# translation of libkcalutils.po to bosanski
# Bosnian translation for kdepimlibs
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
# KDE 4 <megaribi@epn.ba>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkcalutils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-05 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Lejla Agic <lagic1@etf.unsa.ba>\n"
"Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-06 06:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16863)\n"

#: src/grantleetemplatemanager.cpp:104 src/grantleetemplatemanager.cpp:112
#, kde-format
msgid "Template"
msgstr ""

#: src/grantleetemplatemanager.cpp:104 src/grantleetemplatemanager.cpp:112
#, kde-format
msgid "Error message"
msgstr ""

#: src/grantleetemplatemanager.cpp:135
#, kde-format
msgid "Template parsing error"
msgstr ""

#: src/grantleetemplatemanager.cpp:144
#, kde-format
msgid "Template rendering error"
msgstr ""

#: src/htmlexport.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "@title month and year"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: src/htmlexport.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "@title:column event start time"
msgid "Start Time"
msgstr "Vrijeme početka"

#: src/htmlexport.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "@title:column event end time"
msgid "End Time"
msgstr "Vrijeme kraja"

#: src/htmlexport.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "@title:column event description"
msgid "Event"
msgstr "Događaj"

#: src/htmlexport.cpp:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:column event locatin"
#| msgid "Location"
msgctxt "@title:column event location"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: src/htmlexport.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "@title:column event categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: src/htmlexport.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "@title:column event attendees"
msgid "Attendees"
msgstr "Prisutni"

#: src/htmlexport.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "To-do"
msgstr "Zadatak"

#: src/htmlexport.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do priority"
msgid "Priority"
msgstr "prioritet"

#: src/htmlexport.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do percent completed"
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"

#: src/htmlexport.cpp:380
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do due date"
msgid "Due Date"
msgstr "Krajnji rok"

#: src/htmlexport.cpp:384
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do location"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: src/htmlexport.cpp:388
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: src/htmlexport.cpp:392
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do attendees"
msgid "Attendees"
msgstr "Prisutni"

#: src/htmlexport.cpp:413
#, kde-format
msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
msgid "Sub-To-dos of: "
msgstr "Podzadaci: "

#: src/htmlexport.cpp:468
#, kde-format
msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
msgid "Sub-To-dos"
msgstr "Podzadaci"

#: src/htmlexport.cpp:486
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
#| msgid "%1 %"
msgctxt "@info to-do percent complete"
msgid "%1 %"
msgstr "%1 %"

#: src/htmlexport.cpp:631
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info/plain"
#| msgid "This page was created "
msgctxt "@info"
msgid "This page was created "
msgstr "Ovu stranicu je napravio/la "

#: src/htmlexport.cpp:640
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
msgstr "od <link url='mailto:%1'>%2</link> "

#: src/htmlexport.cpp:642
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/plain page creator email link"
msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
msgstr "od <link url='mailto:%1'>%2</link> "

#: src/htmlexport.cpp:646
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info/plain page creator name only"
#| msgid "by %1 "
msgctxt "@info page creator name only"
msgid "by %1 "
msgstr "%1 "

#: src/htmlexport.cpp:652
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
msgstr "sa  <link url='%1'>%2</link>"

#: src/htmlexport.cpp:654
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info/plain page credit name only"
#| msgid "with %1"
msgctxt "@info page credit name only"
msgid "with %1"
msgstr "sa %1"

#: src/htmlexport.cpp:720
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
#| msgid "%1, %2"
msgctxt "@info holiday by date and name"
msgid "%1, %2"
msgstr "%1, %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:168
#, kde-format
msgid "Organizer Unknown"
msgstr "Organizator nepoznat"

#: src/incidenceformatter.cpp:190 src/incidenceformatter.cpp:1423
#, kde-format
msgid "Sender"
msgstr "Pošiljalac"

#: src/incidenceformatter.cpp:354
#, kde-format
msgid "Show mail"
msgstr "Prikaži poštu"

#: src/incidenceformatter.cpp:613 src/incidenceformatter.cpp:1261
#, kde-format
msgctxt "hours part of duration"
msgid "1 hour "
msgid_plural "%1 hours "
msgstr[0] "%1 hour "
msgstr[1] "%1 sata "
msgstr[2] "%1 sati "

#: src/incidenceformatter.cpp:617
#, kde-format
msgctxt "minutes part duration"
msgid "1 minute "
msgid_plural "%1 minutes "
msgstr[0] "%1 minuta "
msgstr[1] "%1 minute "
msgstr[2] "%1 minuta "

#: src/incidenceformatter.cpp:621 src/incidenceformatter.cpp:1269
#, kde-format
msgctxt "seconds part of duration"
msgid "1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 sekunda"
msgstr[1] "%1 sekunde"
msgstr[2] "%1 sekundi"

#: src/incidenceformatter.cpp:764
#, kde-format
msgid "Summary unspecified"
msgstr "Sažetak nije naveden"

#: src/incidenceformatter.cpp:780
#, kde-format
msgid "Location unspecified"
msgstr "Lokacija nije navedena"

#: src/incidenceformatter.cpp:915
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your response is requested"
msgid "Your response is requested."
msgstr "Vaš odgovor je pronađen"

#: src/incidenceformatter.cpp:917
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
msgid "Your response as <b>%1</b> is requested."
msgstr "Vaš odgovor kao <b>%1</b> je pronađen"

#: src/incidenceformatter.cpp:921
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No response is necessary"
msgid "No response is necessary."
msgstr "Nije potreban odgovor"

#: src/incidenceformatter.cpp:923
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
msgid "No response as <b>%1</b> is necessary."
msgstr "Nije potreban  <b>%1</b> odgovor"

#: src/incidenceformatter.cpp:933
#, kde-format
msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
msgstr "(<b>Napomena</b>: Organizer predstavlja odgovor za <b>%1</b>)"

#: src/incidenceformatter.cpp:1072 src/incidenceformatter.cpp:1132
#, kde-format
msgid "Check my calendar"
msgstr "Provjeri moj kalendar"

#: src/incidenceformatter.cpp:1117 src/incidenceformatter.cpp:1187
#, kde-format
msgid "Please respond again to the original proposal."
msgstr "Molim ponovo odgovorite na originalni prijedlog"

#: src/incidenceformatter.cpp:1168 src/incidenceformatter.cpp:1199
#: src/templates/todo.html:179
#, kde-format
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: src/incidenceformatter.cpp:1265
#, kde-format
msgctxt "minutes part of duration"
msgid "1 minute"
msgid_plural "%1 minutes "
msgstr[0] "%1 minute"
msgstr[1] "%1 minute"
msgstr[2] "%1 minuta"

#: src/incidenceformatter.cpp:1317
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been published"
msgid "This invitation has been published."
msgstr "Ova pozinica je objavljena"

#: src/incidenceformatter.cpp:1322
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
msgid "This invitation has been updated by the organizer %1."
msgstr "Pozivnicu je objavio organizator %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1324
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2"
msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2."
msgstr "Poziv je ažurirao %1 kao predstavnik %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1328
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "I created this invitation"
msgid "I created this invitation."
msgstr "Ja sam napravio ovu pozivnicu"

#: src/incidenceformatter.cpp:1332
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You received an invitation from %1"
msgid "You received an invitation from %1."
msgstr "Dobili ste pozivnicu od %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1334
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2."
msgstr "Dobili ste pozivnicu od %1 kao zastupnik %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation was refreshed"
msgid "This invitation was refreshed."
msgstr "Ovaj poziv je osvježen"

#: src/incidenceformatter.cpp:1341
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been canceled"
msgid "This invitation has been canceled."
msgstr "Pozivnica je otkazana"

#: src/incidenceformatter.cpp:1343
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The organizer has revoked the invitation"
msgid "The organizer has revoked the invitation."
msgstr "Organizator vas povukao poziv"

#: src/incidenceformatter.cpp:1346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Addition to the invitation"
msgid "Addition to the invitation."
msgstr "Dodatak pozivnici"

#: src/incidenceformatter.cpp:1349 src/incidenceformatter.cpp:1423
#: src/incidenceformatter.cpp:1482 src/incidenceformatter.cpp:1564
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 makes this counter proposal"
msgid "%1 makes this counter proposal."
msgstr "%1 daje ovaj protivprijedlog"

#: src/incidenceformatter.cpp:1373
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
msgid "%1 indicates this invitation still needs some action."
msgstr "%1 sugerira da ovaj poziv još uvijek nije gotov"

#: src/incidenceformatter.cpp:1377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
msgid "This invitation has been updated by attendee %1."
msgstr "Pozivnicu je ažurirao učesnik %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1379
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been updated by an attendee"
msgid "This invitation has been updated by an attendee."
msgstr "Pozivnicu je ažurirao učesnik"

#: src/incidenceformatter.cpp:1383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 accepts this invitation"
msgid "%1 accepts this invitation."
msgstr "%1 prihvata pozivnicu"

#: src/incidenceformatter.cpp:1385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2."
msgstr "%1 prihvata pozivnicu u ime %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1390
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
msgid "%1 tentatively accepts this invitation."
msgstr "%1 uslovno prihvata pozivnicu"

#: src/incidenceformatter.cpp:1392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2."
msgstr "%1 uslovno prihvata pozivnicu u ime %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1396
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines this invitation"
msgid "%1 declines this invitation."
msgstr "%1 odbija pozivnicu"

#: src/incidenceformatter.cpp:1398
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2."
msgstr "%1 odbija pozivnicu u ime %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1408
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
msgid "%1 has delegated this invitation to %2."
msgstr "%1 delegira pozivnicu ka %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1410
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 has delegated this invitation"
msgid "%1 has delegated this invitation."
msgstr "%1 delegira pozivnicu"

#: src/incidenceformatter.cpp:1414
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation is now completed"
msgid "This invitation is now completed."
msgstr "Pozivnica je sada upotpunjena"

#: src/incidenceformatter.cpp:1416
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is still processing the invitation"
msgid "%1 is still processing the invitation."
msgstr "%1 još uvijek obrađuje poziv"

#: src/incidenceformatter.cpp:1418
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown response to this invitation"
msgid "Unknown response to this invitation."
msgstr "Nepoznat odgovor na pozivnicu"

#: src/incidenceformatter.cpp:1428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines your counter proposal"
msgid "%1 declines your counter proposal."
msgstr "%1 odbija vaš protuprijedlog"

#: src/incidenceformatter.cpp:1430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2"
msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2."
msgstr "%1 odbija vaš protuprijedlog u ime %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1435
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
msgid "Error: Event iTIP message with unknown method."
msgstr "Greška: iTIP poruka događaja sa nepoznatim metodom."

#: src/incidenceformatter.cpp:1449
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been published"
msgid "This to-do has been published."
msgstr "Zadatak je objavljen"

#: src/incidenceformatter.cpp:1454
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
msgid "This to-do has been updated by the organizer %1."
msgstr "Zadatak je ažurirao organizator %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1456
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2"
msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2."
msgstr "Zadatak je ažurirao organizator %1 kao predstavnik %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1460
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "I created this to-do"
msgid "I created this to-do."
msgstr "Kreirao sam zadatak"

#: src/incidenceformatter.cpp:1464
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have been assigned this to-do by %1"
msgid "You have been assigned this to-do by %1."
msgstr "Zadatak vam je dodijelio %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1466
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2."
msgstr "Obavezu vam je dodijelio %1 kao zastupnik %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1471
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do was refreshed"
msgid "This to-do was refreshed."
msgstr "Ovaj zadatak je osvježen"

#: src/incidenceformatter.cpp:1474
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do was canceled"
msgid "This to-do was canceled."
msgstr "Zadatak je otkazan"

#: src/incidenceformatter.cpp:1476
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The organizer has revoked this to-do"
msgid "The organizer has revoked this to-do."
msgstr "Organizator je povukao ovaj zadatak"

#: src/incidenceformatter.cpp:1479
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Addition to the to-do"
msgid "Addition to the to-do."
msgstr "Dodatak zadatku"

#: src/incidenceformatter.cpp:1506
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action."
msgstr "%1 ukazuje da dodijeljeni zadatak zahteijva još aktivnosti"

#: src/incidenceformatter.cpp:1511
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
msgid "This to-do has been completed by assignee %1."
msgstr "Zadatak je dovršio zaduženi %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1513
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
msgid "This to-do has been updated by assignee %1."
msgstr "Zadatak je ažurirao zaduženi %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1517
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been completed by an assignee"
msgid "This to-do has been completed by an assignee."
msgstr "Zadatak je završio zaduženi"

#: src/incidenceformatter.cpp:1519
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been updated by an assignee"
msgid "This to-do has been updated by an assignee."
msgstr "Zadatak je ažurirao zaduženi"

#: src/incidenceformatter.cpp:1524
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 accepts this to-do"
msgid "%1 accepts this to-do."
msgstr "%1 prihvata zadatak"

#: src/incidenceformatter.cpp:1526
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2."
msgstr "%1 prihvata zadatak u ime %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1531
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
msgid "%1 tentatively accepts this to-do."
msgstr "%1 uslovno prihvata zadatak"

#: src/incidenceformatter.cpp:1533
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2."
msgstr "%1 uslovno prihvata zadatak u ime %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1537
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines this to-do"
msgid "%1 declines this to-do."
msgstr "%1 odbija zadatak"

#: src/incidenceformatter.cpp:1539
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2."
msgstr "%1 odbija zadatak u ime %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1549
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
msgid "%1 has delegated this to-do to %2."
msgstr "%1 delegira zadatak ka %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1551
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 has delegated this to-do"
msgid "%1 has delegated this to-do."
msgstr "%1 delegira zadatak"

#: src/incidenceformatter.cpp:1555
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The request for this to-do is now completed"
msgid "The request for this to-do is now completed."
msgstr "Zahtjev za zadatak je sada upotpunjen"

#: src/incidenceformatter.cpp:1557
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is still processing the to-do"
msgid "%1 is still processing the to-do."
msgstr "%1 još uvijek obrađuje zadatak"

#: src/incidenceformatter.cpp:1559
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown response to this to-do"
msgid "Unknown response to this to-do."
msgstr "Nepoznat odgovor na zadatak"

#: src/incidenceformatter.cpp:1569
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines the counter proposal"
msgid "%1 declines the counter proposal."
msgstr "%1 odbija protivprijedlog"

#: src/incidenceformatter.cpp:1571
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2"
msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2."
msgstr "%1 odbija protivprijedlog u ime %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1576
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method."
msgstr "Greška: iTIP poruka obaveze sa nepoznatim metodom."

#: src/incidenceformatter.cpp:1590
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This journal has been published"
msgid "This journal has been published."
msgstr "Ovaj dnevnik je objavljen"

#: src/incidenceformatter.cpp:1592
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have been assigned this journal"
msgid "You have been assigned this journal."
msgstr "Dodijeljen vam je ovaj dnevnik"

#: src/incidenceformatter.cpp:1594
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This journal was refreshed"
msgid "This journal was refreshed."
msgstr "Ovaj dnevnik je osvježen"

#: src/incidenceformatter.cpp:1596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This journal was canceled"
msgid "This journal was canceled."
msgstr "Ovaj dnevnik je otkazan"

#: src/incidenceformatter.cpp:1598
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Addition to the journal"
msgid "Addition to the journal."
msgstr "Dodatak dnevniku"

#: src/incidenceformatter.cpp:1601 src/incidenceformatter.cpp:1636
#: src/incidenceformatter.cpp:1666
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender makes this counter proposal"
msgid "Sender makes this counter proposal."
msgstr "Pošiljalac daje ovaj protuprijedlog"

#: src/incidenceformatter.cpp:1617
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action."
msgstr "Pošiljac sugerira da ova dodjela za dnevnik još uvijek nije gotova"

#: src/incidenceformatter.cpp:1619
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender accepts this journal"
msgid "Sender accepts this journal."
msgstr "Pošiljalac prihvata ovaj dnevnik"

#: src/incidenceformatter.cpp:1621
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender tentatively accepts this journal"
msgid "Sender tentatively accepts this journal."
msgstr "Pošiljalac privremeno prihvata ovaj dnevnik"

#: src/incidenceformatter.cpp:1623
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender declines this journal"
msgid "Sender declines this journal."
msgstr "Pošiljalac odbija ovaj dnevnik"

#: src/incidenceformatter.cpp:1625
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender has delegated this request for the journal"
msgid "Sender has delegated this request for the journal."
msgstr "Pošiljalac je dodijelio ovaj zahtjev za dnevnik"

#: src/incidenceformatter.cpp:1627
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The request for this journal is now completed"
msgid "The request for this journal is now completed."
msgstr "Zahtjev za ovaj dnevnik je sada završen"

#: src/incidenceformatter.cpp:1629
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender is still processing the invitation"
msgid "Sender is still processing the invitation."
msgstr "Pošiljalac još uvijek obrađuje poziv"

#: src/incidenceformatter.cpp:1631
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown response to this journal"
msgid "Unknown response to this journal."
msgstr "Nepoznat odgovor na ovaj dnevnik"

#: src/incidenceformatter.cpp:1638 src/incidenceformatter.cpp:1668
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender declines the counter proposal"
msgid "Sender declines the counter proposal."
msgstr "Pošiljalac odbija taj protuprijedlog"

#: src/incidenceformatter.cpp:1640
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method."
msgstr "Greška: iTIP poruka dnevnika sa nepoznatim metodom."

#: src/incidenceformatter.cpp:1654
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This free/busy list has been published"
msgid "This free/busy list has been published."
msgstr "Ovaj spisak slobodno/zauzeto je objavljen"

#: src/incidenceformatter.cpp:1656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The free/busy list has been requested"
msgid "The free/busy list has been requested."
msgstr "Zatražen je spisak slobodno/zauzeto"

#: src/incidenceformatter.cpp:1658
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This free/busy list was refreshed"
msgid "This free/busy list was refreshed."
msgstr "Ovaj spisak slobodno/zauzeto je osvježen"

#: src/incidenceformatter.cpp:1660
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This free/busy list was canceled"
msgid "This free/busy list was canceled."
msgstr "Ovaj spisak slobodno/zauzeto je otkazan"

#: src/incidenceformatter.cpp:1662
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Addition to the free/busy list"
msgid "Addition to the free/busy list."
msgstr "Dodatak spisku slobodno/zauzeto"

#: src/incidenceformatter.cpp:1664
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reply to the free/busy list"
msgid "Reply to the free/busy list."
msgstr "Odgovor na spisak slobodnog-zauzetog"

#: src/incidenceformatter.cpp:1670
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method."
msgstr "Greška: iTIP poruka slobodnog-zauzetog sa nepoznatim metodom."

#: src/incidenceformatter.cpp:1725
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 (<i>unrecorded</i>)"
msgid "%1 (<i>unrecorded</i>"
msgstr "%1 (<i>nesnimljeno</i>)"

#: src/incidenceformatter.cpp:1939
#, kde-format
msgid "Record"
msgstr "Zapis"

#: src/incidenceformatter.cpp:1942
#, kde-format
msgid "Move to Trash"
msgstr "Premjesti u smeće"

#: src/incidenceformatter.cpp:1946
#, kde-format
msgctxt "accept invitation"
msgid "Accept"
msgstr "Prihvati"

#: src/incidenceformatter.cpp:1952
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item event is tentative"
#| msgid "Tentative"
msgctxt "Accept invitation conditionally"
msgid "Tentative"
msgstr "Privremen"

#: src/incidenceformatter.cpp:1959
#, kde-format
msgctxt "decline invitation"
msgid "Decline"
msgstr "Odbij"

#: src/incidenceformatter.cpp:1963
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "invitation counter proposal"
#| msgid "Counter proposal"
msgctxt "invitation counter proposal"
msgid "Counter proposal ..."
msgstr "Brojač prijedloga"

#: src/incidenceformatter.cpp:1968
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "delegate inviation to another"
#| msgid "Delegate"
msgctxt "delegate invitation to another"
msgid "Delegate ..."
msgstr "Delegiraj"

#: src/incidenceformatter.cpp:1978
#, kde-format
msgid "Accept"
msgstr "Prihvati"

#: src/incidenceformatter.cpp:1981
#, kde-format
msgid "Decline"
msgstr "Odbij"

#: src/incidenceformatter.cpp:1991
#, kde-format
msgid "Record invitation in my to-do list"
msgstr "Snimanje poziva u mojoj listi zadataka"

#: src/incidenceformatter.cpp:1992
#, kde-format
msgid "Record invitation in my calendar"
msgstr "Snimanje poziva u mom kalendaru"

#: src/incidenceformatter.cpp:2005
#, kde-format
msgid "Record response in my to-do list"
msgstr "Snimanje odgovora na mojoj listi zadataka"

#: src/incidenceformatter.cpp:2005
#, kde-format
msgid "Record response in my calendar"
msgstr "Snimanje odgovora u mom kalendaru"

#: src/incidenceformatter.cpp:2019
#, kde-format
msgid "Remove invitation from my to-do list"
msgstr "Ukloni pozivnicu sa mog spiska zadataka"

#: src/incidenceformatter.cpp:2020
#, kde-format
msgid "Remove invitation from my calendar"
msgstr "Ukloni pozivnicu iz mog kalendara"

#: src/incidenceformatter.cpp:2167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your <b>%1</b> response has been recorded"
msgid "Your <b>%1</b> response has been recorded."
msgstr "Vaš <b>%1</b> odgovor je zabilježen"

#: src/incidenceformatter.cpp:2169
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>."
msgstr "Vaše stanje za ovu pozivnicu je <b>%1</b>"

#: src/incidenceformatter.cpp:2173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation was canceled"
msgid "This invitation was canceled."
msgstr "Poziv je otkazan"

#: src/incidenceformatter.cpp:2175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation was accepted"
msgid "This invitation was accepted."
msgstr "Poziv je prihvaćen"

#: src/incidenceformatter.cpp:2183
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Awaiting delegation response"
msgid "Awaiting delegation response."
msgstr "Očekuje se odgovor na delegiranje"

#: src/incidenceformatter.cpp:2255
#, kde-format
msgid "The <b>%1</b> response has been recorded"
msgstr "<b>%1</b> odgovor je zabilježen"

#: src/incidenceformatter.cpp:2282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Assignees"
msgid "Assignees:"
msgstr "Dodijeljeni"

#: src/incidenceformatter.cpp:2284
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item participation is required"
#| msgid "Participant"
msgid "Participants:"
msgstr "Učesnik"

#: src/incidenceformatter.cpp:2416
#, kde-format
msgctxt "Event start"
msgid "<i>From:</i> %1"
msgstr "<i>iz :</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2419
#, kde-format
msgctxt "Event end"
msgid "<i>To:</i> %1"
msgstr "<i> u :</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2421 src/incidenceformatter.cpp:2498
#, kde-format
msgid "<i>Date:</i> %1"
msgstr "<i>Datum:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2427
#, kde-format
msgctxt "time for event"
msgid "<i>Time:</i> %1"
msgstr "<i>Vrijeme:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2429
#, kde-format
msgctxt "time range for event"
msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
msgstr "<i>Vrijeme:</i> %1 - %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:2462
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<i>Start:</i> %1"
msgctxt "To-do's start date"
msgid "<i>Start:</i> %1"
msgstr "<i>Početak:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<i>Due:</i> %1"
msgctxt "To-do's due date"
msgid "<i>Due:</i> %1"
msgstr "<i>Rok:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2471
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<i>Period start:</i> %1"
msgctxt "To-do's priority number"
msgid "<i>Priority:</i> %1"
msgstr "<i>Period početka:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2476
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<i>Date:</i> %1"
msgctxt "To-do's completed date"
msgid "<i>Completed:</i> %1"
msgstr "<i>Datum:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2487
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Percent Done:"
msgctxt "To-do's percent complete:"
msgid "<i>Percent Done:</i> %1%"
msgstr "Procenata završeno:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2506 src/incidenceformatter.cpp:2507
#, kde-format
msgid "<i>Period start:</i> %1"
msgstr "<i>Period početka:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2532 src/templates/freebusy.html:5
#, kde-format
msgid "Free/Busy information for %1"
msgstr "Informacija o Slobodno/zauzeto  za %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2552
#, kde-format
msgctxt "attendee name (attendee status)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: src/incidenceformatter.cpp:2554
#, kde-format
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2580 src/incidenceformatter.cpp:2715
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "elipsis"
#| msgid "..."
msgctxt "ellipsis"
msgid "..."
msgstr "..."

#: src/incidenceformatter.cpp:2600
#, kde-format
msgid " (delegated by %1)"
msgstr " (dodijeljen od strane %1)"

#: src/incidenceformatter.cpp:2603
#, kde-format
msgid " (delegated to %1)"
msgstr " (dodijeljen za %1)"

#: src/incidenceformatter.cpp:2622 src/templates/event.html:112
#: src/templates/todo.html:93
#, kde-format
msgid "Organizer:"
msgstr "Organizator:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2633 src/templates/event.html:124
#: src/templates/todo.html:105
#, kde-format
msgid "Chair:"
msgstr "Predsjedavajući:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2640 src/templates/event.html:137
#: src/templates/todo.html:118
#, kde-format
msgid "Required Participants:"
msgstr "Potrebni učesnici:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2647
#, kde-format
msgid "Optional Participants:"
msgstr "Opcionalni učesnici:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2654 src/templates/event.html:163
#: src/templates/todo.html:144
#, kde-format
msgid "Observers:"
msgstr "Posmatrači:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2679 src/templates/event.html:13
#: src/templates/journal.html:14 src/templates/todo.html:14
#, kde-format
msgid "Calendar:"
msgstr "Kalendar:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2687 src/templates/event.html:21
#: src/templates/todo.html:22
#, kde-format
msgid "Location:"
msgstr "Mjesto:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2694 src/templates/event.html:60
#: src/templates/todo.html:54
#, kde-format
msgid "Duration:"
msgstr "Trajanje:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2700 src/incidenceformatter.cpp:2706
#: src/templates/event.html:68 src/templates/itip_event.html:22
#: src/templates/itip_todo.html:46 src/templates/todo.html:62
#, kde-format
msgid "Recurrence:"
msgstr "Ponavljanje:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2707 src/templates/todo.html:64
#, kde-format
msgid "Exception"
msgstr "Izuzetak"

#: src/incidenceformatter.cpp:2722 src/templates/event.html:96
#: src/templates/itip_event.html:29 src/templates/itip_journal.html:11
#: src/templates/itip_todo.html:53 src/templates/journal.html:30
#: src/templates/todo.html:74
#, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2734 src/templates/event.html:104
#: src/templates/todo.html:85
#, kde-format
msgid "Reminder:"
msgid_plural "Reminders:"
msgstr[0] "Podsjetnik:"
msgstr[1] "Podsjetnici:"
msgstr[2] "Podsjetnici:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2754 src/templates/event.html:176
#: src/templates/journal.html:38 src/templates/todo.html:157
#, kde-format
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/incidenceformatter.cpp:2783
#, kde-format
msgid "Summary: %1\n"
msgstr "Sažetak: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2786
#, kde-format
msgid "Organizer: %1\n"
msgstr "Organizator: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2789
#, kde-format
msgid "Location: %1\n"
msgstr "Lokacija: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2817
#, kde-format
msgid "This is a Free Busy Object"
msgstr "Ovo je slobodno/zauzeto objekat"

#: src/incidenceformatter.cpp:2827
#, kde-format
msgctxt "no recurrence"
msgid "None"
msgstr "Ništa"

#: src/incidenceformatter.cpp:2828
#, kde-format
msgctxt "event recurs by minutes"
msgid "Minutely"
msgstr "Po minuti"

#: src/incidenceformatter.cpp:2829
#, kde-format
msgctxt "event recurs by hours"
msgid "Hourly"
msgstr "Svaki sat"

#: src/incidenceformatter.cpp:2830
#, kde-format
msgctxt "event recurs by days"
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

#: src/incidenceformatter.cpp:2831
#, kde-format
msgctxt "event recurs by weeks"
msgid "Weekly"
msgstr "Sedmično"

#: src/incidenceformatter.cpp:2832
#, kde-format
msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
msgid "Monthly Same Position"
msgstr "Mjesečno na istoj poziciji"

#: src/incidenceformatter.cpp:2833
#, kde-format
msgctxt "event recurs same day each month"
msgid "Monthly Same Day"
msgstr "Mjesečno u isti dan"

#: src/incidenceformatter.cpp:2834
#, kde-format
msgctxt "event recurs same month each year"
msgid "Yearly Same Month"
msgstr "Godišnje isti mjesec"

#: src/incidenceformatter.cpp:2835
#, kde-format
msgctxt "event recurs same day each year"
msgid "Yearly Same Day"
msgstr "Godišnje isti dan"

#: src/incidenceformatter.cpp:2836
#, kde-format
msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
msgid "Yearly Same Position"
msgstr "Godišnje ista pozicija"

#: src/incidenceformatter.cpp:2839 src/incidenceformatter.cpp:2893
#, kde-format
msgid "Start Date: %1\n"
msgstr "Datum početka: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2841 src/incidenceformatter.cpp:2895
#, kde-format
msgid "Start Time: %1\n"
msgstr "Vrijeme početka: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2844
#, kde-format
msgid "End Date: %1\n"
msgstr "Datum završetka: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2847
#, kde-format
msgid "End Time: %1\n"
msgstr "Vrijeme završetka: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2852
#, kde-format
msgid "Recurs: %1\n"
msgstr "Ponavlja se: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2853
#, kde-format
msgid "Frequency: %1\n"
msgstr "Učestalost: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2856
#, kde-format
msgid "Repeats once"
msgid_plural "Repeats %1 times"
msgstr[0] "Ponavlja se %1 put"
msgstr[1] "Ponavlja se %1 puta"
msgstr[2] "Ponavlja se %1 puta"

#: src/incidenceformatter.cpp:2867
#, kde-format
msgid "Repeat until: %1\n"
msgstr "Ponavljaj do: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2869
#, kde-format
msgid "Repeats forever\n"
msgstr "Ponavlja se zauvijek\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2882 src/incidenceformatter.cpp:2906
#, kde-format
msgid ""
"Details:\n"
"%1\n"
msgstr ""
"Detalji:\n"
"%1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2899
#, kde-format
msgid "Due Date: %1\n"
msgstr "Očekivan datum: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2901
#, kde-format
msgid "Due Time: %1\n"
msgstr "Očekivano vrijeme: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2914
#, kde-format
msgid "Date: %1\n"
msgstr "Datum: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2916
#, kde-format
msgid "Time: %1\n"
msgstr "Vrijeme: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2919
#, kde-format
msgid ""
"Text of the journal:\n"
"%1\n"
msgstr ""
"Tekst dnevnika:\n"
"%1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2964 src/incidenceformatter.cpp:3039
#, kde-format
msgid "No recurrence"
msgstr "Bez ponavljanja"

#: src/incidenceformatter.cpp:2968
#, kde-format
msgid "31st Last"
msgstr "31. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2969
#, kde-format
msgid "30th Last"
msgstr "30. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2970
#, kde-format
msgid "29th Last"
msgstr "29. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2971
#, kde-format
msgid "28th Last"
msgstr "28. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2972
#, kde-format
msgid "27th Last"
msgstr "27. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2973
#, kde-format
msgid "26th Last"
msgstr "26. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2974
#, kde-format
msgid "25th Last"
msgstr "25. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2975
#, kde-format
msgid "24th Last"
msgstr "24. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2976
#, kde-format
msgid "23rd Last"
msgstr "23. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2977
#, kde-format
msgid "22nd Last"
msgstr "22. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2978
#, kde-format
msgid "21st Last"
msgstr "21. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2979
#, kde-format
msgid "20th Last"
msgstr "20. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2980
#, kde-format
msgid "19th Last"
msgstr "19. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2981
#, kde-format
msgid "18th Last"
msgstr "18. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2982
#, kde-format
msgid "17th Last"
msgstr "17. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2983
#, kde-format
msgid "16th Last"
msgstr "16. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2984
#, kde-format
msgid "15th Last"
msgstr "15. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2985
#, kde-format
msgid "14th Last"
msgstr "14. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2986
#, kde-format
msgid "13th Last"
msgstr "13. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2987
#, kde-format
msgid "12th Last"
msgstr "12. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2988
#, kde-format
msgid "11th Last"
msgstr "11. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2989
#, kde-format
msgid "10th Last"
msgstr "10. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2990
#, kde-format
msgid "9th Last"
msgstr "9. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2991
#, kde-format
msgid "8th Last"
msgstr "8. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2992
#, kde-format
msgid "7th Last"
msgstr "7. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2993
#, kde-format
msgid "6th Last"
msgstr "6. prije zadnjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2994
#, kde-format
msgid "5th Last"
msgstr "peti prije posljednjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2995
#, kde-format
msgid "4th Last"
msgstr "četvrti prije posljednjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2996
#, kde-format
msgid "3rd Last"
msgstr "treći prije posljednjeg"

#: src/incidenceformatter.cpp:2997
#, kde-format
msgid "2nd Last"
msgstr "pretposljednji"

#: src/incidenceformatter.cpp:2998
#, kde-format
msgctxt "last day of the month"
msgid "Last"
msgstr "Posljednji"

#: src/incidenceformatter.cpp:2999
#, kde-format
msgctxt "unknown day of the month"
msgid "unknown"
msgstr "nepoznat"

#: src/incidenceformatter.cpp:3000
#, kde-format
msgid "1st"
msgstr "1."

#: src/incidenceformatter.cpp:3001
#, kde-format
msgid "2nd"
msgstr "2."

#: src/incidenceformatter.cpp:3002
#, kde-format
msgid "3rd"
msgstr "3."

#: src/incidenceformatter.cpp:3003
#, kde-format
msgid "4th"
msgstr "4."

#: src/incidenceformatter.cpp:3004
#, kde-format
msgid "5th"
msgstr "5."

#: src/incidenceformatter.cpp:3005
#, kde-format
msgid "6th"
msgstr "6."

#: src/incidenceformatter.cpp:3006
#, kde-format
msgid "7th"
msgstr "7."

#: src/incidenceformatter.cpp:3007
#, kde-format
msgid "8th"
msgstr "8."

#: src/incidenceformatter.cpp:3008
#, kde-format
msgid "9th"
msgstr "9."

#: src/incidenceformatter.cpp:3009
#, kde-format
msgid "10th"
msgstr "10."

#: src/incidenceformatter.cpp:3010
#, kde-format
msgid "11th"
msgstr "11."

#: src/incidenceformatter.cpp:3011
#, kde-format
msgid "12th"
msgstr "12."

#: src/incidenceformatter.cpp:3012
#, kde-format
msgid "13th"
msgstr "13."

#: src/incidenceformatter.cpp:3013
#, kde-format
msgid "14th"
msgstr "14."

#: src/incidenceformatter.cpp:3014
#, kde-format
msgid "15th"
msgstr "15."

#: src/incidenceformatter.cpp:3015
#, kde-format
msgid "16th"
msgstr "16."

#: src/incidenceformatter.cpp:3016
#, kde-format
msgid "17th"
msgstr "17."

#: src/incidenceformatter.cpp:3017
#, kde-format
msgid "18th"
msgstr "18."

#: src/incidenceformatter.cpp:3018
#, kde-format
msgid "19th"
msgstr "19."

#: src/incidenceformatter.cpp:3019
#, kde-format
msgid "20th"
msgstr "20."

#: src/incidenceformatter.cpp:3020
#, kde-format
msgid "21st"
msgstr "21."

#: src/incidenceformatter.cpp:3021
#, kde-format
msgid "22nd"
msgstr "22."

#: src/incidenceformatter.cpp:3022
#, kde-format
msgid "23rd"
msgstr "23."

#: src/incidenceformatter.cpp:3023
#, kde-format
msgid "24th"
msgstr "24."

#: src/incidenceformatter.cpp:3024
#, kde-format
msgid "25th"
msgstr "25."

#: src/incidenceformatter.cpp:3025
#, kde-format
msgid "26th"
msgstr "26."

#: src/incidenceformatter.cpp:3026
#, kde-format
msgid "27th"
msgstr "27."

#: src/incidenceformatter.cpp:3027
#, kde-format
msgid "28th"
msgstr "28."

#: src/incidenceformatter.cpp:3028
#, kde-format
msgid "29th"
msgstr "29."

#: src/incidenceformatter.cpp:3029
#, kde-format
msgid "30th"
msgstr "30."

#: src/incidenceformatter.cpp:3030
#, kde-format
msgid "31st"
msgstr "31."

#: src/incidenceformatter.cpp:3046
#, kde-format
msgid "Recurs every minute until %2"
msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
msgstr[0] "Ponavlja se svaki %1 minut, do %2"
msgstr[1] "Ponavlja se svaka %1 minuta, do %2"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 minuta, do %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:3048 src/incidenceformatter.cpp:3059
#: src/incidenceformatter.cpp:3070 src/incidenceformatter.cpp:3099
#: src/incidenceformatter.cpp:3120 src/incidenceformatter.cpp:3143
#: src/incidenceformatter.cpp:3167 src/incidenceformatter.cpp:3204
#: src/incidenceformatter.cpp:3232
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgctxt "number of occurrences"
#| msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
msgctxt "number of occurrences"
msgid " (%1 occurrences)"
msgstr " (<numid>%1</numid> pojave)"

#: src/incidenceformatter.cpp:3051
#, kde-format
msgid "Recurs every minute"
msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
msgstr[0] "Ponavlja se svake %1 minute"
msgstr[1] "Ponavlja se svake %1 minute"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 minuta"

#: src/incidenceformatter.cpp:3057
#, kde-format
msgid "Recurs hourly until %2"
msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
msgstr[0] "Ponavlja se svaki %1 sat, do %2"
msgstr[1] "Ponavlja se svaka %1 sata, do %2"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 sati, do %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:3062
#, kde-format
msgid "Recurs hourly"
msgid_plural "Recurs every %1 hours"
msgstr[0] "Ponavlja se svakog %1 sata"
msgstr[1] "Ponavlja se svaka %1 sata"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 sati"

#: src/incidenceformatter.cpp:3068
#, kde-format
msgid "Recurs daily until %2"
msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
msgstr[0] "Pojavljuje se svaki %1 dan do %2"
msgstr[1] "Pojavljuje se svaka  %1 do %2 dana"
msgstr[2] "Pojavljuje se svakih %1 do %2 dana"

#: src/incidenceformatter.cpp:3073
#, kde-format
msgid "Recurs daily"
msgid_plural "Recurs every %1 days"
msgstr[0] "Ponavlja se svaki %1 dan"
msgstr[1] "Ponavlja se svaka %1 dana"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 dana"

#: src/incidenceformatter.cpp:3082
#, kde-format
msgctxt "separator for list of days"
msgid ", "
msgstr ", "

#: src/incidenceformatter.cpp:3089
#, kde-format
msgctxt "Recurs weekly on no days"
msgid "no days"
msgstr "nema dana"

#: src/incidenceformatter.cpp:3093
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
#| msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
#| msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
msgid_plural "Recurs every %1 weeks on %2 until %3"
msgstr[0] "Ponavlja se svaku %1 sedmicu u %2, do %3"
msgstr[1] "Ponavlja se svake %1 sedmice u %2, do %3"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 sedmica u %2, do %3"

#: src/incidenceformatter.cpp:3102
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
#| msgid "Recurs weekly on %2"
#| msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
msgid "Recurs weekly on %2"
msgid_plural "Recurs every %1 weeks on %2"
msgstr[0] "Ponavlja se svaku %1 sedmicu u %2"
msgstr[1] "Ponavlja se svake %1 sedmice u %2"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 sedmica u %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:3113
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
#| msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
#| msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3 until %4"
msgstr[0] "Ponavlja se svaki %1 mjesec u %2 %3, do %4"
msgstr[1] "Ponavlja se svaka %1 mjeseca u %2 %3, do %4"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 mjeseci u %2 %3, do %4"

#: src/incidenceformatter.cpp:3124
#, kde-format
msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
msgid "Recurs every month on the %2 %3"
msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
msgstr[0] "Ponavlja se svaki %1 mjesec u %2 %3"
msgstr[1] "Ponavlja se svaka %1 mjeseca u %2 %3"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 mjeseci u %2 %3"

#: src/incidenceformatter.cpp:3137
#, kde-format
msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
msgstr[0] "Ponavlja se %2 dana svaki %1 mjesec, do %3"
msgstr[1] "Ponavlja se %2 dana svaka %1 mjeseca, do %3"
msgstr[2] "Ponavlja se %2 dana svakih %1 mjeseci, do %3"

#: src/incidenceformatter.cpp:3147
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
#| msgid "Recurs monthly on the %2 day"
#| msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
msgid "Recurs monthly on the %2 day"
msgid_plural "Recurs every %1 month on the %2 day"
msgstr[0] "Ponavlja se %2 dana svaki %1 mjesec"
msgstr[1] "Ponavlja se %2 dana svaka %1 mjeseca"
msgstr[2] "Ponavlja se %2 dana svakih %1 mjeseci"

#: src/incidenceformatter.cpp:3160
#, kde-format
msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
msgstr[0] "Ponavlja se svaku %1 godinu %3 %2, do %4"
msgstr[1] "Ponavlja se svake %1 godine %3 %2, do %4"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 godina %3 %2, do %4"

#: src/incidenceformatter.cpp:3173
#, kde-format
msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
msgid "Recurs yearly on %2 %3"
msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
msgstr[0] "Ponavlja se svake %1 godine na %3 %2"
msgstr[1] "Ponavlja se svake %1 godine %3 %2"
msgstr[2] "Ponavlja se svakih %1 godina %3 %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:3181 src/incidenceformatter.cpp:3186
#, kde-format
msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
msgid "Recurs yearly on %1 %2"
msgstr "Ponavlja se godišnje na %2 %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:3197
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
#| msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
#| msgid_plural ""
#| "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
msgid "Recurs every year on day %2 until %3"
msgid_plural "Recurs every %1 years on day %2 until %3"
msgstr[0] "Ponavlja se %2. dana svaku %1 godinu, do %3"
msgstr[1] "Ponavlja se %2. dana svake %1 godine, do %3"
msgstr[2] "Ponavlja se %2. dana svakih %1 godina, do %3"

#: src/incidenceformatter.cpp:3208
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
#| msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
#| msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
msgid "Recurs every year on day %2"
msgid_plural "Recurs every %1 years on day %2"
msgstr[0] "Ponavlja se %2. dana svaku %1 godinu"
msgstr[1] "Ponavlja se %2. dana svake %1 godine"
msgstr[2] "Ponavlja se %2. dana svakih %1 godina"

#: src/incidenceformatter.cpp:3223
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
#| msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
#| msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
msgctxt ""
"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
msgid_plural "Every %1 years on the %2 %3 of %4 until %5"
msgstr[0] "Svaku %1 godinu %2 %3 u %4, do %5"
msgstr[1] "Svake %1 godine %2 %3 u %4, do %5"
msgstr[2] "Svakih %1 godina %2 %3 u %4, do %5"

#: src/incidenceformatter.cpp:3238
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
#| msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
#| msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
msgid_plural "Every %1 years on the %2 %3 of %4"
msgstr[0] "Svaku %1 godinu %2 %3 u %4"
msgstr[1] "Svake %1 godine %2 %3 u %4"
msgstr[2] "Svakih %1 godina %2 %3 u %4"

#: src/incidenceformatter.cpp:3250
#, kde-format
msgid "Incidence recurs"
msgstr "Slučaj se ponavlja"

#: src/incidenceformatter.cpp:3259
#, kde-format
msgid "minute %1"
msgstr "minuta %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:3292 src/incidenceformatter.cpp:3351
#: src/incidenceformatter.cpp:3377 src/incidenceformatter.cpp:3389
#, kde-format
msgid "1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] "%1 dan"
msgstr[1] "%1 dana"
msgstr[2] "%1 dana"

#: src/incidenceformatter.cpp:3314
#, kde-format
msgid "%1 (excluding %2)"
msgstr "%1 (isključujući %2)"

#: src/incidenceformatter.cpp:3357
#, kde-format
msgid "1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1 sat"
msgstr[1] "%1 sata"
msgstr[2] "%1 sati"

#: src/incidenceformatter.cpp:3363
#, kde-format
msgid "1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 minuta"
msgstr[1] "%1 minute"
msgstr[2] "%1 minuta"

#: src/incidenceformatter.cpp:3380
#, kde-format
msgid "forever"
msgstr "zauvijek"

#: src/incidenceformatter.cpp:3424
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
msgid "%1 before the start"
msgstr "%1 do početka"

#: src/incidenceformatter.cpp:3426
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
msgid "%1 after the start"
msgstr "%1 poslije početka"

#: src/incidenceformatter.cpp:3437
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
msgid "%1 before the to-do is due"
msgstr "%1 prije roka obaveze"

#: src/incidenceformatter.cpp:3439
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
msgid "%1 before the end"
msgstr "%1 prije kraja"

#: src/incidenceformatter.cpp:3443
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
msgid "%1 after the to-do is due"
msgstr "%1 poslije roka obaveze"

#: src/incidenceformatter.cpp:3445
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
msgid "%1 after the end"
msgstr "%1 poslije završetka"

#: src/incidenceformatter.cpp:3463
#, kde-format
msgctxt "reminder occurs at datetime"
msgid "at %1"
msgstr "u %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:3470
#, kde-format
msgid "repeats once"
msgid_plural "repeats %1 times"
msgstr[0] "ponavlja se %1 puta"
msgstr[1] "ponavlja se %1 puta"
msgstr[2] "ponavlja se %1 puta"

#: src/incidenceformatter.cpp:3471
#, kde-format
msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
msgid "interval is %1"
msgstr "interval je %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:3472
#, kde-format
msgctxt "(repeat string, interval string)"
msgid "(%1, %2)"
msgstr "(%1, %2)"

#: src/recurrenceactions.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@option:check calendar items before a certain date"
msgid "Items before %1"
msgstr "Stavke prije %1"

#: src/recurrenceactions.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@option:check currently selected calendar item"
msgid "Selected item"
msgstr "Odabrana stavka"

#: src/recurrenceactions.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@option:check calendar items after a certain date"
msgid "Items after %1"
msgstr "Stavke nakon %1"

#: src/stringify.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@item incidence type is event"
msgid "event"
msgstr "događaj"

#: src/stringify.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@item incidence type is to-do/task"
msgid "to-do"
msgstr "zadatak"

#: src/stringify.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@item incidence type is journal"
msgid "journal"
msgstr "dnevnik"

#: src/stringify.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@item incidence type is freebusy"
msgid "free/busy"
msgstr "slobodan/zauzet"

#: src/stringify.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@item incidence access if for everyone"
msgid "Public"
msgstr "Javni"

#: src/stringify.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "@item incidence access is by owner only"
msgid "Private"
msgstr "Privatni"

#: src/stringify.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
msgid "Confidential"
msgstr "Povjerljivi"

#: src/stringify.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "@item event is tentative"
msgid "Tentative"
msgstr "Privremen"

#: src/stringify.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "@item event is definite"
msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrđeno"

#: src/stringify.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "@item to-do is complete"
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"

#: src/stringify.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@item to-do needs action"
msgid "Needs-Action"
msgstr "Traži akciju"

#: src/stringify.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
msgid "Canceled"
msgstr "Otkazano"

#: src/stringify.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "@item to-do is in process"
msgid "In-Process"
msgstr "U izvršenju"

#: src/stringify.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@item journal is in draft form"
msgid "Draft"
msgstr "Nacrt"

#: src/stringify.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@item journal is in final form"
msgid "Final"
msgstr "Konačni"

#: src/stringify.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "@item chairperson"
msgid "Chair"
msgstr "Vođa"

#: src/stringify.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "@item participation is required"
msgid "Participant"
msgstr "Učesnik"

#: src/stringify.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "@item participation is optional"
msgid "Optional Participant"
msgstr "Opcionalni učesnik"

#: src/stringify.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "@item non-participant copied for information"
msgid "Observer"
msgstr "Posmatrač"

#: src/stringify.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
msgid "Needs Action"
msgstr "Traži akciju"

#: src/stringify.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
msgid "Accepted"
msgstr "Prihvaćeno"

#: src/stringify.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
msgid "Declined"
msgstr "Odbijeno"

#: src/stringify.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
msgid "Tentative"
msgstr "Privremen"

#: src/stringify.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "@item event or to-do delegated"
msgid "Delegated"
msgstr "Delegirano"

#: src/stringify.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "@item to-do completed"
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"

#: src/stringify.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "@item to-do in process of being completed"
msgid "In Process"
msgstr "U toku"

#: src/stringify.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "@item event or to-do status unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: src/stringify.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Load Error"
msgstr "Greška pri učitavanju"

#: src/stringify.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Save Error"
msgstr "Greška pri snimanju"

#: src/stringify.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Parse Error in libical"
msgstr "Greška pri raščlanjivanju u libical"

#: src/stringify.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Parse Error in the kcalcore library"
msgstr "Greška analize u kcalcore library"

#: src/stringify.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "No calendar component found."
msgstr "Kalendarska komponenta nije pronađena."

#: src/stringify.cpp:173 src/stringify.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
msgstr "Očekivani iCalendar, na vCalendar formatu"

#: src/stringify.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
msgstr "Detektovan iCalendar verzija 2.0."

#: src/stringify.cpp:179 src/stringify.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
msgstr "Očekivani iCalendar, na nepoznatom formatu"

#: src/stringify.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Restriction violation"
msgstr "Kršenje ograničenja"

#: src/stringify.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "No writable resource found"
msgstr "Nije pronadjen resurs za pisanje"

#: src/stringify.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Error saving to '%1'."
msgstr "Greška pri snimanju u '%1'."

#: src/stringify.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Could not save '%1'"
msgstr "Snimanje nije moglo biti obavljeno '%1'"

#: src/stringify.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "libical error"
msgstr "libical greška"

#: src/stringify.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "No VERSION property found"
msgstr "Nije nađeno svojstvo VERSION"

#: src/stringify.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "object is not a freebusy, event, todo or journal"
msgstr "objekt nije slobodan/zauzet, događaj, zadatak ili dnevnik"

#: src/stringify.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage"
msgstr "messageText je prazan, ne mogu ga parsirati u ScheduleMessage"

#: src/stringify.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage"
msgstr "icalparser ne može da analizira messageText u ScheduleMessage"

#: src/stringify.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY"
msgstr "poruka ne sadrži ICAL_METHOD_PROPERTY"

#: src/stringify.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "@item this is a new scheduling message"
msgid "New Scheduling Message"
msgstr "Nova poruka za raspoređivanje"

#: src/stringify.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "@item this is an update to an existing scheduling message"
msgid "Updated Scheduling Message"
msgstr "Ažurirana poruka za raspoređivanje"

#: src/stringify.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "@item obsolete status"
msgid "Obsolete"
msgstr "Zastarjele"

#: src/stringify.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "@item this is a request for a new scheduling message"
msgid "New Scheduling Message Request"
msgstr "Novi zahtjev za porukama za raspoređivanje"

#: src/stringify.cpp:239
#, kde-format
msgctxt ""
"@item this is a request for an update to an existing scheduling message"
msgid "Updated Scheduling Message Request"
msgstr "Ažuriran zahtjev za porukama za raspoređivanje"

#: src/stringify.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "@item unknown status"
msgid "Unknown Status: %1"
msgstr "Nepoznat status: %1"

#: src/templates/attendee_row.html:27
msgid "organizer"
msgstr "organizator"

#: src/templates/attendee_row.html:31
msgid "myself"
msgstr "lično"

#: src/templates/attendee_row.html:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " (delegated by %1)"
msgid "delegated by %1)"
msgstr " (dodijeljen od strane %1)"

#: src/templates/attendee_row.html:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " (delegated to %1)"
msgid "delegated to %1)"
msgstr " (dodijeljen za %1)"

#: src/templates/attendee_row.html:46
#, fuzzy
#| msgid "Show mail"
msgid "Send email"
msgstr "Prikaži poštu"

#: src/templates/event.html:5
#, fuzzy
#| msgctxt "@title:column event description"
#| msgid "Event"
msgid "Event"
msgstr "Događaj"

#: src/templates/event.html:30 src/templates/event.html:33
#: src/templates/event.html:40 src/templates/event.html:43
#: src/templates/itip_journal.html:5 src/templates/journal.html:22
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: src/templates/event.html:31 src/templates/event.html:41
#: src/templates/itip_todo.html:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
#| msgid "%1 - %2"
msgctxt "<beginDate> - <endDate>"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: src/templates/event.html:34 src/templates/event.html:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1"
msgctxt "Date as string"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: src/templates/event.html:47
msgid "Time:"
msgstr "Vrijeme:"

#: src/templates/event.html:49
#, kde-format
msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: src/templates/event.html:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1"
msgctxt "Time as string"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: src/templates/event.html:70
#, fuzzy
#| msgid "Exception"
msgctxt "Exception in event recurrence"
msgid "Exception"
msgstr "Izuzetak"

#: src/templates/event.html:80
msgid "Birthday:"
msgstr "Rođendan:"

#: src/templates/event.html:88
msgid "Anniversary:"
msgstr "Godišnjica:"

#: src/templates/event.html:150 src/templates/todo.html:131
#, fuzzy
#| msgid "Optional Participants:"
msgid "Optional participants:"
msgstr "Opcionalni učesnici:"

#: src/templates/event.html:184 src/templates/todo.html:186
msgid "Attachment:"
msgid_plural "Attachments:"
msgstr[0] "Prilog:"
msgstr[1] "Prilozi:"
msgstr[2] "Prilozi:"

#: src/templates/event.html:196 src/templates/journal.html:46
#: src/templates/todo.html:199
#, kde-format
msgid "Creation date: %1"
msgstr "Datum kreacije: %1"

#: src/templates/freebusy.html:6
#, kde-format
msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
msgstr "Zauzeti termini u periodu %1 - %2:"

#: src/templates/freebusy.html:9
#, fuzzy
#| msgctxt "tag for busy periods list"
#| msgid "Busy:"
msgctxt "tag for busy period list"
msgid "Busy:"
msgstr "Zauzeto:"

#: src/templates/freebusy.html:13
#, kde-format
msgctxt "startDate for duration"
msgid "%1 for %2"
msgstr "%1 za %2"

#: src/templates/freebusy.html:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "date, fromTime - toTime "
#| msgid "%1, %2 - %3"
msgctxt "date, fromTime - toTime"
msgid "%1, %2 - %3"
msgstr "%1, %2 - %3"

#: src/templates/freebusy.html:18
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
#| msgid "%1 - %2"
msgctxt "fromDateTime - endDateTime"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: src/templates/incidence_header.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Recurrence:"
msgid "Recurring incidence"
msgstr "Ponavljanje:"

#: src/templates/incidence_header.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Incidence recurs"
msgid "Incidence with a reminder"
msgstr "Slučaj se ponavlja"

#: src/templates/incidence_header.html:18
#, fuzzy
#| msgid "Incidence recurs"
msgid "Incidence is read only"
msgstr "Slučaj se ponavlja"

#: src/templates/itip.html:80
#, fuzzy
#| msgid "Comments:"
msgid "Comment:"
msgstr "Komentari:"

#: src/templates/itip.html:83
msgid "Comments:"
msgstr "Komentari:"

#: src/templates/itip.html:122
#, fuzzy
#| msgid "Attachment:"
#| msgid_plural "Attachments:"
msgid "Attachments:"
msgstr "Prilog:"

#: src/templates/itip_event.html:6
msgid "First event:"
msgstr ""

#: src/templates/itip_event.html:8 src/templates/itip_todo.html:13
msgid "When:"
msgstr ""

#: src/templates/itip_event.html:15 src/templates/itip_todo.html:6
msgid "Where:"
msgstr "Gdje:"

#: src/templates/itip_event.html:42
msgid "Events on these days:"
msgstr ""

#: src/templates/itip_event.html:44
msgid "Events on this day:"
msgstr ""

#: src/templates/itip_freebusy.html:5
msgid "Person:"
msgstr "Osoba:"

#: src/templates/itip_freebusy.html:10
msgid "Start date:"
msgstr "Datum početka:"

#: src/templates/itip_freebusy.html:15
msgid "End date:"
msgstr "Datum kraja:"

#: src/templates/itip_freebusy.html:23
msgid "Busy periods given in this free/busy object:"
msgstr ""

#: src/templates/itip_freebusy.html:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "startDate for duration"
#| msgid "%1 for %2"
msgctxt "<startDate> for <duration>"
msgid "%1 for %2"
msgstr "%1 za %2"

#: src/templates/itip_freebusy.html:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
#| msgid "%1 - %2"
msgctxt "<startDate> - <endDate>"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: src/templates/itip_freebusy.html:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "date, fromTime - toTime "
#| msgid "%1, %2 - %3"
msgctxt "<date>, <startTime> - <endTime>"
msgid "%1, %2 - %3"
msgstr "%1, %2 - %3"

#: src/templates/itip_todo.html:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
#| msgid "%1 - %2"
msgctxt "<beginDateTime> - <endDateTime>"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: src/templates/itip_todo.html:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
#| msgid "%1 - %2"
msgctxt "<beginDateTime> - <endTime>"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: src/templates/itip_todo.html:32
msgid "Percent Done:"
msgstr "Procenata završeno:"

#: src/templates/itip_todo.html:39
#, fuzzy
#| msgctxt "to-do due date/time"
#| msgid "Due:"
msgid "Due:"
msgstr "Rok:"

#: src/templates/journal.html:5
#, fuzzy
#| msgid "Journals"
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnici"

#: src/templates/todo.html:5
msgid "Todo"
msgstr ""

#: src/templates/todo.html:30
msgctxt "to-do start date/time"
msgid "Start:"
msgstr "Početak:"

#: src/templates/todo.html:42
msgctxt "to-do due date/time"
msgid "Due:"
msgstr "Rok:"

#: src/templates/todo.html:165
msgid "Priority:"
msgstr "Prioritet:"

#: src/templates/todo.html:173
msgctxt "Completed: date"
msgid "Completed:"
msgstr "Završeno:"

#: src/templates/todo.html:178
#, fuzzy
#| msgid "Percent Done:"
msgid "Percent done:"
msgstr "Procenata završeno:"