# Translation of sieveeditor_plugins.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sieveeditor_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Click on button for selecting contacts…"
msgstr ""

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:37
#, kde-format
msgid "…"
msgstr ""

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select Emails"
msgstr ""

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Emails"
msgstr ""

# >> @title:window
#: imapfoldercompletion/selectimapcreatefolderjob.cpp:90
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:114
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:120
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create Folder"
msgctxt "@title:window"
msgid "Create Folder"
msgstr "Stvaranje fascikle"

#: imapfoldercompletion/selectimapcreatefolderjob.cpp:90
#, kde-format
msgid "Error during creating folder: %1"
msgstr "Greška pri stvaranju fascikle: %1"

# >> @title:window
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderdialog.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create Folder"
msgctxt "@action:button"
msgid "Create Folder…"
msgstr "Stvaranje fascikle"

# >> @title:window
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderdialog.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select IMAP folder"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select IMAP folder"
msgstr "Izbor IMAP fascikle"

#: imapfoldercompletion/selectimapfoldertreeview.cpp:37
#, kde-format
msgid "Unable to load folder list"
msgstr "Ne mogu da učitam spisak fascikli"

#: imapfoldercompletion/selectimapfoldertreeview.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading in progress..."
msgid "Loading in progress…"
msgstr "Učitavanje u toku..."

# >> @label
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Search..."
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search…"
msgstr "Pretraga..."

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Refresh IMAP Folder List"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Refresh IMAP Folder List"
msgstr "Osveži spisak IMAP fascikli"

# >> @title:window
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:107
#, kde-format
msgid "Create Folder"
msgstr "Stvaranje fascikle"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:107
#, kde-format
msgid "Folder Name:"
msgstr "Ime fascikle:"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:114
#, kde-format
msgid "Slashes are not allowed in folder names."
msgstr "Kose crte nisu dozvoljene u imenima fascikli."

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:120
#, kde-format
msgid "Empty folder name is not supported."
msgstr "Prazno ime fascikle nije podržano."

#: imapfoldercompletion/selectimaploadfoldersjob.cpp:137
#, kde-format
msgid "Error during loading folders: %1"
msgstr "Greška pri učitavanju fascikli: %1"

# >> @title:window
#: imapfoldercompletion/selectimaploadfoldersjob.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Load Folders"
msgctxt "@title:window"
msgid "Load Folders"
msgstr "Učitavanje fascikli"

# >> @title:window
#: imapfoldercompletion/selectimapwidget.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select IMAP folder"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select IMAP folder"
msgstr "Izbor IMAP fascikle"

#: imapfoldercompletion/selectimapwidget.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Click on button for selecting folder…"
msgstr ""

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Create Folder..."
#~ msgstr "Napravi fasciklu..."

#~ msgid "Create Regular Expression"
#~ msgstr "Napravi regularni izraz"
