# Slovenian translation of Amarok
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2012, 2013.
# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-23 15:52+0100\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:118
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:141
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "File \"%1\" not found."
msgstr "Datoteke \"%1\" ni bilo mogoče najti."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:121
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Could not open file \"%1\"."
msgstr "Datoteke \"%1\" ni mogoče odpreti."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:372
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Missing argument for option %1"
msgstr "Manjka argument za možnost %1"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:409
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid ""
"Amarok Collection Scanner\n"
"Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
"For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
"User-modifiable Options:\n"
"<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
"-h, --help              : This help text\n"
"-v, --version           : Print the version of this tool\n"
"-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
"-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
"-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
"position\n"
"    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
"    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting "
"a scan\n"
"    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
"newer than <path>\n"
"                          Only useful in incremental scan mode\n"
"    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
"                          batch file format should look like this:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          You can also use a previous scan result for that.\n"
msgstr ""
"Preiskovalnik zbirke za Amarok\n"
"Preišče mape in izpiše datoteko XML z rezultati.\n"
"Za več podrobnosti si oglejte http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Uporaba: amarokcollectionscanner [možnosti] <mape>\n"
"Možnosti, ki jih lahko uporabite:\n"
"<mape>             : seznam map za preiskavo\n"
"-h, --help              : izpiše to besedilo s pomočjo\n"
"-v, --version           : izpiše različico tega orodja\n"
"-r, --recursive         : rekurzivno preišče mape\n"
"-i, --incremental       : preišče le spremenjene mape\n"
"-s, --restart           : po sesutju preiskovalnik nadaljuje od prejšnjega "
"položaja\n"
"    --idlepriority      : zažene z minimalno prednostjo glede drugih "
"programov: \n"
"    --sharedmemory <ključ> : za ponoven zagon preiskovanja bo uporabljen "
"deljen odsek pomnilnika\n"
"    --newer <pot>      : preišče samo mape katerih datum spremembe je "
"novejši kot <path>\n"
"                          uporabno le v inkrementnem načinu\n"
"    --batch <pot>      : doda mape iz paketne datoteke XML\n"
"                          oblika paketne datoteke bi naj izgledala nekako "
"tako:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolutna/pot/do/mape</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (to je izbirno)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          Za to lahko uporabite tudi predhodni rezultat "
"preiskovanja.\n"
