# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the messagelib package.
#
# Edward Wornar <edi.werner@gmx.de>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messagelib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-14 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 15:11+0100\n"
"Last-Translator: Edward Wornar <edi.werner@gmx.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: hsb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to compress attachment"
msgctxt "@title:window"
msgid "Failed to compress attachment"
msgstr "Njemóžach přiwěšk komprimować"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:179
#, kde-format
msgid ""
"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep "
"the original one?"
msgstr ""
"Komprimowany přiwěšk je wjetši hač originalny. Chceće original wobchować?"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "Do not compress"
msgid "Keep"
msgstr "Wobchować"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:183
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Compress"
msgctxt "@action:button"
msgid "Compress"
msgstr "Komprimować"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:202
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:963
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Failed to attach file"
msgstr "Njemóžach dataju přiwěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to reload attachment"
msgctxt "@title:window"
msgid "Failed to reload attachment"
msgstr "Njemóžach přiwěšk znowa začitać"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Open With"
msgstr "W&očinić z"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Open With"
msgid "&Other..."
msgstr "&Něšto druhe..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:344
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:352
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Open With..."
msgstr "W&očinić z ..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:378
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to attach public key"
msgctxt "@title:window"
msgid "Failed to attach public key"
msgstr "Njemóžach zjawny kluč připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to attach vCard"
msgctxt "@title:window"
msgid "Failed to attach vCard"
msgstr "Njemóžach vCard-wizitku připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:405
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to attach text from clipboard"
msgctxt "@title:window"
msgid "Failed to attach text from clipboard"
msgstr "Njemóžach tekst ze zapisnika připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:453
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attach &Public Key..."
msgctxt "@action"
msgid "Attach &Public Key..."
msgstr "&Zjawny kluč připowěsnyć..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:456
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attach &My Public Key"
msgctxt "@action"
msgid "Attach &My Public Key"
msgstr "&Mój zjawny kluč připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:459
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:464
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:470
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:479
#, kde-format
msgid "Attach"
msgstr "Připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:463
#, kde-format
msgid "&Attach File..."
msgstr "&Dataju připowěsnyć..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:465
#, kde-format
msgid "Add Attachment..."
msgstr "Přiwěšk dodać..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:469
#, kde-format
msgid "&Attach Directory..."
msgstr "&Zapisk dodać..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:473
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attach Own vCard"
msgctxt "@action"
msgid "Attach Own vCard"
msgstr "Moju vCard-wizitku připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:474
#, kde-format
msgid "Own vCard"
msgstr "Moja vCard-wizitka"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:478
#, kde-format
msgid "&Attach vCards..."
msgstr "&vCards připowěsnyć..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:482
#, kde-format
msgid "&Attach Text From Clipboard..."
msgstr "&Tekst za zapisnika připowěsnyć..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:483
#, kde-format
msgid "Attach Text From Clipboard"
msgstr "Tekst za zapisnika připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:495
#, kde-format
msgid "&Remove Attachment"
msgstr "Přiwěšk wotst&ronić"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:496
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Wotstronić"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:504
#, kde-format
msgctxt "to open"
msgid "Open"
msgstr "Wočinić"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:509
#, kde-format
msgctxt "to view"
msgid "View"
msgstr "Napohlad"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:514
#, kde-format
msgctxt "to edit"
msgid "Edit"
msgstr "Wobdźěłać"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:519
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit With..."
msgctxt "@action"
msgid "Edit With..."
msgstr "Wobdźěłać z..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:524
#, kde-format
msgid "&Save Attachment As..."
msgstr "Přiwěšk zawě&sćić jako..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:525
#, kde-format
msgid "Save As..."
msgstr "Zawěsćić jako ..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:533
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attachment Pr&operties..."
msgctxt "@action"
msgid "Attachment Pr&operties..."
msgstr "Swójstwa přiwěška..."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:534
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Properties"
msgctxt "@action"
msgid "Properties"
msgstr "Swójstwa"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:542
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select All"
msgctxt "@action"
msgid "Select All"
msgstr "Wšitko wubrać"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:545
#, kde-format
msgid "Reload"
msgstr "Znowa začitać"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:679
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:705
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:756
#, kde-format
msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
msgstr "KMail njemóžeše přiwěšk do temporarneje dataje pisać."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:680
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:706
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to open attachment"
msgctxt "@title:window"
msgid "Unable to open attachment"
msgstr "Njemóžu přiwěšk wočinić"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:715
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KMail was unable to open the attachment."
msgid "KMail was unable to open the attachment"
msgstr "KMail njemóžeše přiwěšk wočinić."

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:757 attachment/editorwatcher.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to edit attachment"
msgctxt "@title:window"
msgid "Unable to edit attachment"
msgstr "Njemóžu přiwěšk wobdźěłać"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:798
#, kde-format
msgid "unnamed"
msgstr "bjez mjena"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:801
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Attachment As"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Attachment As"
msgstr "Přiwěšk zawěsćić jako"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:824
#, kde-format
msgid ""
"File %1 exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Dataja %1 eksistuje.\n"
"Chceće ju narunać?"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:825
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save to File"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save to File"
msgstr "Do dataje zawěsćić"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:826
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Replace"
msgctxt "@action:button"
msgid "&Replace"
msgstr "&Narunać"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:853
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:932
#, kde-format
msgid "Do you really want to attach this directory \"%1\"?"
msgstr "Chceće woprawdźe zapisk \"%1\" připowěsnyć?"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:854
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:933
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Attach directory"
msgstr "Zapisk připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:855
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:934
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attach"
msgctxt "@action:button"
msgid "Attach"
msgstr "Připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:890
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Attach Directory"
msgstr "Zapisk připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:898
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Attach File"
msgstr "Dataju připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:987
#, kde-format
msgid "Attach Public OpenPGP Key"
msgstr "Zjawny OpenPGP-kluč připowěsnyć"

#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:988
#, kde-format
msgid "Select the public key which should be attached."
msgstr "Wuzwolće zjawny kluč, kiž ma so připowěsnyć."

#: attachment/attachmentmodel.cpp:122
#, kde-format
msgid "unnamed attachment"
msgstr "přiwěšk bjez mjena"

#: attachment/attachmentmodel.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Name: %1<br>Size: %2<br>Encoding: %3<br>MimeType=%4"
msgstr "Mjeno: %1<br>Wulkosć: %2<br>Kodowanje: %3<br>MimeType=%4"

#: attachment/attachmentmodel.cpp:439
#, kde-format
msgctxt "@title column attachment name."
msgid "Name"
msgstr "Mjeno"

#: attachment/attachmentmodel.cpp:441
#, kde-format
msgctxt "@title column attachment size."
msgid "Size"
msgstr "Wulkosć"

#: attachment/attachmentmodel.cpp:443
#, kde-format
msgctxt "@title column attachment encoding."
msgid "Encoding"
msgstr "Kodowanje"

#: attachment/attachmentmodel.cpp:445
#, kde-format
msgctxt "@title column attachment type."
msgid "Type"
msgstr "Družina"

#: attachment/attachmentmodel.cpp:447
#, kde-format
msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
msgid "Compress"
msgstr "Komprimować"

#: attachment/attachmentmodel.cpp:449
#, kde-format
msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
msgid "Encrypt"
msgstr "Šifrować"

#: attachment/attachmentmodel.cpp:451
#, kde-format
msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
msgid "Sign"
msgstr "Podpisać"

#: attachment/attachmentmodel.cpp:453
#, kde-format
msgctxt "@title column attachment inlined checkbox."
msgid "Suggest Automatic Display"
msgstr "Awtomatiske pokazowanje namjetować"

#: attachment/editorwatcher.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit With..."
msgid "Edit with:"
msgstr "Wobdźěłać z..."

#: attachment/editorwatcher.cpp:200
#, kde-format
msgid ""
"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
"loss, editing the attachment will be aborted."
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:327
#, kde-format
msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:327
#, kde-format
msgid "&Keep markup, do not encrypt"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:327
#, kde-format
msgid "&Keep markup, do not sign"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:328
#, kde-format
msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:328
#, kde-format
msgid "Encrypt (delete markup)"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:328
#, kde-format
msgid "Sign (delete markup)"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:330
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
"you want to delete your markup?</p></qt>"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:332
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encrypt Message?"
msgctxt "@title:window"
msgid "Sign/Encrypt Message?"
msgstr "Powěsć šifrować?"

#: composer/composerviewbase.cpp:508
#, kde-format
msgid "It was not possible to create a message composer."
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:518
#, kde-format
msgid "Do you want to resize images?"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:519
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Auto Resize Images"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:520
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Auto Resize"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:521
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do &Not Sign"
msgctxt "@action:button"
msgid "Do Not Resize"
msgstr "&Nic podpisać"

#: composer/composerviewbase.cpp:729
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "OpenPGP Key Expired"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:729
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "S/MIME Certificate Expired"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:731
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:732
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:806 composer/composerviewbase.cpp:820
#: composer/composerviewbase.cpp:852
#, kde-format
msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1057 composer/composerviewbase.cpp:1328
#, kde-format
msgid "Job cancelled by the user"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1062
#, kde-format
msgid ""
"Could not compose message: %1 \n"
" Please report this bug."
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1064
#, kde-format
msgid "Could not compose message: %1"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1167
#, kde-format
msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1331
#, kde-format
msgid "Could not autosave message: %1"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1350
#, kde-format
msgid "Could not write all data to file."
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1353
#, kde-format
msgid "Could not finalize the file."
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1357
#, kde-format
msgid "Could not open file."
msgstr "Njemóžach dataju wočinić."

#: composer/composerviewbase.cpp:1364
#, kde-format
msgid ""
"Autosaving the message as %1 failed.\n"
"%2\n"
"Reason: %3"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1370
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Autosaving Message Failed"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1483
#, kde-format
msgid "Failed to save the message: %1"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:1907
#, kde-format
msgid ""
"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
"have not attached anything.\n"
"Do you want to attach a file to your message?"
msgstr ""
"Powěsć, kotruž sće napisali, po zdaću naspomni připowěsnjenu dataju, ale "
"njejsće ničo připowěsnyli.\n"
"Chceće hišće dataju připowěsnyć?"

#: composer/composerviewbase.cpp:1910
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File Attachment Reminder"
msgctxt "@title:window"
msgid "File Attachment Reminder"
msgstr "Dopominanje na přiwěšk"

#: composer/composerviewbase.cpp:1911
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Attach File..."
msgctxt "@action:button"
msgid "&Attach File..."
msgstr "&Dataju připowěsnyć..."

#: composer/composerviewbase.cpp:1912
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Send as Is"
msgctxt "@action:button"
msgid "&Send as Is"
msgstr "&Pósłać kaž je"

#: composer/composerviewbase.cpp:1964
#, kde-format
msgid ""
"Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked "
"whether or not to sign this message.\n"
"Sign this message?"
msgstr ""
"Po pdpismowych preferencach adresata mam so woprašeć, hač nochceće tutu "
"powěsć podpisać.\n"
"Chceće tut powěsć podpisać?"

#: composer/composerviewbase.cpp:1970 composer/composerviewbase.cpp:1998
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sign Message?"
msgctxt "@title:window"
msgid "Sign Message?"
msgstr "Powěsć podpisać?"

#: composer/composerviewbase.cpp:1971 composer/composerviewbase.cpp:1999
#, kde-format
msgctxt "to sign"
msgid "&Sign"
msgstr "&Podpisać"

#: composer/composerviewbase.cpp:1972 composer/composerviewbase.cpp:2000
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do &Not Sign"
msgctxt "@action:button"
msgid "Do &Not Sign"
msgstr "&Nic podpisać"

#: composer/composerviewbase.cpp:1993
#, kde-format
msgid ""
"There are conflicting signing preferences for these recipients.\n"
"Sign this message?"
msgstr ""
"Recipienća maja wšelake preferency, štož podpisma nastupa.\n"
"Chceće tutu powěsć podpisać?"

#: composer/composerviewbase.cpp:2020
#, kde-format
msgid ""
"You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been "
"configured for this identity."
msgstr ""
"Chceće tutu powěsć podpisać, ale za tutu identitu njejsu so žane podpismowe "
"kluče zhotowili."

#: composer/composerviewbase.cpp:2025
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send Unsigned?"
msgctxt "@title:window"
msgid "Send Unsigned?"
msgstr "Bjez podpisma pósłać?"

#: composer/composerviewbase.cpp:2026
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send &Unsigned"
msgctxt "@action:button"
msgid "Send &Unsigned"
msgstr "&Bjez podpisma pósłać"

#: composer/composerviewbase.cpp:2041
#, kde-format
msgid ""
"Some parts of this message will not be signed.\n"
"Sending only partially signed messages might violate site policy.\n"
"Sign all parts instead?"
msgstr ""
"Dźěle tuteje powěsće njebudu podpisane.\n"
"Snano so jenož dźělnje podpisane powěsće njeakceptuja.\n"
"Maja so město toho wšitke dźěle podpisać?"

#: composer/composerviewbase.cpp:2045
#, kde-format
msgid ""
"This message will not be signed.\n"
"Sending unsigned message might violate site policy.\n"
"Sign message instead?"
msgstr ""
"Tuta powěsć njebudźe podpisana.\n"
"Snano so njepodpisana powěsć njeakceptuje.\n"
"Ma so wona radšo podpisać?"

#: composer/composerviewbase.cpp:2048
#, kde-format
msgid "&Sign All Parts"
msgstr "&Wšitke dźěle podpisać"

#: composer/composerviewbase.cpp:2048
#, kde-format
msgid "&Sign"
msgstr "&Podpisać"

#: composer/composerviewbase.cpp:2051
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unsigned-Message Warning"
msgctxt "@title:window"
msgid "Unsigned-Message Warning"
msgstr "Njepodpisana powěsć - skedźbnjenje"

#: composer/composerviewbase.cpp:2053
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send &As Is"
msgctxt "@action:button"
msgid "Send &As Is"
msgstr "Pósłać k&až je"

#: composer/composerviewbase.cpp:2100
#, kde-format
msgid ""
"Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n"
"Encrypt this message?"
msgstr ""
"Dowěryhódne kluče su so za wšěch adresatow namakali.\n"
"Powěsć šifrować?"

#: composer/composerviewbase.cpp:2103
#, kde-format
msgid ""
"Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be "
"asked whether or not to encrypt this message.\n"
"Encrypt this message?"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:2109 composer/composerviewbase.cpp:2139
#, kde-format
msgid "Encrypt Message?"
msgstr "Powěsć šifrować?"

#: composer/composerviewbase.cpp:2110
#, kde-format
msgid "Sign && &Encrypt"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:2110 composer/composerviewbase.cpp:2192
#, kde-format
msgid "&Encrypt"
msgstr "Š&ifrować"

#: composer/composerviewbase.cpp:2111 composer/composerviewbase.cpp:2197
#, kde-format
msgid "&Sign Only"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:2111 composer/composerviewbase.cpp:2197
#, kde-format
msgid "&Send As-Is"
msgstr "&Pósłać k&až je"

#: composer/composerviewbase.cpp:2132
#, kde-format
msgid ""
"There are conflicting encryption preferences for these recipients.\n"
"Encrypt this message?"
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:2140 composer/keyresolver.cpp:1319
#: composer/keyresolver.cpp:1360
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Encrypt"
msgctxt "@action:button"
msgid "&Encrypt"
msgstr "Š&ifrować"

#: composer/composerviewbase.cpp:2141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Encrypt"
msgctxt "@action:button"
msgid "Do &Not Encrypt"
msgstr "Š&ifrować"

#: composer/composerviewbase.cpp:2161
#, kde-format
msgid ""
"You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to "
"yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this "
"identity."
msgstr ""

#: composer/composerviewbase.cpp:2167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send Unencrypted?"
msgctxt "@title:window"
msgid "Send Unencrypted?"
msgstr "Powěsć &nješifrowanu pósłać?"

#: composer/composerviewbase.cpp:2168 composer/keyresolver.cpp:1345
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send &Unencrypted"
msgctxt "@action:button"
msgid "Send &Unencrypted"
msgstr "Powěsć &nješifrowanu pósłać"

#: composer/composerviewbase.cpp:2183
#, kde-format
msgid ""
"Some parts of this message will not be encrypted.\n"
"Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or "
"leak sensitive information.\n"
"Encrypt all parts instead?"
msgstr ""
"Dźěle tuteje powěsće njebudu šifrowane.\n"
"Snano so jenož dźělnje šifrowane powěsće njeakceptuja a(bo) sensibelna "
"informacija so nješkita.\n"
"Maja so město toho wšitke dźěle šifrować?"

#: composer/composerviewbase.cpp:2188
#, kde-format
msgid ""
"This message will not be encrypted.\n"
"Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive "
"information.\n"
"Encrypt messages instead?"
msgstr ""
"Tuta powěsć njebudźe šifrowana.\n"
"Snano so jenož dźělnje šifrowane powěsće njeakceptuja a(bo) sensibelna "
"informacija so nješkita.\n"
"Maja so město toho wšitke dźěle šifrować?"

#: composer/composerviewbase.cpp:2192
#, kde-format
msgid "&Encrypt All Parts"
msgstr "&Wšitke dźěle šifrować"

#: composer/composerviewbase.cpp:2195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unencrypted Message Warning"
msgctxt "@title:window"
msgid "Unencrypted Message Warning"
msgstr "Nješifrowana powěsć - skedźbnjenje"

#: composer/keyresolver.cpp:314
#, kde-format
msgid ""
"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
"certificates is not fully trusted for encryption."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:318
#, kde-format
msgid ""
"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:325
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"The following keys are only marginally trusted: \n"
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:329
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:333
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:339
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:647
#, kde-format
msgid ""
"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
"encryption keys and certificates for this identity in the identity "
"configuration dialog.\n"
"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
"prompted to specify the keys to use."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:657 composer/keyresolver.cpp:1010
#: composer/keyresolver.cpp:1039
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Unusable Encryption Keys"
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:689
#, kde-format
msgid ""
"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys "
"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n"
"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
"prompted to specify the keys to use."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:699 composer/keyresolver.cpp:1068
#: composer/keyresolver.cpp:1086
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Unusable Signing Keys"
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1000
#, kde-format
msgid ""
"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for "
"this identity.\n"
"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
"not be able to read your own messages if you do so."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1029
#, kde-format
msgid ""
"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
"this identity.\n"
"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
"not be able to read your own messages if you do so."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1061
#, kde-format
msgid ""
"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this "
"identity."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1069
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do &Not Sign"
msgctxt "@action:button"
msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
msgstr "&Nic podpisać"

#: composer/keyresolver.cpp:1079
#, kde-format
msgid ""
"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this "
"identity."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1087
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do &Not Sign"
msgctxt "@action:button"
msgid "Do Not S/MIME-Sign"
msgstr "&Nic podpisać"

#: composer/keyresolver.cpp:1149
#, kde-format
msgid ""
"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
"signature matching your available signing keys.\n"
"Send message without signing?"
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1153
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No signing possible"
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1316
#, kde-format
msgid ""
"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1319 composer/keyresolver.cpp:1344
#: composer/keyresolver.cpp:1360
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unsigned-Message Warning"
msgctxt "@title:window"
msgid "Missing Key Warning"
msgstr "Njepodpisana powěsć - skedźbnjenje"

#: composer/keyresolver.cpp:1335
#, kde-format
msgid ""
"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
"therefore, the message will not be encrypted."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1339
#, kde-format
msgid ""
"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
"message; therefore, the message will not be encrypted."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1352
#, kde-format
msgid ""
"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person "
"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1356
#, kde-format
msgid ""
"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons "
"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1433
#, kde-format
msgid "Encryption Key Selection"
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1477
#, kde-format
msgctxt ""
"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
"use the plural in the translation"
msgid ""
"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n"
"\n"
"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient."
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1549
#, kde-format
msgctxt ""
"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
"use the plural in the translation"
msgid ""
"<qt>No valid and trusted encryption certificate was found for \"%1\".<br/"
"><br/>Select the certificate(s) which should be used for this recipient. If "
"there is no suitable certificate in the list you can also search for "
"external certificates by clicking the button: search for external "
"certificates.</qt>"
msgstr ""

#: composer/keyresolver.cpp:1559
#, kde-format
msgctxt ""
"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
"use the plural in the translation"
msgid ""
"More than one certificate matches \"%1\".\n"
"\n"
"Select the certificate(s) which should be used for this recipient."
msgstr ""

#: contactpreference/savecontactpreferencejob.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Name Selection"
msgstr ""

#: contactpreference/savecontactpreferencejob.cpp:72
#, kde-format
msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
msgstr ""

#: contactpreference/savecontactpreferencejob.cpp:84
#, kde-format
msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
msgstr ""

#: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:78
#, kde-format
msgid "Wait answer from \"%1\" send to \"%2\""
msgstr ""

#: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:101
#, kde-format
msgid ""
"Failed to store a new reminder: an error occurred while trying to create a "
"new to-do in your calendar: %1"
msgstr ""

#: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:133
#, kde-format
msgid "Failed to store a new reminder: %1"
msgstr ""

#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Date"
msgstr ""

#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:63
#, kde-format
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:71
#, kde-format
msgid "Store to-do in:"
msgstr ""

#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:105
#, kde-format
msgid "The selected date must be greater than the current date."
msgstr "Wuzwoleny datum dyrbi być po aktualnym datumje."

#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid date"
msgctxt "@title:window"
msgid "Invalid date"
msgstr "Njekorektny datum"

#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:109
#, kde-format
msgid "The selected folder is not valid."
msgstr ""

#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid folder"
msgctxt "@title:window"
msgid "Invalid folder"
msgstr "Njekorektny zapisk"

#: helper/messagefactoryng.cpp:408 helper/messagefactoryng.cpp:732
#, kde-format
msgid "forwarded message"
msgstr "dopósłana powěsć"

#: helper/messagefactoryng.cpp:578
#, kde-format
msgid "Receipt: "
msgstr ""

#: helper/messagefactoryng.cpp:704
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
"the attachment(s).\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""

#: imagescaling/imagescalingselectformat.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Image Format"
msgstr "Format wobraza wuzwolić"

#: imagescaling/imagescalingselectformat.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Format..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Select Format..."
msgstr "Format wuzwolić..."

#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:109
#, kde-format
msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
msgstr ""

#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:119
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p>Here you can define image filename. You can use:</p><ul><li>%t set "
"current time</li><li>%d set current date</li><li>%n original filename</"
"li><li>%e original extension</li><li>%x new extension</li></ul></qt>"
msgstr ""

#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:189
#, kde-format
msgid "Custom"
msgstr "Konfigurowane"

#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:317
#, kde-format
msgid "Please verify minimum and maximum values."
msgstr "Prošu přepruwujće minimalnu a maksimalnu hódnotu."

#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:317
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Please verify minimum and maximum values."
msgctxt "@title:window"
msgid "Error in minimum Maximum value"
msgstr "Prošu přepruwujće minimalnu a maksimalnu hódnotu."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutoResize)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:17
#, kde-format
msgid "Automatically resize images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:28
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Powšitkownje"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KeepImageRatio)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:34
#, kde-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Poměr wobchować"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AskBeforeResizing)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:41
#, kde-format
msgid "Ask before resizing"
msgstr "Před změnjenjom wulkosće so woprašeć"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:50
#, kde-format
msgid "Fallback to format:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:89
#, kde-format
msgid "Image"
msgstr "Wobraz"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ReduceImageToMaximum)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:95
#, kde-format
msgid "Reduce image to maximum dimension:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:109
#, kde-format
msgid "Maximum width:"
msgstr "Maksimalna šěrokosć:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:116
#, kde-format
msgid "Maximum height:"
msgstr "Maksimalna wysokosć:"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMaximumWidth)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMaximumHeight)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMinimumWidth)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMinimumHeight)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:133
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:146
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:198
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:211
#, kde-format
msgid " px"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EnlargeImageToMinimum)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:163
#, kde-format
msgid "Enlarge image to minimum dimension"
msgstr "Wobraz na minimalnu wulkosć powjetšić"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:174
#, kde-format
msgid "Minimum width:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:181
#, kde-format
msgid "Minimum height:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skipImageSizeLower)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:230
#, kde-format
msgid "Skip image whose size of the source file is lower than:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, imageSize)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:237
#, kde-format
msgid " KiB"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:263
#, kde-format
msgid "Filename"
msgstr "Mjeno dataje"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filterSourceGroupBox)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:269
#, kde-format
msgid "Source filter"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, notFilterFilename)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:275
#, kde-format
msgid "Do not filter (All files are included)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, includeFilesWithPattern)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:285
#, kde-format
msgid "Include all files whose names contains one of the patterns"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, excludeFilesWithPattern)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:292
#, kde-format
msgid "Exclude all files whose names contains one of the patterns"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:301
#, kde-format
msgid "Pattern:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, pattern)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:308
#, kde-format
msgid "This line allows to define several pattern. Separate them with ';'."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pattern)
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, resizeEmailsPattern)
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, doNotResizePattern)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:311
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:419
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:443
#, kde-format
msgid "Specify patterns separate with ';'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:326
#, kde-format
msgid "Image Format"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeImageWithFormats)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:332
#, kde-format
msgid "Resize all images with one of these formats"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:345
#, kde-format
msgid "Resize filename"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renameResizedImage)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:371
#, kde-format
msgid "Rename resized images with following pattern:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:389
#, kde-format
msgid "Recipients"
msgstr "Adresaća"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotFilterRecipients)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:395
#, kde-format
msgid "Do not filter (All recipients are allowed)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeEachEmails)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:405
#, kde-format
msgid "Resize if each emails address contains one of the pattern"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeOneEmails)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:412
#, kde-format
msgid "Resize if one emails address contains one of the pattern"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeEachEmails)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:429
#, kde-format
msgid "Do not resize if each emails address contains one of the pattern"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeOneEmails)
#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:436
#, kde-format
msgid "Do not resize if one emails address contains one of the pattern"
msgstr ""

#: job/attachmentclipboardjob.cpp:42
#, kde-format
msgid "No text found in Clipboard"
msgstr ""

#: job/attachmentclipboardjob.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File Attachment Reminder"
msgctxt "@title:window"
msgid "Define Attachment Name"
msgstr "Dopominanje na přiwěšk"

#: job/attachmentclipboardjob.cpp:46
#, kde-format
msgid "Attachment Name:"
msgstr ""

#: job/attachmentclipboardjob.cpp:49
#, kde-format
msgid "Clipboard Text"
msgstr ""

#: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:50
#, kde-format
msgid "OpenPGP key 0x%1"
msgstr ""

#: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:63 job/autocryptheadersjob.cpp:83
#, kde-format
msgid ""
"<p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</"
"p><p><b>%1</b></p>"
msgstr ""

#: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:107
#, kde-format
msgid "Exporting key..."
msgstr ""

#: job/attachmentvcardfromaddressbookjob.cpp:77
#, kde-format
msgid "Unknown Contact Type"
msgstr ""

#: job/attachmentvcardfromaddressbookjob.cpp:88
#, kde-format
msgid "Invalid Contact"
msgstr ""

#: job/attachmentvcardfromaddressbookjob.cpp:104
#, kde-format
msgid "Impossible to generate vCard."
msgstr ""

#: job/autocryptheadersjob.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"<p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</"
"p><p><b>No valid key found for user %1 (%2)</b></p>"
msgstr ""

#: job/composerjob.cpp:290
#, kde-format
msgid "No key data for recipients found."
msgstr ""

#: job/maintextjob.cpp:58
#, kde-format
msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text."
msgstr ""

#: job/maintextjob.cpp:65
#, kde-format
msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text."
msgstr ""

#: job/maintextjob.cpp:90
#, kde-format
msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
msgstr ""

#: job/singlepartjob.cpp:66
#, kde-format
msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
msgstr ""

#: mdn/mdnadvicedialog.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Message Disposition Notification Request"
msgstr ""

#: mdn/mdnadvicedialog.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send &Unsigned"
msgid "Send \"&denied\""
msgstr "&Bjez podpisma pósłać"

#: mdn/mdnadvicedialog.cpp:32
#, kde-format
msgid "&Ignore"
msgstr ""

#: mdn/mdnadvicedialog.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Send as Is"
msgid "&Send"
msgstr "&Pósłać kaž je"

#: mdn/mdnadvicehelper.cpp:27
msgid ""
"This message contains a request to return a notification about your "
"reception of the message.\n"
"You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
"or normal response."
msgstr ""

#: mdn/mdnadvicehelper.cpp:33
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception "
"of the message.\n"
"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
"which is unknown to the mail program.\n"
"You can either ignore the request or let the mail program send a \"failed\" "
"response."
msgstr ""

#: mdn/mdnadvicehelper.cpp:41
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception "
"of the message,\n"
"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
"You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
"or normal response."
msgstr ""

#: mdn/mdnadvicehelper.cpp:49
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception "
"of the message,\n"
"but there is no return-path set.\n"
"You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
"or normal response."
msgstr ""

#: mdn/mdnadvicehelper.cpp:56
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception "
"of the message,\n"
"but the return-path address differs from the address the notification was "
"requested to be sent to.\n"
"You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
"or normal response."
msgstr ""

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Distribution List"
msgstr ""

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save List"
msgstr ""

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
msgid "&Name:"
msgstr "&Mjeno:"

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Name of Distribution List"
msgstr ""

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "@title:column Name of the recipient"
msgid "Name"
msgstr "Mjeno"

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "@title:column Email of the recipient"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try "
"again."
msgstr ""

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "New Distribution List"
msgstr ""

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Please enter name:"
msgstr ""

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:276
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already "
"exists. Please select a different name.</para>"
msgstr ""

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Address Book"
msgstr ""

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:286
#, kde-format
msgid "Select the address book folder to store the contact group in:"
msgstr ""

#: recipient/distributionlistdialog.cpp:322
#, kde-format
msgid "Unable to create distribution list: %1"
msgstr ""

#: recipient/recipient.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
msgid "To"
msgstr "Na"

#: recipient/recipient.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
msgid "CC"
msgstr "Kopija na"

#: recipient/recipient.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
msgid "BCC"
msgstr "Slepa kopija"

#: recipient/recipient.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox Reply-To recipient of an email message."
msgid "Reply-To"
msgstr "Wotmołwić na"

#: recipient/recipient.cpp:110
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
msgstr ""

#: recipient/recipientline.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Select type of recipient"
msgstr ""

#: recipient/recipientline.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the list of email addresses to receive this message"
msgstr ""

#: recipient/recipientseditor.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry."
msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save List..."
msgstr ""

#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
msgid "Se&lect..."
msgstr "Wuzwo&lić..."

#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Save recipients as distribution list"
msgstr ""

#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select recipients from address book"
msgstr ""

#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@info:status No recipients selected"
msgid "No recipients"
msgstr ""

#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
msgid "1 recipient"
msgid_plural "%1 recipients"
msgstr[0] "%1 adresat"
msgstr[1] "%1 adresataj"
msgstr[2] "%1 adresaća"
msgstr[3] "%1 adresatow"

#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
msgid "To:%1"
msgstr "Na:%1"

#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
msgid "CC:%1"
msgstr "Kopija na :%1"

#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
msgid "BCC:%1"
msgstr "Slepa kopija na:%1"

#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
msgid "Reply-To:%1"
msgstr "Wotmołwić na:%1"

#: recipient/recipientspicker.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Recipient"
msgstr ""

#: recipient/recipientspicker.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Attach Directory"
msgctxt "@action:button"
msgid "Search &Directory Service"
msgstr "Zapisk připowěsnyć"

#: recipient/recipientspicker.cpp:82
#, kde-format
msgid "Add as &Reply-To"
msgstr ""

#: recipient/recipientspicker.cpp:83
#, kde-format
msgid "Add as &To"
msgstr ""

#: recipient/recipientspicker.cpp:84
#, kde-format
msgid "Add as CC"
msgstr "Kopiju dodać"

#: recipient/recipientspicker.cpp:85
#, kde-format
msgid "Add as &BCC"
msgstr "Slepu kopiju dodać"

#: recipient/recipientspicker.cpp:108
#, kde-format
msgid "%1 selected email"
msgid_plural "%1 selected emails"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: recipient/recipientspicker.cpp:175
#, kde-format
msgid ""
"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2.\n"
"Please adapt the selection."
msgid_plural ""
"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
"%2.\n"
"Please adapt the selection."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: recipient/recipientspicker.cpp:192
#, kde-format
msgid "You can not add more recipients."
msgstr ""

#: sendlater/sendlatercreatejob.cpp:35
#, kde-format
msgid "Failed to schedule message for sending later: %1"
msgstr ""

#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Send Later"
msgstr "Pozdźišo pósłać"

#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:50
#, kde-format
msgid "Send Later"
msgstr "Pozdźišo pósłać"

#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delay"
msgctxt "@option:check"
msgid "Delay"
msgstr "Přestawka"

#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:68
#, kde-format
msgid "Days"
msgstr "Dny"

#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:68
#, kde-format
msgid "Weeks"
msgstr "Njedźele"

#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:68
#, kde-format
msgid "Months"
msgstr "Měsacy"

#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:68
#, kde-format
msgid "Years"
msgstr "Lěta"

#: sendlater/sendlaterjob.cpp:34
#, kde-format
msgid "The Send Later agent is not running."
msgstr ""

#: sendlater/sendlaterremovejob.cpp:29
#, kde-format
msgid "Failed to removed message from send later schedule: %1"
msgstr ""

#: sendlater/sendlatertimedatewidget.cpp:37
#, kde-format
msgid "You cannot select a date prior to the current date."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabel)
#: sendlater/ui/sendlaterwidget.ui:29
#, kde-format
msgid "Send at:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurrence)
#: sendlater/ui/sendlaterwidget.ui:39
#, kde-format
msgid "Repeat every:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ActivateQuickTextFormat), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:6
#, kde-format
msgid "Show Quick Text Format Bar"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:10
#, kde-format
msgid "Only quote selected text when replying"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:14
#, kde-format
msgid "A&utomatically insert signature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:18
#, kde-format
msgid "Insert signature above quoted text"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:22
#, kde-format
msgid "Prepend separator to signature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:26
#, kde-format
msgid "Use addresses indexed from emails for autocompletion"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:27
#, kde-format
msgid ""
"Disable this option if you only want contacts from your addressbooks to "
"appear in the autocompletion list in the composer's address fields."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:31
#, kde-format
msgid "Use recent addresses for autocompletion"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:32
#, kde-format
msgid ""
"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
"the autocompletion list in the composer's address fields."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:36
#, kde-format
msgid "Maximum number of recipient entries:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:40
#, kde-format
msgid "Word &wrap at column:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ImprovePlainTextOfHtmlMessage), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:50
#, kde-format
msgid "Improve plain text version of HTML message"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CryptoAutoSign), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:54
#, kde-format
msgid "Sign all messages, if possible"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CryptoAutoEncrypt), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n"
#| "Encrypt this message?"
msgid "Enable encryption, if we found keys for all recipients"
msgstr ""
"Dowěryhódne kluče su so za wšěch adresatow namakali.\n"
"Powěsć šifrować?"

#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:62
#, kde-format
msgid "Warn before sending unencrypted messages"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:66
#, kde-format
msgid "Warn before sending unsigned messages"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:70
#, kde-format
msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnOwnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:74 settings/messagecomposer.kcfg:78
#, kde-format
msgid ""
"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid "
"before issuing a warning"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:82
#, kde-format
msgid ""
"The minimum number of days that all certificates in the chain should be "
"valid before issuing a warning"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:86
#, kde-format
msgid ""
"The minimum number of days that the root certificate should be valid before "
"issuing a warning"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg:90
#, kde-format
msgid ""
"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:27
#, kde-format
msgid "To"
msgstr "Na"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:28
#, kde-format
msgid "To Field Address"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:31
#, kde-format
msgid "To Field Last Name"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:34
#, kde-format
msgid "To Field First Name"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:37
#, kde-format
msgid "To Field Name"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:42
#, kde-format
msgid "From"
msgstr "Wot"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:43
#, kde-format
msgid "From Field Address"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:46
#, kde-format
msgid "From Field Last Name"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:49
#, kde-format
msgid "From Field First Name"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:52
#, kde-format
msgid "From Field Name"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:57
#, kde-format
msgid "CC"
msgstr "Kopija na"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:58
#, kde-format
msgid "CC Field Address"
msgstr "Adresa za kopiju"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:61
#, kde-format
msgid "CC Field Last Name"
msgstr "Swójbne mjeno adresata kopije"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:64
#, kde-format
msgid "CC Field First Name"
msgstr "Předmjeno adresata kopije"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:67
#, kde-format
msgid "CC Field Name"
msgstr "Pólko za kopiju"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:73
#, kde-format
msgid "Bcc"
msgstr "Slepa kopija na"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:74
#, kde-format
msgid "BCC Field Address"
msgstr "Adresa za slepu kopiju"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:77
#, kde-format
msgid "BCC Field Last Name"
msgstr "Swójbne mjeno adresata slepeje kopije"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:80
#, kde-format
msgid "BCC Field First Name"
msgstr "Předmjeno adresata slepeje kopije"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:83
#, kde-format
msgid "BCC Field Name"
msgstr "Pólko za slepu kopiju"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:89
#, kde-format
msgid "Attachment"
msgstr "Přiwěšk"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:90
#, kde-format
msgid "Number Of Attachments"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:93
#, kde-format
msgid "Names"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:96
#, kde-format
msgid "Filenames"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:99
#, kde-format
msgid "Names and Sizes"
msgstr ""

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:103
#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:126
#, kde-format
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/čas"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:104
#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:157
#, kde-format
msgid "Day Of Week (%1)"
msgstr "Dźeń tydźenja (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:107
#, kde-format
msgid "Date (%1)"
msgstr "Datum (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:110
#, kde-format
msgid "Long Date (%1)"
msgstr "Dołhi datum (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Long Date (%1)"
msgid "Custom Date (%1)"
msgstr "Dołhi datum (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:116
#, kde-format
msgid "Short Time (%1)"
msgstr "Krótki čas (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:119
#, kde-format
msgid "Time (%1)"
msgstr "Čas (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:122
#, kde-format
msgid "Year (%1)"
msgstr "Lěto (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:130
#, kde-format
msgid "Last Year (%1)"
msgstr "Loni (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:133
#, kde-format
msgid "Next Year (%1)"
msgstr "Klětu (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:136
#, kde-format
msgid "Month Number (%1)"
msgstr "Čisło měsaca (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Week Number (%1)"
msgid "Day Number (%1)"
msgstr "Čisło tydźenja (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:142
#, kde-format
msgid "Day Of Month (%1)"
msgstr "Dźeń měsaca (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:145
#, kde-format
msgid "Week Number (%1)"
msgstr "Čisło tydźenja (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:148
#, kde-format
msgid "Month Name Short (%1)"
msgstr "Krótke mjeno měsaca (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:151
#, kde-format
msgid "Month Name Long (%1)"
msgstr "Mjeno měsaca, dołho (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:154
#, kde-format
msgid "Last Month Name Long (%1)"
msgstr "Mjeno zašłeho měsaca, dołho  (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:160
#, kde-format
msgid "Day Of Week Name Short (%1)"
msgstr "Dźeń tydźenja, krótko (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:163
#, kde-format
msgid "Day Of Week Name Long (%1)"
msgstr "Dźeń tydźenja, dołho (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:166
#, kde-format
msgid "Year Last Month (%1)"
msgstr "Lěto zašłeho měsaca (%1)"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:171
#, kde-format
msgid "Misc"
msgstr "Wšelakore"

#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:172
#, kde-format
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: utils/util.cpp:235
#, kde-format
msgctxt ""
"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
"forgot to attach his attachment. Do not add space between words."
msgid "attachment,attached"
msgstr ""

#: utils/util.cpp:269
#, kde-format
msgid ""
"The mail dispatcher is not set up, so mails cannot be sent. Do you want to "
"create a mail dispatcher?"
msgstr ""

#: utils/util.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No mail dispatcher."
msgstr ""

#: utils/util.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Create Mail Dispatcher"
msgstr ""

#: utils/util.cpp:287
#, kde-format
msgid ""
"The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make "
"it online?"
msgstr ""

#: utils/util.cpp:288
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Mail dispatcher offline."
msgstr ""

#: utils/util.cpp:289
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Set Online"
msgstr ""

#~ msgid "Failed to attach file"
#~ msgstr "Njemóžach dataju přiwěsnyć"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title column attachment encoding."
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Change Encoding"
#~ msgstr "Kodowanje"

#~ msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
#~ msgstr ""
#~ "Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować "
#~ "(jeli móžno)"
