# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2015.
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:19+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:117
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:140
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "File \"%1\" not found."
msgstr "الملف \"%1\" غير موجود."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:120
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Could not open file \"%1\"."
msgstr "تعذّر فتح الملف \"%1\"."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:367
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Missing argument for option %1"
msgstr "وسيطة مفقودة للخيار %1"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:401
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid ""
"Amarok Collection Scanner\n"
"Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
"For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
"User-modifiable Options:\n"
"<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
"-h, --help              : This help text\n"
"-v, --version           : Print the version of this tool\n"
"-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
"-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
"-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
"position\n"
"    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
"    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting "
"a scan\n"
"    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
"newer than <path>\n"
"                          Only useful in incremental scan mode\n"
"    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
"                          batch file format should look like this:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          You can also use a previous scan result for that.\n"
msgstr ""
"ماسح مجموعة أماروك\n"
"يقوم بمسح الدلائل وإخراج ملف xml بالنتائج.\n"
"لمزيد من المعلومات، انظر http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"الاستخدام: amarokcollectionscanner [خيارات] <مجلد(ات)>\n"
"خيارات قابلة للتعديل من قبل المستخدم:\n"
"<المجلد(ات)>: قائمة المجلدات المراد مسحها\n"
"-h، --help: نص المساعدة هذا\n"
"-v، --version: طباعة إصدار هذه الأداة\n"
"-r، --recursive: مسح المجلدات بشكل متكرر\n"
"-i، --incremental: مسح تزايدي (المجلدات المعدلة فقط)\n"
"-s, --restart           : بعد تعطل، إعادة تشغيل الماسح الضوئي في آخر موضع "
"له\n"
"    --idlepriority      : التشغيل بأولوية الخمول\n"
"    --sharedmemory <key> : جزء ذاكرة مشتركة لاستخدامه في إعادة تشغيل الفحص\n"
"    --newer <path>      : فحص الدلائل فقط إذا كان وقت التعديل أحدث من "
"<path>\n"
"                          مفيد فقط في وضع الفحص التزايدي\n"
"    --batch <path>      : إضافة الدلائل من ملف xml الدفعي\n"
"                          يجب أن يكون تنسيق الملف الدفعي كما يلي:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (هذا اختياري)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          يمكنك أيضًا استخدام نتيجة فحص سابقة لذلك.\n"
