# Manual d'usuari del RKWard

`rkward`

1

`rkward`

Un frontal del &kde; pel &R;

    rkward --evaluate  codiR --debug-level  nivell --debug-flags  etiquetes --debug-output  on --backend-debugger  ordre_de_depuració --r-executable  camí_a_executable --reuse --autoreuse --nowarn-external Opcions genèriques del KDE Opcions genèriques de les Qt fitxers_a_obrir

## Descripció

El &rkward; és una &IGU; basada en el &kde; i una IDE per al llenguatge de creació de scripts en &R; per al càlcul estadístic.

Per a obtenir més informació, consulteu al lloc web del &rkward; i a la documentació inclosa amb el &rkward;.

## Opcions

`--evaluate` `codiR`

- El codi &R; indicat s'avaluarà una vegada s'hagi iniciat el &rkward;, i després de carregar qualsevol espai de treball especificat. Molt útil per a proves automatitzades.

`--debug-level` `nivell`

- El detall de la sortida de depuració. 0-5, on 0 és sense sortida, 5 és tota la sortida, inclosa la informació de seguiment de la funció. El valor per omissió és 2.

`--debug-output` `on`

- On enviar la sortida de depuració. El valor predeterminat és desar-la en un fitxer del directori temporal. Si especifiqueu «terminal», s'escriurà a stderr (sortida d'error estàndard), útil per a depurar problemes durant l'inici. Tingueu en compte que la sortida de depuració d'un procés des del dorsal sempre s'emmagatzemarà en un fitxer.

`--debug-flags` `etiquetes`

- Configura quines seccions de codi es depuraran. Les etiquetes es donen com a nombre binari. Consulteu els fitxers font per a la documentació, ja que en realitat, aquesta és una opció interna.

`--backend-debugger` `ordre`

- Executa el dorsal del &rkward; a través de l'ordre de depuració especificada. Per a afegir opcions de la línia d'ordres a l'ordre del depurador, incloeu-les entre cometes simples ('') juntament amb l'ordre. NOTA: Els arguments del depurador estaran separats per espais. Si això no és apropiat, haureu d'escriure el vostre propi script d'embolcall per a cridar el depurador. A més, assegureu-vos de redirigir tota la sortida del depurador i/o l'entrada, segons correspongui. Vegeu els exemples.

`--r-executable` `ordre`

- En el cas de diverses instal·lacions de l'&R;, especifiqueu la instal·lació que voleu utilitzar, &pex;, `/usr/bin/R`. També podeu utilitzar la cadena `«auto»`, en aquest cas el &rkward; intentarà trobar l'&R; en un dels camins d'instal·lació estàndard coneguts. TINGUEU EN COMPTE QUE, si bé el &rkward; sovint funcionarà amb les versions més noves de l'&R;, de vegades haureu de tornar a compilar per a aquesta versió, o podria ser totalment incompatible.

  Aquesta opció canvia la instal·lació de l'R només per a la sessió actual, no de manera persistent.

`--reuse`

- Si ja s'està executant una instància del &rkward;, porteu-la al capdavant i obriu els `fitxers_a_obrir`. Tingueu en compte que totes les altres opcions de la línia d'ordres seran ignorades en cas que es reutilitzi una instància.

`--autoreuse`

- Es comporta com `--reuse`, si s'indica cap argument de fitxer, en cas contrari s'inicia una instància nova. Destinada a utilitzar-se en el fitxer «.desktop».

`--nowarn-external`

- Normalment, quan s'invoquen els connectors del &rkward; des de la línia d'ordres (&ead;, quan `fitxers_a_obrir` conté els &URL; del formulari `rkward://connector_a_executar/...`), el &rkward; mostrarà un avís que aquests &URL; es podrien utilitzar per a desencadenar accions malicioses al vostre sistema. Aquest avís s'aplica específicament als enllaços que es troben en llocs web no confiables o d'altres fonts externes que no siguin de confiança. Si voleu executar localment un script del &rkward;, podeu fer cas omís a aquest avís afegint --nowarn-extern a la línia d'ordres.

  (Si s'usa en combinació amb --reuse, llavors les *dues* ordres en qüestió cal que s'invoquin amb --nowarn-external, per tal d'evitar l'avís.)

`--setup`

- Actua com si s'hagués instal·lat una versió nova del RKWard, reinstal·lant el paquet de suport de l'R, i mostrant l'assistent de configuració. Aquesta característica és dirigida principalment a desenvolupadors i provadors.

`--quirkmode`

- Desactiva algun codi de validació a l'inici. Opció experimental, no està destinada a un ús normal.

`fitxers_a_obrir`

- Podeu especificar qualsevol nombre de fitxers o &URL; per a obrir-los al &rkward;. Normalment, aquests seran fitxers de l'espai de treball, fitxers del lloc de treball, fitxers de script de l'&R; o &URL; com rkward:// (&pex;, per a començar amb un diàleg de connector). Si especifiqueu més d'un fitxer de l'espai de treball, els espais de treball es fusionaran i no es recomana.

## Vegeu també

R

1

## Exemples

    # S'inicia amb el diàleg de la prova t
    rkward --nowarn-external rkward://runplugin/rkward::t_test/
    # Obre dos fitxers de script en una instància en execució del RKWard (o en una instància nova, si el RKWard no s'està executant)
    rkward --reuse file_a.R file_b.R

    # Executa el dorsal del RKWard a través de «valgrind»
    rkward --backend-debugger 'valgrind --log-file=valgrind.log'

## Autors

El &rkward; ha estat escrit per en Thomas Friedrichsmeier i l'equip del &rkward;. Vegeu el lloc web del &rkward;.