# translation of amarokcollectionscanner_qt.po to Latvian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2010.
# Einars Sprugis <einars8@gmail.com>, 2013.
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-28 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:117
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:140
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "File \"%1\" not found."
msgstr "Datne „%1“ nav atrasta."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:120
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Could not open file \"%1\"."
msgstr "Neizdevās atvērt datni „%1“."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:367
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Missing argument for option %1"
msgstr "Trūkst parametra opcijai „%1“"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:401
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid ""
"Amarok Collection Scanner\n"
"Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
"For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
"User-modifiable Options:\n"
"<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
"-h, --help              : This help text\n"
"-v, --version           : Print the version of this tool\n"
"-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
"-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
"-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
"position\n"
"    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
"    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting "
"a scan\n"
"    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
"newer than <path>\n"
"                          Only useful in incremental scan mode\n"
"    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
"                          batch file format should look like this:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          You can also use a previous scan result for that.\n"
msgstr ""
"„Amarok“ kolekcijas skeneris\n"
"Skenē mapes un izvada XML datni ar rezultātiem.\n"
"Vairāk informācijas varat atrast „http://community.kde.org/Amarok/"
"Development/BatchMode“\n"
"\n"
"Lietojums: „amarokcollectionscanner [opcijas] <Mape(es)>“\n"
"Lietotāja pārvaldāmās opcijas:\n"
"<Mape(es)>              : saraksts ar skenējamajām mapēm\n"
"-h, --help              : šis palīdzības teksts\n"
"-v, --version           : ekrānā izdrukā rīka versiju\n"
"-r, --recursive         : skenēt mapes rekursīvi\n"
"-i, --incremental       : pakāpeniska skenēšana (tikai mainītās mapes)\n"
"-s, --restart           : avārijas gadījumā skeneri pārstartēt tā pēdējā "
"pozīcijā\n"
"    --idlepriority      : palaist dīkstāves prioritātē\n"
"    --sharedmemory <atslēga> : koplietotās atmiņās segments, ko izmantot "
"skenēšanas pārstartēšanai\n"
"    --newer <ceļš>      : skenēt mapes tikai tad, ja modifikācijas laiks ir "
"jaunāks par <ceļš>\n"
"                          Noderīgi tikai pakāpeniskas skenēšanas režīmā\n"
"    --batch <ceļš>      : pievienot mapes no masveida apstrādes XML datnes\n"
"                          masveida apstrādes datnes formāts izskatās šādi:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolūts/ceļš/uz/mapi</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (nav obligāts)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          Šai darbībai varat izmantot arī iepriekšējo "
"skenēšanu.\n"

#~ msgid "Amarok Collection Scanner"
#~ msgstr "Amarok kolekciju skeneris"

#~ msgid ""
#~ "Note: For debugging purposes this application can be invoked from the "
#~ "command line,\n"
#~ "but it will not actually build a collection this way without the Amarok "
#~ "player."
#~ msgstr ""
#~ "Piezīme: šo programmu var palaist no komandrindas priekš atkļūdošanas "
#~ "vajadzībām,\n"
#~ "taču tā neizveidos lietojamu kolekciju darbojoties bez Amarok atskaņotāja."

#~ msgid "Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>"
#~ msgstr "Lietošana: amarokcollectionscanner [opcijas] <mape(s)>"

#~ msgid "User-modifiable Options:"
#~ msgstr "Lietotāja modificējamās opcijas:"

#~ msgid "-h, --help            : This help text"
#~ msgstr "-h --help              : Šis palīdzības teksts"

#~ msgid "-v, --version         : Print the version of this tool"
#~ msgstr "-v, --version               : Izdrukā šī rīka versiju"

#~ msgid "-r, --recursive       : Scan folders recursively"
#~ msgstr "-r, --recursive               : Skenē visas mapes"

#~ msgid "--savelocation        : Internal command used by Amarok"
#~ msgstr "--savelocation       : Iekšēja komanda, ko izmanto Amarok"
