# translation of kalarm.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003.
# Tapio Mattila <tapio.mattila@mbnet.fi>, 2003.
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003.
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003.
# Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>, 2004.
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005, 2006.
# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007, 2008.
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010.
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011, 2013, 2014.
#
# KDE Finnish translation sprint participants:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkalarmcal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-31 16:30+0300\n"
"Last-Translator: Larso\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:25:19+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: alarmtext.cpp:512
#, kde-format
msgctxt "@info 'From' email address"
msgid "From:"
msgstr "Lähettäjä:"

#: alarmtext.cpp:513
#, kde-format
msgctxt "@info Email addressee"
msgid "To:"
msgstr "Vastaanottaja:"

#: alarmtext.cpp:514
#, kde-format
msgctxt "@info Copy-to in email headers"
msgid "Cc:"
msgstr "Kopionsaaja:"

#: alarmtext.cpp:515
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Date:"
msgstr "Päiväys:"

#: alarmtext.cpp:516
#, kde-format
msgctxt "@info Email subject"
msgid "Subject:"
msgstr "Aihe:"

#: alarmtext.cpp:518
#, kde-format
msgctxt "@info Todo calendar item's title field"
msgid "To-do:"
msgstr "Tehtävä:"

#: alarmtext.cpp:519
#, kde-format
msgctxt "@info Todo calendar item's location field"
msgid "Location:"
msgstr "Sijainti:"

#: alarmtext.cpp:520
#, kde-format
msgctxt "@info Todo calendar item's due date/time"
msgid "Due:"
msgstr "Määräpäivä:"

# pmap: =/gen=KAlarmin/
# pmap: =/elat=KAlarmista/
#: kacalendar.cpp:134
#, kde-format
msgid "KAlarm"
msgstr "KAlarm"

#: kaevent.cpp:2983
#, kde-format
msgctxt "@info Brief form of 'At Login'"
msgid "Login"
msgstr "Kirjautuminen"

#: kaevent.cpp:2983
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "At login"
msgstr "Kirjauduttaessa"

#: kaevent.cpp:2991 kaevent.cpp:3071
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "1 Minute"
msgid_plural "%1 Minutes"
msgstr[0] "1 minuutti"
msgstr[1] "%1 minuuttia"

#: kaevent.cpp:2993 kaevent.cpp:3074
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "1 Hour"
msgid_plural "%1 Hours"
msgstr[0] "1 tunti"
msgstr[1] "%1 tuntia"

#: kaevent.cpp:2995 kaevent.cpp:3076
#, kde-format
msgctxt "@info Hours and minutes"
msgid "%1h %2m"
msgstr "%1 h %2 min"

#: kaevent.cpp:2998 kaevent.cpp:3080
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "1 Day"
msgid_plural "%1 Days"
msgstr[0] "1 päivä"
msgstr[1] "%1 päivää"

#: kaevent.cpp:3000 kaevent.cpp:3082
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "1 Week"
msgid_plural "%1 Weeks"
msgstr[0] "1 viikko"
msgstr[1] "%1 viikkoa"

#: kaevent.cpp:3002
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "1 Month"
msgid_plural "%1 Months"
msgstr[0] "1 kuukausi"
msgstr[1] "%1 kuukautta"

#: kaevent.cpp:3004
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "1 Year"
msgid_plural "%1 Years"
msgstr[0] "1 vuosi"
msgstr[1] "%1 vuotta"

#: kaevent.cpp:3010
#, kde-format
msgctxt "@info No recurrence"
msgid "None"
msgstr "Ei toistu"

#: kaevent.cpp:3084
#, kde-format
msgctxt "@info No repetition"
msgid "None"
msgstr "Ei toistu"