# Translation of kmailtransport_plugins.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmailtransport_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-16 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: sendmail/sendmailjob.cpp:44
#, kde-format
msgid "Failed to execute mailer program %1"
msgstr "Не могу да извршим поштански програм %1"

#: sendmail/sendmailjob.cpp:57
#, kde-format
msgid "Sendmail exited abnormally."
msgstr "Абнормално окончање сендмејла."

#: sendmail/sendmailjob.cpp:59
#, kde-format
msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
msgstr "Абнормално окончање сендмејла: %1"

#: sendmail/sendmailtransportplugin.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "@option sendmail transport"
msgid "Sendmail"
msgstr "Сендмејл"

#: sendmail/sendmailtransportplugin.cpp:27
#, kde-format
msgid "A local sendmail installation"
msgstr "Локална инсталација сендмејла"

# >> @title:window
#: sendmail/sendmailtransportplugin.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure account"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure account"
msgstr "Подешавање налога"
