# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# Kheyyam <xxmn77@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:26+0400\n"
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"

#: common/expandurlplugin/viewerpluginexpandurlinterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Current URL is not a shortened URL."
msgstr "Cari URL qsaldılmış URL deyil"

#: common/expandurlplugin/viewerpluginexpandurlinterface.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Expand URL"
msgctxt "@action"
msgid "Expand URL"
msgstr "URL-u genişləndirin"

#: common/messagevieweraiplugin/viewerpluginaiinterface.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Ask AI…"
msgstr ""

#: common/messagevieweraiplugin/viewerpluginaiwidget.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Close"
msgstr ""

#: common/messagevieweraiplugin/viewerpluginaiwidget.cpp:36
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr ""

#: common/translatorplugin/viewerplugintranslatorinterface.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Translate..."
msgctxt "@action"
msgid "Translate…"
msgstr "Tərcümə..."

#: createeventplugin/eventedit.cpp:44 createtodoplugin/todoedit.cpp:42
#, kde-format
msgid "&Save"
msgstr "&Saxlayın"

#: createeventplugin/eventedit.cpp:45 createtodoplugin/todoedit.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open &Editor..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Open &Editor…"
msgstr "&Redaktoru açın..."

#: createeventplugin/eventedit.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Event:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Event:"
msgstr "Tədbir:"

#: createeventplugin/eventedit.cpp:74
#, kde-format
msgid "Calendar where the new event will be stored."
msgstr "Yeni tədbir saxlanılacaq təqvim."

#: createeventplugin/eventedit.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calendar where the new event will be stored"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Calendar where the new event will be stored"
msgstr "Yeni tədbir saxlanılacaq təqvim"

#: createeventplugin/eventedit.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Start:"
msgstr "Başlama:"

#: createeventplugin/eventedit.cpp:95
#, kde-format
msgid "Select start time for event."
msgstr "Tədbir üçün başlama vaxtını seçin."

#: createeventplugin/eventedit.cpp:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "End:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "End:"
msgstr "Son:"

#: createeventplugin/eventedit.cpp:107
#, kde-format
msgid "Select end time for event."
msgstr "Tədbir üçün son vaxtı seçin."

#: createeventplugin/eventedit.cpp:125
#, kde-format
msgid "Create new event and close this widget."
msgstr "Yeni tədbir yaradın və bu vidjeti bağlayın."

#: createeventplugin/eventedit.cpp:131
#, kde-format
msgid "Open event editor, where more details can be changed."
msgstr ""
"Tədbir redaktorunu açın; burada bir çox parametrləri dəyişdirə bilərsiniz."

#: createeventplugin/eventedit.cpp:142
#, kde-format
msgid "Close the widget for creating new events."
msgstr "Yeni tədbirlər yaratmaq üçün vidjeti bağlayın."

#: createeventplugin/viewerplugincreateeventinterface.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create Event"
msgid "Create Event…"
msgstr "Tədbir yaradın"

#: createeventplugin/viewerplugincreateeventinterface.cpp:69
#, kde-format
msgid "Create Event"
msgstr "Tədbir yaradın"

#: createeventplugin/viewerplugincreateeventinterface.cpp:70
#, kde-format
msgid "Allows you to create a calendar Event"
msgstr "Sizə təqvim tədbiri yaratmağa imkan verir"

#: createtodoplugin/todoedit.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To-do:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "To-do:"
msgstr "Tapşırıq:"

#: createtodoplugin/todoedit.cpp:80
#, kde-format
msgid "Todo list where the new task will be stored."
msgstr "Yeni tapşırıq saxlanılacaq tapşırıq siyahısı."

#: createtodoplugin/todoedit.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Todo list where the new task will be stored"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Todo list where the new task will be stored"
msgstr "Yeni tapşırıq saxlanılacaq tapşırıq siyahısı"

#: createtodoplugin/todoedit.cpp:96
#, kde-format
msgid "Create new todo and close this widget."
msgstr "Yeni tapşırıq yaradın və vidjeti bağlayın."

#: createtodoplugin/todoedit.cpp:103
#, kde-format
msgid "Open todo editor, where more details can be changed."
msgstr ""
"Tapşırıq redaktorunu açın; burada bir çox parametrləri dəyişə bilərsiniz."

#: createtodoplugin/todoedit.cpp:113
#, kde-format
msgid "Close the widget for creating new todos."
msgstr "Yeni tapşırıqlar yaratmaq üçün vidjeti bağlayın."

#: createtodoplugin/todoedit.cpp:150
#, kde-format
msgid "Check I received a reply about \"%1\""
msgstr "\"%1\" üçün alınan cavabı yoxlayın"

#: createtodoplugin/todoedit.cpp:151
#, kde-format
msgid "Reply to \"%1\""
msgstr "\"%1\" cavablayın"

#: createtodoplugin/todoedit.cpp:240
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 is summary of the todo, %2 is name of the folder in which it is stored"
msgid "New todo '%1' was added to task list '%2'"
msgstr "Yeni \"%1\" tapşırığı \"%2\" siyahısına əlavə olundu"

#: createtodoplugin/viewerplugincreatetodointerface.cpp:68
#: createtodoplugin/viewerplugincreatetodointerface.cpp:69
#, kde-format
msgid "Create To-do"
msgstr "Tapşırıq yaradın"

#: createtodoplugin/viewerplugincreatetodointerface.cpp:70
#, kde-format
msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
msgstr "Bu ismarıcdan tapşırıq və xatırlatma təqvimi yaratmağa imkan verir"

#: createtodoplugin/viewerplugincreatetodointerface.cpp:72
#, kde-format
msgid ""
"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken "
"from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your "
"liking before saving it to your calendar."
msgstr ""
"Bu parametr, KOrganizer tapşırıq redaktorunu cari seçilmiş ismarıcdan "
"alınmış ilkin dəyərlər ilə başladır. Bundan sonra siz tapşırığı təqviminizdə "
"saxlamadan öncə dəyişdirə bilərsiniz."

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfiguredialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"External Script\" Plugin"
msgstr "\"Xarici skript\" əlavəsini tənzimləyin"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Script..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Script…"
msgstr "Skript əlavə edin..."

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Script"
msgctxt "@action:button"
msgid "Remove Script"
msgstr "Skripti silin"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modify Script..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Modify Script…"
msgstr "Skriptə düzəliş edin..."

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "External Script:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "External Script:"
msgstr "Xarici skript:"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:106
#, kde-format
msgid "Do you want to remove this script \"%1\"?"
msgstr "Bu \"%1\" skriptini silmək istəyirsiniz?"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove External Script"
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove External Script"
msgstr "Xarici skripti silin"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditdialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add or Modify External Script"
msgstr "Xarici skripti əlavə edin və ya ona düzəliş edin"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:28
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Adı:"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "Təsviri:"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add command arguments..."
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Add command arguments…"
msgstr "Əmr arqumentləri əlavə edin..."

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:38
#, kde-format
msgid "Command Line:"
msgstr "Əmr sətri:"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Argument format information...</a></qt>"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Argument format information…</a></qt>"
msgstr ""
"<qt><a href=\"whatsthis1\">Arqument formatı haqqında məlumat...</a></qt>"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:47
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p><strong>These expressions may be used for the arguments:</strong></"
"p><ul><li>%s - the subject of message</li><li>%from - the from email "
"address</li><li>%cc - the list of cc email address</li><li>%bcc - the list "
"of bcc email address</li><li>%body - the body of message</li><li>%inreplyto "
"- the reply email address</li><li>%akonadiUrl - the akonadi url (as akonadi:?"
"item=187020)</li></ul></strong></p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p><strong>Bu ifadələr arqumentlər üçün istifadə oluna bilər:</strong> </"
"p><ul><li>%s - məktubun mövzusu</li><li>%from 0 - e-poçt ünvanından</li><li>"
"%cc - məktubun nüsxəsinin ünvanı</li><li>%bcc - məktubun gizli nüsxəsinin "
"ünvanı</li><li>%body - məktubun mətni</li><li>%inreplyto - cavab məktubunun "
"ünvanı</li><li>%akonadiUrl - akonadi URL-u (akonadi:?item=187020 kimi)</li></"
"ul></strong></p></qt>"

#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:70
#, kde-format
msgid "Executable:"
msgstr "İcar edilə bilən fayl:"

#: externalscriptplugin/viewerpluginexternalscriptinterface.cpp:79
#, kde-format
msgid "'%1' not found"
msgstr "'%1' tapılmadı"

#: externalscriptplugin/viewerpluginexternalscriptinterface.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Executable not found."
msgctxt "@title:window"
msgid "Executable not found."
msgstr "İcra faylı taöəılmadı."

#: externalscriptplugin/viewerpluginexternalscriptinterface.cpp:85
#, kde-format
msgid "Impossible to start executable"
msgstr "İcra faylını başlatmaq mümkün deyil"

#: externalscriptplugin/viewerpluginexternalscriptinterface.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "External Script"
msgctxt "@action"
msgid "External Script"
msgstr "Xarici skript"

#: externalscriptplugin/viewerpluginexternalscriptinterface.cpp:129
#, kde-format
msgid "Configure"
msgstr "Tənzimləyin"

#, fuzzy
#~| msgid "Note:"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Qeyd:"

#~ msgid "Create new note and close this widget."
#~ msgstr "Yeni qeyd yaradın və vidjeti bağlayın."

#~ msgid "Close the widget for creating new notes."
#~ msgstr "Yeni qeydlər yaratmaq üçün vidjeti bağlayın."

#~ msgctxt "edit a note on this message"
#~ msgid "Edit Note"
#~ msgstr "Qeydə düzəliş edin"

#~ msgctxt "create a new note out of this message"
#~ msgid "Create Note"
#~ msgstr "Qeyd yaradın"

#~ msgid "Allows you to create a note from this message"
#~ msgstr "Sizə ismarıcdan qeyd yaratmağa imkan verir"

#~ msgid ""
#~ "This option starts an editor to create a note. Then you can edit the note "
#~ "to your liking before saving it."
#~ msgstr ""
#~ "Bu parametr qeyd yaratmaq üçün redaktoru açır. Sonra qeydi saxlamadan "
#~ "öncə istəyinizə uyğun dəyişə bilərsiniz."

#~ msgid "Create Event..."
#~ msgstr "Tədbir yaradın..."
