msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmimetreeparser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 00:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-02 09:35+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: CRL\n"

#: src/messagepart.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "display name for an unnamed attachment"
msgid "Unnamed"
msgstr "Sem nome"

#: src/messagepart.cpp:702 src/messagepart.cpp:735 src/messagepart.cpp:1065
#, kde-format
msgid "Wrong Crypto Plug-In."
msgstr "'Plugin' de Cifra inválido."

#: src/messagepart.cpp:793 src/messagepart.cpp:1273
#, kde-format
msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
msgstr "Não foi encontrado nenhum 'plugin' de cifra apropriado."

#: src/messagepart.cpp:795
#, kde-format
msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
msgid "No %1 plug-in was found."
msgstr "Não foi encontrado nenhum 'plugin' de %1."

#: src/messagepart.cpp:798
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
msgstr "Não é possível ao 'plugin' de cifra \"%1\" verificar as assinaturas."

#: src/messagepart.cpp:801
#, kde-format
msgid ""
"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
"<br />Reason: %1"
msgstr ""
"A mensagem está assinada, mas não é possível verificar a validade da "
"assinatura.<br />Razão: %1"

#: src/messagepart.cpp:1275
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
msgstr "Não é possível ao 'plugin' de cifra \"%1\" descodificar as mensagens."

#: src/messagepart.cpp:1277
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
msgstr "Não foi possível ao 'plugin' de cifra \"%1\" descodificar os dados."

#: src/messagepart.cpp:1278
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "Erro: %1"