# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2009.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-26 11:02+0300\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:118
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:141
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "File \"%1\" not found."
msgstr "Файлът \"%1\" не е намерен."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:121
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Could not open file \"%1\"."
msgstr "Грешка при отваряне на файла \"%1\""

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:372
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Missing argument for option %1"
msgstr "Липсва параметър за настройката %1"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:409
#, fuzzy
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid ""
"Amarok Collection Scanner\n"
"Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
"For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
"User-modifiable Options:\n"
"<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
"-h, --help              : This help text\n"
"-v, --version           : Print the version of this tool\n"
"-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
"-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
"-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
"position\n"
"    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
"    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting "
"a scan\n"
"    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
"newer than <path>\n"
"                          Only useful in incremental scan mode\n"
"    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
"                          batch file format should look like this:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          You can also use a previous scan result for that.\n"
msgstr ""
"Претърсване на колекцията на Amarok\n"
"Претърсва папките и връща xml-файл с резултатите.\n"
"За повече подробности вижте http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode\n"
"\n"
"Употреба: amarokcollectionscanner [опции] <Папка(-и)>\n"
"User-modifiable Options:\n"
"<Папка(-а)>             : списък с папки за претърсване\n"
"-h, --help              : Този помощен текст\n"
"-v, --version           : Показване версията на програмата\n"
"-r, --recursive         : Рекурсивно претърсване на папки\n"
"-i, --incremental       : Нарастващо претърсване (само на променените "
"папки)\n"
"-s, --restart           : Зареждане в последното състояние след срив\n"
"    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
"    --sharedmemory <ключ> : Споделен сегмент на паметта за използване при "
"възстановяване на претърсването\n"
"    --newer <път>      : Претърсване на папки само ако времето им на промяна "
"е по-скорошно от това на <път>\n"
"                          Полезно само при нарастващо претърсване\n"
"    --batch <път>      : Групово добавяне на папки от xml-файл\n"
"                          форматът на груповия файл трябва да е следният:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/абсолютен/път/до/папката</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (това е незадължително)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          Може също така да използвате за това предишен "
"резултат от претърсване.\n"
