# Translation of libmessageviewer to Croatian
#
# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 00:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: src/messagepart.cpp:432
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unnamed"
msgctxt "display name for an unnamed attachment"
msgid "Unnamed"
msgstr "Neimenovano"

#: src/messagepart.cpp:702 src/messagepart.cpp:735 src/messagepart.cpp:1065
#, fuzzy, kde-format
msgid "Wrong Crypto Plug-In."
msgstr "Neispravni umetak za kriptiranje."

#: src/messagepart.cpp:793 src/messagepart.cpp:1273
#, fuzzy, kde-format
msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
msgstr "Nije pronađen odgovarajući umetak za kriptiranje."

#: src/messagepart.cpp:795
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
msgid "No %1 plug-in was found."
msgstr "Nijedan %1 umetak nije pronađen."

#: src/messagepart.cpp:798
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
msgstr "Umetak za kriptiranje „%1“ ne može dekriptirati podatke."

#: src/messagepart.cpp:801
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The validity of the signature cannot be verified."
msgid ""
"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
"<br />Reason: %1"
msgstr "Nije moguće provjeriti valjanost potpisa."

#: src/messagepart.cpp:1275
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
msgstr "Umetak za kriptiranje „%1“ ne može dekriptirati podatke."

#: src/messagepart.cpp:1277
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
msgstr "Umetak za kriptiranje „%1“ ne može dekriptirati podatke."

#: src/messagepart.cpp:1278
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "Greška: %1"










































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































# pmap: =/nom=KMail/gen=KMaila/dat=KMailu/
# pmap: =/aku=KMail/lok=KMailu/ins=KMailom/_r=m/_b=j/