msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-03 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-30 07:51\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-stable/messages/kitinerary/kitinerary.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 7462\n"

#: calendarhandler.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "canceled train/flight/loading reservation"
msgid "Canceled: %1"
msgstr "已取消：%1"

#: calendarhandler.cpp:182
#, kde-format
msgid "Flight %1 from %2 to %3"
msgstr "航班 %1, 从 %2 到 %3"

#: calendarhandler.cpp:201
#, kde-format
msgid "Boarding for flight %1"
msgstr "航班 %1 登机"

#: calendarhandler.cpp:203
#, kde-format
msgid "Boarding for flight %1 at gate %2"
msgstr "航班 %1 在登机口 %2 登机"

#: calendarhandler.cpp:212
#, kde-format
msgid "Boarding time: %1"
msgstr "登机时间：%1"

#: calendarhandler.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "flight departure gate"
msgid "Departure gate: %1"
msgstr "出发登机口：%1"

#: calendarhandler.cpp:225
#, kde-format
msgid "Boarding group: %1"
msgstr "登机组：%1"

#: calendarhandler.cpp:228 calendarhandler.cpp:260 calendarhandler.cpp:288
#, kde-format
msgid "Seat: %1"
msgstr "座位：%1"

#: calendarhandler.cpp:231 calendarhandler.cpp:266 calendarhandler.cpp:291
#: calendarhandler.cpp:334 calendarhandler.cpp:390 calendarhandler.cpp:431
#: calendarhandler.cpp:463
#, kde-format
msgid "Booking reference: %1"
msgstr "预定参考：%1"

#: calendarhandler.cpp:243
#, kde-format
msgid "Train %1 from %2 to %3"
msgstr "列车 %1, 从 %2 到 %3"

#: calendarhandler.cpp:252
#, kde-format
msgid "Departure platform: %1"
msgstr "离开站台：%1"

#: calendarhandler.cpp:257
#, kde-format
msgid "Coach: %1"
msgstr "客车：%1"

#: calendarhandler.cpp:263
#, kde-format
msgid "Arrival platform: %1"
msgstr "抵达站台：%1"

#: calendarhandler.cpp:277
#, kde-format
msgid "Bus %1 from %2 to %3"
msgstr "汽车 %1, 从 %2 到 %3"

#: calendarhandler.cpp:301
#, kde-format
msgid "Hotel reservation: %1"
msgstr "宾馆预定：%1"

#: calendarhandler.cpp:312
#, kde-format
msgid "Check-in: %1"
msgstr "检入：%1"

#: calendarhandler.cpp:315
#, kde-format
msgid "Check-out: %1"
msgstr "检出：%1"

#: calendarhandler.cpp:318
#, kde-format
msgid "Phone: %1"
msgstr "电话：%1"

#: calendarhandler.cpp:321
#, kde-format
msgid "Email: %1"
msgstr "电子邮件：%1"

#: calendarhandler.cpp:324
#, kde-format
msgid "Website: %1"
msgstr "网址：%1"

#: calendarhandler.cpp:367
#, kde-format
msgid "Entrance for %1"
msgstr "%1 的入口"

#: calendarhandler.cpp:414
#, kde-format
msgid "Restaurant reservation: %1"
msgstr "餐厅预订：%1"

#: calendarhandler.cpp:428
#, kde-format
msgid "Number of people: %1"
msgstr "人数：%1"

#: calendarhandler.cpp:435 calendarhandler.cpp:467
#, kde-format
msgid "Under name: %1"
msgstr "名下： %1"

#: calendarhandler.cpp:445
#, kde-format
msgid "Rental car reservation: %1"
msgstr "租车预订：%1"

#: calendarhandler.cpp:456
#, kde-format
msgid ""
"Pickup location: %1\n"
"%2\n"
msgstr ""
"行李托运点：%1\n"
"%2\n"

#: calendarhandler.cpp:460
#, kde-format
msgid ""
"Dropoff location: %1\n"
"%2\n"
msgstr ""
"行李领取处：%1\n"
"%2\n"

#: calendarhandler.cpp:489
#, kde-format
msgid ""
"Reservation reference: %1\n"
"Under name: %2\n"
"Pickup location: %3"
msgstr ""
"订座记录编号：%1\n"
"乘客姓名：%2\n"
"行李托运点：%3"