# Sanskrit translations for kdepim-addons package.
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# Kali <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 kali <skkalwar999@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-03 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 22:01+0530\n"
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

#: briefheaderstyleplugin/briefheaderstyle.cpp:67
#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:98
#, kde-format
msgid "[vCard]"
msgstr "[vCard]"

#: briefheaderstyleplugin/briefheaderstyle.cpp:75
#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:144
#, kde-format
msgid "CC: "
msgstr "सी. सी. "

#: briefheaderstyleplugin/briefheaderstyle.cpp:82
#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:154
#, kde-format
msgid "BCC: "
msgstr "बीसीसी : "

#: briefheaderstyleplugin/briefheaderstyleinterface.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "View->headers->"
msgid "&Brief Headers"
msgstr "&संक्षिप्त शीर्षकम्"

#: briefheaderstyleplugin/briefheaderstyleinterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Show brief list of message headers"
msgstr "सन्देशशीर्षकाणां संक्षिप्तसूचीं दर्शयतु"

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:92
#, kde-format
msgid "From: "
msgstr "इत्यस्मात्‌: "

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:95
#, kde-format
msgid "(resent from %1)"
msgstr "(%1 तः पुनः प्राप्तम्)"

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:112
#, kde-format
msgid "(receiver was %1)"
msgstr "(ग्राहकः %1 आसीत्)"

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "To-field of the mail header."
msgid "To: "
msgstr "इत्यस्मै: "

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:161
#, kde-format
msgid "Date: "
msgstr "दिनाङ्कः: "

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:183
#, kde-format
msgid "Bugzilla: "
msgstr "बग्स् इत्यनेन सह : "

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:192
#, kde-format
msgid "MDN To: "
msgstr "एमडीएन To: "

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyle.cpp:200
#, kde-format
msgid "Spam Status:"
msgstr "स्पैम स्थितिः :"

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyleinterface.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "View->headers->"
msgid "&Fancy Headers"
msgstr "&फैन्सी हेडर्स"

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyleinterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Show the list of headers in a fancy format"
msgstr "शीर्षकस्य सूचीं आडम्बरपूर्णरूपेण दर्शयतु"

#: fancyheaderstyleplugin/fancyheaderstyleplugin.cpp:190
#, kde-format
msgid "Attachments:"
msgstr "संलग्नकाः :"

#: longheaderstyleplugin/longheaderstyleinterface.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "View->headers->"
msgid "&Long Headers"
msgstr "&दीर्घशीर्षकाः"

#: longheaderstyleplugin/longheaderstyleinterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Show long list of message headers"
msgstr "सन्देशशीर्षकाणां दीर्घसूचीं दर्शयतु"

#: standardsheaderstyleplugin/standardsheaderstyleinterface.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "View->headers->"
msgid "&Standard Headers"
msgstr "&मानक शीर्षक"

#: standardsheaderstyleplugin/standardsheaderstyleinterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Show standard list of message headers"
msgstr "सन्देशशीर्षकाणां मानकसूचीं दर्शयतु"

#~ msgid "To: "
#~ msgstr "इत्यस्मै: "

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Enterprise Headers"
#~ msgstr "&उद्यम शीर्षक"

#~ msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
#~ msgstr "Enterprise शैल्यां शीर्षकसूचीं दर्शयतु"
