<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he">
<context>
    <name>PictureBox</name>
    <message>
        <source>Press to login</source>
        <translation>יש ללחוץ כדי להיכנס</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>%1 (Wayland)</source>
        <translation>%1 (Wayland)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextConstants</name>
    <message>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>ברוך בואך אל %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, Caps Lock is ON!</source>
        <translation>לתשומת ליבך, Caps Lock מופעל!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>פריסה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>כניסה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login failed</source>
        <translation>הכניסה נכשלה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login succeeded</source>
        <translation>הכניסה הצליחה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>סיסמה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password!</source>
        <translation>נא למלא סיסמה!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>החלפת סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>נא למלא את שם המשתמש שלך</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>נא למלא את הסיסמה שלך</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username and password</source>
        <translation>נא למלא את שם המשתמש ואת הסיסמה שלך</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>הצגת הסיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>הסתרת הסיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>הפעלה מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>הפעלה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>השהיה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>תרדמת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password change aborted because maximum tries reached</source>
        <translation>החלפת הסיסמה בוטלה כי הגעת לכמות הניסיונות המרבית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password change round! Please input current password again!</source>
        <translation>סבב החלפת סיסמאות חדש! נא למלא את הסיסמה הנוכחית שוב!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>כיבוי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>שם משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your user and enter password</source>
        <translation>נא לבחור את המשתמש שלך ולמלא את הסיסמה</translation>
    </message>
</context>
</TS>
