# Bosnian translation for amarok
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the amarok package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-21 07:10+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:118
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:141
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "File \"%1\" not found."
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "File \"%1\" not found."
msgstr "Datoteka '%1' nije pronađena."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:121
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Could not open file \"%1\"."
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Could not open file \"%1\"."
msgstr "Nisam mogao da otvorim datoteku \"%1\"."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:372
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Missing argument for option %1"
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Missing argument for option %1"
msgstr "Nedostaje argument za opciju %1"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:409
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amarok Collection Scanner\n"
#| "Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
#| "For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/"
#| "BatchMode\n"
#| "\n"
#| "Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
#| "User-modifiable Options:\n"
#| "<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
#| "-h, --help              : This help text\n"
#| "-v, --version           : Print the version of this tool\n"
#| "-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
#| "-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
#| "-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
#| "position\n"
#| "    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
#| "    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for "
#| "restarting a scan\n"
#| "    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
#| "newer than <path>\n"
#| "                          Only useful in incremental scan mode\n"
#| "    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
#| "                          batch file format should look like this:\n"
#| "   <scanner>\n"
#| "    <directory>\n"
#| "     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
#| "     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
#| "    </directory>\n"
#| "   </scanner>\n"
#| "                          You can also use a previous scan result for "
#| "that.\n"
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid ""
"Amarok Collection Scanner\n"
"Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
"For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
"User-modifiable Options:\n"
"<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
"-h, --help              : This help text\n"
"-v, --version           : Print the version of this tool\n"
"-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
"-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
"-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
"position\n"
"    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
"    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting "
"a scan\n"
"    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
"newer than <path>\n"
"                          Only useful in incremental scan mode\n"
"    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
"                          batch file format should look like this:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          You can also use a previous scan result for that.\n"
msgstr ""
"Amarok Kolekcijski Skener\n"
"Skenira direktorijume i emituje XML fajl sa rezultatima.\n"
"Za više informacija pogledajte http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Upotreba: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
"Korisnički izmjenjive opcije:\n"
"<Folder(s)>             : lista direktorija za skaniranje\n"
"-h, --help              : Ova help poruka\n"
"-v, --version           : Prikaži verziju ovog alata\n"
"-r, --recursive         : Skeniraj direktorije rekurzivno\n"
"-i, --incremental       : Inckrementalno skaniranje (samo izmijenjeni "
"direktoriji)\n"
"-s, --restart           : Nakon kraha, restertuj skener na početnu poziciju\n"
"    --idlepriority      : Pokreni u neaktivnom prioritetu\n"
"    --sharedmemory <key> : Dijeljeni memorijski segm,ent za restart "
"skaniranja\n"
"    --newer <path>      : Skaniraj samo direktorije ako je vrijeme izmjene "
"novije od<path>\n"
"                          Upotrebljivo samo u inkrementalnom skaniranju\n"
"    --batch <path>      : Dodaj direktorije iz batch xml datoteke\n"
"                          batch datotečni format treba izgledati ovako:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (ovo je opciono)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          Možete za ovo koristiti prethodne rezultate "
"skaniranja.\n"
