# translation of amarokcollectionscanner_qt.po to Japanese
# Daniel E. Moctezuma <democtezuma@gmail.com>, 2010.
# Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>, 2012.
# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-24 16:24-0700\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: qtrich\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:117
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:140
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "File \"%1\" not found."
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "File \"%1\" not found."
msgstr "ファイル「%1」が見つかりませんでした。"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:120
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Could not open file \"%1\"."
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Could not open file \"%1\"."
msgstr "ファイル「%1」を開けませんでした。"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:367
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Missing argument for option %1"
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Missing argument for option %1"
msgstr "オプション %1 に対するパラメータがありません"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:401
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amarok Collection Scanner\n"
#| "Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
#| "For more information see http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode\n"
#| "\n"
#| "Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
#| "User-modifiable Options:\n"
#| "<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
#| "-h, --help              : This help text\n"
#| "-v, --version           : Print the version of this tool\n"
#| "-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
#| "-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
#| "-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
#| "position\n"
#| "    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
#| "    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for "
#| "restarting a scan\n"
#| "    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
#| "newer than <path>\n"
#| "                          Only useful in incremental scan mode\n"
#| "    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
#| "                          batch file format should look like this:\n"
#| "   <scanner>\n"
#| "    <directory>\n"
#| "     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
#| "     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
#| "    </directory>\n"
#| "   </scanner>\n"
#| "                          You can also use a previous scan result for "
#| "that.\n"
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid ""
"Amarok Collection Scanner\n"
"Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
"For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
"User-modifiable Options:\n"
"<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
"-h, --help              : This help text\n"
"-v, --version           : Print the version of this tool\n"
"-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
"-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
"-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
"position\n"
"    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
"    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting "
"a scan\n"
"    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
"newer than <path>\n"
"                          Only useful in incremental scan mode\n"
"    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
"                          batch file format should look like this:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          You can also use a previous scan result for that.\n"
msgstr ""
"Amarok コレクションスキャナ\n"
"ディレクトリ内を検索し、検索結果を XML ファイルに出力します。\n"
"詳しくは http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode をお読みください。\n"
"\n"
"使用方法: amarokcollectionscanner [オプション] <フォルダ>\n"
"オプション:\n"
"<フォルダ>              : スキャン対象のフォルダ。複数指定可能。\n"
"-h, --help              : このヘルプテキストを表示\n"
"-v, --version           : このツールのバージョンを表示\n"
"-r, --recursive         : フォルダを再帰的に検索する\n"
"-i, --incremental       : 増分スキャン (変更のあったフォルダのみ対象)\n"
"-s, --restart           : クラッシュ発生後、最終位置からスキャナを再開する\n"
"    --idlepriority      : 優先順位をアイドル状態 (最低位) として実行\n"
"    --sharedmemory <key> : スキャン再開時に使用する共有メモリセグメントの指"
"定\n"
"    --newer <path>      : <path> で指定した日時よりも新しい更新日時のディレク"
"トリのみを処理する\n"
"                          増分スキャンモードの場合にのみ便利な設定です\n"
"    --batch <path>      : バッチ XML ファイルを利用してディレクトリを追加す"
"る。\n"
"                          バッチ XML ファイルは下記の形式とします:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (これは指定してもしなくてもかまいません)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          このバッチ XML ファイルには、以前の検索結果を利用す"
"ることもできます。\n"
