# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-04 05:47+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: adblock/adblockfilterdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Adblock List"
msgstr "რეკლამების დაბლოკვის სიის მორგება"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#: adblock/adblockfilterlistsmodel.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:64
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "დამატება…"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:71
#, kde-format
msgid "Modify…"
msgstr "შეცვლა…"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:77
#, kde-format
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:85
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "ჩვენება"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:100
#, kde-format
msgid "Update Lists"
msgstr "სიების განახლება"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:163
#, kde-format
msgid "Do you want to remove '%1' ?"
msgstr "მართლა გნებავთ '%1'-ის წაშლა?"

#: adblock/adblockfiltertreeview.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove List"
msgstr "სიის წაშლა"

#: adblock/adblockfilterwidget.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search…"
msgstr "ძებნა…"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistdialog.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Adblock List"
msgstr "Adblock-ის სიის დამატება"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:30
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "სახელი:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptoraddadblocklistwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Url:"
msgstr "URL:"

#: adblock/adblockpluginurlinterceptorconfiguredialog.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure AdBlock Plugin"
msgstr "რეკლამების დამატების მორგება"

#: adblock/adblockviewfilterdialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Show Adblock List"
msgstr "Adblock-ის სიის ჩვენება"

#. i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
#: adblock/settings/webengineurlinterceptoradblock.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Enabled ad block"
msgstr "რეკლამების ბლოკირების ჩართვა"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "დამატება..."

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "ძებნა..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "წაშლა"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "წაშლა"

#~ msgid "Open Blockable Items..."
#~ msgstr "დაბლოკვადი ჩანაწერების გახსნა..."

#~ msgid "Block Image"
#~ msgstr "გამოსახულების დაბლოკვა"

#~ msgid "Cannot load subscription!"
#~ msgstr "გამოწერის ჩატვირთვის შეცდომა!"

#~ msgid "Custom Rules"
#~ msgstr "ხელით მითითებული წესები"

#~ msgid "Hide advertisement enabled"
#~ msgstr "რეკლამების დამალვა ჩართულია"

#~ msgid "Update interval list of adblock"
#~ msgstr "რეკლამების სიის განახლების ინტერვალი"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Add subscription"
#~ msgstr "გამოწერის დამატება"

#~ msgid "Select List:"
#~ msgstr "აირჩიეთ სია:"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Blockable Items"
#~ msgstr "დაბლოკვადი ჩანაწერები"

#~ msgid "No blockable element found."
#~ msgstr "დაბლოკვადი ელემენტის გარეშე."

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "ფილტრი"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "მისამართი"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "ტიპი"

#~ msgid "Copy URL"
#~ msgstr "URL-ის კოპირება"

#~ msgid "Copy filter"
#~ msgstr "ფილტრის კოპირება"

#~ msgid "Block item..."
#~ msgstr "ელემენტის დაბლოკვა..."

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "გახსნა"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "გამოსახულება"

#~ msgid "Script"
#~ msgstr "სკრიპტი"

#~ msgid "Stylesheet"
#~ msgstr "სტილების ცხრილი"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "ფონტი"

#~ msgid "Frame"
#~ msgstr "კადრი"

#~ msgid "XML Request"
#~ msgstr "XML მოთხოვნა"

#~ msgid "Object"
#~ msgstr "ობიექტი"

#~ msgid "Audio/Video"
#~ msgstr "ვიდეო/აუდიო"

#~ msgid "Popup window"
#~ msgstr "მხტუნარა ფანჯარა"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "უცნობი"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Create Filter"
#~ msgstr "ფილტრის შექმნა"

#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "ნაგულისხმევის გამოყენება"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "კი"

#~ msgid "Not"
#~ msgstr "არა"

#~ msgid "No subscription added"
#~ msgstr "გამოწერა დამატებული არაა"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="
#~ "\"filterhelp\">more information</a>):"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>ფილტრის გამოსახულება (მაგ: <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
#~ "href=\"filterhelp\">მეტი ინფორმაცია</a>):"

#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " დღე"
#~ msgstr[1] " დღე"

#~ msgid "More information"
#~ msgstr "მეტი ინფორმაცია"

#~ msgid "Do you want to delete list \"%1\"?"
#~ msgstr "გსურთ წაშალოთ სია \"%1\"?"

#~ msgid "Delete current list"
#~ msgstr "მიმდინარე სიის წაშლა"

#~ msgid "All Files (*)"
#~ msgstr "ყველა ფაილი (*)"

#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "ფილტრების შემოტანა"

#~ msgid "Export Filters"
#~ msgstr "ფილტრების გატანა"

#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "გადმოწერა..."

#~ msgid "An error occurred while downloading the list: \"%1\""
#~ msgstr "შეცდომა სიის გადმოწერისას: \"%1\""

#~ msgid "Filters:"
#~ msgstr "ფილტრები:"

#~ msgid "&Blocking filter"
#~ msgstr "&დამბლოკავი ფილტრი"

#~ msgid "Exception Filter"
#~ msgstr "გამონაკლისის ფილტრი"

#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "შაბლონი"

#~ msgid "custom"
#~ msgstr "ხელით"

#~ msgid "Accept pattern only"
#~ msgstr "მხოლოდ შაბლონების მიღება"

#~ msgid "At the beginning of the address"
#~ msgstr "მისამართის დასაწყისში"

#~ msgid "At the end of address"
#~ msgstr "მისამართის ბოლოში"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "პარამეტრები"

#~ msgid "First-part only"
#~ msgstr "მხოლოდ პირველი-ნაწილი"

#~ msgid "Match case"
#~ msgstr "დიდი და პატარა ასოების სხვაობა"

#~ msgid "Restrict to domain"
#~ msgstr "შეზღუდვა დომენზე"

#~ msgid "Apply to:"
#~ msgstr "გადატარება:"

#~ msgid "Collapse blocked:"
#~ msgstr "დაბლოკილების ჩაკეცვა:"

#~ msgid "&Enable Ad Block"
#~ msgstr "რეკლამების ბლოკირების &ჩართვა"

#~ msgid "&Hide filtered elements"
#~ msgstr "გაფილტრული ელემენტების &დამალვა"

#~ msgid "Automatic Filters"
#~ msgstr "ავტომატური ფილტრები"

#~ msgid "Add Filters subscriptions..."
#~ msgstr "ფილტრების გამოწერის დამატება..."

#~ msgid "Remove subscription"
#~ msgstr "გამოწერის წაშლა"

#~ msgid "Update enabled automatic filters every:"
#~ msgstr "ჩართული ავტომატური ფილტრები განახლდება ყოველ:"

#~ msgid "Show List..."
#~ msgstr "სიის ჩვენება..."

#~ msgid "Manual Filters"
#~ msgstr "ხელით მითითებული ფილტრები"

#~ msgid "Add filter expression"
#~ msgstr "ფილტრის გამოსახულების დამატება"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Import Filters..."
#~ msgstr "ფილტრების შემოტანა..."

#~ msgid "Export filters..."
#~ msgstr "ფილტრების გატანა..."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "ჩასწორება"

#~ msgid "Remove filter expression"
#~ msgstr "ფილტრის გამოსახულების წაშლა"

#~ msgid "Remove Filter"
#~ msgstr "ფილტრის წაშლა"
