар"

#, fuzzy
#~| msgid "1 (highest)"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (энг юқори)"

#, fuzzy
#~| msgid "9 (lowest)"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (энг паст)"

#, fuzzy
#~| msgid "Month View"
#~ msgid "&New Month View"
#~ msgstr "Ой кўриниши"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "1 кун"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in hours"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 соат"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info alarm offset specified in minutes"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "1 дақиқа"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar: %1"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~ msgid "Underline text"
#~ msgstr "Эсга солиш ойнаси"

#, fuzzy
#~| msgid "Event text"
#~ msgid "Center text"
#~ msgstr "Ҳодиса матни"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the default reminder time here."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Enter the default reminder time here."
#~ msgstr "Андоза эсга солиш вақтини шу ерга киритинг."

#, fuzzy
#~| msgid "Reminders Enabled"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Reminders Enabled"
#~ msgstr "Эсга солиш ёқилган"

#, fuzzy
#~| msgid "Reminder"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Эсга солиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Date:"
#~ msgctxt "@title:column reminder due date/time"
#~ msgid "Due"
#~ msgstr "Са&на:"

#~ msgid "&Templates..."
#~ msgstr "&Намуналар..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "%1'ни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "day(s)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "кун"

#~ msgid "Owner:"
#~ msgstr "Эгаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "&New"
#~ msgctxt "@action:button add a new attendee"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Янги"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button remove this attendee"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Тутган ўрин"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Properties..."
#~ msgstr "&Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Кўрсатиш"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Тутган ўрин"

#~ msgid "RSVP"
#~ msgstr "RSVP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Example: 5 hours (80%)"
#~ msgid "%1 hours ("
#~ msgstr "1 соат"

#~ msgid "<undefined>"
#~ msgstr "<ноаниқ>"

#~ msgid "Owner: "
#~ msgstr "Эгаси: "

#~ msgid "Go to &Today"
#~ msgstr "&Бугунга ўтиш"

#~ msgid "&List"
#~ msgstr "&Рўйхат"

#~ msgid "Previous year"
#~ msgstr "Олдинги йил"

#~ msgid "Previous month"
#~ msgstr "Олдинги ой"

#~ msgid "Next month"
#~ msgstr "Келаси ой"

#~ msgid "Co-Maintainer"
#~ msgstr "Иккинчи таъминловчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Go &Forward"
#~ msgid "Floating"
#~ msgstr "Олдин&га ўтиш"

#~ msgid "&Title: "
#~ msgstr "&Сарлавҳа:"

#~ msgid "Ti&me: "
#~ msgstr "В&ақт:"

#, fuzzy
#~ msgid "Sets the time associated with this journal  entry"
#~ msgstr "Ушбу кундаликнинг номини кўрсатиш."

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Қайтариш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reminder Dialog"
#~ msgstr "Эсга солиш ойнаси"

#, fuzzy
#~ msgid "A&udio"
#~ msgstr "Аудио"

#, fuzzy
#~ msgid "Email &address(es):"
#~ msgstr "Электрон п&очта"

#~ msgid "URI"
#~ msgstr "URI"

#~ msgid "MIME Type"
#~ msgstr "MIME тури"

#~ msgid "Edit Attachment"
#~ msgstr "Иловани таҳрирлаш"

#~ msgid "&Project"
#~ msgstr "&Лойиҳа"

#~ msgid "Exchange Plugin"
#~ msgstr "Exchange плагини"

#~ msgid "Exchange server:"
#~ msgstr "Exchange сервери:"

#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Порт:"

#~ msgid "User:"
#~ msgstr "Фойдаланувчи:"

#~ msgid "Start date:"
#~ msgstr "Бошлаш куни:"

#~ msgid "End date:"
#~ msgstr "Тугаш куни:"

#~ msgid "&Download..."
#~ msgstr "Ёзиб &олиш"

#~ msgid "&Upload Event..."
#~ msgstr "Ҳодисани &ёзиб қўйиш"

#~ msgid "De&lete Event"
#~ msgstr "Ҳодисани &ўчириш"

#~ msgid "&Upload"
#~ msgstr "&Ёзиб қўйиш"

#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Номаълум хато"
