# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2008-2009.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-kde4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 13:05+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
"(http: //www.transifex.com/projects/p/kdepim-k-tr/language/tr/)\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413102215.000000\n"

#: text_vcard.cpp:88
#, kde-format
msgid "Attached business card"
msgid_plural "Attached business cards"
msgstr[0] "Ekteki kartvizit"
msgstr[1] "Ekteki kartvizitler"

#: text_vcard.cpp:138
#, kde-format
msgid "[Add this contact to the address book]"
msgstr "[Bu kişiyi adres defterine ekle]"

#: text_vcard.cpp:144
#, kde-format
msgid "[Update this contact in the address book]"
msgstr "[Bu kişiyi adres defterinde güncelle]"

#: text_vcard.cpp:149
#, kde-format
msgid "[This contact is already in addressbook]"
msgstr "[Bu kişiyi zaten adres defterinde]"

#: text_vcard.cpp:223
#, kde-format
msgid "View Business Card"
msgstr "Kartviziti Göster"

#: text_vcard.cpp:224
#, kde-format
msgid "Save Business Card As…"
msgstr "Kartviziti Farklı Kaydet…"

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Add this contact to the address book."
msgstr "Bu kişiyi adres defterine ekle."

#: text_vcard.cpp:241
#, kde-format
msgid "Update this contact to the address book."
msgstr "Bu kişiyi adres defterinde güncelle."

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Add \"%1\" to the address book."
msgstr "“%1” kişisini adres defterine ekleyin."

#: text_vcard.cpp:243
#, kde-format
msgid "Update \"%1\" to the address book."
msgstr "“%1” kişisini adres defterinde güncelleyin."

#: text_vcard.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Business Card"
msgstr "Kartviziti Kaydet"

#: updatecontactjob.cpp:37
#, kde-format
msgid "The vCard's primary email address is not in addressbook."
msgstr "vCard’ın birincil e-posta adresi adres defterinde bulunmuyor."

#: updatecontactjob.cpp:43
#, kde-format
msgid "There are two or more contacts with same email stored in addressbook."
msgstr "Adres defterindeki iki veya daha fazla kişinin e-posta adresi aynı."

#: updatecontactjob.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"The vCard was updated in your address book; you can add more information to "
"this entry by opening the address book."
msgstr ""
"Bu vCard adres defterinizde güncellenmişti; bu girdi ile ilgili daha fazla "
"bilgiyi adres defterini açarak ekleyebilirsiniz."

#: updatecontactjob.cpp:76
#, kde-format
msgid "Email not specified"
msgstr "E-posta belirtilmemiş"

#~ msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
#~ msgstr "%1 zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Ekle"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Kaldır"
