# Translation of plasma_applet_org.kde.merkuro.contact.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2022 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: merkuro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 00:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-08 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:49
#, kde-format
msgid "Return to Contact List"
msgstr "Retorna a la llista de contactes"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:56
#: package/contents/ui/ContactPage.qml:57
#: package/contents/ui/ContactPage.qml:244
#, kde-format
msgid "Call"
msgstr "Tocada"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:69
#: package/contents/ui/ContactPage.qml:101
#, kde-format
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:88
#: package/contents/ui/ContactPage.qml:89
#, kde-format
msgid "Send SMS"
msgstr "Envia un SMS"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:119
#: package/contents/ui/ContactPage.qml:120
#: package/contents/ui/ContactPage.qml:214
#, kde-format
msgid "Send Email"
msgstr "Envia un correu"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:128
#: package/contents/ui/ContactPage.qml:129
#, kde-format
msgid "Show QR Code"
msgstr "Mostra el codi QR"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:159
#, kde-format
msgid "Nickname: %1"
msgstr "Sobrenom: %1"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:182
#, kde-format
msgid "Address"
msgid_plural "Addresses"
msgstr[0] "Adreça"
msgstr[1] "Adreces"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:193
#, kde-format
msgctxt "%1 is the type of the address, e.g. home, work, ..."
msgid "%1:"
msgstr "%1:"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:202
#, kde-format
msgid "Email Address"
msgid_plural "Email Addresses"
msgstr[0] "Adreça de correu electrònic"
msgstr[1] "Adreces de correu electrònic"

#: package/contents/ui/ContactPage.qml:232
#, kde-format
msgid "Phone number"
msgid_plural "Phone numbers"
msgstr[0] "Número de telèfon"
msgstr[1] "Números de telèfon"

#: package/contents/ui/ContactsPage.qml:16
#, kde-format
msgid "Contacts"
msgstr "Contactes"

#: package/contents/ui/main.qml:15 package/contents/ui/main.qml:31
#, kde-format
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: package/contents/ui/QrCodePage.qml:21 package/contents/ui/QrCodePage.qml:52
#, kde-format
msgid "QR Code"
msgstr "Codi QR"

#: package/contents/ui/QrCodePage.qml:35
#, kde-format
msgid "Return to Contact"
msgstr "Retorna al Contact"

#: package/contents/ui/QrCodePage.qml:53
#, kde-format
msgid "Data Matrix"
msgstr "Data Matrix"

#: package/contents/ui/QrCodePage.qml:54
#, kde-format
msgctxt "Aztec barcode"
msgid "Aztec"
msgstr "Aztec"

#: package/contents/ui/QrCodePage.qml:79
#, kde-format
msgid "Change the QR code type"
msgstr "Canvia el tipus de codi QR"

#: package/contents/ui/QrCodePage.qml:103
#, kde-format
msgid "Creating QR code failed"
msgstr "No s'ha pogut crear el codi QR"

#: package/contents/ui/QrCodePage.qml:112
#, kde-format
msgid "The QR code is too large to be displayed"
msgstr "El codi QR és massa gran per a mostrar-se"
