# SPDX-FileCopyrightText: 2009 Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>
# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2011, 2013, 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
# SPDX-FileCopyrightText: 2009-2010 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
# SPDX-FileCopyrightText: 2010 Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2018 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 19:30+0100\n"
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:117
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:140
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "File \"%1\" not found."
msgstr "Die Datei „%1“ wurde nicht gefunden."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:120
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Could not open file \"%1\"."
msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht öffnen."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:367
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Missing argument for option %1"
msgstr "Für die Einstellmöglichkeit „%1“ fehlt das Argument."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:401
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid ""
"Amarok Collection Scanner\n"
"Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
"For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
"User-modifiable Options:\n"
"<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
"-h, --help              : This help text\n"
"-v, --version           : Print the version of this tool\n"
"-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
"-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
"-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
"position\n"
"    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
"    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting "
"a scan\n"
"    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
"newer than <path>\n"
"                          Only useful in incremental scan mode\n"
"    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
"                          batch file format should look like this:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          You can also use a previous scan result for that.\n"
msgstr ""
"Sammlungserfasser von Amarok\n"
"Durchsucht Ordner und erzeugt eine XML-Datei mit dem Ergebnis.\n"
"Für weitere Informationen: http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"Batch_Mode\n"
"\n"
"Anwendung: amarokcollectionscanner [Optionen] <Ordner>\n"
"Verfügbare Optionen:\n"
"<Ordner>                      : Die einzulesenden Ordner.\n"
"-h, --help                    : Zeigt diesen Hilfetext an.\n"
"-v, --version                 : Zeigt die Version dieses Werkzeugs an.\n"
"-r, --recursive               : Die Ordner rekursiv (mit Unterordnern) "
"durchsuchen.\n"
"-i, --incremental             : Inkrementelles Durchsuchen (nur geänderte "
"Ordner).\n"
"-s, --restart                 : Mit dem Erfassen der Sammlung nach einem "
"Absturz bei der zuletzt erreichten Position fortfahren.\n"
"    --idlepriority            : Mit Leerlauf-Priorität ausführen.\n"
"    --sharedmemory <Schlüssel>: Einen gemeinsam genutzen Speicherabschnitt "
"für das erneute Durchsuchen verwenden.\n"
"    --newer <Datum>           : Nur Ordner mit einem Änderungsdatum ab "
"<Datum> durchsuchen.\n"
"                                Diese Option ist nur in Verbindung mit dem "
"inkrementellen Durchsuchen nützlich.\n"
"    --batch <Datei>           : Ordner aus der Stapelverarbeitungsdatei "
"hinzufügen.\n"
"                                Die Stapelverarbeitungsdatei sollte wie "
"folgt aufgebaut sein:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/vollständiger/Pfad/des/Ordners</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime> (optional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>                                Dafür kann auch ein vorheriges "
"Suchergebnis verwendet werden.\n"
