# Albanian translation for kdepim
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-08 01:08+0000\n"
"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 06:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search &Directory Service"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Holidays"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Day Numbers"
#~ msgstr "Pushimet"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthdays"
#~ msgid "Show both"
#~ msgstr "Ditëlindjet"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
#~| msgid "Week(s)"
#~ msgctxt "Week weekOfYear"
#~ msgid "Week %1"
#~ msgstr "Javë(t)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~| msgid "%1/%2"
#~ msgctxt "weekOfYear (year)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1/%2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~| msgid "%1/%2"
#~ msgctxt "Week weekOfYear (year)"
#~ msgid "Week %1 (%2)"
#~ msgstr "%1/%2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Holidays"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Holidays"
#~ msgstr "Pushimet"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Holidays"
#~ msgid "Show Chol HaMoed"
#~ msgstr "Pushimet"

#, fuzzy
#~| msgid "&Refresh"
#~ msgctxt ""
#~ "These are weekly readings and do not have translations. They may have "
#~ "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound "
#~ "to your characters"
#~ msgid "Bereshit"
#~ msgstr "&Rifresko"

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgid "Picture Page"
#~ msgstr "&Fshije"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "KDE Shqip, Launchpad Contributions: Vilson Gjeci"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kde-shqip@yahoogroups.com,vilsongjeci@gmail.com"

#~ msgid "KOrganizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "(c) 1997-1999 Preston Brown\n"
#~| "(c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher\n"
#~| "(c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer"
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
#~ "Copyright © 2012–2016 KOrganizer authors"
#~ msgstr ""
#~ "(c) 1997-1999 Preston Brown\n"
#~ "(c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher\n"
#~ "(c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer"

#~ msgid "Allen Winter"
#~ msgstr "Allen Winter"

#~ msgid "Reinhold Kainhofer"
#~ msgstr "Reinhold Kainhofer"

#~ msgid "Former Maintainer"
#~ msgstr "Ish Mirëmbajtës"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "Cornelius Schumacher"

#~ msgid "Preston Brown"
#~ msgstr "Preston Brown"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "Autori Origjinal"

#~ msgid "Richard Apodaca"
#~ msgstr "Richard Apodaca"

#~ msgid "Jan-Pascal van Best"
#~ msgstr "Jan-Pascal van Best"

#~ msgid "Laszlo Boloni"
#~ msgstr "Laszlo Boloni"

#~ msgid "Barry Benowitz"
#~ msgstr "Barry Benowitz"

#~ msgid "Christopher Beard"
#~ msgstr "Christopher Beard"

#~ msgid "Kalle Dalheimer"
#~ msgstr "Kalle Dalheimer"

#~ msgid "Ian Dawes"
#~ msgstr "Ian Dawes"

#~ msgid "Thomas Eitzenberger"
#~ msgstr "Thomas Eitzenberger"

#~ msgid "Neil Hart"
#~ msgstr "Neil Hart"

#~ msgid "Declan Houlihan"
#~ msgstr "Declan Houlihan"

#~ msgid "Hans-Jürgen Husel"
#~ msgstr "Hans-Jürgen Husel"

#~ msgid "Tim Jansen"
#~ msgstr "Tim Jansen"

#~ msgid "Christian Kirsch"
#~ msgstr "Christian Kirsch"

#~ msgid "Tobias König"
#~ msgstr "Tobias König"

#~ msgid "Martin Koller"
#~ msgstr "Martin Koller"

#~ msgid "Uwe Koloska"
#~ msgstr "Uwe Koloska"

#~ msgid "Glen Parker"
#~ msgstr "Glen Parker"

#~ msgid "Dan Pilone"
#~ msgstr "Dan Pilone"

#~ msgid "Roman Rohr"
#~ msgstr "Roman Rohr"

#~ msgid "Rafał Rzepecki"
#~ msgstr "Rafał Rzepecki"

#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Don Sanders"

#~ msgid "Bram Schoenmakers"
#~ msgstr "Bram Schoenmakers"

#~ msgid "Günter Schwann"
#~ msgstr "Günter Schwann"

#~ msgid "Herwin Jan Steehouwer"
#~ msgstr "Herwin Jan Steehouwer"

#~ msgid "Mario Teijeiro"
#~ msgstr "Mario Teijeiro"

#~ msgid "Nick Thompson"
#~ msgstr "Nick Thompson"

#~ msgid "Bo Thorsen"
#~ msgstr "Bo Thorsen"

#~ msgid "Larry Wright"
#~ msgstr "Larry Wright"

#~ msgid "Thomas Zander"
#~ msgstr "Thomas Zander"

#~ msgid "Fester Zigterman"
#~ msgstr "Fester Zigterman"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Fshije"

#~ msgid "&Month"
#~ msgstr "&Muaji"

#~ msgid "F&ilter"
#~ msgstr "F&iltri"

#~ msgid "In Horizontally"
#~ msgstr "Në Horizontalisht"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Sot"

#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Mbrapsht"

#~ msgctxt "scroll forward"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Përpara"

#~ msgctxt "scoll forward"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Përpara"

#, fuzzy
#~| msgctxt "scoll forward"
#~| msgid "Forward"
#~ msgid "Scroll Forward"
#~ msgstr "Përpara"

#~ msgid "&Day"
#~ msgstr "&Dita"

#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Shfaqe"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Modifiko..."

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Proçedo"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Gabim"

#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "A&nullo"

#~ msgid "Remove Attachments"
#~ msgstr "Hiqi të Bashkangjiturit"

#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "Zhbëji: %1"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Zhbëj"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "Ribëj (%1)"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Ribëj"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Calendar"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "Delete Calendar"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "Delete parent to-do"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab general settings"
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Të Përgjithshme"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column plugin name"
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Emri"

#, fuzzy
#~| msgid "C&ancel"
#~ msgctxt "@action:discard creating note"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "A&nullo"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Save"
#~ msgctxt "@action:save note"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Ruaje"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Ribëj (%1)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable alarm offset specified in minutes"
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgid "%1 item"
#~ msgid_plural "%1 items"
#~ msgstr[0] "1 minutë"
#~ msgstr[1] "%1 minuta"

#, fuzzy
#~| msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~| msgid "%1/%2"
#~ msgctxt "@title month and year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1/%2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:intoolbar create a new event"
#~| msgid "Event"
#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Ndodhia"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Position"
#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Pozicioni"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategoritë"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Sot"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Position"
#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Pozicioni"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategoritë"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~| msgid "%1/%2"
#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1/%2"

#, fuzzy
#~| msgid "Tobias König"
#~ msgid "(c) 2004 Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias König"

#, fuzzy
#~| msgid "Tobias König"
#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias König"

#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#, fuzzy
#~| msgid "Do Not Send"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "Mos e Dërgo"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgid "&Today only"
#~ msgstr "Sot"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable alarm offset specified in days"
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 ditë"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "days to show in summary"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " ditë"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthdays"
#~ msgid "Show &birthdays"
#~ msgstr "Ditëlindjet"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group email settings"
#~| msgid "Email Settings"
#~ msgid "Groupware Settings"
#~ msgstr "Parametrat e Email"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Appointments"
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "Takime"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Appointments"
#~ msgid "&Delete Appointment"
#~ msgstr "Takime"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Journal..."
#~ msgstr "Gazeta"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Journal"
#~ msgstr "Gazeta"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " ditë"
#~ msgstr[1] " ditë"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo: %1"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "Zhbëji: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the appointment is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Sot"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable alarm offset specified in days"
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "in 1 day"
#~ msgid_plural "in %1 days"
#~ msgstr[0] "1 ditë"
#~ msgstr[1] "%1 ditë"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgid "all day"
#~ msgstr " ditë"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "Ribëj (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the to-do is due today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Sot"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item@intable alarm offset specified in days"
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day ago"
#~ msgid_plural "%1 days ago"
#~ msgstr[0] "1 ditë"
#~ msgstr[1] "%1 ditë"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~| msgid ","
#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the special day is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Sot"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthdays"
#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Ditëlindjet"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Holidays"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Pushimet"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Email"
#~ msgid "Send &Mail"
#~ msgstr "Dërgo Email"

#, fuzzy
#~| msgid "Former Maintainer"
#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "Ish Mirëmbajtës"

#~ msgctxt "@title:tab personal settings"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Personale"

#~ msgctxt "@title:group email settings"
#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "Parametrat e Email"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Ruaje"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Regional"
#~ msgstr "Krahinore"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "General Time and Date"
#~ msgstr "Koha dhe Data e Përgjithshme"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox do not use holidays"
#~| msgid "(None)"
#~ msgctxt "No holiday region"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "(Asnjë)"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointments"
#~ msgstr "Takime"

#~ msgctxt "@title:tab general settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Të Përgjithshme"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Mundësi Pamjeje"

#~ msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " ditë"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Paraqitja mujore"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Ngjyrat"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategoritë"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Rezervat"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Gërmat"

#~ msgctxt "@title:column plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Emri"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Pozicioni"

#, fuzzy
#~| msgid "Do Not Send"
#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Mos e Dërgo"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal"
#~ msgid "Journals"
#~ msgstr "Gazeta"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo (%1)"
#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "Ribëj (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Day"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "&Dita"

#, fuzzy
#~| msgid "&Month"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "&Muaji"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Calendar"
#~ msgid "Selected Calendars"
#~ msgstr "Kalendari i Parazgjedhur"

#~ msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Gazeta"

#, fuzzy
#~| msgid "KOrganizer"
#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "&Modifiko..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "&Modifiko..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "Hiqe"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Attachments"
#~ msgid "Remove account?"
#~ msgstr "Hiqi të Bashkangjiturit"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab general settings"
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title general print settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Të Përgjithshme"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Attachments"
#~ msgid "Print the attachments"
#~ msgstr "Hiqi të Bashkangjiturit"

#~ msgctxt "@action:button add a new email address"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "I Ri"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Hiqe"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:inmenu show the to-do"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Shfaqe"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Modifiko..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Modifiko..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Fshije"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Month View"
#~ msgctxt "@option:check Checkbox to display todos not hierarchical"
#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "Paraqitja mujore"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Month View"
#~ msgid "&Month View"
#~ msgstr "Paraqitja mujore"

#~ msgid "Save Error"
#~ msgstr "Gabim në Ruajtje"

#~ msgid "Mike Arthur"
#~ msgstr "Mike Arthur"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Detajet"

#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Të Përgjithshme"

#~ msgctxt "@title:tab general to-do settings"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Të Përgjithshme"

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Mbishkruaje"

#~ msgctxt "@option unknown alarm type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "I Panjohur"

#~ msgctxt "@option send email reminder"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgctxt "@option play a sound"
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Audio"

#~ msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the end"
#~ msgstr "%1 pas fundit"

#~ msgctxt "@item@intable alarm offset specified in hours"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 orë"
#~ msgstr[1] "%1 orë"

#~ msgctxt "@item@intable yes, the alarm repeats"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Po"

#~ msgid "Timezone:"
#~ msgstr "Zona orare:"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Archive"
#~ msgstr "&Arkivi"

#~ msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
#~ msgid "Day(s)"
#~ msgstr "Ditë(t)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "Muaj(t)"

#~ msgctxt "@title:column email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"
