# Uyghur translation for amarokpkg.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarokpkg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 02:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:04+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sahran.ug@gmail.com,  gheyret@gmail.com"

#: amarokpkg.cpp:84 amarokpkg.cpp:97
#, kde-format
msgid "Amarok Applet Manager"
msgstr "Amarok قوللانچاق باشقۇرغۇ"

#: amarokpkg.cpp:86
#, kde-format
msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"

#: amarokpkg.cpp:87
#, kde-format
msgid "Aaron Seigo"
msgstr "Aaron Seigo"

#: amarokpkg.cpp:88
#, kde-format
msgid "Original author"
msgstr "ئەسلى ئاپتور"

#: amarokpkg.cpp:90
#, kde-format
msgid "Leo Franchi"
msgstr "Leo Franchi"

#: amarokpkg.cpp:91
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "ئىجادىيەتچى"

#: amarokpkg.cpp:108
#, kde-format
msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
msgstr ""
"ھەممە ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن قوللانچاق ئورنىتىش ياكى ئورنىتىلغان قوللانچاقنى "
"چىقىرىۋېتىش مەشغۇلاتى بىلەن تەمىنلەيدۇ."

#: amarokpkg.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Install the applet at <path>"
msgstr "يول <path> نىڭدىكى قوللانچاقنى ئورنىتىش"

#: amarokpkg.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Upgrade the applet at <path>"
msgstr "يول <path> نىڭدىكى قوللانچاقنى يۈكسەلدۈرۈش"

#: amarokpkg.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "List installed applets"
msgid "Most installed applets"
msgstr "ئورنىتىلغان قوللانچاقلارنى تىزىپ كۆرسىتىش"

#: amarokpkg.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "Do not translate <name>"
msgid "Remove the applet named <name>"
msgstr "ئاتى <name> بولغان قوللانچاقنى چىقىرىۋېتىش"

#: amarokpkg.cpp:118
#, kde-format
msgid ""
"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
"directories for this KDE session will be searched instead."
msgstr ""
"بوغچا مۇندەرىجە شېخىنىڭ مۇتلەق يولى.  ئەگەر تەمىنلەنمىسە، ئۇنداقتا بۇ "
"قېتىملىق KDE ئەڭگىمەنىڭ ئۆلچەملىك سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسىنى ئىزدەيدۇ."

#: amarokpkg.cpp:176
#, kde-format
msgid "Successfully removed %1"
msgstr "%1 مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىرىۋېتىلدى"

#: amarokpkg.cpp:178
#, kde-format
msgid "Removal of %1 failed."
msgstr "%1 نى چىقىرىۋېتەلمىدى."

#: amarokpkg.cpp:183
#, kde-format
msgid "Plugin %1 is not installed."
msgstr "%1 قىستۇرما ئورنىتىلمىغان."

#: amarokpkg.cpp:188
#, kde-format
msgid "Successfully installed %1"
msgstr "%1 مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلدى"

#: amarokpkg.cpp:191
#, kde-format
msgid "Installation of %1 failed."
msgstr "%1 نى ئورنىتالمىدى."

#: amarokpkg.cpp:199
#, kde-format
msgctxt ""
"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
msgstr ""
"ئاز دېگەندە بىر ئورنىتىش، چىقىرىۋېتىش، يۈكسەلدۈرۈش ياكى تىزىمىنى كۆرسىتىشنى "
"تەلەپ قىلىدۇ."

#~ msgid "Install, list, remove Amarok applets"
#~ msgstr "Amarok قوللانچاقلىرىنى ئورنىتىش، تىزىپ كۆرسىتىش، چىقىرىۋېتىش"
