# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2020.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 rasmus rosendahl-kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:14+0200\n"
"Last-Translator: rasmus rosendahl-kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>\n"
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: grammalecte/grammalecteinterface.cpp:80
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (Grammalecte)"
msgstr "&Tjek grammatik (grammalecte)"

#: grammalecte/grammalecteplugin.cpp:38
#, kde-format
msgid "Grammalecte Plugin"
msgstr "Grammalecte-plugin"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:83
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (LanguageTool)"
msgstr "&Tjek grammatik (LanguageTool)"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"You do not use local instance.\n"
"Your text will be sent to an external web site (https://languagetool.org/).\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Du bruger ikke en lokal instans.\n"
"Din tekst vil sendes til en ekstern hjemmeside (https://languagetool.org/).\n"
"Vil du fortsætte?"

#: languagetool/languagetoolinterface.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgctxt "@title:window"
msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgstr "Tjek grammatik med LanguageTool"

#: languagetool/languagetoolplugin.cpp:36
#, kde-format
msgid "LanguageTool Plugin"
msgstr "LanguageTool-plugin"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelt"

#~ msgid "Grammar Settings"
#~ msgstr "Grammatikindstillinger"

#~ msgid "Replacement"
#~ msgstr "Erstatning"

#~ msgid "Check Again"
#~ msgstr "Tjek igen"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Luk"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Engelsk"

#~ msgid "Asturian"
#~ msgstr "Asturiansk"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Hviderussisk"

#~ msgid "Breton"
#~ msgstr "Bretonsk"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Catalansk"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Kinesisk"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Dansk"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Hollandsk"

#~ msgid "English (Australian)"
#~ msgstr "Engelsk (australsk)"

#~ msgid "English (Canadian)"
#~ msgstr "Engelsk (canadisk)"

#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "Esperanto"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Fransk"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Galicisk"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Tysk"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Græsk"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italiensk"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japansk"

#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Persisk"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polsk"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugisisk"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Rumænsk"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russisk"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovakisk"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Slovensk"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spansk"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Svensk"

#~ msgid "Tagalog"
#~ msgstr "Tagalog"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamilsk"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ukrainsk"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure LanguageTool"
#~ msgstr "Indstil LanguageTool"

#~ msgid "Use Local Instance"
#~ msgstr "Brug lokal instans"

#~ msgid "Instance Path:"
#~ msgstr "Sti til instans:"

#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "Sprog:"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Genopfrisk"

#, fuzzy
#~| msgid "Check Again"
#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Tjek igen"
