# Translation of kmail.po to Finnish
# KDE Finnish translation sprint participants:
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003.
# Eero Häkkinen <eero.hakkinen@iki.fi>, 2003.
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003, 2005, 2006.
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2004.
# Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>, 2004.
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005, 2006.
# Santtu Pajukanta <japsu@iki.fi>, 2006.
# Santtu Pajukanta <santtu@pajukanta.fi>, 2006.
# Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>, 2007.
# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007.
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2017.
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 00:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-25 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:25:13+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: src/messagepart.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "display name for an unnamed attachment"
msgid "Unnamed"
msgstr "Nimetön"

#: src/messagepart.cpp:702 src/messagepart.cpp:735 src/messagepart.cpp:1065
#, kde-format
msgid "Wrong Crypto Plug-In."
msgstr "Väärä salauslaajennus."

#: src/messagepart.cpp:793 src/messagepart.cpp:1273
#, kde-format
msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
msgstr "Salauslaajennusasetuksia ei löytynyt."

#: src/messagepart.cpp:795
#, kde-format
msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
msgid "No %1 plug-in was found."
msgstr "%1-laajennusta ei löytynyt."

#: src/messagepart.cpp:798
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
msgstr "Salauslaajennus ”%1” ei voi todentaa allekirjoituksia."

#: src/messagepart.cpp:801
#, kde-format
msgid ""
"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
"<br />Reason: %1"
msgstr ""
"Viesti on allekirjoitettu, mutta allekirjoituksen aitoutta ei voitu "
"varmistaa.<br />Syy: %1"

#: src/messagepart.cpp:1275
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
msgstr "Salauslaajennus ”%1” ei osaa purkaa viestejä."

#: src/messagepart.cpp:1277
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
msgstr "Salauslaajennus ”%1” ei osannut purkaa salausta."

#: src/messagepart.cpp:1278
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "Virhe: %1"