# Translation of kaddressbook_plugins.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2015-2020 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2015, 2016, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-04 21:33+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Check Gravatar…"
msgstr "Перевірити Gravatar…"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:61
#: sendmail/sendmailplugininterface.cpp:59
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts."
msgstr "Ви не позначили жодного запису контакту."

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:69
#, kde-format
msgid "No email found for this contact."
msgstr "Для цього запису контакту не знайдено адреси електронної пошти."

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:108
#, kde-format
msgid "A contact group was selected."
msgstr "Позначено групу контактів."

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:111
#, kde-format
msgid "Too many contacts selected."
msgstr "Позначено надто багато записів контактів."

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Image"
msgstr "Зберегти зображення"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Image URL"
msgstr "Зберегти адресу зображення"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check and update Gravatar"
msgstr "Перевірка і оновлення Gravatar"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Email:"
msgstr "Ел. пошта:"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:109
#, kde-format
msgid "Search is impossible."
msgstr "Пошук неможливий."

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:128
#, kde-format
msgid "No Gravatar Found."
msgstr "Gravatar не знайдено."

#: mergecontacts/mergecontactsplugininterface.cpp:25
#, kde-format
msgid "Merge Contacts…"
msgstr "Об’єднати контакти…"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactsdialog.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Contacts to merge"
msgstr "Виберіть записи контактів для об’єднання"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "merge"
msgstr "об’єднати"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select contacts that you really want to merge:"
msgstr "Виберіть записи контактів, які слід об’єднати:"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
msgstr ""
"Виберіть адресну книгу, у якій буде збережено об’єднаний запис контакту:"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidgetlist.cpp:38
#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:101
#, kde-format
msgid "Select All"
msgstr "Позначити усе"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidgetlist.cpp:39
#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:102
#, kde-format
msgid "Deselect All"
msgstr "Зняти позначення з усього"

#: mergelib/searchduplicate/mergecontactselectinformationtabwidget.cpp:35
#, kde-format
msgid "Duplicate contact %1"
msgstr "Дублікат запису контакту %1"

#: mergelib/searchduplicate/resultduplicatetreewidget.cpp:17
#, kde-format
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: mergelib/searchduplicate/resultduplicatetreewidget.cpp:79
#, kde-format
msgid "Duplicate contact \"%1\" (%2 times)"
msgstr "Дублікат запису контакту «%1» (%2 повторень)"

#: mergelib/searchduplicate/searchandmergecontactduplicatecontactdialog.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Search and Select Duplicate Contacts to merge"
msgstr "Пошук і позначення записів контактів для об'єднання"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search in result…"
msgstr "Шукати у результатах…"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select AddressBook:"
msgstr "Виберіть адресну книгу:"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:85
#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Merge"
msgstr "Об’єднати"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:98
#, kde-format
msgid "Expand All"
msgstr "Розгорнути усе"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:99
#, kde-format
msgid "Collapse All"
msgstr "Згорнути усе"

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:18
#, kde-format
msgid "You must select at least two elements."
msgstr "Вам слід позначити принаймні два елементи."

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:21
#, kde-format
msgid "No duplicated contact found."
msgstr "Дублікатів записів контактів не знайдено."

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:24
#, kde-format
msgid "No contacts selected."
msgstr "Не позначено жодного запису контакту."

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:20
#, kde-format
msgid ""
"Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you "
"want to merge?"
msgstr ""
"Частину інформації може бути втрачено. Хочете продовжити чи налаштувати дані "
"для об’єднання?"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Customize"
msgstr "Налаштувати"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Automatic Merging"
msgstr "Автоматичне об’єднання"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:88
#, kde-format
msgid ""
"Some information was not selected. You can lose this information. Do you "
"want to continue merging?"
msgstr ""
"Частину даних не було позначено. Ви можете втратити ці дані. Хочете "
"продовжити об’єднання?"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Missing Selected Information"
msgstr "Частину даних не позначено"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
msgid "Anniversary"
msgstr "Річниця весілля"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Blog Feed"
msgstr "Подача вебжурналу"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:81
#, kde-format
msgid "Profession"
msgstr "Професія"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:90
#, kde-format
msgid "Office"
msgstr "Офіс"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:93
#, kde-format
msgid "Manager"
msgstr "Менеджер"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:96
#, kde-format
msgid "Assistant"
msgstr "Асистент"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:105
#, kde-format
msgid "Spouse"
msgstr "Чоловік/дружина"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:120
#, kde-format
msgid "(Undefined)"
msgstr "(Не визначено)"

#: searchduplicates/searchduplicatesplugininterface.cpp:24
#, kde-format
msgid "Search Duplicate Contacts…"
msgstr "Шукати дублікати записів контактів…"

#: sendmail/mailsenderjob.cpp:127
#, kde-format
msgid "No emails found in selected contacts."
msgstr "У позначених записах контактів не виявлено адрес електронної пошти."

#: sendmail/sendmailplugininterface.cpp:26
#, kde-format
msgid "Send an email…"
msgstr "Надіслати повідомлення…"

#: sendvcards/sendvcardsjob.cpp:96
#, kde-format
msgid "No vCard created."
msgstr "Візитівки не створено."

#: sendvcards/sendvcardsjob.cpp:134
#, kde-format
msgid "Temporary file '%1' cannot be created"
msgstr "Не вдалося створити тимчасовий файл «%1»"

#: sendvcards/sendvcardsplugininterface.cpp:34
#, kde-format
msgid "Send vCards…"
msgstr "Надіслати візитівки…"

#~ msgid "Use Libravatar"
#~ msgstr "Використовувати Libravatar"

#~ msgid "Fallback to Gravatar"
#~ msgstr "Резервний Gravatar"

#~ msgid "Use HTTPS Protocol"
#~ msgstr "Використовувати протокол HTTPS"
