# &gcompris; Priročnik za skrbništvo

## Administrativni priročnik

### Uvod

&gcompris; je bogat paket izobraževalne programske opreme, ki vsebuje širok nabor dejavnosti.

Ponuja različne dejavnosti, ki pokrivajo različna področja. Teme vključujejo branje in tipkanje, aritmetiko, geografijo, naravoslovje in druge teme. Namenjen je uporabi doma in v šoli.

Namen projekta &gcompris; je zagotoviti igrive dejavnosti, ki pa so vedno poučne.

&gcompris; je del projekta &kde; in je pod licenco AGPLv3. Vsa koda, razen motorja za analogno električno dejavnost, je pod licenco GPLv3.

&gcompris; je na voljo v naslednjih operacijskih sistemih: &GNU;/&Linux;, &BSD;, MacOSX, &Windows;, Android. Zahteva kartico 3D s podporo OpenGL 2.1 ali višjo. 32-bitna barvna globina je obvezna.

### Namestitev

Programska oprema je na voljo v več oblikah. Postopek izvajajte v skladu s svojim primerom.

- &GNU;/&Linux;: uporabite pakete, ki jih zagotavlja vaša distribucija &GNU;/&Linux;. Če program &gcompris; ni priložen k distribuciji &Linux;, se obrnite nanje in jih prosite za vključitev programa &gcompris; v distribucijo &Linux;.

- &Windows;: je na voljo s klasičnim namestitvenim programom za &Windows; ali prek trgovine Microsoft Store.

- MacOSX: dobavljen v klasičnem namestitvenem programu.

- Android: distribuira ga trgovina F-Droid ali trgovina Google Play. Na voljo je tudi datoteka Apk.

### Uporabniški vmesnik

Vmesnik je zasnovan tako, da ga lahko uporabljajo tudi majhni otroci. &gcompris; upravlja se z miško. Pri večini dejavnosti je na voljo tudi navigacija s tipkovnico.

#### Glavno okno

Ob zagonu programa &gcompris; se prikaže grafični vmesnik, ki prikazuje seznam dejavnosti z nadzorno vrstico na dnu.

Tukaj je posnetek zaslona &gcompris; Glavno okno &gcompris; Glavno okno

Vsaka ikona predstavlja dejavnost. Okoli vsake od njih so majhne ikone, ki vsebujejo dodatne informacije o dejavnosti. S preprosti klik na ikono vas vodi do dejavnosti ali menija dejavnosti. Na voljo je 8 razdelkov (kategorij) dejavnosti, ki so nameščeni na vrhu ali na levi strani (samo če je orientacija portretna). Na primer, v razdelku "Namizne igre" so na voljo namizne igre, kot so šah, pikado ali štiri v vrsto.

Nekatere kategorije imajo podkategorije za boljše filtriranje dejavnosti. Pri matematičnih dejavnostih imamo tri podkategorije: štetje, aritmetika in mere.

Z zvezdicami je označena starostna skupina, za katero je posamezna igra namenjena:

- 1, 2 ali 3 rumene zvezdice - za otroke, stare od 2 do 6 let.

- 1, 2 ali 3 rdeče zvezdice - starejši od 6 let.

Na dnu zaslona je nadzorna vrstica za &gcompris;. Možne so naslednje ikone (ikone so prikazane le, če so na voljo v dejavnosti):

- Domov - zapusti trenutno dejavnost in se vrne v prejšnji meni.

- "V redu" - potrdite svoj odgovor. Nekatere dejavnosti ne zaznajo samodejno, ali je otrok opravil nalogo ali ne. V tem primeru morate klikniti na to ikono. Uporabite lahko tudi tipko &Enter; na tipkovnici.

- Svetloba - Prikažite namig za dejavnost. Otrokom lahko pomagamo pri nekaterih dejavnostih in jih usmerjamo pri iskanju odgovorov.

- Puščice - Prikaže se trenutna raven. Če želite izbrati drugo raven, kliknite eno od puščic. Na splošno je pri dejavnostih na voljo več ravni, katerih število je odvisno od dejavnosti. V igri &gcompris; lahko preidete na naslednjo stopnjo, ne da bi končali trenutno stopnjo.

- Ustnice - Prosite &gcompris;, naj ponovi vprašanje.

- Vprašalni znak - Prikaže pogovorno okno pomoči. Včasih je lahko dejavnost preveč zapletena, da bi jo bilo mogoče preprosto opisati v območju za opis. V tem primeru ta funkcija omogoča dostop do dodatnih informacij.

- Orodjarna - meni Konfiguracija. Konfiguracija je shranjena v uporabniški shrambi (mapi) pod imenom `.config/gcompris/gcompris-qt.conf`. To je besedilna datoteka, ki jo lahko urejate ročno.

- Element seznama - Prikaz menija z nastavitvami dejavnosti. Na voljo sta dva možna zavihka. Prvi, "Nabor podatkov", omogoča izbiro ravni dejavnosti glede na več ciljev, drugi, "Možnosti", pa omogoča posodobitev konfiguracije dejavnosti, če je na voljo.

- Velika črka "G" - Okno z informacijami o &gcompris; predstavlja glavne sodelavce in različico programske opreme.

- Izklop - Opustite &gcompris;. Uporabite lahko tudi bližnjico na tipkovnici &Ctrl;Q

#### Način Kiosk

Če &gcompris; uporabljate z majhnimi otroki ali na samopostrežnem kiosku, lahko onemogočite določeno število možnosti:

- ``gcompris --enable-kioskmode`` : Izključi Izhod in Konfiguracija tipki.

- ``gcompris --disable-kioskmode`` : Vključi Izhod in Konfiguracija tipki.

- ``gcompris -f`` : zaženite &gcompris; v celozaslonskem načinu

- ``gcompris -C`` : onemogoči kurzor (način zaslona na dotik)

Te možnosti lahko seveda kombinirate.

#### Bližnjice na tipkovnici

Bližnjica | Dejanje
&Esc; ali &Ctrl;W | Zaključite trenutno dejavnost ali pogovorno okno in se vrnite v glavni meni.
&Ctrl;Q | Opustite &gcompris; brez dodatnega obvestila.
&Ctrl;F | Preklopite celozaslonski način.
&Ctrl;M | Preklapljanje izklopa zvoka.
&Ctrl;B | Prikažite ali skrijte nadzorno vrstico.

### Opombe o internacionalizaciji

&gcompris; je internacionaliziran in na voljo v več kot 35 jezikih. Če želite preveriti, ali je vaš jezik na voljo, lahko zaženete program &gcompris; in v možnosti konfiguracije izberete svoj jezik.

Bodite previdni, saj nekateri jeziki za pravilen prikaz potrebujejo posebne pisave.

Če vaš jezik ni podprt, lahko prispevate k programski opremi in dodate prevod svojega jezika. Če vas to zanima, se lahko obrnete na prevajalsko ekipo projekta &kde; za svoj jezik. Stopnjo prevoda za svoj jezik lahko preverite na &kde; spletnem mestu s prevodi.

### Učenje jezikov

V tujem jeziku, ki se ga učite, lahko uporabite &gcompris;. V meniju konfiguracije izberite tuji jezik. Ne pozabite prenesti izbirnih zvočnih modulov za ta jezik.

### Dejavnosti prilagajanja

Nekatere dejavnosti lahko prilagodite z gumbom za konfiguracijo v njih. Na primer, lahko nastavite lokalne nastavitve v nekaterih besedilnih dejavnostih (npr. besedna igra) ali naj prikazuje prave slike avtomobilov namesto zapolnjenih pravokotnikov (promet).

Pri več dejavnostih lahko v konfiguraciji izberete več podatkovnih nizov. Vsak od njih ima poseben cilj, ki je opisan.

Nabor podatkov dejavnosti "Preštej elemente" Nabor podatkov dejavnosti "Preštej elemente"

Izberete lahko možnosti za to dejavnost.

Izberi način dejavnosti "Preštej predmete" Izberi način dejavnosti "Preštej predmete"

### Konzolna stikala

Če zaženete ukaz &gcompris; iz ukazne konzole z možnostjo --help, se prikažejo vsi parametri, ki jih sprejme:

-f, --fullscreen | Zaženi &gcompris; v celozaslonskem načinu.
-w, --window | Zaženi &gcompris; v okenskem načinu.
-s, --sound | Zaženi &gcompris; z omogočenim zvokom.
-m, --mute | Zaženi &gcompris; brez zvoka.
-c, --cursor | Zaženi &gcompris; s privzetim sistemskim kurzorjem.
-C, --nocursor | Zaženi &gcompris; brez kazalca (način zaslona na dotik).
-v, --version | Natisni različico &gcompris;.
-l, --list-activities | Na standardni izhod izpiše vse razpoložljive dejavnosti.
--launch activity | Določi dejavnost ob zagonu programa GCompris.
--start-level raven | Podajte raven, na kateri želite začeti dejavnost, določeno z možnostjo --launchpri zagonu GCompris. Prezrto, če ni možnosti --launch ali če je navedena raven neveljavna.
--difficulty {value|min-max} | Za sejo zahtevajte, da je težavnost dejavnosti GCompris enaka vrednosti ali med najmanjšo in največjo vrednostjo. Vrednosti morajo biti med 1 in 6, in če je format min-max, mora biti najmanjša vrednost manjša od največje vrednosti. V nasprotnem primeru se GCompris ne bo zagnal.
--export-activities-as-sql | Izvoz dejavnosti kot SQL.
--enable-kioskmode | Omogoči kiosk način (skrije gumba Izhod in Konfiguracija).
--disable-kioskmode | Onemogoči način kioska (privzeto).
--renderer={renderer} | Določite, kateri grafični upodobilnik želite uporabiti. Na vseh platformah sta na voljo opengl in software. V sistemu Windows lahko uporabite direct3d11 ali direct3d12 (če je bil preveden s Qt >=6.6). V sistemu MacOS lahko uporabite metal.
--software-renderer | Uporabite programski upodobilnik namesto openGL (deluje z vsako grafično kartico). Zastarelo, namesto tega uporabite --renderer=software.
--opengl-renderer | Uporabite upodobilnik openGL namesto programske opreme (hitrejši in več grafičnih učinkov, vendar se lahko sesuje pri nekaterih grafičnih karticah). Zastarelo, namesto tega uporabite --renderer=opengl.

#### &Windows; Primer

Ta stikala lahko dodate v lastnostih ikone namizja. Tukaj je primer, ki izvaja &gcompris; v načinu kiosk v celozaslonskem načinu, brez gumba Konfiguracija in kazalca:

``"C:\Program Files\GCompris-Qt\bin\GCompris.exe" --enable-kioskmode -f -C``

#### &GNU;/&Linux; Primer

Ustvari zaganjalnik aplikacije in konfigurirajte parametre ukazne vrstice. Tukaj je primer, ki izvaja &gcompris; v načinu kiosk na celotnem zaslonu, brez gumba Config in kurzorja:

``gcompris-qt --enable-kioskmode -f -C``

## Zasluge in licenca

&gcompris;

Program copyright 2000-2024 Timothée Giet and others

Prevod: Luka Puharpuhar.luka@gmail.com

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;