# Manual do Usuário do Symmy

`symmy`

1

`symmy`

Interface para a funcionalidade de criptografia simétrica do GPG.

    symmy OPÇÕES ARQUIVOS

## DESCRIÇÃO

O `symmy` é um aplicativo simples que pode ser usado para criptografar ou descriptografar um ou mais arquivos usando a funcionalidade de criptografia simétrica do GPG. Um arquivo criptografado pelo `symmy` pode ser descriptografado por qualquer pessoa que tenha acesso ao programa GPG e à chave de criptografia.

O `symmy` também pode ser usado a partir do &dolphin; ou a visualização de pasta do &plasma; graças aos itens Criptografar e Descriptografar no menu de contexto.

## CRIPTOGRAFIA

Você pode criptografar um ou mais arquivos digitando seus caminhos após a opção `encrypt`. Você também pode selecioná-los no &dolphin; ou na visualização de pastas do &plasma; e clicar na entrada Criptografar no menu de contexto.

Observe que não é possível criptografar uma pasta. Se precisar fazer isso, você deve compactar a pasta e, em seguida, criptografar o arquivo resultante. Também não é possível criptografar arquivos remotos ou arquivos que já estejam criptografados.

### Escolher uma chave de criptografia

O `symmy` solicitará uma senha (ou frase secreta) que será usada como chave de criptografia para todos os arquivos selecionados. Você deve escolher uma chave de criptografia forte e armazená-la em um local seguro (como um gerenciador de senhas). Se precisar enviar a chave para outra pessoa, faça isso por um canal seguro (por exemplo, encontrando-se pessoalmente).

### Requisitos do GPG

O `symmy` usa o GPG para realizar a criptografia propriamente dita, portanto, pressupõe que o processo `gpg-agent` esteja em execução e devidamente configurado.

### Gerenciar uma operação de criptografia

A operação de criptografia levará algum tempo, dependendo do número de arquivos e de seus tamanhos. Você pode acompanhar o progresso da operação no applet de notificação fornecido pelo &plasma;. No plasmoide de notificação, você também pode cancelar a operação de criptografia, se necessário.

## DESCRIPTOGRAFIA

Você pode descriptografar um ou mais arquivos criptografados digitando seus caminhos após a opção `decrypt`. Você também pode selecioná-los no &dolphin; ou na visualização de pastas do &plasma; e clicar na entrada Descriptografar no menu de contexto. Observe que esta entrada ficará visível somente ao selecionar arquivos criptografados.

### Gerenciar uma operação de descriptografia

A operação de descriptografia levará algum tempo, dependendo do número de arquivos e de seus tamanhos. Você pode acompanhar o progresso da operação no applet de notificação fornecido pelo &plasma;. No plasmoide de notificação, você também pode cancelar a operação de descriptografia, se necessário.

## OPÇÕES

`-e, --encrypt`

- Criptografa a lista de arquivos fornecida após solicitar uma senha. Esta opção é definida implicitamente se não houver outras opções.

`-d, --decrypt`

- Descriptografa a lista de arquivos fornecida após solicitar a chave de descriptografia. Observe que `encrypt` e `decrypt` são mutuamente exclusivas.

`-h, --help`

- Mostra um breve resumo e descrição das opções da linha de comando.

`-v, --version`

- Exibe a versão deste programa.

`--author`

- Exibe informações sobre o autor deste programa.

`--license`

- Exibe informações sobre a licença deste programa.