# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 02:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-06 16:09+0530\n"
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "चेतन खोना"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "chetan@kompkin.com"

#: amarokpkg.cpp:84 amarokpkg.cpp:97
#, kde-format
msgid "Amarok Applet Manager"
msgstr ""

#: amarokpkg.cpp:86
#, kde-format
msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
msgstr ""

#: amarokpkg.cpp:87
#, kde-format
msgid "Aaron Seigo"
msgstr "एरॉन सीगो"

#: amarokpkg.cpp:88
#, kde-format
msgid "Original author"
msgstr "मूळ लेखक"

#: amarokpkg.cpp:90
#, kde-format
msgid "Leo Franchi"
msgstr ""

#: amarokpkg.cpp:91
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "विकासकर्ता"

#: amarokpkg.cpp:108
#, kde-format
msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
msgstr ""

#: amarokpkg.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Install the applet at <path>"
msgstr ""

#: amarokpkg.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Upgrade the applet at <path>"
msgstr ""

#: amarokpkg.cpp:114
#, kde-format
msgid "Most installed applets"
msgstr ""

#: amarokpkg.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "Do not translate <name>"
msgid "Remove the applet named <name>"
msgstr ""

#: amarokpkg.cpp:118
#, kde-format
msgid ""
"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
"directories for this KDE session will be searched instead."
msgstr ""
"पॅकेज रूट करिता परम मार्ग. जर हा पुरविला नाही, तर या KDE सत्राच्या प्रमाणित डेटा "
"संचयीका शोधल्या जातील."

#: amarokpkg.cpp:176
#, kde-format
msgid "Successfully removed %1"
msgstr "%1 हे यशस्वीरित्या काढून टाकले"

#: amarokpkg.cpp:178
#, kde-format
msgid "Removal of %1 failed."
msgstr "%1 हे काढून टाकण्यात अपयश."

#: amarokpkg.cpp:183
#, kde-format
msgid "Plugin %1 is not installed."
msgstr "%1 हे प्लगइन प्रतिष्ठापीत झालेले नाही."

#: amarokpkg.cpp:188
#, kde-format
msgid "Successfully installed %1"
msgstr "%1 हे यशस्वीरित्या प्रतिष्ठापीत केले"

#: amarokpkg.cpp:191
#, kde-format
msgid "Installation of %1 failed."
msgstr "%1 ची प्रतिष्ठापना करण्यास अपयश."

#: amarokpkg.cpp:199
#, kde-format
msgctxt ""
"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
msgstr "प्रतिष्ठापन, काढून टाका, अद्ययावत करा किंवा यादी यापैकी एकाची गरज आहे."
