# Translation of libwebengineviewer.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libwebengineviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 03:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-19 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: findbar/findbarbase.cpp:49 findbar/findbarbase.cpp:52
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: findbar/findbarbase.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "Find text"
msgid "F&ind:"
msgstr "&Nađi:"

# >> @info:tooltip
#: findbar/findbarbase.cpp:63
#, kde-format
msgid "Text to search for"
msgstr "Tekst koji se traži."

#: findbar/findbarbase.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "Find and go to the next search match"
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"

#: findbar/findbarbase.cpp:69
#, kde-format
msgid "Jump to next match"
msgstr "Skoči na sljedeće poklapanje"

#: findbar/findbarbase.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "Find and go to the previous search match"
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"

#: findbar/findbarbase.cpp:75
#, kde-format
msgid "Jump to previous match"
msgstr "Skoči na prethodno poklapanje"

#: findbar/findbarbase.cpp:81
#, kde-format
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

# >> @info:tooltip
#: findbar/findbarbase.cpp:82
#, kde-format
msgid "Modify search behavior"
msgstr "Izmenite ponašanje pretrage."

#: findbar/findbarbase.cpp:84
#, kde-format
msgid "Case sensitive"
msgstr "Razlikuj veličinu slova"

#: findbar/findbarbase.cpp:100
#, kde-format
msgid "Phrase not found"
msgstr "Izraz nije nađen."

# >> @title:window
#: webenginepage.cpp:82
#, kde-format
msgid "Save HTML Page"
msgstr "Upisivanje veb stranice"

# >> @title:menu
#: widgets/zoomactionmenu.cpp:142
#, kde-format
msgid "Zoom"
msgstr "Uveličanje"