msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-08 11:34+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: importplaylists fr help rpath batch amarok\n"
"X-POFile-SpellExtra: restart amarokcollectionscanner Amarok es recursive\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: nocharset savelocation version idlepriority newer\n"
"X-POFile-SpellExtra: sharedmemory\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:117
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:140
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "File \"%1\" not found."
msgstr "O ficheiro \"%1\" não foi encontrado."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:120
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Could not open file \"%1\"."
msgstr "Não foi possível aceder ao ficheiro \"%1\"."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:367
#, qt-format
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid "Missing argument for option %1"
msgstr "Falta um argumento para a opção '%1'"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:401
msgctxt "CollectionScanner::Scanner|"
msgid ""
"Amarok Collection Scanner\n"
"Scans directories and outputs a xml file with the results.\n"
"For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>\n"
"User-modifiable Options:\n"
"<Folder(s)>             : list of folders to scan\n"
"-h, --help              : This help text\n"
"-v, --version           : Print the version of this tool\n"
"-r, --recursive         : Scan folders recursively\n"
"-i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)\n"
"-s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last "
"position\n"
"    --idlepriority      : Run at idle priority\n"
"    --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting "
"a scan\n"
"    --newer <path>      : Only scan directories if modification time is "
"newer than <path>\n"
"                          Only useful in incremental scan mode\n"
"    --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file\n"
"                          batch file format should look like this:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/absolute/path/of/directory</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (this is optional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"                          You can also use a previous scan result for that.\n"
msgstr ""
"Analisador da Colecção do Amarok\n"
"Sonda as pastas e devolve um ficheiro em XML com os resultados.\n"
"Para mais informações, veja em http://community.kde.org/Amarok/Development/"
"BatchMode\n"
"\n"
"Utilização: amarokcollectionscanner [opções] <Pasta(s)>\n"
"Opções disponíveis ao utilizador:\n"
"<Pasta(s)>              : a lista das pastas a analisar\n"
"-h, --help              : Este texto de ajuda\n"
"-v, --version           : Imprime a versão desta ferramenta\n"
"-r, --recursive         : Analisar as pastas de forma recursiva\n"
"-i, --incremental       : Análise incremental (apenas as pastas "
"modificadas)\n"
"-s, --restart           : Após um estoiro, reinicia o analisador na sua "
"última posição\n"
"    --idlepriority      : Executar com a prioridade mínima\n"
"    --newer <local>     : Só analisar as pastas se a data de modificação for "
"posterior à do <local>\n"
"    --batch <local>     : Adiciona as pastas do ficheiro XML de lote\n"
"                          o formato deste ficheiro deverá ser o seguinte:\n"
"   <scanner>\n"
"    <directory>\n"
"     <path>/localização/absoluta/da/pasta</path>\n"
"     <mtime>1234</mtime>   (isto é opcional)\n"
"    </directory>\n"
"   </scanner>\n"
"Também poderá usar o resultado de uma sondagem anterior para tal.\n"
