# &gcompris; priručnik za administratore

## Priručnik za administratore

### Uvod

&gcompris; je kvalitetan obrazovni softverski paket koji sadrži širok spektar raznolikih aktivnosti.

Nudi razne aktivnosti usmjerene u različitim područjima. Teme uključuju čitanje i tipkanje, aritmetiku, geografiju, znanost i drugo. Namijenjen je za korištenje kod kuće ali i u školi.

Svrha &gcompris; je pružiti razigrane aktivnosti te istovremeno obrazovati.

&gcompris; dio je projekta &kde; i nalazi se pod licencom AGPLv3. Svi kodovi, osim simulatora za električnu energiju, su pod GPLv3 licencom.

&gcompris; dostupan je na sljedećim operacijskim sustavima: &GNU;/&Linux;, &BSD;, &macOS;, &Windows; i Android. Potrebna je 3D kartica s podrškom za OpenGL 2.1 ili noviji. Obavezna dubina boje je najmanje 32-bita.

### Instalacija

Softver se isporučuje u nekoliko varijanti. Za svaku varijantu opisan je postupak.

- &GNU;/&Linux;: koristi pakete koje su isporučene uz tvoju &GNU;/&Linux; distribuciju. Ako &gcompris; nije sadržan u &Linux; distribuciji, javite se distributeru kako bi zatražili uključivanje &gcompris;.

- &Windows;: isporučuje se kao klasični instalacijski programa za &Windows; ili putem Microsoftove trgovine.

- &macOS;: isporučuje se kao klasični instalacijski program.

- Android: distribuira ga F-Droid trgovina ili Google Play trgovina. Dostupna je i APK datoteka.

### Korisničko sučelje

Sučelje je dizajnirano kako bi ga i mala djeca mogla koristiti. Aplikacijom &gcompris; se upravlja putem miša. Navigacija tipkovnicom dostupna je također u većini aktivnosti.

#### Početni prozor

Kada pokreneš program, &gcompris; prikazuje grafičko sučelje s prikazom popisa aktivnosti i upravljačkom trakom na dnu.

Snimka zaslona &gcompris; Početni prozor &gcompris; Početni prozor

Svaka ikona predstavlja aktivnost. U gornjem lijevom kutu nalaze se zvjezdice s dodatnom informacijom o težini aktivnosti. Klik na ikonu dovesti će vas do aktivnosti ili izbornika aktivnosti. Postoji 8 sekcija (kategorija) aktivnosti, koje su smještene na vrhu ili lijevo (samo ako vam je orijentacija portret). Na primjer, postoji sekcija "Strategija", koji uključuje društvene igre poput šaha, križić-kružića ili 4 u nizu.

Neke kategorije imaju potkategorije radi boljeg grupiranja aktivnosti. Za matematičke aktivnosti imamo tri potkategorije: računanje, aritmetiku i mjere.

Zvjezdice označavaju dobnu skupinu kojoj je aktivnost namijenjena:

- 1, 2 ili 3 žute zvjezdice — od 2 do 6 godina.

- 1, 2 ili 3 crvene zvijezdice — starije od 6 godina.

Na dnu zaslona nalazi se upravljačka traka. Moguće ikone su (prikazuju se samo ako su dostupne u aktivnosti):

- Kućica - napušta trenutnu aktivnost, vraća se na prethodni izbornik.

- "OK" — validiraj, potvrdi tvoj odgovor. Koriste se za aktivnosti koje ne prepoznaju da je dijete dovršilo zadatak. U tom slučaju dijete mora kliknuti na ovu ikonu. Na tipkovnici možeš koristiti i tipku &Enter;.

- Žarulja — prikaži savjet za aktivnost. Savjeti mogu pomoći djeci u nekim aktivnostima kao vid usmjeravanja prema rješenju.

- Strelice — prikazuje se trenutna razina aktivnosti. Klikom na jednu od strelica mijenja se razina. Aktivnosti nude izbor nekoliko razina. &gcompris; omogućuje prijelaz na višu razinu i bez završetka trenutne razine.

- Usne — &gcompris; će ponoviti pitanje.

- Upitnik — prikaz dijaloškog okvira pomoći. Ponekad aktivnost može biti previše složena da bi se ukratko opisala. U tom slučaju ova funkcija daje pristup dodatnim informacijama.

- Alatka — konfiguracijski izbornik. Konfiguracija se sprema u korisničku mapu pod nazivom `.config/gcompris/gcompris-qt.conf`. Ovo je tekstualna datoteka i može se ručno uređivati.

- Stavke popisa — prikaz izbornika postavki aktivnosti. Ovdje postoje dvije moguće kartice: "Skup podataka" omogućuje odabir razina aktivnosti ovisno o nekoliko ciljeva dok "Opcije" omogućuju ažuriranje konfiguracije aktivnosti ako je dostupna.

- Veliko slovo G — informacije o &gcompris;, aplikaciji s popisom ključnih suradnika i verzijom.

- Napajanje — isključuje &gcompris;. Možeš koristiti i prečac na tipkovnici &Ctrl;Q.

#### Kiosk način rada

Kada &gcompris; koriste mala djeca ili se nalazi na samouslužnom kiosku, možeš onemogućiti određene funkcionalnosti:

- ``gcompris --enable-kioskmode``: onemogućuje gumbe za izlaz i konfiguraciju.

- ``gcompris --disable-kioskmode``: onemogućuje gumbe za izlaz i konfiguraciju.

- ``gcompris -f``: pokreće &gcompris; u prikazu preko cijelog zaslona

- ``gcompris -C``: onemogućuje pokazivač (u slučaju kada se koristi zaslon osjetljiv na dodir)

Ove se opcije, naravno, mogu kombinirati.

#### Tipkovni prečaci

Prečac | Akcija
&Esc; ili &Ctrl;W | Zatvori trenutnu aktivnost ili dijalog, a zatim se vrati na glavni izbornik.
&Ctrl;Q | Zatvori &gcompris; bez ikakvih obavijesti.
&Ctrl;F | Uključi/isključi načina prikaza preko cijelog zaslona.
&Ctrl;M | Uključi/isključi zvuk.
&Ctrl;B | Prikaži ili sakrij kontrolnu traku.

### Napomene o lokalizaciji

&gcompris; je lokaliziran i dostupan je na više od 35 jezika. Ako želiš provjeriti je li i tvoj jezik dostupan, pokreni &gcompris; i odaberi jezik u konfiguraciji.

No pazi, neki jezici trebaju određene fontove kako bi se ispravno prikazali.

Ako tvoj jezik nije podržan, možeš ga prevesti. Ako si zainteresiran, možeš se obratiti prevoditeljskom timu projekta &kde; tvog jezika. Aktualni status prijevoda možeš provjeriti na web mjestu &kde; lokalizacija.

### Učenje jezika

Možeš koristiti &gcompris; i na stranom jeziku kojeg želiš naučiti. Dovoljno je u konfiguraciji odabrati željeni strani jezik. Ne zaboravi preuzeti i dodatne zvučne zapise za izabrani jezik.

### Prilagodba aktivnosti

Neke aktivnosti možeš prilagoditi pomoću gumba za konfiguraciju koje se nalaze unutar aktivnosti. Na primjer, možeš postaviti regionalnu shemu u nekim tekstualnim aktivnostima (kao što je primjerice Igra riječi) ili učiniti da se prikazuju stvarne fotografije automobila umjesto ispunjenih pravokutnika (promet).

Kod nekih aktivnosti možeš u konfiguraciji odabrati različite skupove podataka. Svaki od njih ima određeni cilj koji je jasno naveden.

Skup podataka aktivnosti "Prebroji predmete" Skup podataka aktivnosti "Prebroji predmete"

U ovoj aktivnosti možeš odabrati jednu od dvije ponuđene mogućnosti.

Odabir načina aktivnosti "Prebroji predmete" Odabir načina aktivnosti "Prebroji predmete"

### Parametri naredbene konzole

Ako pokreneš &gcompris; s naredbene konzole pomoću opcije --help prikazati će se svi parametre koje prihvaća:

-f, --fullscreen | Pokreni &gcompris; u prikazu preko cijelog zaslona.
-w, --window | Pokreni &gcompris; u prozoru.
-s, --sound | Pokreni &gcompris; s uključenim zvukom.
-m, --mute | Pokreni &gcompris; bez zvuka.
-c, --cursor | Pokreni &gcompris; sa zadanim pokazivačem sustava.
-C, --nocursor | Pokreni &gcompris; bez pokazivača (način zaslona osjetljivog na dodir).
-v, --version | Prikaži verziju &gcompris;.
-l, --list-activities | Prikaži sve dostupne aktivnosti na standardnom izlazu.
--launch activity | Odaberi polaznu aktivnost kada se pokreće &gcompris;.
--start-level razina | Prilikom pokretanja GComprisa odredi razinu na kojoj želiš započeti aktivnost zadanu pomoću "--launch". Postavka će biti zanemarena ukoliko se ne koristi "--launch" ili ako navedena razina ne postoji.
--difficulty {value|min-max} | Za pokrenutu sesiju forsiraj da razina &gcompris; aktivnosti bude na određenoj vrijednosti ili između minimalne i maksimalne vrijednosti. Vrijednosti moraju biti između 1 i 6, a ako je oblik min-max, vrijednost min mora biti niža od maksimalne vrijednosti. Ako je drugačije zadano, &gcompris; se neće pokrenuti.
--export-activities-as-sql | Izvoz aktivnosti kao SQL.
--enable-kioskmode | Omogući Kiosk način rada (skriva gumbove Izlaz i Postavke)
--disable-kioskmode | Onemogući Kiosk način rada (zadano).
--show-home-button | Prikaži Home gumb u traci (zadano).
--hide-home-button | Sakrij Home gumb u traci.
--renderer={renderer} | Navedi koji grafički renderer želiš koristiti. Na svim platformama dostupni su "opengl" i softver. Na Windowsima možeš koristiti "direct3d11" ili "direct3d12" (ako je kompajliran s Qt ≥ 6.6). Na &macOS;, možeš koristiti "metal".
--software-renderer | Koristi softverski renderer umjesto OpenGL-a (trebao bi raditi s bilo kojom grafičkom karticom). Zastarjelo, koristi "--renderer=software" umjesto toga.
--opengl-renderer | Koristi OpenGL renderer umjesto softvera (brži i bolji grafički efekti, ali može se srušiti s nekim grafičkim karticama). Zastarjelo, koristi "--renderer=opengl" umjesto toga.
--locale=locale | Pokreni &gcompris; s specificiranom lokalizacijom.

#### &Windows; Primjer

Navedene opcije možeš dodati u svojstva ikone na radnoj površini. Evo primjera koji pokreće &gcompris; u Kiosk načinu rada na cijelom zaslonu, bez prikaza gumba za konfiguraciju i pokazivača:

``"C:\Program Files\GCompris-Qt\bin\GCompris.exe" --enable-kioskmode -f -C``

#### &GNU;/&Linux; Primjer

Stvara prečac aplikacije i konfigurira parametre naredbenog retka. Evo primjera koji pokreće &gcompris; u Kiosk načinu rada na cijelom zaslonu, bez prikaza gumba za konfiguraciju i pokazivača:

``gcompris-qt --enable-kioskmode -f -C``

## Zahvale i licenčni uvjeti

&gcompris;

Programska autorska prava 2000-2025 Timothée Giet i drugi

Prijevod GCompris aplikacije i dokumentacije: Igor Dobračaigor.dobraca@gmail.com

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;