# translation of kmail.po to Macedonian
#
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Vladimir Stefanov <vladoboss@mt.net.mk>, 2003.
# Danko Ilik <danko@on.net.mk>, 2003.
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2004, 2005, 2006, 2007.
# Zaklina Gjalevska <gjalevska@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-05 08:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 14:08+0100\n"
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 ? 0 : n%10==2 ? 1 : "
"2;\n"

#: core/aggregation.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "No grouping of messages"
msgid "None"
msgstr "Нема"

#: core/aggregation.cpp:195
#, kde-format
msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:198
#, kde-format
msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:201 core/sortorder.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "By Smart Sender/Receiver"
msgstr "Испраќач/примач"

#: core/aggregation.cpp:204 core/sortorder.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgid "By Sender"
msgstr "Испраќач"

#: core/aggregation.cpp:207 core/sortorder.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "By Receiver"
msgstr "Примач"

#: core/aggregation.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Never Expand Groups"
msgstr "Отстрани заглавие"

#: core/aggregation.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Expand Recent Groups"
msgstr "Отстрани заглавие"

#: core/aggregation.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Always &keep threads open"
msgid "Always Expand Groups"
msgstr "Секогаш &држи ги нишките отворени"

#: core/aggregation.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "No threading of messages"
msgid "None"
msgstr "Нема"

#: core/aggregation.cpp:231
#, kde-format
msgid "Perfect Only"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:234
#, kde-format
msgid "Perfect and by References"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:237
#, kde-format
msgid "Perfect, by References and by Subject"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
msgid "Topmost Message"
msgstr "Бришење на пораки"

#: core/aggregation.cpp:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Important Message"
msgid "Most Recent Message"
msgstr "Важна порака"

#: core/aggregation.cpp:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Always &keep threads open"
msgid "Never Expand Threads"
msgstr "Секогаш &држи ги нишките отворени"

#: core/aggregation.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message List - Unread Messages"
msgid "Expand Threads With Unread Messages"
msgstr "Листа со пораки - непрочитани пораки"

#: core/aggregation.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message List - Unread Messages"
msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
msgstr "Листа со пораки - непрочитани пораки"

#: core/aggregation.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Always &keep threads open"
msgid "Always Expand Threads"
msgstr "Секогаш &држи ги нишките отворени"

#: core/aggregation.cpp:278
#, kde-format
msgid "Favor Interactivity"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:281
#, kde-format
msgid "Favor Speed"
msgstr ""

#: core/aggregation.cpp:284
#, kde-format
msgid "Batch Job (No Interactivity)"
msgstr ""

#: core/item.cpp:265 core/messageitem.cpp:553
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Permissions"
#| msgid "Read"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Read"
msgstr "Читање"

#: core/item.cpp:267 core/messageitem.cpp:553
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Unread"
msgstr "непрочитана"

#: core/item.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Has Attachment"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Има прилог"

#: core/item.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Action Item"
msgstr "Отстрани ја ознаката за &важна порака"

#: core/item.cpp:279 core/messageitem.cpp:551
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Replied"
msgstr "одговорена"

#: core/item.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Forwarded"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Forwarded"
msgstr "препратена"

#: core/item.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sent"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Sent"
msgstr "Испратена"

#: core/item.cpp:291
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Important"
msgstr "важна"

#: core/item.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Spam"
msgstr ""

#: core/item.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ham"
msgstr ""

#: core/item.cpp:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Watched"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Watched"
msgstr "следена"

#: core/item.cpp:307
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Ignored"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ignored"
msgstr "игнорирана"

#: core/manager.cpp:59 core/model.cpp:342
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Unknown date"
msgid "Unknown"
msgstr "&Препрати"

#: core/manager.cpp:231
#, kde-format
msgid "Current Activity, Threaded"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:232
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
"the threads that have been active today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:249
#, kde-format
msgid "Current Activity, Flat"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:250
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:266
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Threaded"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:267
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
"that have been active today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:284
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Flat"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:285
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:301
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Associated Mailing List"
msgid "Standard Mailing List"
msgstr "Придружена пошт. листа"

#: core/manager.cpp:302
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:315
#, kde-format
msgid "Flat Date View"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:316
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
"threading."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "Senders/Receivers, Flat"
msgstr "Испраќач/примач"

#: core/manager.cpp:332
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
"folder type). Messages are not threaded."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Trash folder:"
msgid "Thread Starters"
msgstr "&Корпа за отпадоци:"

#: core/manager.cpp:349
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
"starting user."
msgstr ""

#: core/manager.cpp:617
#, kde-format
msgctxt "Default theme name"
msgid "Classic"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:618
#, kde-format
msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:622
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgctxt "@title:column Subject of messages"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: core/manager.cpp:657 core/theme.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "Sender/Receiver"
msgstr "Испраќач/примач"

#: core/manager.cpp:659
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgctxt "Sender of a message"
msgid "Sender"
msgstr "Испраќач"

#: core/manager.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgctxt "Receiver of a message"
msgid "Receiver"
msgstr "Примач"

#: core/manager.cpp:661
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date"
msgctxt "Date of a message"
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: core/manager.cpp:662
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Important Message"
msgid "Most Recent Date"
msgstr "Важна порака"

#: core/manager.cpp:663
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgctxt "Size of a message"
msgid "Size"
msgstr "Големина"

#: core/manager.cpp:664
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attachment"
msgctxt "Attachment indication"
msgid "Attachment"
msgstr "Прилог"

#: core/manager.cpp:666
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "Read/Unread"
msgstr "непрочитана"

#: core/manager.cpp:667
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgid "Replied"
msgstr "одговорена"

#: core/manager.cpp:668
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "Message importance indication"
msgid "Important"
msgstr "важна"

#: core/manager.cpp:670
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgid "Action Item"
msgstr "Отстрани ја ознаката за &важна порака"

#: core/manager.cpp:671
#, kde-format
msgid "Spam/Ham"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:672
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored"
msgstr "Следена/игнорирана"

#: core/manager.cpp:673
#, kde-format
msgid "Encryption"
msgstr "Криптирање"

#: core/manager.cpp:674
#, kde-format
msgid "Signature"
msgstr "Потпис"

#: core/manager.cpp:675
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save List"
msgid "Tag List"
msgstr "Зачувај листа"

#: core/manager.cpp:684
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->attachments->"
#| msgid "&Smart"
msgid "Smart"
msgstr "&Паметно"

#: core/manager.cpp:685
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:689
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Message"
msgid "Message"
msgstr "&Порака"

#: core/manager.cpp:773
#, kde-format
msgid "Smart with Clickable Status"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:774
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme with a clickable status column"
msgstr ""

#: core/manager.cpp:778 core/view.cpp:2401 core/view.cpp:2404
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: core/model.cpp:339
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " day"
#| msgid_plural " days"
msgid "Today"
msgstr " ден"

#: core/model.cpp:340
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "System &Tray"
msgid "Yesterday"
msgstr "Сис. лен&та"

#: core/model.cpp:343
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Last Search"
msgid "Last Week"
msgstr "Последното барање"

#: core/model.cpp:344
#, kde-format
msgid "Two Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:345
#, kde-format
msgid "Three Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:346
#, kde-format
msgid "Four Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:347
#, kde-format
msgid "Five Weeks Ago"
msgstr ""

#: core/model.cpp:565 utils/themeeditor.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "Receiver"
msgstr "Примач"

#: core/model.cpp:567 utils/themeeditor.cpp:205
#, kde-format
msgid "Sender"
msgstr "Испраќач"

#: core/model.cpp:1391
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#| "names"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: core/model.cpp:3837
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Threaded Message List Options"
msgid "Processed 1 Message of %2"
msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Опции за листата со пораки во нишки"
msgstr[1] "Опции за листата со пораки во нишки"
msgstr[2] "Опции за листата со пораки во нишки"

#: core/model.cpp:3843 core/model.cpp:3849
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Threaded Message List Options"
msgid "Threaded 1 Message of %2"
msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Опции за листата со пораки во нишки"
msgstr[1] "Опции за листата со пораки во нишки"
msgstr[2] "Опции за листата со пораки во нишки"

#: core/model.cpp:3855
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Reading"
msgid "Grouped 1 Thread of %2"
msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
msgstr[0] "&Читање"
msgstr[1] "&Читање"
msgstr[2] "&Читање"

#: core/model.cpp:3861
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Reading"
msgid "Updated 1 Group of %2"
msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
msgstr[0] "&Читање"
msgstr[1] "&Читање"
msgstr[2] "&Читање"

#: core/model.cpp:3953
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Permissions"
#| msgid "Read"
msgctxt "@info:status Finished view fill"
msgid "Ready"
msgstr "Читање"

#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:11
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose display style of message headers"
msgid "Display tooltips for messages and group headers"
msgstr "Изберете стил на прикажување на заглавијата на пораките"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:12
#, kde-format
msgid ""
"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
"message list."
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:82 core/sortorder.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change Encoding"
msgid "None (Storage Order)"
msgstr "Смени кодирање"

#: core/sortorder.cpp:83
#, kde-format
msgid "By Date/Time"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:85
#, kde-format
msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgid "By Subject"
msgstr "Тема"

#: core/sortorder.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgid "By Size"
msgstr "Големина"

#: core/sortorder.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgid "By Action Item Status"
msgstr "Отстрани ја ознаката за &важна порака"

#: core/sortorder.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "By Unread Status"
msgstr "непрочитана"

#: core/sortorder.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "By Important Status"
msgstr "непрочитана"

#: core/sortorder.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "By Attachment Status"
msgstr "непрочитана"

#: core/sortorder.cpp:110 core/sortorder.cpp:152
#, kde-format
msgid "Least Recent on Top"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:111 core/sortorder.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Important Message"
msgid "Most Recent on Top"
msgstr "Важна порака"

#: core/sortorder.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Ascending"
msgstr "&Испраќање"

#: core/sortorder.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Descending"
msgstr "&Испраќање"

#: core/sortorder.cpp:127
#, kde-format
msgid "by Date/Time"
msgstr ""

#: core/sortorder.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Important Message"
msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
msgstr "Важна порака"

#: core/sortorder.cpp:134
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "by Sender/Receiver"
msgstr "Испраќач/примач"

#: core/sortorder.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgid "by Sender"
msgstr "Испраќач"

#: core/sortorder.cpp:138
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "by Receiver"
msgstr "Примач"

#: core/sortorder.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Ascending"
msgstr "&Испраќање"

#: core/sortorder.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sending"
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Descending"
msgstr "&Испраќање"

#: core/theme.cpp:122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgctxt "Description of Type Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: core/theme.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date"
msgctxt "Description of Type Date"
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: core/theme.cpp:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgctxt "Description of Type Sender"
msgid "Sender"
msgstr "Испраќач"

#: core/theme.cpp:134
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgctxt "Description of Type Receiver"
msgid "Receiver"
msgstr "Примач"

#: core/theme.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgctxt "Description of Type Size"
msgid "Size"
msgstr "Големина"

#: core/theme.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "Unread/Read Icon"
msgstr "непрочитана"

#: core/theme.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attachment"
msgid "Attachment Icon"
msgstr "Прилог"

#: core/theme.cpp:146
#, kde-format
msgid "Replied/Forwarded Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:149
#, kde-format
msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgid "Action Item Icon"
msgstr "Отстрани ја ознаката за &важна порака"

#: core/theme.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgid "Important Icon"
msgstr "важна"

#: core/theme.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Group Header Label"
msgstr "Отстрани заглавие"

#: core/theme.cpp:161
#, kde-format
msgid "Spam/Ham Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Watched/Ignored"
msgid "Watched/Ignored Icon"
msgstr "Следена/игнорирана"

#: core/theme.cpp:167
#, kde-format
msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encryption Key Selection"
msgid "Encryption State Icon"
msgstr "Избор на клуч за криптирање"

#: core/theme.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Signature Configuration"
msgid "Signature State Icon"
msgstr "Конфигурација на потпис"

#: core/theme.cpp:176
#, kde-format
msgid "Vertical Separation Line"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "internal part"
msgid "Horizontal Spacer"
msgstr "внатрешен дел"

#: core/theme.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date"
msgid "Max Date"
msgstr "Датум"

#: core/theme.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Message"
msgid "Message Tags"
msgstr "&Порака"

#: core/theme.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgid "Note Icon"
msgstr "Отстрани ја ознаката за &важна порака"

#: core/theme.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced Options"
msgid "Invitation Icon"
msgstr "Напредни опции"

#: core/theme.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Description for an Unknown Type"
msgid "Unknown"
msgstr "&Препрати"

#: core/theme.cpp:873
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgid "Unread"
msgstr "непрочитана"

#: core/theme.cpp:1068
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "Never Show"
msgstr "Примач"

#: core/theme.cpp:1071
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Al&ways send"
msgid "Always Show"
msgstr "Испрати &секогаш"

#: core/theme.cpp:1078
#, kde-format
msgid "Plain Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1081
#, kde-format
msgid "Plain Joined Rectangle"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1084
#, kde-format
msgid "Rounded Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1087
#, kde-format
msgid "Rounded Joined Rectangle"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1090
#, kde-format
msgid "Gradient Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1093
#, kde-format
msgid "Gradient Joined Rectangle"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1096
#, kde-format
msgid "Styled Rectangles"
msgstr ""

#: core/theme.cpp:1099
#, kde-format
msgid "Styled Joined Rectangles"
msgstr ""

#: core/view.cpp:679
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No signature found"
msgid "No result found"
msgstr "Не е пронајден потпис"

#: core/view.cpp:763
#, kde-format
msgid "Adjust Column Sizes"
msgstr ""

#: core/view.cpp:767
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show alway&s"
msgid "Show Default Columns"
msgstr "Покажи &секогаш"

#: core/view.cpp:772
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display Tooltips"
msgstr "&До"

#: core/view.cpp:2382 core/view.cpp:2386 core/widgets/searchlinestatus.cpp:305
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&From"
msgid "From"
msgstr "&Од"

#: core/view.cpp:2383 core/view.cpp:2387
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To"
msgctxt "Receiver of the email"
msgid "To"
msgstr "До"

#: core/view.cpp:2384 core/view.cpp:2388
#, kde-format
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: core/view.cpp:2402 core/view.cpp:2405
#, kde-format
msgid "Size"
msgstr "Големина"

#: core/view.cpp:2410 core/view.cpp:2412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Notes"
msgid "Note"
msgstr "Забелешки"

#: core/view.cpp:2419 core/view.cpp:2421
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Previous Card"
msgid "Preview"
msgstr "&Претходна картичка"

#: core/view.cpp:2439
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b>Bad</b> signature"
msgid "<b>%1</b> reply"
msgid_plural "<b>%1</b> replies"
msgstr[0] "<b>Лош</b> потпис"
msgstr[1] "<b>Лош</b> потпис"
msgstr[2] "<b>Лош</b> потпис"

#: core/view.cpp:2443
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/view.cpp:2484
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Threads default to o&pen"
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
msgid "Threads started on %1"
msgstr "Нишките се стандардно &отворени"

#: core/view.cpp:2490
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Threads default to o&pen"
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
msgid "Threads started %1"
msgstr "Нишките се стандардно &отворени"

#: core/view.cpp:2496
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Threaded message list"
msgid "Threads with messages dated %1"
msgstr "Листа со пораки во &нишки"

#: core/view.cpp:2507
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
msgid "Messages sent on %1"
msgstr "Пораката е потпишана од %1."

#: core/view.cpp:2513
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
msgid "Messages received on %1"
msgstr "Пораката е потпишана од %1."

#: core/view.cpp:2521
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
msgid "Messages sent %1"
msgstr "Листа со пораки"

#: core/view.cpp:2527
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
msgid "Messages received %1"
msgstr "Пораката е потпишана од %1."

#: core/view.cpp:2538
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Threads default to o&pen"
msgid "Threads started within %1"
msgstr "Нишките се стандардно &отворени"

#: core/view.cpp:2541
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Threaded message list"
msgid "Threads containing messages with dates within %1"
msgstr "Листа со пораки во &нишки"

#: core/view.cpp:2549
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed with key %1."
msgid "Messages sent within %1"
msgstr "Пораката е потпишана со клучот %1."

#: core/view.cpp:2551
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed with key %1."
msgid "Messages received within %1"
msgstr "Пораката е потпишана со клучот %1."

#: core/view.cpp:2560
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Threads default to o&pen"
msgid "Threads started by %1"
msgstr "Нишките се стандардно &отворени"

#: core/view.cpp:2563
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Threaded message list"
msgid "Threads with most recent message by %1"
msgstr "Листа со пораки во &нишки"

#: core/view.cpp:2572 core/view.cpp:2596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages sent to %1"
msgstr "Пораката е потпишана од %1."

#: core/view.cpp:2574
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages sent by %1"
msgstr "Пораката е потпишана од %1."

#: core/view.cpp:2577
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages received from %1"
msgstr "Пораката е потпишана од %1."

#: core/view.cpp:2585
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Threads default to o&pen"
msgid "Threads directed to %1"
msgstr "Нишките се стандардно &отворени"

#: core/view.cpp:2588
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Threaded message list"
msgid "Threads with most recent message directed to %1"
msgstr "Листа со пораки во &нишки"

#: core/view.cpp:2598
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message was signed by %1."
msgid "Messages received by %1"
msgstr "Пораката е потпишана од %1."

#: core/view.cpp:2624
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b>Bad</b> signature"
msgid "<b>%1</b> thread"
msgid_plural "<b>%1</b> threads"
msgstr[0] "<b>Лош</b> потпис"
msgstr[1] "<b>Лош</b> потпис"
msgstr[2] "<b>Лош</b> потпис"

#: core/view.cpp:2629
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/widgetbase.cpp:399 messagelistutil.cpp:130
#, kde-format
msgid "Theme"
msgstr ""

#: core/widgetbase.cpp:421 core/widgetbase.cpp:514
#: utils/aggregationconfigbutton.cpp:48 utils/themeconfigbutton.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure KMail..."
msgid "Configure..."
msgstr "Конфигурирај КПошта..."

#: core/widgetbase.cpp:492 messagelistutil.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Aggregation"
msgstr "Предлози"

#: core/widgetbase.cpp:577
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Part Properties"
msgid "Message Sort Order"
msgstr "Својства на делот од пораката"

#: core/widgetbase.cpp:600
#, fuzzy, kde-format
msgid "Message Sort Direction"
msgstr "Листа со пораки"

#: core/widgetbase.cpp:618
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Folder"
msgid "Group Sort Order"
msgstr "Бришење на папка"

#: core/widgetbase.cpp:637
#, fuzzy, kde-format
msgid "Group Sort Direction"
msgstr "Листа со пораки"

#: core/widgetbase.cpp:653
#, kde-format
msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
msgstr ""

#: core/widgets/quicksearchline.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Search for messages."
msgid "Search"
msgstr "&Барај:"

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:32
#, kde-format
msgid "The words less than 3 letters are ignored."
msgstr ""

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Do not show a message preview pane"
msgid "Do not show again"
msgstr "Не покажувај прозорец со прегле&д на пораката"

#: core/widgets/searchcollectionindexingwarning.cpp:44
#, kde-format
msgid ""
"Some of the search folders in this query are still being indexed or are "
"excluded from indexing completely. The results below may be incomplete."
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Prevent the quick search field from being cleared when changing folders"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Clear the quick search field when changing folders"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving "
"to other folders or when narrowing the search by message status."
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter Rules"
msgid "Filter Mails by Status"
msgstr "Правила за филтрирање"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Create Filter"
msgid "Clear Filter"
msgstr "&Креирај филтер"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Unread"
msgstr "непрочитана"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Replied"
msgstr "одговорена"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:210
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Forwarded"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Forwarded"
msgstr "препратена"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Important"
msgstr "важна"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:218
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove &Important Message Mark"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Action Item"
msgstr "Отстрани ја ознаката за &важна порака"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Watched"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Watched"
msgstr "следена"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Ignored"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ignored"
msgstr "игнорирана"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Has Attachment"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Има прилог"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced Options"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Invitation"
msgstr "Напредни опции"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Spam"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ham"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Full message"
msgid "Full Message"
msgstr "&Целосна порака"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:259
#, kde-format
msgid "Body"
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "BCC"
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To"
msgid "To"
msgstr "До"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Create Filter"
msgid "Clear History"
msgstr "&Креирај филтер"

#: messagelistutil.cpp:120
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Nothin&g"
msgid "Sorting"
msgstr "Нем&а"

#: pane.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open a new tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:152
#, kde-format
msgid "New tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Close the current tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:164
#, kde-format
msgid "Close tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:211
#, kde-format
msgid "Activate Tab %1"
msgstr ""

#: pane.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Quick Search"
msgid "Show Quick Search Bar"
msgstr "Покажи го брзото пребарување"

#: pane.cpp:252
#, kde-format
msgid "Message List"
msgstr "Листа со пораки"

#: pane.cpp:258
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Sender identity:"
msgid "Create New Tab"
msgstr "Идентитет на и&спраќачот:"

#: pane.cpp:293
#, kde-format
msgid "Activate Next Tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:303
#, kde-format
msgid "Activate Previous Tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:315
#, kde-format
msgid "Move Tab Left"
msgstr ""

#: pane.cpp:323
#, kde-format
msgid "Move Tab Right"
msgstr ""

#: pane.cpp:334
#, kde-format
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:548 pane.cpp:813
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Empty"
msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
msgid "Empty"
msgstr "Празно"

#: pane.cpp:731
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: pane.cpp:734
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close All Other Tabs"
msgstr ""

#: storagemodel.cpp:233
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No Subject"
msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
msgid "No Subject"
msgstr "(Без тема)"

#: storagemodel.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown"
msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

#: utils/aggregationeditor.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Reading"
msgid "Groups && Threading"
msgstr "&Читање"

#: utils/aggregationeditor.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Account"
msgid "Grouping:"
msgstr "Додајте сметка"

#: utils/aggregationeditor.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send policy:"
msgid "Group expand policy:"
msgstr "Политика за испраќање:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Reading"
msgid "Threading:"
msgstr "&Читање"

#: utils/aggregationeditor.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Trash folder:"
msgid "Thread leader:"
msgstr "&Корпа за отпадоци:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send policy:"
msgid "Thread expand policy:"
msgstr "Политика за испраќање:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

#: utils/aggregationeditor.cpp:82
#, kde-format
msgid "Fill view strategy:"
msgstr ""

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Message Aggregation Modes"
msgstr ""

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:129
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:370
#, fuzzy, kde-format
msgid "New Aggregation"
msgstr "Предлози"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
msgid "Clone Aggregation"
msgstr "Предлози"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Export Aggregation..."
msgstr "Предлози"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Import Aggregation..."
msgstr "Предлози"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete T&hread"
msgid "Delete Aggregation"
msgstr "Избриши ја &нишката"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:353
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unnamed Aggregation"
msgstr "Предлози"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:422
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Import Aggregation"
msgstr "Предлози"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:455
#: utils/configurethemesdialog.cpp:478
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&All Fields"
msgid "All Files (*)"
msgstr "Сите полињ&а"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suggestions"
msgid "Export Aggregation"
msgstr "Предлози"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Themes"
msgstr "За&мени"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:125 utils/configurethemesdialog.cpp:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Message"
msgid "New Theme"
msgstr "Нова порака"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Message"
msgid "Clone Theme"
msgstr "Нова порака"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Import"
msgid "Export Theme..."
msgstr "Внес&и"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Import"
msgid "Import Theme..."
msgstr "Внес&и"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete T&hread"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Избриши ја &нишката"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unnamed"
msgid "Unnamed Theme"
msgstr "Неименувано"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:366 utils/themeeditor.cpp:1241
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Columns"
msgid "New Column"
msgstr "Приказ на колони"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:418
#, kde-format
msgid "Do you want to delete selected themes?"
msgstr ""

#: utils/configurethemesdialog.cpp:419
#, kde-format
msgid "Do you want to delete \"%1\"?"
msgstr ""

#: utils/configurethemesdialog.cpp:419
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete T&hread"
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Избриши ја &нишката"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:444
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Import Messages..."
msgid "Import Theme"
msgstr "Внес&и пораки..."

#: utils/configurethemesdialog.cpp:478
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Key Export Failed"
msgid "Export Theme"
msgstr "Изнесувањето на клучот не успеа"

#: utils/optionseteditor.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
msgid "General"
msgstr "Општо"

#: utils/optionseteditor.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "@label:textbox Name of the option"
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#: utils/optionseteditor.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Description:"
msgctxt "@label:textbox Description of the option"
msgid "Description:"
msgstr "&Опис:"

#: utils/themeeditor.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "@label:textbox Property name"
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#: utils/themeeditor.cpp:89
#, kde-format
msgid "The label that will be displayed in the column header."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Duplicate Messages"
msgid "Header click sorts messages:"
msgstr "Отстрани ги дупликатите на пораки"

#: utils/themeeditor.cpp:96
#, kde-format
msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set as Default"
msgid "Visible by default"
msgstr "Постави како почетен"

#: utils/themeeditor.cpp:100
#, kde-format
msgid "Check this if this column should be visible when the theme is selected."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:103
#, kde-format
msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:104
#, kde-format
msgid ""
"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
"\"inbound\"/\"outbound\" type."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unread Column"
msgid "Unnamed Column"
msgstr "за непрочитани"

#: utils/themeeditor.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Body"
msgid "Message Group"
msgstr "Тело на пораката"

#: utils/themeeditor.cpp:198 utils/themeeditor.cpp:207
#, kde-format
msgid ""
"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
"long subject very long"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sample Tag 1"
msgstr "Листа со пораки"

#: utils/themeeditor.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sample Tag 2"
msgstr "Листа со пораки"

#: utils/themeeditor.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sample Tag 3"
msgstr "Листа со пораки"

#: utils/themeeditor.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
msgid "Visible"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:876
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
msgid "Soften"
msgstr "Испраќач"

#: utils/themeeditor.cpp:883
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Bold"
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Bold"
msgstr "&Задебели"

#: utils/themeeditor.cpp:887
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Italic"
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Italic"
msgstr "&Закоси"

#: utils/themeeditor.cpp:894
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Contacts"
msgid "Font"
msgstr "Контакти"

#: utils/themeeditor.cpp:902
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Default"
msgstr "Како почетен"

#: utils/themeeditor.cpp:907
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Custom..."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:915
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Foreground Color"
msgstr "Алтернативна боја на подлога"

#: utils/themeeditor.cpp:923
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->attachments->"
#| msgid "&Hide"
msgctxt ""
"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
"a non important mail"
msgid "Hide"
msgstr "&Сокриј"

#: utils/themeeditor.cpp:928
#, kde-format
msgctxt ""
"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
"Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Empty Space"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:933
#, kde-format
msgctxt ""
"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
"e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Softened Icon"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:941
#, kde-format
msgid "When Disabled"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:947
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Group Header"
msgstr "Отстрани заглавие"

#: utils/themeeditor.cpp:954
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "None"
msgstr "Нема"

#: utils/themeeditor.cpp:959
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Never Automatically"
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Automatic"
msgstr "Никогаш автоматски"

#: utils/themeeditor.cpp:964
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Custom..."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:972
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Background Color"
msgstr "Алтернативна боја на подлога"

#: utils/themeeditor.cpp:992
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternative Background Color"
msgid "Background Style"
msgstr "Алтернативна боја на подлога"

#: utils/themeeditor.cpp:1182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Folder Properties"
msgid "Column Properties..."
msgstr "Својства на папка"

#: utils/themeeditor.cpp:1185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Entry..."
msgid "Add Column..."
msgstr "Додај елемент..."

#: utils/themeeditor.cpp:1188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Folder"
msgid "Delete Column"
msgstr "Бришење на папка"

#: utils/themeeditor.cpp:1194
#, kde-format
msgid "Move Column to Left"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1198
#, kde-format
msgid "Move Column to Right"
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Columns"
msgid "Add New Column"
msgstr "Приказ на колони"

#: utils/themeeditor.cpp:1273
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Folder Properties"
msgid "Column Properties"
msgstr "Својства на папка"

#: utils/themeeditor.cpp:1315
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Permissions"
#| msgid "Append"
msgid "Appearance"
msgstr "Додавање"

#: utils/themeeditor.cpp:1319
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Contacts"
msgid "Content Items"
msgstr "Контакти"

#: utils/themeeditor.cpp:1446
#, kde-format
msgid ""
"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
"the items inside the view for more options."
msgstr ""

#: utils/themeeditor.cpp:1455
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

#: utils/themeeditor.cpp:1459
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "H&eaders"
msgid "Header:"
msgstr "Заглав&ија"

#: utils/themeeditor.cpp:1465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size"
msgid "Icon size:"
msgstr "Големина"

#: utils/themeeditor.cpp:1471
#, kde-format
msgctxt "suffix in a spinbox"
msgid " pixel"
msgid_plural " pixels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: widget.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Permissions"
#| msgid "All"
msgctxt "Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails"
msgid "All"
msgstr "Сите"

#: widget.cpp:355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Collapse Group"
msgstr "Отстрани заглавие"

#: widget.cpp:358
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Header"
msgid "Expand Group"
msgstr "Отстрани заглавие"

#: widget.cpp:364
#, kde-format
msgid "Expand All Groups"
msgstr ""

#: widget.cpp:368
#, kde-format
msgid "Collapse All Groups"
msgstr ""

#: widget.cpp:428
#, kde-format
msgid "&Move Here"
msgstr "Пре&мести тука"

#: widget.cpp:429
#, kde-format
msgid "&Copy Here"
msgstr "&Копирај тука"

#: widget.cpp:431
#, kde-format
msgid "C&ancel"
msgstr "Отк&ажи"