msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 04:51\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/amarok/amarokcollectionscanner_qt.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 57186\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:117
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:140
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "File \"%1\" not found."
msgstr "无法找到文件“%1”。"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:120
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Could not open file \"%1\"."
msgstr "无法打开文件“%1”。"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:367
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Missing argument for option %1"
msgstr "选项 %1 缺少参数"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:401
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid ""
"Amarok Collection Scanner\n"
"Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
"For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
"User-modifiable Options:\n"
"<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
"-h, --help              : This help text\n"
"-v, --version           : Print the version of this tool\n"
"-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
"-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
"-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
"position\n"
"    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
"    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting "
"a scan\n"
"    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
"newer than <path>\n"
"                          Only useful in incremental scan mode\n"
"    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
"                          batch file format should look like this:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          You can also use a previous scan result for that.\n"
msgstr ""
"Amarok 收藏集扫描器\n"
"扫描目录并将结果输出为 XML 文件。\n"
"更多详情请参阅 http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode\n"
"用法：amarokcollectionscanner [选项] <文件夹>\n"
"可供用户修改的选项：\n"
"文件夹：要扫描的文件夹列表\n"
"-h, --help：即本帮助信息\n"
"-v, --version：输出此工具的版本号\n"
"-r, --recursive：递归扫描文件夹\n"
"-i, --incremental：增量扫描 (即只扫描被修改过的文件夹)\n"
"-s, --restart：若程序崩溃，使用此选项可重新从上次位置继续扫描\n"
"--idlepriority：以空闲优先级运行\n"
"--sharedmemory <键>：重启扫描时使用的共享内存区\n"
"--newer <路径>：只扫描比此 <路径> 修改时间更新的目录，此选项只在增量扫描时生"
"效\n"
"--batch <路径>：从批处理 XML 文件中添加目录，批处理文件格式应为：\n"
"<scanner>\n"
"  <directory>\n"
"    <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"    <mtime>1234</mtime> (此行非必须)\n"
"  </directory>\n"
"</scanner>\n"
"您也可以使用上次扫描的结果作为此项参数。\n"
