# Manual del usuario de Symmy

`symmy`

1

`symmy`

Interfaz para la función de cifrado simétrico de GPG.

    symmy OPCIONES ARCHIVOS

## DESCRIPCIÓN

`symmy` es una sencilla aplicación que se puede usar para cifrar y descifrar uno o más archivos usando la funcionalidad de cifrado simétrico de GPG. Un archivo cifrado con `symmy` lo puede descifrar cualquiera que tenga acceso al programa GPG y a la clave de cifrado.

`symmy` también se puede usar desde &dolphin; y desde la vista de carpetas de &plasma; mediante las opciones Cifrar y Descifrar del menú de contexto.

## CIFRADO

Puede cifrar uno o más archivos escribiendo sus rutas tras la opción `encrypt`. También puede seleccionarlos en &dolphin; o en la vista de carpetas de &plasma; y usar la entrada Cifrar del menú de contexto.

Tenga en cuenta que no puede cifrar carpetas. Si necesita hacerlo, debería comprimir la carpeta en primer lugar y luego cifrar el archivo resultante. Tampoco se pueden cifrar archivos remotos ni archivos que ya están cifrados.

### Selección de una clave de cifrado

`symmy` le solicitará una contraseña (o frase de contraseña) que se usará como clave de cifrado para todos los archivos seleccionados. Debería escoger una clave de cifrado fuerte y guardarla en un lugar seguro (como un gestor de contraseñas). Si necesita enviar la clave a otra persona, hágalo a través de un canal seguro (por ejemplo, reuniéndose con ella en persona).

### Requisito GPG

`symmy` usa GPG para realizar el cifrado real, por lo que supone que el proceso `gpg-agent` está debidamente configurado y en funcionamiento.

### Gestión de una operación de cifrado

La operación de cifrado necesitará algo de tiempo dependiendo del número de archivos y de su tamaño. Puede seguir el avance de la operación en la miniaplicación de notificación que proporciona &plasma;. En el plasmoide de notificación también podrá interrumpir la operación de cifrado si es necesario.

## DESCIFRADO

Puede descifrar uno o más archivos cifrados escribiendo sus rutas tras la opción `decrypt`. También puede seleccionarlos en &dolphin; o en la vista de carpetas de &plasma; y usar la entrada Descifrar del menú de contexto. Tenga en cuenta que esta entrada solo será visible cuando haya seleccionado archivos cifrados.

### Gestión de una operación de descifrado

La operación de descifrado necesitará algo de tiempo dependiendo del número de archivos y de su tamaño. Puede seguir el avance de la operación en la miniaplicación de notificación que proporciona &plasma;. En el plasmoide de notificación también podrá interrumpir la operación de descifrado si es necesario.

## OPCIONES

`-e, --encrypt`

- Cifra la lista de archivos indicada tras solicitar una frase de contraseña. Esta opción es la que se realiza de forma predeterminada si no hay otras opciones.

`-d, --decrypt`

- Descifra la lista de archivos indicada tras solicitar la clave para descifrarlos. Tenga en cuenta que las opciones `encrypt` y `decrypt` son mutuamente exclusivas.

`-h, --help`

- Muestra un breve resumen y la descripción de las opciones de la línea de órdenes.

`-v, --version`

- Muestra la versión de este programa.

`--author`

- Muestra información sobre el autor de este programa.

`--license`

- Muestra información sobre la licencia de este programa.