# &kaffeine; Priročnik

## &kaffeine; Predvajalnik

### Začetno okno

Kot mnogi drugi medijski predvajalniki, &kaffeine; podpira široko paleto video in avdio formatov ter predvajanje zvoka in videa z DVD-jev in &CD;. Poleg tega podpira predvajanje digitalne televizije v živo, če ima vaša naprava priključeno napravo za digitalno video oddajanje (DVB).

Ko se enkrat &kaffeine; zažene, prikaže zaslon z glavnimi funkcijami na sredini, na druge funkcije pa je mogoče preklopiti prek menijske vrstice ali leve stranske vrstice:

Začetno okno Začetno okno

### Predvajaj datoteko

Predvajanje video ali zvočne datoteke je preprosto kot klik na gumb Predvajaj datoteko. Pozval vas bo, da izberete datoteko za predvajanje, in jo začel predvajati. Ker &kaffeine; uporablja LibVLC za zaledje, podpira vse formate datotek kot VLC. Podpira tudi odpiranje seznama datotek za ustvarjanje in upravljanje seznamov predvajanja.

Predvajaj datoteko Predvajaj datoteko

### Okno seznama predvajanja

&kaffeine; podpira več seznamov predvajanja. Izberite aktivnega z izbirnikom Seznam predvajanja v levi stranski vrstici. Nekatere datoteke ali mape lahko preprosto povlečete iz brskalnika datotek in jih spustite na seznam predvajanja, da jih postavite v čakalno vrsto, ali jih spustite v okno predvajalnika, da ustvarite nov seznam predvajanja. Če želite spremeniti ime seznama predvajanja, ga uredite in potrdite s Return.

Okno seznama predvajanja Okno seznama predvajanja

Vse funkcije, povezane s seznamom predvajanja, najdete v elementu Seznam predvajanja v menijski vrstici in kontekstnem meniju (z desnim klikom na seznam predvajanja).

## Digitalni TV predvajalnik

### Konfiguracija digitalne televizije

Čeprav je osnovna funkcionalnost dovolj uporabna za nekoga, ki želi preprost, a zmogljiv večpredstavnostni predvajalnik, je najboljša funkcija &kaffeine; je, da ga uporabite kot &GUI; vmesnik za gledanje in snemanje digitalne televizije.

Ker &kaffeine; različici 2.0 podpora za digitalno televizijo uporablja libdvbv5 in je bila razširjena na podporo novim standardom, kot sta DVB-T2 in ISDB-T. Razširitev podpore za novejše standarde digitalne televizije je zdaj preprostejša. Poleg tega, ker uporablja &Linux; DVB različica 5 API, podpira vmesnike, ki lahko implementirajo več standardov digitalne televizije.

Nastavitev TV konfiguracije na &kaffeine; je tako preprosto, kot da v menijski vrstici odprete element Televizija in izberete možnost Konfiguriraj televizijo.... Odpre se pojavno okno, v katerem lahko nastavite parametre, ki jih želite uporabiti:

Konfiguracija TV - splošne možnosti Konfiguracija TV - splošne možnosti

#### Splošne nastavitve digitalne televizije

Meni Splošne možnosti omogoča nastavitev nastavitev, neodvisnih od naprave.

Mapa za snemanje nastavi lokacijo, kjer bodo shranjeni vsi posnetki TV-programov.

Ime datoteke xmltv (neobvezno) podaja ime datoteke s podatki EPG, ki je bila pridobljena prek zunanjega zajemalnika. Ko uporabite to možnost, boste verjetno nastavili Onemogoči razčlenjevanje podatkov elektronskega programskega vodnika (EPG) iz tabel MPEG-TS

Onemogoči razčlenjevanje podatkov EPG iz tabel MPEG-TS onemogoči pridobivanje podatkov elektronskega programskega vodnika (EPG) iz oddanega signala. Uporabite ga, da prihranite nekaj časa procesorja, če vaš izdajatelj televizijskega programa ne pošilja zanesljivih podatkov EPG.

Mapa časovni zamik se uporablja v povezavi z gumbom za premor () zaslona predvajalnika medijev. Ko pritisnete gumb, se datoteka s časovnim zamikom shrani na mesto, ki ga kaže ta možnost menija.

Možnosti Začetni rob in Končni rob se uporabljata za nastavitev neke vrste varnostnega roba, da preprečite izgubo začetka in konca programa , saj časovni žigi v programskem vodniku morda niso natančni. Torej dejansko začne snemati nekaj minut pred Začetnim časom, določenim v Programskem vodniku. Natančen čas pred tem je določen prek Začetni rob. &kaffeine; podaljša zapis za čas, ki ga definira Končni rob po koncu programa.

Možnost Slog poimenovanja za posnetke se uporablja za nastavitev načina &kaffeine; bo poimenoval program. Za dinamično spreminjanje imena zapisa je mogoče uporabiti več makrov:

- `%title` - Naslov programa, kot ga vidite v menijih Vodnik po programih in Urnik snemanja;

- `%dan, %mesec, %leto, %ura, %min, %sek` - Polja iz časovnega žiga s predstavlja čas, ko &kaffeine; začne snemati program;

- `%channel` – Ime kanala, ki je pretakal program.

Možnost Dejanje po končanem snemanju se uporablja za nastavitev neobveznega ukaza, ki naj se izvede, ko &kaffeine; ustavi snemanje programa.

Če kliknete možnost Posodobi skenirane podatke prek interneta, &kaffeine; da preverite, ali je na mestu KDE prisotna nova datoteka z definicijo skeniranja kanalov.

&kaffeine; uporablja datoteko, imenovano scanfile.dvb, za shranjevanje seznama znanih digitalnih televizijskih kanalov po državah in mestih. Ta datoteka je sinhronizirana z vsebino drevesa dtv-scan-tables, ki ga vzdržuje skupnost LinuxTV. Za več podrobnosti si oglejte wiki stran dtv-scan-tables.

Ko kliknete gumb, &kaffeine; bo prenesel najnovejšo različico definicij kanala in jih shranil v uporabniško specifično lokalno podatkovno datoteko, pri čemer bo preglasil kakršno koli vsebino prejšnje.

Upoštevajte, da je za uporabo najnovejših definicij potrebno zapreti pogovorno okno za konfiguracijo televizorja in ga znova odpreti.

Možnost Uredi skenirano datoteko omogoča urejanje datoteke, kar je lahko koristno za dodajanje novega nabora kanalov, medtem ko se datoteka navzgor ne posodobi. Če ga morate uporabiti, razmislite o pošiljanju posodobitve na dtv-scan-tables za lahko tudi drugi koristijo nove definicije kanalov.

Možnost Uporabi nabor znakov ISO 8859-1 namesto ISO 6937 omogoča izbiro privzete vrednosti za uporabo v sporočilih MPEG-TS, ki ne določajo izrecno nabora znakov. Če ni nastavljeno, je privzeto uporabljeno kodiranje ISO-6937. Če je nastavljeno, se privzeta vrednost spremeni v ISO 8859-1.

Možnost Ustvari informacijske datoteke za spremljanje posnetkov EPG omogoča ustvarjanje pomožnih datotek za načrtovana snemanja z vsebino programskega vodnika za zapise, narejene prek Programskega vodnika.

##### Pridobivanje podatkov elektronskega programskega vodnika (EPG).

Večina izdajateljev digitalnih televizijskih programov pošilja informacije o programu prek informacij o oddaji, kodiranih v toku MPEG-TS. Vendar nekateri od njih za te podatke uporabljajo nestandardna kodiranja. Na primer, v Združenem kraljestvu so podatki EPG programov visoke ločljivosti običajno shranjeni v nekem lastniškem formatu. Drugi ponudniki pač ne polnijo EPG podatkov ali pa tam podatki niso zanesljivi.

Od različice &kaffeine; 2.0.17 je mogoče onemogočiti razčlenjevanje podatkov EPG iz predvajanih kanalov z uporabo zunanjega programa za njihovo pridobitev. Če želite onemogočiti, nastavite polje Onemogoči razčlenjevanje podatkov elektronskega programskega vodnika (EPG) iz tabel MPEG-TS. Zdaj lahko nastavite zunanji razčlenjevalnik, da ustvari datoteko s podatki EPG, in uporabite ime datoteke xmltv (neobvezno), da določite ime proizvedene datoteke. Izdelana datoteka mora uporabljati format XMLTV, kot je opisano v njenem DTD. Za več informacij glejte Format datoteke XMLTV.

Ko je &kaffeine; nastavljen za uporabo datoteke XMLTV, bo samodejno zaznal vse spremembe datoteke v njej. Ko pride do spremembe, bo odprl datoteko in razčlenil njeno vsebino ter ustrezno posodobil podatke EPG.

Treba je opozoriti, da ima datoteka XMLTV tabelo s pridruženimi lastnimi notranjimi predstavitvami za kanale s pričakovanim imenom kanala pri oddajanih podatkih digitalne televizije. &kaffeine; bo pridobil podatke EPG samo, če se tamkajšnji kanali ujemajo s tistimi na seznamu kanalov &kaffeine;. Torej morate zagotoviti, da se kanali tam ujemajo s tem, kar &kaffeine; pričakuje. Če se ne ujema, lahko uporabite ukazno vrstico &XML; urejevalnika, da dodate manjkajoče informacije o kanalu.

Na primer, če imate program za zajemanje xmltv, ki pridobiva datoteko z imenom original_xmltv_file.xmltv, lahko uporabite program xmlstarlet za dodajanje manjkajočih povezav. Torej, če želite povezati kanal XMLTV z imenom channel.foo.uk s kanalom, katerega &kaffeine; ime je FOO, lahko zaženete ta majhen skript:

    channel="xmltv.channel.pt"
    name="DVB_CHANNEL"
    xmlstarlet ed \
            -s "tv/channel[@id='$channel']" -t elem -n display-name \
            -v "$name" original_xmltv_file.xmltv > new_xmltv_file.xmltv
    mv new_xmltv_file.xmltv /tmp/new_xmltv_file.xmltv

Nato nastavite &kaffeine; za uporabo nove datoteke /tmp/new_xmltv_file.xmltv.

#### Konfiguracija digitalnih TV virov

Konfiguracija TV naprave TV konfiguracija

Zavihki Naprava imajo nastavitev za vsako napravo. Običajno za nesatelitske konfiguracije zadostuje izbira države in mesta v kombiniranem polju Vir (ali uporaba enega od virov samodejnega pregleda). Enako se zgodi pri napravah, ki podpirajo več televizijskih standardov. Na teh napravah morate nastaviti Vir za vsak TV-standard:

Konfiguracija kanala Konfiguracija kanala

Časovna omejitev sprejemnika določa, koliko časa bo iskanje kanalov čakalo na zaklepanje signala. Običajno je privzeta vrednost dovolj za večino naprav, če pa je naprava prepočasna za zaklepanje, se lahko to vrednost poveča.

Ime določa ime, povezano z virom, ki se bo prikazalo, če izberete element Televizija v menijski vrstici in možnost Kanali za ploščo z nastavitvami.

##### Satelitske naprave

Konfiguracije za satelitske naprave (DVB-S, DVB-S2) so bolj zapletene, saj so možne različne ureditve satelitskega sistema. Prav tako je pri satelitskih sistemih običajno odvisno od naprave, ki napaja ojačevalnik, nameščen na satelitskem krožniku - imenovan LNBf - prek enosmerne napetosti.

Poleg tega, ker satelitski sistemi uporabljajo široko pasovno širino in sprejemajo signale z različnimi polaritetami, je običajna uporaba protokola - imenovanega DiSEqC - za izbiro vrste kanalov za sprejem.

Prvi korak je naučiti &kaffeine; o konfiguraciji satelita prek kombiniranega polja Konfiguracija:

Definicije satelitskih naprav Definicije satelitskih naprav

Možne so naslednje vrednosti:

- `Stikalo DiSEqC` - Antenski kabel je priključen na stikalo DiSEqC ali LNBf zahteva ukaze DiSEqC za izbiro obsega kanalov. To je najpogostejša nastavitev. Omogoča povezavo do 4 satelitov hkrati, vsak s svojo anteno. Za vsak satelit morate nastaviti konfiguracijo za LNBf na krožniku, ki kaže nanj.

- `USALS rotor` – Antenski kabel je povezan z enim krožnikom z USALS rotorjem, nadzorovanim prek DiSEqC. Konfigurirate lahko več satelitov, saj bo rotor spremenil položaj krožnika, ko izberete drug satelit. Določiti morate položaj krožnika (geografska širina, dolžina).

- `Pozicijski rotor` – Antenski kabel je povezan z enim krožnikom z rotorjem z naborom fiksnih položajev, nadzorovanih prek DiSEqC. Konfigurirate lahko več satelitov, saj bo rotor spremenil položaj krožnika, ko izberete drug satelit.

- `Onemogoči DiSEqC` - Antenski kabel je priključen na krožnik brez elementov, ki podpirajo DiSEqC. Ta nastavitev se običajno uporablja pri LNBf z večtočkovnim pasovnim skladom, kjer so vsi kanali prisotni hkrati na antenskem kablu.

V tipičnem satelitskem sistemu LNBf uporablja vklopno napetost za izbiro med nižjo napetostjo (13 V) za navpično ali krožno desno polarizacijo in višjo napetostjo (18 V) za vodoravno ali krožno levo polarizacijo. Vendar pa zaradi izgube kablov LNBf včasih ne razume visoke napetosti in več kanalov se ne uglasi ali pa se uglasi napačno. Tako nekaj naprav ponuja možnost povečanja napetosti na višjo nastavitev (14 V ali 19 V). To je omogočeno z možnostjo Uporabi višjo napetost LNBf s tremi stanji. Možne so tri vrednosti:

- `tri-state` – Ne pošljite ukaza napravi za prilagoditev ravni napetosti. To je privzeto.

- `unselected` - Uporabite normalne vrednosti (13V/18V) za enosmerno napetost. Izberite le, če naprava podpira prilagajanje nivoja.

- `selected` - Uporabite višje vrednosti (14V/19V) za enosmerno napetost. Izberite le, če naprava podpira prilagajanje nivoja.

##### Konfiguracije brez rotorja

Ko sta uporabljeni možnosti `DiSEqC Switch` ali `Disable DiSEqC`, je prvi korak nastavitev satelita, ki bo uporabljen kot vir signala, prek kombiniranega polja na desni. S stikalom DiSEqC je mogoče izbrati do 4 vire. Vsak s svojim LNBf. Ko nastavite vir(e), za vsak vir kliknite ustrezni gumb Nastavitve LNBf, da odprete pojavno okno za izbiro vrste LNBf znotraj krožnika, ki ustreza viru:

Definicije LNBf Definicije LNBf

##### Konfiguracije rotorja

Ko se uporablja rotor, obstaja samo en LNBf, ki je v skupni rabi z več sateliti. Torej, naslednji korak je izbira vrste LNBf v pogovornem oknu Nastavitve LNB.

Pri rotorju USALS se pozicioniranje izvede preko satelitske pozicije (zemljepisna širina, dolžina). Torej preprosto izberite satelite, ki jih boste uporabili prek kombiniranega polja in kliknite na gumb Dodaj satelit.

Pri pozicijskem rotorju se pozicioniranje izvede prek vnaprej konfigurirane številke položaja. Torej samo izberite položaj satelita v pogovornem oknu s številkami na levi in satelit prek kombiniranega polja na desni ter kliknite gumb Dodaj satelit.

Če je bil satelit dodan pomotoma, ga lahko izberete in kliknete gumb Odstrani satelit, da ga odstranite.

#### Nastavitev digitalnega TV kanala

Po kliku na gumb V redu je naslednji korak iskanje digitalnih kanalov z uporabo elementa Televizija v menijski vrstici in izbiro možnosti Kanali , za ploščo z nastavitvami:

Iskanje kanalov Skeniranje kanalov

Če je podprt več kot en standard, vam bo kombinirano polje Vir omogočilo, da izberete tistega, ki bo uporabljen za skeniranje. Ne pozabite priključiti antenskega kabla naprave, da bo ustrezal standardu, ki bo uporabljen.

Ko &kaffeine; identificira kanal, prebere tabelo MPEG-TS, imenovano Tabela omrežnih informacij (NIT), ki vsebuje informacije o kanalih, ki uporabljajo različne nastavitvene parametre, ki jih prenaša isti izdajatelj. V nekaterih omrežjih je možno, da se nekateri nastavitveni parametri shranijo v več tabel NIT (imenovanih drugi NIT). To je pogostejše pri nekaterih kabelskih in satelitskih sistemih. Z izbiro Poišči transponderje za druga omrežja, &kaffeine; je naročeno, naj počaka in razčleni vse druge NIT, zaradi česar lahko najde več kanalov, za ceno, da bo trajalo veliko več časa za dokončanje operacije skeniranja kanalov.

Operacijo skeniranja kanalov zaženete s klikom na Začni iskanje. Ko končate, se odkriti kanali prikažejo na desni. Te kanale lahko kopirate na levo stran s klikom na Dodaj filtrirano. Nastavitvene parametre za kanal na levi strani lahko preverite s klikom na gumb Uredi. Nekatere parametre je mogoče nastaviti v oknu, ki se odpre.

Urejanje nastavitev kanala Urejanje nastavitev kanala

Ko so kanali shranjeni, je gledanje televizije preprosto kot klik na gumb Digitalna TV v glavnem oknu:

### Gledanje televizije

Gledanje televizije Gledanje televizije

&kaffeine; omogoča tudi, da kliknete gumb , da ga začasno ustavite. S tem dejanjem &kaffeine; bo posnel program in ko bo pritisnjen gumb , bo začel program od točke, ko je bil začasno ustavljen, je to znano kot časovni premik. Obstaja tudi gumb , ki omogoča hitro snemanje in shranjevanje programa na disk.

### Vodnik po programu

Digitalni televizijski kanali običajno prenašajo seznam trenutnih in prihodnjih zanimivosti. To se imenuje elektronski programski vodnik - EPG. Podatki EPG se zajamejo, ko se predvaja vsebina kanala. Za ogled EPG odprite element Televizija v menijski vrstici in izberite možnost Programski vodnik:

Programski vodnik Programski vodnik

V nekaterih državah je lahko EPG na voljo v več jezikih. Privzeto je, da &kaffeine; prikazuje vse jezike v EPG. Če je za dani vnos EPG na voljo več jezikov in ni izbrana nobena eksplicitna jezikovna vsebina, bo naslovu, podnapisom in opisnim podatkom dodal 3-črkovno kodo jezika, kot je opredeljeno v specifikaciji ISO 639-2.

Možnost Jezik EPG omogoča filtriranje samo enega jezika. Če je omogočen, bo filter uporabljen tudi za prikaz na zaslonu - OSD in za vse nove načrtovane posnetke. To ne bo vplivalo na že obstoječe načrtovane posnetke.

Poleg klika na gumb za snemanje , ko je odprt pogled v živo, &kaffeine; omogoča tudi snemanje programa prek programskega vodnika, s klikom na Snemaj Pokaži v oknu Programski vodnik.

### Urnik snemanja

Če želite videti programe, ki so načrtovani za snemanje, odprite element Televizija v menijski vrstici in izberite možnost Urnik snemanja:

Urnik snemanja Urnik snemanja

S klikom na gumb Novo lahko neposredno določite čas in trajanje programa, ki naj se posname. V tem primeru ne bo uporabil definicij EPG.

Če izberete obstoječi program in kliknete gumb Uredi, lahko spremenite začetni čas in trajanje zapisa. Programirate ga lahko tudi za tedensko ali dnevno snemanje.

Če izberete obstoječi program in kliknete gumb Odstrani, bo program odstranjen iz razporeda snemanja.

## &kaffeine; menijska vrstica

### Meni Datoteka

&Ctrl;O Datoteka Odpri...

- Odpre pogovorno okno datoteke in vam omogoča, da izberete lokalno datoteko za predvajanje.

&Ctrl;U Datoteka Odpri URL...

- Odpri pogovorno okno za vnos besedila, tako da lahko vnesete &URL; podprtega toka zunanjega medija.

Datoteka Odpri nedavno

- Ponuja spustni seznam za odpiranje nedavnega lokalnega vira. Ima možnost Počisti seznam za brisanje tega seznama.

Datoteka Predvajaj zvok &CD;

- Izberite predvajanje zvočnega &CD;ja, ki bi že moral biti v bralnem pogonu.

Datoteka Predvajaj video &CD;

- Izberite predvajanje videa &CD;, ki bi že moral biti v bralnem pogonu.

Datoteka Predvajaj &DVD;

- Izberite predvajanje &DVD;, ki bi že moral biti v bralnem pogonu.

Datoteka Predvajaj &DVD; Mapa

- Odpre pogovorno okno datoteke in vam omogoča, da izberete &DVD; mapo za predvajanje. Ta mapa vsebuje neobdelane podatke, ki jih najdete na &DVD;.

&Ctrl;Q Datoteka Zapri

- Zapusti &kaffeine;.

### Meni za predvajanje

&PgUp; Predvajaj Prejšnji

- Če predvajate dva toka ali več v eni seji, bo izbral prejšnjega.

&Space; Predvajanje Predvajaj/premor

- in . S potrditvenim poljem za predvajanje toka ali premor, kar gledate. Tok na televiziji bo nadaljeval s snemanjem, to je znano kot časovni premik.

&Backspace; Predvajaj Ustavi

- Ustavite tok kar gledate.

&PgDn; Predvajaj Naprej

- Če predvajate dva toka ali več v eni seji in gledate prejšnjega, bo izbral naslednjega.

F Predvajanje Celozaslonski način/Izhod iz celozaslonskega načina

- in . Preklop na celozaslonski način.

. Predvajanje Minimalni način/Izhod iz minimalnega načina

- in . Preklop minimalnega načina. &GUI; način v oknu, kjer imamo samo kontekstni meni in bližnjice na tipkovnici.

Predvajanje Podnapisi

- Ponuja spustni seznam z možnostmi, povezanimi s tokovi podnapisov.

  Predvajanje Podnapis izklopljeno/`Ime-podnapisa`

- Izberite razpoložljive podnapise s tega spustnega seznama. Ti kanali s podnapisi se razlikujejo glede na vsebino izvornega toka.

Predvajanje Podnapisi Dodaj datoteko s podnapisi

- Ta možnost je za dodajanje lokalne datoteke s podnapisi prek pogovornega okna datoteke.

Predvajanje Zvok

- Ponuja spustni seznam z možnostmi, povezanimi z zvočnimi tokovi.

  Predvajanje Zvok Zvočna naprava

- Ponuja spustni seznam, ki prikazuje razpoložljive zvočne naprave. Na voljo samo, če je bila ob zagonu Kaffeine zaznana več kot ena zvočna naprava.

Predvajanje Zvok Povečanje glasnosti

- Povečajte glasnost zvoka. Glasnost lahko povečate tudi tako, da postavite miško na območje predvajalnika in pomaknete miškino kolesce navzgor.

Predvajanje Zvok Zmanjšaj glasnost

- Zmanjšajte glasnost zvoka. Glasnost lahko zmanjšate tudi tako, da postavite miško na območje predvajalnika in pomaknete miškino kolesce navzdol.

Predvajanje Zvok Izklop zvoka

- in . Utišajte glasnost zvoka in jo vrnite.

Predvajanje Video

- Ponuja spustni seznam z možnostmi, povezanimi z videotokom(vi).

  Predvajanje Video Odstrani prepletanje

- Ponuja spustni seznam z razpoložljivimi algoritmi za de-prepletanje. Je postopek pretvorbe prepletenega videa, kot so običajni analogni televizijski signali in drugo. Za več podrobnosti si oglejte članek Wikipedia.

Predvajanje Video Razmerje stranic

- Ponuja spustni seznam z razpoložljivimi razmerji stranic, bolj možnost Samodejno. Razmerje stranic slike opisuje sorazmerno razmerje med njeno širino in višino.

Predvajanje Video Velikost videa

- Ponuja spustni seznam z razpoložljivimi velikostmi videoposnetkov. Spremenite velikost slike za odstotek, več možnosti Samodejno in Izvirna velikost.

&Ctrl;J Predvajanje Skoči na položaj

- Ponuja vrtljivo polje za nastavitev želene časovne točke, do katere želite iti; z urami, minutami in sekundami.

Predvajaj Preskoči

- Ponuja spustni seznam s štirimi vnaprej določenimi časi skoka. Z naslednjimi možnostmi:

  &Shift;&Left; Predvajanje Preskoči Preskoči 60 s nazaj

- Pomakne se 60 sekund nazaj.

&Left; Predvajanje Preskoči Preskoči 15 s nazaj

- Pomakne se 15 sekund nazaj.

&Right; Predvajanje Preskoči Preskoči 15 s naprej

- Gre za 15 sekund naprej.

&Shift;&Right; Predvajanje Preskoči Preskoči 60 s naprej

- Gre za 60 sekund naprej.

Predvajanje Meni DVD

- Začnite z izvirnim &DVD; grafični meni. To se raziskuje s smernimi tipkami in miško. Za več podrobnosti si oglejte članek Wikipedia.

Predvajanje Naslov

- &DVD; vsebina je razdeljena na naslove za enostavno navigacijo. Od tu lahko greste neposredno.

Predvajanje Poglavje

- &DVD; vsebina je razdeljena na poglavja za enostavno navigacijo. Od tu lahko greste neposredno.

Predvajanje Kot

- Različica poglavij: možno je, da so vključevala več različic (imenovanih koti) določenih prizorov. Od tu lahko greste neposredno.

### Meni seznama predvajanja

Seznam predvajanja Ponovi

- Potrditveno polje za ponovno predvajanje datotek v zanki, ki so na seznamu predvajanja.

Seznam predvajanja Naključno

- Potrditveno polje za ponovno naključno predvajanje datotek, ki so na seznamu predvajanja, dokler niso vse predvajane.

Seznam predvajanja Počisti

- Izbriši vse vnose na seznamu predvajanja.

Seznam predvajanja Nov

- Ustvarite nov seznam predvajanja.

Seznam predvajanja Preimenuj

- Preimenuje trenutni seznam predvajanja.

Seznam predvajanja Odstrani

- Odstrani trenutni seznam predvajanja.

&Ctrl;S Seznam predvajanja Shrani

- Shrani trenutni seznam predvajanja.

&Ctrl;&Shift;S Seznam predvajanja Shrani kot...

- Shrani trenutni seznam predvajanja z novim imenom.

### Televizijski meni

C Televizija Kanali

- Prikazala se bo plošča z nastavitvami za nastavitev kanalov, ki ustrezajo vašemu območju. Za več podrobnosti si oglejte razdelek Nastavitev digitalnega televizijskega kanala.

G Televizija Vodnik po programih

- Pojavilo se bo okno za upravljanje programskega vodnika. Za več podrobnosti glejte razdelek Vodnik po programih.

O Televizija OSD

- Prikaži informacijsko polje na zaslonu v oknu za predvajanje za tri sekunde z informacijami programskega vodnika o trenutnem in naslednjem programu. Dvokliknite nanj, da si ogledate razširjene informacije o trenutnem programu, in nato znova kliknite, da odstranite to informacijsko polje. Za več podrobnosti glejte članek v Wikipediji.

R Televizija Urnik snemanja

- Pojavilo se bo okno za upravljanje načrtovanih posnetkov. Za več podrobnosti glejte razdelek Urnik snemanja.

Televizija Takojšnji zapis

- S potrditvenim poljem za potrditev izbire. Takojšnji začetek snemanja toka, ki se predvaja.

Televizija Konfiguriraj televizijo...

- Pojavilo se bo okno za nastavitev parametrov, ki upravljajo naprave DVB. Za več podrobnosti glejte razdelek Konfiguracija digitalne televizije.

### Meni z nastavitvami

Da bi poenostavili uporabo &kaffeine;, ta meni vsebuje samo dva elementa menija:

Nastavitve Konfiguriraj bližnjice...

- Omogoča omogočanje, onemogočanje in spreminjanje bližnjic na tipkovnici. Za več informacij si oglejte razdelek Uporaba in prilagajanje bližnjic.

Nastavitve Konfiguriraj &kaffeine;...

- Odpre konfiguracijsko ploščo.

### Meni Pomoč

&kaffeine; ima skupno &kde; Elementi menija Pomoč, za več informacij preberite razdelke o meniju Pomoč programa &kde; Osnove.

## Avtorske pravice in licenca

Avtorske pravice za program 2007-2018, &kaffeine; Avtorji.

Avtorske pravice za dokumentacijo 2003-2005, Jürgen Kofler kaffeine@gmx.net, Christophe Thommeret hftom@free.fr, Mauro Carvalho Chehab mchehab+kde@kernel.org

Prevod: Matjaž Jeran matjaz.jeran@amis.net

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;