# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2009, 2010, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarokpkg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 02:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-19 17:57+0200\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "박신조"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: amarokpkg.cpp:84 amarokpkg.cpp:97
#, kde-format
msgid "Amarok Applet Manager"
msgstr "Amarok 애플릿 관리자"

#: amarokpkg.cpp:86
#, kde-format
msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"

#: amarokpkg.cpp:87
#, kde-format
msgid "Aaron Seigo"
msgstr "Aaron Seigo"

#: amarokpkg.cpp:88
#, kde-format
msgid "Original author"
msgstr "원 작성자"

#: amarokpkg.cpp:90
#, kde-format
msgid "Leo Franchi"
msgstr "Leo Franchi"

#: amarokpkg.cpp:91
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "개발자"

#: amarokpkg.cpp:108
#, kde-format
msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
msgstr "모든 사용자의 애플릿을 설치, 삭제합니다."

#: amarokpkg.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Install the applet at <path>"
msgstr "애플릿을 <path>에 설치하기"

#: amarokpkg.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Upgrade the applet at <path>"
msgstr "<path>의 애플릿 업그레이드하기"

#: amarokpkg.cpp:114
#, kde-format
msgid "Most installed applets"
msgstr "가장 많이 설치된 애플릿"

#: amarokpkg.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "Do not translate <name>"
msgid "Remove the applet named <name>"
msgstr "<name> 애플릿 삭제하기"

#: amarokpkg.cpp:118
#, kde-format
msgid ""
"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
"directories for this KDE session will be searched instead."
msgstr ""
"패키지 루트로부터의 절대 경로입니다. 지정되지 않으면 이 KDE 세션의 표준 데이"
"터 디렉터리를 찾습니다."

#: amarokpkg.cpp:176
#, kde-format
msgid "Successfully removed %1"
msgstr "%1을(를) 삭제했습니다"

#: amarokpkg.cpp:178
#, kde-format
msgid "Removal of %1 failed."
msgstr "%1을(를) 삭제하는 데 실패했습니다."

#: amarokpkg.cpp:183
#, kde-format
msgid "Plugin %1 is not installed."
msgstr "플러그인 %1이(가) 설치되지 않았습니다."

#: amarokpkg.cpp:188
#, kde-format
msgid "Successfully installed %1"
msgstr "%1을(를) 성공적으로 설치했습니다"

#: amarokpkg.cpp:191
#, kde-format
msgid "Installation of %1 failed."
msgstr "%1을(를) 설치하는 데 실패했습니다."

#: amarokpkg.cpp:199
#, kde-format
msgctxt ""
"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
msgstr "설치, 삭제, 업그레이드, 표시 중 하나가 필요합니다."

#~ msgid "Install, list, remove Amarok applets"
#~ msgstr "Amarok 애플릿 설치, 표시, 삭제"
