# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2015, 2016 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: customtoolsplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-08 20:50+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: translatorplugin/translatorplugin.cpp:33
#, kde-format
msgid "Translator"
msgstr "Übersetzung"

#: translatorplugin/translatorview.cpp:52
#, kde-format
msgid "&Translator"
msgstr "Überse&tzung"

#, fuzzy
#~| msgid "Translator"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Translator"
#~ msgstr "Übersetzung"

#~ msgid "Configure engine"
#~ msgstr "Treiber einrichten:"

#~ msgid "Select Short URL server:"
#~ msgstr "Server für abgekürzte Adresse auswählen:"

#~ msgid ""
#~ "Error reported by server:\n"
#~ "'%1'"
#~ msgstr ""
#~ "Fehlermeldung vom Server:\n"
#~ "„%1“"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Schließen"

#~ msgid "Generating short URL..."
#~ msgstr "Abgekürzte Adresse wird erstellt ..."

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Einrichten ..."

#~ msgid "Convert"
#~ msgstr "Umwandeln"

#~ msgid "Insert Short URL"
#~ msgstr "Abgekürzte Adresse einfügen"

#~ msgid "Original URL:"
#~ msgstr "Ursprüngliche Adresse:"

#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#~ msgid "Short URL:"
#~ msgstr "Abgekürzte Adresse:"

#~ msgid "Open Short URL"
#~ msgstr "Abgekürzte Adresse öffnen"

#~ msgid "No network connection detected, we cannot shorten URL."
#~ msgstr ""
#~ "Es wurde keine Netzwerkverbindung erkannt, die Adresse kann nicht gekürzt "
#~ "werden."

#~ msgid "No network"
#~ msgstr "Kein Netzwerk"

#~ msgid "An error occurred: \"%1\""
#~ msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten: „%1“"

#~ msgid "Short URL"
#~ msgstr "Abgekürzte Adresse"

#~ msgid "Generate Shortened URL"
#~ msgstr "Abgekürzte Adresse erstellen"

#~ msgid "In progress to generate short url..."
#~ msgstr "Generieren der abgekürzten Adresse ist in Bearbeitung ..."

#~ msgid "Short url:"
#~ msgstr "Abgekürzte Adresse:"

#, fuzzy
#~| msgid "Short url:"
#~ msgid "Short url"
#~ msgstr "Abgekürzte Adresse:"
