# translation of kmail.po to Persian
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006, 2007.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006, 2007.
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-13 02:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-03 14:00+0330\n"
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  .r1608 (kmail)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:2
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
msgid "Sorry, certificate could not be imported."
msgstr "متأسفم، گواهی‌نامه نتوانست وارد شود.<br />دلیل: %1"

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:4
#, kde-format
msgid "Reason: %1"
msgstr "دلیل: %1"

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:7
msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
msgstr "متأسفم، در این پیام گواهی‌نامه‌ای یافت نشد."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:9
msgid "Certificate import status:"
msgstr "وضعیت واردات گواهی‌نامه:"

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:13
#, kde-format
msgid "1 new certificate was imported."
msgid_plural "%1 new certificates were imported."
msgstr[0] "%1 گواهی‌نامه جدید وارد شد."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:16
#, kde-format
msgid "1 certificate was unchanged."
msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
msgstr[0] "%1 گواهی‌نامه تغییر نکرده بود"

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:19
#, kde-format
msgid "1 new secret key was imported."
msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
msgstr[0] "%1 کلید سری جدید وارد شد."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:22
#, kde-format
msgid "1 secret key was unchanged."
msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
msgstr[0] "%1 کلید سری تغییر نکرد."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:28
msgid "Sorry, no details on certificate import available."
msgstr "متأسفم، در مورد واردات گواهی‌نامه جزئیاتی وجود ندارد."

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:30
msgid "Certificate import details:"
msgstr "جزئیات واردات گواهی‌نامه:"

#: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed: %1 (%2)"
msgctxt "Certificate import failed."
msgid "Failed: %1 (%2)"
msgstr "خرابی: %1 )%2("

#: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:5
#: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:7
msgid "Encapsulated message"
msgstr "پیام کپسوله‌شده"

#: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:19
msgid "End of encapsulated message"
msgstr "پایان پیام کپسوله‌شده"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:3
#, fuzzy
#| msgid "Store sent messages encry&pted"
msgid "This message is encrypted."
msgstr "ذخیره پیامهای &رمزبندی‌شده ارسالی‌"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:7
#, fuzzy
#| msgid "&Encrypt Message"
msgid "Decrypt Message"
msgstr "&رمزبندی پیام‌"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Please wait while the message is transferred"
#| msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
msgstr "لطفاً، تا زمانی که %1 پیام منتقل می‌شود، صبر کنید"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:18
#, fuzzy
#| msgid "Store sent messages encry&pted"
msgid "The message is encrypted for the following keys:"
msgstr "ذخیره پیامهای &رمزبندی‌شده ارسالی‌"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:20
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:72
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:135
#, fuzzy
#| msgid "Logging Details"
msgid "Hide Details"
msgstr "جزئیات ثبت"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:27
#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:62
#, fuzzy
#| msgid "unknown"
msgid "unknown key"
msgstr "ناشناخته"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:34
msgid "Encrypted message"
msgstr "پیام رمزبندی‌شده"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:36
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:158
#, fuzzy
#| msgid "Show alway&s"
msgid "Show Details"
msgstr "&همیشه نمایش بده‌"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:41
msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
msgstr "پیام رمزبندی‌شده )سرگشایی ممکن نیست("

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:44
#, fuzzy
#| msgid "Reason: %1"
msgid "Reason: "
msgstr "دلیل: %1"

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:56
msgid ""
"No secret key found to decrypt the message. The message is encrypted for the "
"following keys:"
msgstr ""

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:67
#, fuzzy
#| msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
msgid "Could not decrypt the data."
msgstr "وصله رمز »%1« نمی‌تواند داده را سرگشایی کند."

#: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:74
msgid "End of encrypted message"
msgstr "پایان پیام رمزبندی‌شده"

#: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
#| "HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
#| "activate formatted HTML display for this message <a href=\"kmail:showHTML"
#| "\">by clicking here</a>."
msgid ""
"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
"activate formatted HTML display for this message <a href='kmail:showHTML'>by "
"clicking here</a>."
msgstr ""
"<b>نکته:</b> این پیام زنگام است. به دلایل امنیتی، فقط کد خام زنگام نشان داده "
"می‌شود. اگر به ارسال‌کننده این پیام اعتماد دارید،<a href=\"kmail:showHTML\">با "
"فشار اینجا</a> می‌توانید نمایش قالب‌بندی‌شده زنگام را برای این پیام فعال کنید."

#: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:12
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
#| "etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If "
#| "you trust the sender of this message then you can load the external "
#| "references for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking "
#| "here</a>."
msgid ""
"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
"etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
"trust the sender of this message then you can load the external references "
"for this message <a href='kmail:loadExternal'>by clicking here</a>."
msgstr ""
"<b>نکته:</b> ممکن است که این پیام زنگام، مراجع خارجی مربوط به تصاویر و غیره "
"داشته باشد. به دلایل امنیتی/محرمانه، مراجع خارجی بار نمی‌شوند. اگر به "
"ارسال‌کننده این پیام اعتماد دارید،<a href=\"kmail:loadExternal\">با فشار "
"اینجا</a> می‌توانید مراجع خارجی را برای این پیام بار کنید."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:5
#, fuzzy
#| msgid "Please wait while the message is transferred"
#| msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
msgid "Please wait while the signature is being verified..."
msgstr "لطفاً، تا زمانی که %1 پیام منتقل می‌شود، صبر کنید"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:15
#, kde-format
msgid "Not enough information to check signature. %1"
msgstr "اطلاعات ناکافی برای بررسی امضا. %1"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:20
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:108
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:127
#, kde-format
msgid "Message was signed by %1."
msgstr "پیام، توسط %1 امضا شد."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:22
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:92
msgid "Message was signed with unknown key."
msgstr "پیام، با کلید ناشناخته امضا شد."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:28
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:36
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:48
#, kde-format
msgid "Message was signed with key %1."
msgstr "پیام، با کلید %1 امضا شد."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:31
#, kde-format
msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
msgstr "پیام، توسط %3 با کلید %2 روی %1 امضا شد"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:39
#, kde-format
msgid "Message was signed on %1 with key %2."
msgstr "پیام، با کلید %2 روی %1 امضا شد."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:45
#, kde-format
msgid "Message was signed by %2 with key %1."
msgstr "پیام، توسط %2 با کلید %1 امضا شد."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:57
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:98
msgid "Status: "
msgstr "وضعیت:"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:85
#, kde-format
msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
msgstr "پیام، با کلید ناشناخته %2 روی %1 امضا شد."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:88
#, kde-format
msgid "Message was signed with unknown key %1."
msgstr "پیام، با کلید ناشناخته %1 امضا شد."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:95
msgid "The validity of the signature cannot be verified."
msgstr "اعتبار کلید نمی‌تواند وارسی شود."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:105
#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:124
#, kde-format
msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
msgstr "پیام با %2 امضا شد )شناسه کلید: %1(."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:112
msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
msgstr "امضا معتبر است، اما اعتبار کلید ناشناخته است."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:114
msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
msgstr "امضا معتبر است، و کلید کم اعتبار است."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:116
msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
msgstr "امضا معتبر است، و کلید کاملاً معتبر است."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:118
msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
msgstr "امضا معتبر است، و در اصل کلید اعتبار دارد."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:120
msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
msgstr "امضا معتبر است، اما کلید اعتبار ندارد."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:130
msgid "Warning: The signature is bad."
msgstr "اخطار: امضا بد است."

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:143
#, fuzzy
#| msgid "&Enable signature"
msgid "Invalid signature."
msgstr "&فعال‌سازی امضا‌"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:145
#, fuzzy
#| msgid "Not enough information to check signature. %1"
msgid "Not enough information to check signature validity."
msgstr "اطلاعات ناکافی برای بررسی امضا. %1"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:148
#, kde-format
msgid "Signed by <a href='mailto:%1'>%1</a>."
msgstr ""

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:151
#, fuzzy
#| msgid "The signature file is not valid"
msgid "Signature is valid."
msgstr "پرونده امضا معتبر نیست"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:154
#, fuzzy
#| msgid "No signature found"
msgid "Unknown signature state"
msgstr "امضایی یافت نشد"

#: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:170
msgid "End of signed message"
msgstr "پایان پیام امضا‌شده"

#: dkim-verify/dkimcheckfulljob.cpp:118
#, kde-format
msgid ""
"Stored DKIM key is different from the current one. Do you want to store this "
"one too?"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimcheckfulljob.cpp:119
#, kde-format
msgid "Key Changed"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimcheckfulljob.cpp:120
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "stored: "
msgctxt "@action:button"
msgid "Store"
msgstr "ذخیره‌شده:"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:31
#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "SDID"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Folder"
msgid "Selector"
msgstr "برگزیدن پوشه"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:31
#, kde-format
msgid "DKIM Key"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Insert"
msgid "Inserted"
msgstr "&درج‌"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgid "Last Used"
msgstr "آخرین جستجو"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Copy To"
msgid "Copy Key"
msgstr "&رونوشت در‌"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove"
msgid "Remove Key"
msgid_plural "Remove Keys"
msgstr[0] "حذف"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:75
#, kde-format
msgid "Do you want to delete this key?"
msgid_plural "Do you want to delete these keys?"
msgstr[0] ""

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete"
msgid "Delete Key"
msgid_plural "Delete Keys"
msgstr[0] "حذف"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:89
#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete"
msgid "Delete All"
msgstr "حذف"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
msgid "Do you want to delete all keys?"
msgstr "مطمئن هستید که می‌خواهید تمام پیامهای قدیمی انقضا یابد؟"

#: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete"
msgid "Delete Keys"
msgstr "حذف"

#: dkim-verify/dkimmanagerulescombobox.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Must be signed"
msgstr "پیام، توسط %1 امضا شد."

#: dkim-verify/dkimmanagerulescombobox.cpp:21
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Can be signed"
msgstr "پیام، توسط %1 امضا شد."

#: dkim-verify/dkimmanagerulescombobox.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message List - Date Field"
msgid "Ignore if not signed"
msgstr "فهرست پیام - حوزه تاریخ"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Expire"
msgid "Export..."
msgstr "انقضا"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Account"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Rule"
msgstr "پیکربندی حساب"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Entry..."
msgid "Add Rule..."
msgstr "افزودن مدخل..."

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Import"
msgid "Import..."
msgstr "&واردات‌"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No signature found"
msgid "No rules found"
msgstr "امضایی یافت نشد"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:79
#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Key Export Failed"
msgid "Export Rules"
msgstr "خرابی در صادرات کلید"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:90
#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "vCard Import Failed"
msgid "Import Rules"
msgstr "خرابی در واردات vCard"

#: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No signature found"
msgid "No rules imported."
msgstr "امضایی یافت نشد"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:51
#, kde-format
msgid "Domain"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Active"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "List-ID"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&From"
msgid "From"
msgstr "&از‌"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Folder List"
msgid "Rule type"
msgstr "فهرست پوشه"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Priority"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:194
#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:78
#, kde-format
msgid "Add..."
msgstr "افزودن..."

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:199
#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:81
#, kde-format
msgid "Modify..."
msgstr "تغییر..."

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter Rules"
msgid "Duplicate Rule"
msgstr "قواعد پالایه"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:207
#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove"
msgid "Remove Rule"
msgstr "حذف"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
msgid "Do you want to delete this rule?"
msgstr "مطمئن هستید که می‌خواهید تمام پیامهای قدیمی انقضا یابد؟"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:210
#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter Rules"
msgid "Delete Rule"
msgstr "قواعد پالایه"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
msgid "Do you want to delete all the rules?"
msgstr "مطمئن هستید که می‌خواهید تمام پیامهای قدیمی انقضا یابد؟"

#: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter Rules"
msgid "Delete Rules"
msgstr "قواعد پالایه"

#: dkim-verify/dkimruledialog.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Rule"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimruledialog.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modify Account"
msgctxt "@title:window"
msgid "Modify Rule"
msgstr "تغییر حساب"

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:18
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال‌سازی"

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:36 remote-content/remotecontentwidget.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Defaul&t domain:"
msgid "Domain:"
msgstr "دامنه &پیش‌فرض:‌"

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:41 header/grantleeheaderformatter.cpp:211
#, kde-format
msgid "List-Id:"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:45 header/grantleeheaderformatter.cpp:282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "From: "
msgid "From:"
msgstr "از: "

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:46
#, kde-format
msgid "Use '*' to specify all emails from domain"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:51
#, kde-format
msgid "SDID:"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:54
#, kde-format
msgid "Rule:"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:60
#, kde-format
msgid "Priority:"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:14
#, kde-format
msgid "DKIM"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Keep Signature"
msgid "Recheck DKIM Signature"
msgstr "حفظ امضا"

#: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:39
#, kde-format
msgid "Update DKIM key"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:43
#, kde-format
msgid "Rules..."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Message->"
#| msgid "Unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "DKIM: valid (signed by %1)"
msgstr "پیام، توسط %1 امضا شد."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:110
#, kde-format
msgid "DKIM: invalid"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send Unsigned?"
msgid "DKIM: Not signed"
msgstr " بدون امضا ارسال شود؟"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:118
#, kde-format
msgid "DKIM: Should Be Signed by %1"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:134
#, kde-format
msgid "Body Hash was corrupted."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:137
#, kde-format
msgid "The domain doesn't exist."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "Missing header From."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Good signature."
msgid "Missing signature."
msgstr "امضای خوب."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Enable signature"
msgid "Invalid query method."
msgstr "&فعال‌سازی امضا‌"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:149
#, kde-format
msgid "Invalid header canonicalization."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:152
#, kde-format
msgid "Invalid body canonicalization."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:155
#, kde-format
msgid "Unknown Body Hash Algorithm."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The signature file is not valid"
msgid "Signature algorithm is invalid."
msgstr "پرونده امضا معتبر نیست"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "One key has been revoked."
msgid "The public key was revoked."
msgstr "یک کلید فسخ شده است."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The signature file is not valid"
msgid "Signature is too large."
msgstr "پرونده امضا معتبر نیست"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This charset is not supported."
msgid "Hash Algorithm is unsupported."
msgstr "این نویسه‌گان پشتیبانی نمی‌شود."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:170
#, kde-format
msgid "Public key is too small."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No public key to verify the signature"
msgid "Impossible to verify signature."
msgstr "برای وارسی امضا، کلید عمومی وجود ندارد"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:176
#, kde-format
msgid "AUID must be in the same domain as SDID (s-flag set in key record)."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:179
#, kde-format
msgid "The signing domain is only testing DKIM."
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No public key to verify the signature"
msgid "Impossible to download key."
msgstr "برای وارسی امضا، کلید عمومی وجود ندارد"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:185 dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This charset is not supported."
msgid "Hash Algorithm unsafe (sha1)"
msgstr "این نویسه‌گان پشتیبانی نمی‌شود."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:188
#, kde-format
msgid "AUID is not in a subdomain of SDID"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:191
#, kde-format
msgid "Problem during converting public key"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The signature has expired."
msgid "Signature expired"
msgstr "امضا انقضا یافت."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:203
#, kde-format
msgid "Signature created in the future"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The signature file is not valid"
msgid "Signature too small"
msgstr "پرونده امضا معتبر نیست"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The signature file is not valid"
msgid "Public Key too small"
msgstr "پرونده امضا معتبر نیست"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:233 dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:279
#, kde-format
msgctxt "method name: info about it from parsing"
msgid "%1: %2"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Permissions"
#| msgid "None"
msgid "%1: None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "%1: Valid (Signed by %2)"
msgstr "پیام، توسط %1 امضا شد."

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:291
#, kde-format
msgid "%1: Valid"
msgstr ""

#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do &Not Sign"
msgid "Not Signed"
msgstr "امضا &نشود‌"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "S&ubject:"
msgid "Subject:"
msgstr "&موضوع:‌"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date: "
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ: "

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To: "
msgid "To:"
msgstr "به: "

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Reply To"
msgid "Reply To:"
msgstr "&پاسخ به‌"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "CC: "
msgid "CC:"
msgstr "ر.ن: "

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:280
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "BCC: "
msgid "BCC:"
msgstr "ر.ن.م: "

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgid "Sender:"
msgstr "فرستنده"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(resent from %1)"
msgid "resent from:"
msgstr ")ارسال مجدد از %1("

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(resent from %1)"
msgid "resent to:"
msgstr ")ارسال مجدد از %1("

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:388
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The signature file is not valid"
msgid "Grantlee theme \"%1\" is not valid."
msgstr "پرونده امضا معتبر نیست"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:495 header/headerstyle_util.cpp:82
#: header/headerstyle_util.cpp:87 header/headerstyle_util.cpp:98
#, kde-format
msgid "No Subject"
msgstr "بدون موضوع"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:500
#, kde-format
msgid "Spam Status:"
msgstr "وضعیت هرزنامه:"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:512
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Printing Output"
msgid "Printing mode"
msgstr "خروجی چاپ"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:554
#, kde-format
msgid "[vcard]"
msgstr ""

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:561
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#| msgid "A&ttachments"
msgid "Attachments:"
msgstr "&پیوستها‌"

#: header/grantleeheaderformatter.cpp:590
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "S&ecurity"
msgid "Security:"
msgstr "&امنیت‌"

#: header/headerstyle_util.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Message->"
#| msgid "Unknown"
msgctxt "Unknown date"
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: header/headerstyle_util.cpp:147
#, kde-format
msgid ""
"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
"\n"
"Full report:\n"
"Probability=%2\n"
"Confidence=%4"
msgstr ""
"%1٪ احتمال هرزنامه بودن با اطمینان %3٪.\n"
"\n"
"گزارش کامل:\n"
"احتمال=%2\n"
"اطمینان=%4"

#: header/headerstyle_util.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "%1% probability of being spam.\n"
#| "\n"
#| "Full report:\n"
#| "%2"
msgid ""
"%1% probability of being spam.\n"
"\n"
"Full report:\n"
"Probability=%2"
msgstr ""
"%1٪ احتمال هرزنامه بودن.\n"
"\n"
"گزارش کامل:\n"
"%2"

#: header/headerstyle_util.cpp:165
#, kde-format
msgid "No Spam agent"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:168
#, kde-format
msgid "Spam filter score not a number"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:171
#, kde-format
msgid "Threshold not a valid number"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:174
#, kde-format
msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:177
#, kde-format
msgid "Threshold could not be extracted from header"
msgstr ""

#: header/headerstyle_util.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error while uploading message"
msgid "Error evaluating spam score"
msgstr "خطا هنگام بارگذاری پیام"

#: header/headerstyle_util.cpp:185
#, kde-format
msgid ""
"%1.\n"
"\n"
"Full report:\n"
"%2"
msgstr ""

#: header/headerstylemenumanager.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "View->"
msgid "&Headers"
msgstr "&سرآیندها‌"

#: header/headerstylemenumanager.cpp:111
#, kde-format
msgid "Choose display style of message headers"
msgstr "انتخاب سبک نمایش سرآیندهای پیام"

#: header/plainheaderstyle.cpp:103
#, kde-format
msgid "Date: "
msgstr "تاریخ: "

#: header/plainheaderstyle.cpp:107
#, kde-format
msgid "From: "
msgstr "از: "

#: header/plainheaderstyle.cpp:109
#, kde-format
msgid "[vCard]"
msgstr ""

#: header/plainheaderstyle.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To: "
msgctxt "To-field of the mailheader."
msgid "To: "
msgstr "به: "

#: header/plainheaderstyle.cpp:126
#, kde-format
msgid "CC: "
msgstr "ر.ن: "

#: header/plainheaderstyle.cpp:133
#, kde-format
msgid "BCC: "
msgstr "ر.ن.م: "

#: header/plainheaderstyle.cpp:138
#, kde-format
msgid "Reply to: "
msgstr "پاسخ به: "

#: mdn/mdnwarningwidget.cpp:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ignore"
msgctxt "@action"
msgid "Ignore"
msgstr "چشم‌‌‌پوشی"

#: mdn/mdnwarningwidget.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send"
msgctxt "@action"
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: mdn/mdnwarningwidget.cpp:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send Now"
msgctxt "@action"
msgid "Send Deny"
msgstr "هم اکنون ارسال شود"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:76
#, kde-format
msgid "Error: Signature not verified"
msgstr "خطا: امضا وارسی نشد"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:80
#, kde-format
msgid "Good signature"
msgstr "امضای خوب"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Good signature"
msgid "Bad signature"
msgstr "امضای خوب"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:88
#, kde-format
msgid "No public key to verify the signature"
msgstr "برای وارسی امضا، کلید عمومی وجود ندارد"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:92
#, kde-format
msgid "No signature found"
msgstr "امضایی یافت نشد"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:96
#, kde-format
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "خطای وارسی امضا"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:100
#, kde-format
msgid "Different results for signatures"
msgstr "نتایج متفاوت برای امضاها"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:120
#, kde-format
msgid "No status information available."
msgstr "اطلاعات وضعیتی وجود ندارد."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:127
#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:212
#, kde-format
msgid "Good signature."
msgstr "امضای خوب."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:148
#, kde-format
msgid "One key has expired."
msgstr "یک کلید انقضا یافت."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:152
#, kde-format
msgid "The signature has expired."
msgstr "امضا انقضا یافت."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:157
#, kde-format
msgid "Unable to verify: key missing."
msgstr "قادر به وارسی نیست: فاقد کلید."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:164
#, kde-format
msgid "CRL not available."
msgstr "CRL وجود ندارد."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:168
#, kde-format
msgid "Available CRL is too old."
msgstr "CRL موجود، بسیار قدیمی است."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:172
#, kde-format
msgid "A policy was not met."
msgstr "سیاستی دیده نشد."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:176
#, kde-format
msgid "A system error occurred."
msgstr "یک خطای سیستمی رخ داد."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:187
#, kde-format
msgid "One key has been revoked."
msgstr "یک کلید فسخ شده است."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Good signature."
msgid "Bad signature."
msgstr "امضای خوب."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:598
#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:600
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show certificate 0x%1"
msgid "certificate"
msgstr "نمایش گواهی‌نامه 0x%1"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:605
#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:624
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Warning:"
msgctxt "Start of warning message."
msgid "Warning:"
msgstr "اخطار:"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:606
#, kde-format
msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
msgstr "نشانی نامه فرستند در %1 مورد استفاده برای امضا ذخیره نمی‌شود."

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:606
#, kde-format
msgid "sender: "
msgstr "ارسال‌کننده:"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:607
#, kde-format
msgid "stored: "
msgstr "ذخیره‌شده:"

#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:625
#, kde-format
msgid ""
"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
"it to the sender's address %2."
msgstr ""
"نشانی نامه‌ای در %1 استفاده‌شده برای امضا، ذخیره نمی‌شود. بنابراین، نمی‌توانیم "
"آن را با نشانی فرستنده %2 مقایسه کنیم."

#: remote-content/remotecontentconfiguredialog.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Template content"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Remote Content"
msgstr "محتوای قالب"

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:51
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
msgid "Do you want to delete this rule '%1'?"
msgstr "مطمئن هستید که می‌خواهید تمام پیامهای قدیمی انقضا یابد؟"

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Template content"
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Remote Content"
msgstr "محتوای قالب"

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Template content"
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Remote Content"
msgstr "محتوای قالب"

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:130
#, kde-format
msgid "An entry already defines this url. Please modify it."
msgstr ""

#: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Columns"
msgid "Add new Url"
msgstr "ستونهای نما"

#: remote-content/remotecontentmenu.cpp:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure KMail..."
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی KMail..."

#: remote-content/remotecontentmenu.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Template content"
msgid "Remote Content"
msgstr "محتوای قالب"

#: remote-content/remotecontentmenu.cpp:50
#, kde-format
msgid "Authorize %1"
msgstr ""

#: remote-content/remotecontentmenu.cpp:58
#, kde-format
msgid "Authorize all Urls"
msgstr ""

#: remote-content/remotecontentstatustypecombobox.cpp:12
#, kde-format
msgid "Authorized"
msgstr ""

#: remote-content/remotecontentstatustypecombobox.cpp:13
#, kde-format
msgid "Blocked"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectiondetailsdialog.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "[Details]"
msgctxt "@title:window"
msgid "Details"
msgstr "]جزئیات["

#: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:33
#, kde-format
msgid "This message may be a scam. <a href=\"scamdetails\">(Details...)</a>"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:38
#, kde-format
msgid "Move to Trash"
msgstr "حرکت به زباله"

#: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:43
#, kde-format
msgid "I confirm it's not a scam"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:47
#, kde-format
msgid "Add email to whitelist"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Messages"
msgid "Disable scam detection for all messages"
msgstr "حذف پیامها"

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:116
#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:202
#, kde-format
msgid ""
"This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually "
"points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the "
"recipient"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:129
#, kde-format
msgid ""
"This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) "
"instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
"emails."
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:136
#, kde-format
msgid ""
"This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) "
"instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
"emails."
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:142
#, kde-format
msgid "This email contains a link (%1) which has a redirection"
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:149
#, kde-format
msgid ""
"This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is "
"often the case in scam emails."
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:160
#, kde-format
msgid "This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server."
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:221
#, kde-format
msgid "Message contains form element. This is often the case in scam emails."
msgstr ""

#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "[Details]"
msgid "Details:"
msgstr "]جزئیات["

#: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:47
#, kde-format
msgid "No network connection detected, we cannot expand url."
msgstr ""

#: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:77 scamdetection/scamexpandurljob.cpp:83
#, kde-format
msgid "Impossible to expand '%1'."
msgstr ""

#: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:81
#, kde-format
msgid "Short url '%1' redirects to '%2'."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PrintSelectedText), group (Print)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:11
#, kde-format
msgid "Only print selected text in viewer"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RespectExpandCollapseSettings), group (Print)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show expand/collapse quote marks"
msgid ""
"Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during "
"printing."
msgstr "نمایش نشانهای نقل قول گسترده/فشرده"

#. i18n: ectx: label, entry (PrintBackgroundColorImages), group (Print)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:19
#, kde-format
msgid ""
"Specifies whether the background color and images are also drawn when the "
"page is printed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowEncryptionSignatureDetails), group (Print)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:23
#, kde-format
msgid "Always show encryption/signature details when we print message"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:34
#, kde-format
msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:38
#, kde-format
msgid "Specifies the font to use for the message body"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:42
#, kde-format
msgid "Specifies the font to use for printing"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CheckPhishingUrl), group (Security)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:49
#, kde-format
msgid "Check if url can be a phishing"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:55
#, kde-format
msgid "Close message window after replying or forwarding"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:72
#, kde-format
msgid "Show expand/collapse quote marks"
msgstr "نمایش نشانهای نقل قول گسترده/فشرده"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to "
#| "hide the levels of quoted text."
msgid ""
"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
"the levels of quoted text."
msgstr ""
"برای نمایش سطوح مختلف متن نقل قول‌شده، این گزینه را فعال سازید. برای مخفی "
"کردن سطوح نقل قول‌شده، غیرفعال کنید."

#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:76
#, kde-format
msgid "Automatic collapse level:"
msgstr "سطح فشرده‌سازی خودکار:"

#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:83
#, kde-format
msgid "Reduce font size for quoted text"
msgstr "کاهش اندازه قلم برای متن نقل قول‌شده"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
msgstr "برای نمایش متن نقل قول‌شده با یک قلم کوچک‌تر، این گزینه را فعال سازید."

#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:88
#, kde-format
msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:91
#, kde-format
msgid "Message Structure Viewer"
msgstr "مشاهده‌گر ساختار پیام"

#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &never"
msgid "Show never"
msgstr "&هرگز نمایش نده‌"

#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show alway&s"
msgid "Show always"
msgstr "&همیشه نمایش بده‌"

#. i18n: ectx: label, entry (headerPluginStyleName), group (Reader)
#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:109 settings/messageviewer.kcfg.cmake:115
#, kde-format
msgid "What style of headers should be displayed"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:119
#, kde-format
msgid "How much of headers should be displayed"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:123
#, kde-format
msgid "Prefer HTML to plain text"
msgstr "ترجیح &زنگام به متن ساده‌"

#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:127
#, kde-format
msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
msgstr "اجازه دادن به پیامها برای بارگذاری مرجعهای خارجی از اینترنت"

#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show attachment icon"
msgid "How attachments are shown"
msgstr "نمایش شمایل پیوست"

#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:135
#, kde-format
msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:139
#, kde-format
msgid "Activate Access Key"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionEnabled), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:143
#, kde-format
msgid ""
"KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
"techniques used to deceive you"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionWhiteList), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:147
#, kde-format
msgid "List of emails in scam white list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MailTrackingUrlEnabled), group (Reader)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:151
#, kde-format
msgid "Scan emails for tracking URLs"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:157
#, kde-format
msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
msgstr "عدم ارسال MDNها در پاسخ به پیامهای رمز‌بندی شده"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:161
#, kde-format
msgid ""
"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
"Notifications (for internal use only)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:165
#, kde-format
msgid ""
"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
"(for internal use only)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:181
#, kde-format
msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
msgstr "ناقص از:/به: سرآیندها در پاسخها به پاسخها"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:182
#, kde-format
msgid ""
"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
"this option."
msgstr ""
"میکروسافت آوت‌لوک، در پیاده‌سازی استاندارد iCalendar تعدادی نقص دارد؛ این "
"گزینه پیرامون یکی از آنها کار می‌کند. اگر با کاربران آوت‌لوک مسائلی دارید که "
"نمی‌توانید پاسخهای خود را بگیرید، سعی کنید که این گزینه را تنظیم کنید."

#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:187
#, kde-format
msgid "Send groupware invitations in the mail body"
msgstr "ارسال دعوت‌نامه‌های گروه‌افزار در بدنه نامه"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Microsoft Outlook has a number of shortcomings  in its implementation of "
#| "the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
#| "problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
#| "setting this option."
msgid ""
"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
"setting this option."
msgstr ""
"میکروسافت آوت‌لوک، در پیاده‌سازی استاندارد iCalendar تعدادی نقص دارد؛ این "
"گزینه پیرامون یکی از آنها کار می‌کند. اگر با کاربران آوت‌لوک مسائلی دارید که "
"نمی‌توانید دعوت‌نامه‌های خود را بگیرید، سعی کنید که این گزینه را تنظیم کنید."

#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exchange compatible invitations naming"
msgid "Exchange-compatible invitation naming"
msgstr "تعویض نام‌گذاری دعوت‌نامه‌های همساز"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:194
#, kde-format
msgid ""
"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
"Exchange understands."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:199
#, kde-format
msgid "Automatic invitation sending"
msgstr "ارسال دعوت‌نامه به طور خودکار"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:200
#, kde-format
msgid ""
"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
"modifying it by hand."
msgstr ""
"وقتی علامت زده می‌شود، پنجره مؤلف نامه را نمی‌بینید. در عوض، همه نامه‌های "
"دعوت‌نامه به طور خودکار ارسال می‌شوند. اگر می‌خواهید نامه را پیش از ارسال آن "
"ببینید، می‌توانید این گزینه را بی‌علامت کنید. هر چند، آگاه باشید که متن در "
"پنجره مؤلف در نحو  iCalendar می‌باشد، نباید سعی کنید که آن را با دست تغییر "
"دهید."

#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:205 ui/invitationsettings.ui:74
#, kde-format
msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:206
#, kde-format
msgid ""
"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:230 viewer/viewer_p.cpp:1554
#, kde-format
msgid "Use Fi&xed Font"
msgstr "استفاده از قلم &ثابت‌"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (Todo)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:237
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
msgid "The most recent selected folder using for Todo."
msgstr "جدیدترین پوشه برگزیده در محاوره گزینش پوشه."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastEventSelectedFolder), group (Event)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
msgid "The most recent selected folder using for Event."
msgstr "جدیدترین پوشه برگزیده در محاوره گزینش پوشه."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastNoteSelectedFolder), group (Note)
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
msgid "The most recent selected folder using for Notes."
msgstr "جدیدترین پوشه برگزیده در محاوره گزینش پوشه."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ui/invitationsettings.ui:17
#, kde-format
msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
msgstr "گزینه‌های میراثی و همسازی گروه‌افزار"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
#: ui/invitationsettings.ui:23
#, kde-format
msgid ""
"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
"invitation replies"
msgstr ""
"این گزینه را برای این که Outlook(tm) را مجبور کنید پاسخهایتان به جوابهای "
"دعوت را بفهمد، فعال کنید"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
#: ui/invitationsettings.ui:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
msgstr "نقص از:/به: سرآیندها در پاسخ به دعوت‌نامه‌ها"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
#: ui/invitationsettings.ui:33
#, kde-format
msgid ""
"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
"invitations"
msgstr ""
"این گزینه را برای این که Outlook(tm) را مجبور کنید پاسخهایتان به دعوتها را "
"بفهمند، فعال کنید"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
#: ui/invitationsettings.ui:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send invitations in the mail body"
msgid "Send &invitations in the mail body"
msgstr "ارسال دعوت‌نامه‌ها در بدنه نامه"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
#: ui/invitationsettings.ui:45
#, kde-format
msgid ""
"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
"server,\n"
"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
"Exchange understands."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
#: ui/invitationsettings.ui:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exchange compatible invitation naming"
msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
msgstr "تبادل نام‌گذاری دعوت همساز"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
#: ui/invitationsettings.ui:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "When this is on, the user will not see the mail composer window. "
#| "Invitation mails are sent automatically"
msgid ""
"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
"mails are sent automatically."
msgstr ""
"هنگامی که این فعال است، کاربر، پنجره مؤلف نامه را نمی‌بیند. نامه‌های دعوت به "
"طور خودکار ارسال می‌شوند"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
#: ui/invitationsettings.ui:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic invitation sending"
msgid "&Automatic invitation sending"
msgstr "ارسال دعوت‌نامه به طور خودکار"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ui/invitationsettings.ui:68
#, kde-format
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintEmptySelectedText)
#: ui/printingsettings.ui:17
#, kde-format
msgid "Print only selected text"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, respectExpandCollapseSettings)
#: ui/printingsettings.ui:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show expand/collapse quote marks"
msgid "Respect &expand/collapse quote marks settings"
msgstr "نمایش نشانهای نقل قول گسترده/فشرده"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printBackgroundColorAndImages)
#: ui/printingsettings.ui:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Print background color and images"
msgstr "رنگ زمینه متناوب"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysShowEncryptionSignatureDetail)
#: ui/printingsettings.ui:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Enable signature"
msgid "Always show encryption/signature details"
msgstr "&فعال‌سازی امضا‌"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
#: ui/settings.ui:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Settings"
msgid "Viewer settings"
msgstr "&تنظیمات‌"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ui/settings.ui:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Override character encoding:"
msgid "O&verride character encoding:"
msgstr "&ابطال کدبندی نویسه:‌"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
#: ui/settings.ui:91
#, kde-format
msgid "Enable access key"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
#: ui/settings.ui:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reduce font size for quoted text"
msgid "Reduce font size for &quoted text"
msgstr "کاهش اندازه قلم برای متن نقل قول‌شده"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
#: ui/settings.ui:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show expand/collapse quote marks"
msgid "Show &expand/collapse quote marks"
msgstr "نمایش نشانهای نقل قول گسترده/فشرده"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collapseQuoteLevelLabel)
#: ui/settings.ui:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic collapse level:"
msgid "Automatic collapse &level:"
msgstr "سطح فشرده‌سازی خودکار:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ui/settings.ui:202
#, kde-format
msgid "&Minimum font size:"
msgstr ""

#: utils/messageviewerutil.cpp:156
#, kde-format
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"پرونده‌ای با نام »%1« در حال حاضر موجود است. مطمئن هستید می‌خواهید آن را "
"جای‌نوشت کنید؟"

#: utils/messageviewerutil.cpp:159
#, kde-format
msgid "Overwrite File?"
msgstr "پرونده جای‌نوشت شود؟"

#: utils/messageviewerutil.cpp:209
#, kde-format
msgid "Save Attachments To"
msgstr "ذخیره پیوستها در"

#: utils/messageviewerutil.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "filename for an unnamed attachment"
msgid "attachment.1"
msgstr "پیوست۱"

#: utils/messageviewerutil.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Attachment As"
msgid "Save Attachment"
msgstr "ذخیره پیوست به عنوان"

#: utils/messageviewerutil.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
msgid "attachment.%1"
msgstr "پیوست%1"

#: utils/messageviewerutil.cpp:354
#, kde-format
msgid ""
"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
"when saving?"
msgstr ""
"جزء %1 پیام رمزبندی می‌شود. می‌خواهید هنگام ذخیره‌سازی، رمزبندی را نگه دارید؟"

#: utils/messageviewerutil.cpp:356 utils/messageviewerutil.cpp:369
#, kde-format
msgid "KMail Question"
msgstr "پرسش KMail"

#: utils/messageviewerutil.cpp:356
#, kde-format
msgid "Keep Encryption"
msgstr "نگه داشتن رمزبندی"

#: utils/messageviewerutil.cpp:357 utils/messageviewerutil.cpp:370
#, kde-format
msgid "Do Not Keep"
msgstr "نگه داشته نشود"

#: utils/messageviewerutil.cpp:367
#, kde-format
msgid ""
"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
"saving?"
msgstr "جزء %1 پیام امضا می‌شود. می‌خواهید هنگام ذخیره‌سازی، امضا را نگه دارید؟"

#: utils/messageviewerutil.cpp:369
#, kde-format
msgid "Keep Signature"
msgstr "حفظ امضا"

#: utils/messageviewerutil.cpp:433 utils/messageviewerutil.cpp:451
#: utils/messageviewerutil.cpp:469 utils/messageviewerutil.cpp:588
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "%2 is detailed error description"
#| msgid ""
#| "Could not write the file %1:\n"
#| "%2"
msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
msgid ""
"<qt>Could not write to the file<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</"
"qt>"
msgstr ""
"نتوانست پرونده %1 را بنویسد:\n"
"%2"

#: utils/messageviewerutil.cpp:436 utils/messageviewerutil.cpp:454
#: utils/messageviewerutil.cpp:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "has an attachment"
msgid "Error saving attachment"
msgstr "یک پیوست دارد"

#: utils/messageviewerutil.cpp:485
#, kde-format
msgid "Found no attachments to save."
msgstr "برای ذخیره، پیوستی یافت نشد."

#: utils/messageviewerutil.cpp:500
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "0 messages"
msgid "message"
msgstr "۰ پیام"

#: utils/messageviewerutil.cpp:522
#, kde-format
msgid "email messages (*.mbox);;all files (*)"
msgstr ""

#: utils/messageviewerutil.cpp:533
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " message"
#| msgid_plural " messages"
msgid "Save Message"
msgid_plural "Save Messages"
msgstr[0] " پیام"

#: utils/messageviewerutil.cpp:558
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Store sent messages encry&pted"
msgid "File %1 could not be loaded."
msgstr "ذخیره پیامهای &رمزبندی‌شده ارسالی‌"

#: utils/messageviewerutil.cpp:558
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error while uploading message"
msgid "Error loading message"
msgstr "خطا هنگام بارگذاری پیام"

#: utils/messageviewerutil.cpp:560
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Store sent messages encry&pted"
msgid "File %1 could not be created."
msgstr "ذخیره پیامهای &رمزبندی‌شده ارسالی‌"

#: utils/messageviewerutil.cpp:560 utils/messageviewerutil.cpp:571
#: utils/messageviewerutil.cpp:591
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moving messages"
msgid "Error saving message"
msgstr "حرکت دادن پیامها"

#: utils/messageviewerutil.cpp:571
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "End of signed message"
msgid "We cannot save message."
msgstr "پایان پیام امضا‌شده"

#: utils/messageviewerutil.cpp:612
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Open with '%1'"
msgid "Open &with %1"
msgstr "&باز کردن با »%1«‌"

#: utils/messageviewerutil.cpp:614
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
msgid "%1"
msgstr ""

#: viewer/editorwatcher.cpp:60
#, kde-format
msgid "Edit with:"
msgstr "ویرایش با:"

#: viewer/editorwatcher.cpp:194
#, kde-format
msgid ""
"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
"loss, editing the attachment will be aborted."
msgstr ""

#: viewer/editorwatcher.cpp:196
#, kde-format
msgid "Unable to edit attachment"
msgstr "قادر به ویرایش پیوست نیست"

#: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:59
#, kde-format
msgid "body part"
msgstr "جزء بدنه"

#: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:262
#, kde-format
msgid "Description"
msgstr "توصیف"

#: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:264
#, kde-format
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:266
#, kde-format
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:405
#, kde-format
msgid "Turn on HTML rendering for this message."
msgstr "روشن کردن پرداخت زنگام برای این پیام."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:407 viewer/viewer_p.cpp:1623
#, kde-format
msgid "Load external references from the Internet for this message."
msgstr "بار کردن مرجعهای خارجی از اینترنت برای این پیام."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:409
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Work online"
msgid "Work online."
msgstr "کار کردن برخط"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:411
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "from checked accounts only"
msgid "Make account online."
msgstr "فقط از حسابهای بررسی‌شده"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:413
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Encrypt Message"
msgid "Decrypt message."
msgstr "&رمزبندی پیام‌"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:415
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Enable signature"
msgid "Show signature details."
msgstr "&فعال‌سازی امضا‌"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:417
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Enable signature"
msgid "Hide signature details."
msgstr "&فعال‌سازی امضا‌"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:419
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Enable signature"
msgid "Show encryption details."
msgstr "&فعال‌سازی امضا‌"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:421
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Enable signature"
msgid "Hide encryption details."
msgstr "&فعال‌سازی امضا‌"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:426
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Documentation"
msgid "Open Documentation"
msgstr "مستندات"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:460
#, kde-format
msgid "Expand all quoted text."
msgstr "گسترش کل متن نقل قول‌شده."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:462
#, kde-format
msgid "Collapse quoted text."
msgstr "فشرده‌سازی متن نقل قول‌شده."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:524
#, kde-format
msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
msgstr "مدیر گواهی‌نامه را نمی‌توان آغاز کرد. لطفاً، نصب خود را بررسی کنید."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:526
#, kde-format
msgid "KMail Error"
msgstr "خطای KMail"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:541
#, kde-format
msgid "Show certificate 0x%1"
msgstr "نمایش گواهی‌نامه 0x%1"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:600
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open in Address Book"
msgid "&Open in Address Book"
msgstr "باز کردن در کتاب نشانی"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Email Address"
msgid "&Copy Email Address"
msgstr "نشانی رایانامه"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:615 viewer/viewer_p.cpp:2713
#, kde-format
msgid "Address copied to clipboard."
msgstr "نشانی رونوشت‌شده در تخته یادداشت."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:626
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open in Address Book"
msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
msgstr "باز کردن در کتاب نشانی"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:802
#, kde-format
msgid "Attachment: %1"
msgstr "پیوست: %1"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:805
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encapsulated message"
msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
msgstr "پیام کپسوله‌شده"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:807
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encapsulated message"
msgid "Encapsulated Message"
msgstr "پیام کپسوله‌شده"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:810
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to edit attachment"
msgid "Unnamed attachment"
msgstr "قادر به ویرایش پیوست نیست"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:845
#, kde-format
msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
msgstr ""

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:885
#, kde-format
msgid "Opening URL..."
msgstr "در حال باز کردن نشانی وب..."

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:893
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
msgstr "<qt>واقعاً می‌خواهید <b>%1</b> را اجرا کنید؟</qt>"

#: viewer/urlhandlermanager.cpp:895
#, kde-format
msgid "Execute"
msgstr "اجرا کردن"

#: viewer/viewer.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moving messages"
msgid "Loading message..."
msgstr "حرکت دادن پیامها"

#: viewer/viewer_p.cpp:358
#, kde-format
msgid ""
"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
"supported."
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:359 viewer/viewer_p.cpp:366 viewer/viewer_p.cpp:588
#: viewer/viewer_p.cpp:1726
#, kde-format
msgid "Delete Attachment"
msgstr "حذف پیوست"

#: viewer/viewer_p.cpp:365
#, kde-format
msgid ""
"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
"message."
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:447
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Open With..."
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Open With"
msgstr "&باز کردن با...‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Other Actio&ns"
msgctxt "@action:inmenu Open With"
msgid "&Other..."
msgstr "سایر &کنشها‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:467 viewer/viewer_p.cpp:480
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Open With..."
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Open With..."
msgstr "&باز کردن با...‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:544 viewer/viewer_p.cpp:1704
#, kde-format
msgctxt "to open"
msgid "Open"
msgstr "باز کردن"

#: viewer/viewer_p.cpp:558 viewer/viewer_p.cpp:1711
#, kde-format
msgctxt "to view something"
msgid "View"
msgstr "مشاهده کردن"

#: viewer/viewer_p.cpp:566
#, kde-format
msgid "Scroll To"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:571
#, kde-format
msgid "Save As..."
msgstr "ذخیره به عنوان..."

#: viewer/viewer_p.cpp:577 viewer/viewer_p.cpp:1721
#, kde-format
msgid "Copy"
msgstr "رونوشت"

#: viewer/viewer_p.cpp:599
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reply to A&uthor..."
msgid "Reply To Author"
msgstr "پاسخ به &نویسنده...‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:607
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Message->"
#| msgid "Reply to All"
msgid "Reply To All"
msgstr "پاسخ به همه"

#: viewer/viewer_p.cpp:613 viewer/viewer_p.cpp:1731
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "ویژگیها"

#: viewer/viewer_p.cpp:750
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mail"
msgid "KMail"
msgstr "نامه"

#: viewer/viewer_p.cpp:751
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KDE Email Client"
msgid "The KDE Mail Client"
msgstr "کارخواه رایانامه KDE"

#: viewer/viewer_p.cpp:1287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Attachment: %1"
msgctxt "@title:window"
msgid "View Attachment: %1"
msgstr "نمای پیوست: %1"

#: viewer/viewer_p.cpp:1475
#, kde-format
msgctxt "View->"
msgid "&Attachments"
msgstr "&پیوستها‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1477
#, kde-format
msgid "Choose display style of attachments"
msgstr "انتخاب سبک نمایش پیوستها"

#: viewer/viewer_p.cpp:1480
#, kde-format
msgctxt "View->attachments->"
msgid "&As Icons"
msgstr "&به عنوان شمایلها‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1483
#, kde-format
msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
msgstr "نمایش همه پیوستها به عنوان شمایلها. فشار دهید تا آنها را ببینید."

#: viewer/viewer_p.cpp:1487
#, kde-format
msgctxt "View->attachments->"
msgid "&Smart"
msgstr "&هوشمند‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1490
#, kde-format
msgid "Show attachments as suggested by sender."
msgstr "نمایش پیوستها به عنوان پیشنهادشده توسط فرستنده."

#: viewer/viewer_p.cpp:1494
#, kde-format
msgctxt "View->attachments->"
msgid "&Inline"
msgstr "&درون‌برنامه‌ای‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1497
#, kde-format
msgid "Show all attachments inline (if possible)"
msgstr "نمایش همه پیوستهای درون‌برنامه‌ای )در صورت امکان("

#: viewer/viewer_p.cpp:1501
#, kde-format
msgctxt "View->attachments->"
msgid "&Hide"
msgstr "&مخفی کردن‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1504
#, kde-format
msgid "Do not show attachments in the message viewer"
msgstr "عدم نمایش پیوستها در مشاهده‌گر پیام"

#: viewer/viewer_p.cpp:1508
#, kde-format
msgctxt "View->attachments->"
msgid "In Header Only"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1511
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
msgstr "نمایش همه پیوستها به عنوان شمایلها. فشار دهید تا آنها را ببینید."

#: viewer/viewer_p.cpp:1516
#, kde-format
msgid "&Set Encoding"
msgstr "&تنظیم رمزبندی‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1521 widgets/configurewidget.cpp:44
#: widgets/configurewidget.cpp:78
#, kde-format
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: viewer/viewer_p.cpp:1531
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Copy To"
msgid "Copy Text"
msgstr "&رونوشت در‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1538
#, kde-format
msgid "Select All Text"
msgstr "برگزیدن کل متن"

#: viewer/viewer_p.cpp:1544 viewer/viewer_p.cpp:2025
#, kde-format
msgid "Copy Link Address"
msgstr "رونوشت نشانی پیوند"

#: viewer/viewer_p.cpp:1549
#, kde-format
msgid "Open URL"
msgstr "باز کردن نشانی وب"

#: viewer/viewer_p.cpp:1560
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Structure Viewer"
msgid "Show Message Structure"
msgstr "مشاهده‌گر ساختار پیام"

#: viewer/viewer_p.cpp:1565
#, kde-format
msgid "&View Source"
msgstr "&مشاهده متن‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1570
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " message"
#| msgid_plural " messages"
msgid "&Save Message..."
msgstr " پیام"

#: viewer/viewer_p.cpp:1576
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save as Draft"
msgid "&Save Display Format"
msgstr "&ذخیره به عنوان پیش‌نویس‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1580
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save as Draft"
msgid "&Reset Display Format"
msgstr "&ذخیره به عنوان پیش‌نویس‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1587
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select &All Messages"
msgid "Scroll Message Up"
msgstr "برگزیدن &تمام پیامها‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1592
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select &All Messages"
msgid "Scroll Message Down"
msgstr "برگزیدن &تمام پیامها‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1597
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select &All Messages"
msgid "Scroll Message Up (More)"
msgstr "برگزیدن &تمام پیامها‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select &All Messages"
msgid "Scroll Message Down (More)"
msgstr "برگزیدن &تمام پیامها‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1612
#, kde-format
msgid "Toggle HTML Display Mode"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1616
#, kde-format
msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1619
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Load External References"
msgid "Load external references"
msgstr "بارگذاری مرجعهای خارجی"

#: viewer/viewer_p.cpp:1625 widgets/mailsourceviewtextbrowserwidget.cpp:136
#, kde-format
msgid "Speak Text"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1631
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Se&lect..."
msgid "Share Text..."
msgstr "&برگزیدن...‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1637
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose Location"
msgid "Copy Image Location"
msgstr "انتخاب محل"

#: viewer/viewer_p.cpp:1643
#, kde-format
msgid "&Find in Message..."
msgstr "&یافتن در پیام...‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1652
#, kde-format
msgid "Disable Emoticon"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1701
#, kde-format
msgid "Save &As..."
msgstr "ذخیره &به عنوان...‌"

#: viewer/viewer_p.cpp:1709
#, kde-format
msgid "Open With..."
msgstr "باز کردن با..."

#: viewer/viewer_p.cpp:1716
#, kde-format
msgid "Save All Attachments..."
msgstr "ذخیره همه پیوستها..."

#: viewer/viewer_p.cpp:1945
#, kde-format
msgid "The network is broken."
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1945 viewer/viewer_p.cpp:1948
#, kde-format
msgid "Check Phishing URL"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1948
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The signature file is not valid"
msgid "The URL %1 is not valid."
msgstr "پرونده امضا معتبر نیست"

#: viewer/viewer_p.cpp:1968
#, kde-format
msgid "This web site is a malware, do you want to continue to show it?"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:1969
#, kde-format
msgid "Malware"
msgstr ""

#: viewer/viewer_p.cpp:2023
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Email Address"
msgid "Copy Email Address"
msgstr "نشانی رایانامه"

#: viewer/viewer_p.cpp:2104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message as Plain Text"
msgctxt "@title:window"
msgid "Message as Plain Text"
msgstr "پیام به عنوان متن ساده"

#: viewer/viewer_p.cpp:2305
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Documentation"
msgctxt "@title:window"
msgid "Print Document"
msgstr "مستندات"

#: viewer/viewer_p.cpp:2719
#, kde-format
msgid "URL copied to clipboard."
msgstr "نشانی وب رونوشت‌شده در تخته یادداشت."

#: viewer/viewer_p.cpp:2871
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Message loading failed: %1."
msgstr "پیام، توسط %1 امضا شد."

#: viewer/viewer_p.cpp:2876
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Message not found."
msgstr "پیام، توسط %1 امضا شد."

#: widgets/attachmentdialog.cpp:27
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "Open attachment '%1'?\n"
#| "Note that opening an attachment may compromise your system's security."
msgctxt "@info"
msgid ""
"Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>Note that opening an attachment "
"may compromise your system's security."
msgstr ""
" پیوست »%1« باز شود؟\n"
"توجه کنید که باز کردن یک پیوست، ممکن است امنیت سیستم شما را توافقی کند."

#: widgets/attachmentdialog.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Attachment?"
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Attachment?"
msgstr " پیوست باز شود؟"

#: widgets/attachmentdialog.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Open with '%1'"
msgid "&Open With '%1'"
msgstr "&باز کردن با »%1«‌"

#: widgets/attachmentdialog.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open With..."
msgid "Open &With..."
msgstr "باز کردن با..."

#: widgets/attachmentdialog.cpp:68
#, kde-format
msgid "Do not ask again"
msgstr ""

#: widgets/htmlstatusbar.cpp:108
#, kde-format
msgctxt ""
"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
msgid ""
"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br /"
">a<br />g<br />e</b></qt>"
msgstr ""

#: widgets/htmlstatusbar.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
msgid ""
"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
msgstr ""

#: widgets/htmlstatusbar.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
msgid ""
"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
msgstr ""

#: widgets/htmlstatusbar.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "'Calendar Message' with html linebreaks between each letter."
msgid ""
"<qt><br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br /> <br /"
">M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
msgstr ""

#: widgets/htmlstatusbar.cpp:135
#, kde-format
msgid "Click to toggle between HTML, plain text and calendar."
msgstr ""

#: widgets/invitationsettings.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
"changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
"this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br /"
">But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
"programs can read; so, to people who have email programs that do not "
"understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br /"
">People that have email programs that do understand invitations will still "
"be able to work with this.</qt>"
msgstr ""
"<qt>دعوت‌نامه‌ها به طور عادی به عنوان پیوستهایی به یک نامه ارسال می‌شوند. در "
"عوض، این سودهی نامه‌های دعوتی که در متن نامه باید ارسال شوند را تغییر می‌دهد؛ "
"لازم است که دعوت‌نامه‌ها و پاسخها به میکروسافت آوت‌لوک ارسال شوند. <br /> اما، "
"هنگامی که این کار را انجام می‌دهید، بیشتر متن توصیفی که برنامه‌های نامه را "
"بتوانند بخوانند را به دست نمی‌آورید؛ بنابراین، برای افرادی که برنامه‌های "
"رایانامه‌ای دارند و دعوت‌نامه‌ها را درک نمی‌کنند، پیامهای منتج خیلی عجیب به نظر "
"می‌آیند.<br />افرادی که برنامه‌های رایانامه‌ای دارند و مسلماً دعوت‌نامه‌ها را درک "
"می‌کنند، هنوز قادر به کار کردن با این هستند.</qt>"

#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&View Source"
msgctxt "Unchanged mail message"
msgid "Raw Source"
msgstr "&مشاهده متن‌"

#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:53
#, kde-format
msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
msgstr ""

#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&View Source"
msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
msgid "HTML Source"
msgstr "&مشاهده متن‌"

#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:57
#, kde-format
msgid "HTML code for displaying the message to the user"
msgstr ""

#: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Open folder where attachment was saved"
msgstr ""

#: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Search"
msgctxt "@action"
msgid "Open File"
msgstr "حذف جستجو"

#: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:61
#, kde-format
msgid "Open folder where attachment was saved"
msgid_plural "Open folder where attachments were saved"
msgstr[0] ""

#: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:64
#, kde-format
msgid "Open folder where PDF file was saved"
msgstr ""

#: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to edit attachment"
msgid "KMail was unable to open the attachment."
msgstr "قادر به ویرایش پیوست نیست"

#: widgets/shownextmessagewidget.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Next Message"
msgid "Next Message"
msgstr "پیام &بعدی‌"

#: widgets/shownextmessagewidget.cpp:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Previous Unread &Message"
msgid "Previous Message"
msgstr "&پیام خوانده‌نشده قبلی‌"

#: widgets/vcardviewer.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "VCard Viewer"
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Viewer"
msgstr "مشاهده‌گر VCard"

#: widgets/vcardviewer.cpp:48
#, kde-format
msgid "&Import"
msgstr "&واردات‌"

#: widgets/vcardviewer.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Next Card"
msgid "&Next Card"
msgstr "کارت &بعدی‌"

#: widgets/vcardviewer.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Previous Card"
msgid "&Previous Card"
msgstr "کارت &قبلی‌"