# Translation of kmail_editorconvertertext_plugins.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2018-2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018, 2019, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_editorconvertertext_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 09:52+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

#: markdown/markdownlib/markdownconfiguredialog.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Markdown Plugin"
msgstr "Налаштовування додатка Markdown"

#: markdown/markdownlib/markdownconfigurewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable embedded LaTeX"
msgstr "Увімкнути вбудовані формули LaTeX"

#: markdown/markdownlib/markdownconfigurewidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable PHP Markdown Extra definition lists"
msgstr "Уможливити додаткові списки визначень у форматі Markdown PHP"

#: markdown/markdownlib/markdownconverter.cpp:75
#: markdown/markdownlib/markdownconverter.cpp:98
#, kde-format
msgid "Failed to compile the Markdown document."
msgstr "Не вдалося обробити документ Markdown."

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagedialog.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Image"
msgstr "Додавання зображення"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Keep original size"
msgstr "Зберегти початковий розмір"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Height:"
msgstr "Висота:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:39
#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkwidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:40
#, kde-format
msgid "Image Link:"
msgstr "Посилання на зображення:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:41
#, kde-format
msgid "Alternate text:"
msgstr "Альтернативний текст:"

#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:62
#: markdown/markdownlib/markdowncreateimagewidget.cpp:73
#, kde-format
msgid " px"
msgstr " пк"

#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkdialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Link"
msgstr "Додавання посилання"

#: markdown/markdownlib/markdowncreatelinkwidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Link:"
msgstr "Посилання:"

#: markdown/markdownlib/markdownpreviewdialog.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Markdown Rendering Preview"
msgstr "Попередній перегляд обробленого Markdown"

#: markdown/markdownlib/markdownpreviewwidget.cpp:77
#, kde-format
msgid "Converter Error"
msgstr "Помилка перетворення"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Generate HTML from markdown language."
msgstr "Створити HTML на основі коду мовою markdown."

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:55
#, kde-format
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Markdown Action"
msgstr "Дія з розмітки"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:62
#, kde-format
msgid "Add Title"
msgstr "Додати заголовок"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Level %1"
msgstr "Рівень %1"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:69
#, kde-format
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Горизонтальна лінія"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:71
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Bold"
msgstr "Зробити позначений текст напівжирним"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:73
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Italic"
msgstr "Зробити позначений текст курсивним"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:75
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Code"
msgstr "Форматувати позначений текст як код"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Change Selected Text as Block Quote"
msgstr "Зробити позначений текст цитатою"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "Add Link"
msgstr "Додати посилання"

#: markdown/plugin/markdowninterface.cpp:81
#, kde-format
msgid "Add Image"
msgstr "Додати зображення"

#: markdown/plugin/markdownplugin.cpp:48
#, kde-format
msgid "Generate HTML from markdown language."
msgstr "Створити HTML на основі коду мовою markdown."

#~ msgid "Insert Template Command..."
#~ msgstr "Вставити шаблонну команду…"

#~ msgid "Create Link"
#~ msgstr "Створити посилання"

#~ msgid "Do you still want to convert text to HTML?"
#~ msgstr "Усе ще хочете перетворити текст на код HTML?"

#~ msgid "Convert Markdown Language"
#~ msgstr "Перетворення коду Markdown"

#~ msgid "Select CSS"
#~ msgstr "Вибір CSS"

#~ msgid "Generate HTML from markdown."
#~ msgstr "Створити HTML на основі розмітки Markdown."
