# Translation of libmessageviewer to Croatian
#
# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: src/messagepart.cpp:438
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unnamed"
msgctxt "display name for an unnamed attachment"
msgid "Unnamed"
msgstr "Neimenovano"

#: src/messagepart.cpp:707 src/messagepart.cpp:753 src/messagepart.cpp:1092
#, fuzzy, kde-format
msgid "Wrong Crypto Plug-In."
msgstr "Neispravni umetak za kriptiranje."

#: src/messagepart.cpp:819 src/messagepart.cpp:1306
#, fuzzy, kde-format
msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
msgstr "Nije pronađen odgovarajući umetak za kriptiranje."

#: src/messagepart.cpp:821
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
msgid "No %1 plug-in was found."
msgstr "Nijedan %1 umetak nije pronađen."

#: src/messagepart.cpp:824
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
msgstr "Umetak za kriptiranje „%1“ ne može dekriptirati podatke."

#: src/messagepart.cpp:827
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The validity of the signature cannot be verified."
msgid ""
"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
"<br />Reason: %1"
msgstr "Nije moguće provjeriti valjanost potpisa."

#: src/messagepart.cpp:1308
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
msgstr "Umetak za kriptiranje „%1“ ne može dekriptirati podatke."

#: src/messagepart.cpp:1310
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
msgstr "Umetak za kriptiranje „%1“ ne može dekriptirati podatke."

#: src/messagepart.cpp:1311
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "Greška: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, certificate could not be imported."
#~ msgstr "uvezen je jedan novi certifikat."

#~ msgid "Reason: %1"
#~ msgstr "Razlog: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
#~ msgstr "Postava za slanje i primanje poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate import status:"
#~ msgstr "Status učitavanja Certifikata:"

#, fuzzy
#~ msgid "1 new certificate was imported."
#~ msgid_plural "%1 new certificates were imported."
#~ msgstr[0] "uvezen je jedan novi certifikat."
#~ msgstr[1] "uvezena su %1. nova certifikata."
#~ msgstr[2] "uvezeno je %1. novih certifikata."

#, fuzzy
#~ msgid "1 certificate was unchanged."
#~ msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
#~ msgstr[0] "nepromijenjen je jedan certifikat."
#~ msgstr[1] "nepromijenjena su %1. certifikata."
#~ msgstr[2] "nepromijenjeno je %1. certifikata."

#, fuzzy
#~ msgid "1 new secret key was imported."
#~ msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
#~ msgstr[0] "uvezen je jedan novi tajni ključ."
#~ msgstr[1] "uvezena su %1. nova tajna ključa."
#~ msgstr[2] "uvezeno je %1. novih tajnih ključeva."

#, fuzzy
#~ msgid "1 secret key was unchanged."
#~ msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
#~ msgstr[0] "nepromijenjen je jedan tajni ključ."
#~ msgstr[1] "nepromijenjena su %1. tajna ključa."
#~ msgstr[2] "nepromijenjeno je %1. tajnih ključeva."

#, fuzzy
#~| msgid "No status information available."
#~ msgid "Sorry, no details on certificate import available."
#~ msgstr "Nema dostupnih informacija o statusu."

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate import details:"
#~ msgstr "Detalji unosa certifikata:"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed: %1 (%2)"
#~ msgctxt "Certificate import failed."
#~ msgid "Failed: %1 (%2)"
#~ msgstr "Nije uspjelo: %1 (%2)"

#, fuzzy
#~ msgid "Encapsulated message"
#~ msgstr "Enkapsulirana poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "End of encapsulated message"
#~ msgstr "Kraj enkapsulirane poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "This message is encrypted."
#~ msgstr "Pohrani poslane poruke u ši&frovanom obliku"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encrypt Message"
#~ msgid "Decrypt Message"
#~ msgstr "&Šifriraj poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
#~ msgstr "Pričekajte dok se prenese %1 poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypted message"
#~ msgstr "Šifriraj poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
#~ msgstr "Kriptirana poruka (dekriptiranje nije moguće)"

#, fuzzy
#~| msgid "Reason: %1"
#~ msgid "Reason: "
#~ msgstr "Razlog: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Check to have encrypted messages also encrypted using your own key."
#~ msgid ""
#~ "No secret key found to encrypt the message. It is encrypted for following "
#~ "keys:"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite da kriptirane poruke budu također "
#~ "kriptirane i korištenjem vašeg ključa."

#, fuzzy
#~| msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
#~ msgid "Could not decrypt the data."
#~ msgstr "Umetak za kriptiranje „%1“ ne može dekriptirati podatke."

#, fuzzy
#~ msgid "End of encrypted message"
#~ msgstr "Kraj kriptirane poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Please wait while the signature is being verified..."
#~ msgstr "Pričekajte dok se prenese %1 poruka"

#~ msgid "Not enough information to check signature. %1"
#~ msgstr "Nema dovoljno informacija za provjeru potpisa. %1"

#~ msgid "Message was signed by %1."
#~ msgstr "Poruku je potpisao/la %1."

#~ msgid "Message was signed with unknown key."
#~ msgstr "Poruka je potpisana nepoznatim ključem."

#~ msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgstr "Poruka je potpisana ključem %1."

#~ msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
#~ msgstr "Poruku je potpisao/la %3 %1 ključem %2"

#~ msgid "Message was signed on %1 with key %2."
#~ msgstr "Poruka je potpisana %1 ključem %2."

#~ msgid "Message was signed by %2 with key %1."
#~ msgstr "Poruku je potpisao/la %2 ključem %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Status: "
#~ msgstr "Status: "

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "[Detalji]"

#~ msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
#~ msgstr "Poruka je potpisana %1 nepoznatim ključem %2."

#~ msgid "Message was signed with unknown key %1."
#~ msgstr "Poruka je potpisana nepoznatim ključem %1."

#, fuzzy
#~| msgid "The validity of the signature cannot be verified."
#~ msgid "The validity of the signature cannot be verified."
#~ msgstr "Nije moguće provjeriti valjanost potpisa."

#, fuzzy
#~ msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
#~ msgstr "Poruku je potpisana od %2 (id. ključa: %1)."

#, fuzzy
#~ msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
#~ msgstr "Potpis je ispravan, ali ispravnost ključa je nepoznata."

#, fuzzy
#~ msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
#~ msgstr "Potpis je ispravan, ali se ključu malo veruje."

#, fuzzy
#~ msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
#~ msgstr "Odaberite datoteku s potpisom"

#, fuzzy
#~ msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
#~ msgstr "Potpis je ispravan i ključu se do kraja veruje."

#, fuzzy
#~ msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
#~ msgstr "Odaberite datoteku s potpisom"

#, fuzzy
#~ msgid "Warning: The signature is bad."
#~ msgstr "Upozorenje: Loš potpis od"

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable signature"
#~ msgid "Invalid signature."
#~ msgstr "&Uključi potpis"

#, fuzzy
#~| msgid "Not enough information to check signature. %1"
#~ msgid "Not enough information to check signature validity."
#~ msgstr "Nema dovoljno informacija za provjeru potpisa. %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
#~ msgid "Signed by <a href=mailto:%1>%2</a>."
#~ msgstr "Potpisao/la <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."

#~ msgid "Signature is valid."
#~ msgstr "Potpis je valjan."

#, fuzzy
#~| msgid "No signature found"
#~ msgid "Unknown signature state"
#~ msgstr "Nije pronađen potpis"

#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "Prikaži detalje"

#, fuzzy
#~ msgid "End of signed message"
#~ msgstr "Kraj potpisane poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: Signature not verified"
#~ msgstr "Greška: Potpis nije provjeren"

#, fuzzy
#~ msgid "Good signature"
#~ msgstr "Datoteka s potpisom:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgstr "<b>Loš</b> potpis"

#, fuzzy
#~ msgid "No public key to verify the signature"
#~ msgstr "Nema javnog ključa za provjeru potpisa"

#, fuzzy
#~ msgid "No signature found"
#~ msgstr "Nije pronađen potpis"

#, fuzzy
#~ msgid "Error verifying the signature"
#~ msgstr "Greška prilikom provjere potpisa"

#, fuzzy
#~ msgid "Different results for signatures"
#~ msgstr "Različiti rezultati za potpise"

#, fuzzy
#~ msgid "No status information available."
#~ msgstr "Nema dostupnih informacija o statusu."

#, fuzzy
#~ msgid "Good signature."
#~ msgstr "Datoteka s potpisom:."

#, fuzzy
#~ msgid "One key has expired."
#~ msgstr "Jedan ključ je istekao."

#, fuzzy
#~ msgid "The signature has expired."
#~ msgstr "Potpis je istekao."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to verify: key missing."
#~ msgstr "Ne mogu da provjerim: nedostaje ključ."

#, fuzzy
#~ msgid "CRL not available."
#~ msgstr "CRL nije dostupan."

#, fuzzy
#~ msgid "Available CRL is too old."
#~ msgstr "Dostupan CRL je isuviše star."

#, fuzzy
#~ msgid "A policy was not met."
#~ msgstr "Politika nije zadovoljena."

#, fuzzy
#~ msgid "A system error occurred."
#~ msgstr "Pojavila se sistemska greška."

#, fuzzy
#~ msgid "One key has been revoked."
#~ msgstr "Jedan ključ je opozvan."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Bad</b> signature."
#~ msgstr "<b>Loš</b> potpis."

#, fuzzy
#~| msgid "Certificates"
#~ msgid "certificate"
#~ msgstr "Potvrde"

#~ msgctxt "Start of warning message."
#~ msgid "Warning:"
#~ msgstr "Upozorenje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
#~ msgstr ""
#~ "Pošiljaočeva poštanska adresa nije pohranjena u %1 koji je korišten za "
#~ "potpisivanje."

#~ msgid "sender: "
#~ msgstr "pošiljatelj: "

#~ msgid "stored: "
#~ msgstr "pohranjeno: "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot "
#~ "compare it to the sender's address %2."
#~ msgstr ""
#~ "Nema poštanskih adresa pohranjenih u %1 kojo se koristi za potpisivanje, "
#~ "tako da uspoređivanje s adresom pošiljaoca %2; nije moguće."

#, fuzzy
#~| msgid "S&ubject:"
#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "&Tema:"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Za: "

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to:"
#~ msgstr "Odgovori na: "

#, fuzzy
#~| msgid "CC: "
#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "CC: "

#, fuzzy
#~ msgid "BCC:"
#~ msgstr "BCC: "

#, fuzzy
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Od: "

#, fuzzy
#~ msgid "Spam Status:"
#~ msgstr "Status: "

#, fuzzy
#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Datum: "

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "receiver was"
#~ msgid_plural "receivers were"
#~ msgstr[0] "Primatelj"
#~ msgstr[1] "Primatelj"
#~ msgstr[2] "Primatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Printing Output"
#~ msgid "Printing mode"
#~ msgstr "Ispisujem izlaz"

#, fuzzy
#~ msgid "[vcard]"
#~ msgstr "[vCard]"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unknown date"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Proslijedi"

#, fuzzy
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Nema Teme"

#, fuzzy
#~| msgid "Error while uploading message"
#~ msgid "Error evaluating spam score"
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Pošalji u smeće"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Odgovori na"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All"
#~ msgstr "&Odgovori"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Proslijedi"

#, fuzzy
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Nova poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Message"
#~ msgid "Print Preview"
#~ msgstr "&Prethodna poruka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Headers"
#~ msgstr "&Zaglavlja"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose display style of message headers"
#~ msgstr "Odaberite stil prikaza zaglavlja poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Date: "
#~ msgstr "Datum: "

#, fuzzy
#~ msgid "From: "
#~ msgstr "Od: "

#, fuzzy
#~ msgid "[vCard]"
#~ msgstr "[vCard]"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mailheader."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Za: "

#, fuzzy
#~ msgid "CC: "
#~ msgstr "CC: "

#, fuzzy
#~ msgid "BCC: "
#~ msgstr "BCC: "

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to: "
#~ msgstr "Odgovori na: "

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Attachment"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Standard Headers"
#~ msgstr "&Standardna zaglavlja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show standard list of message headers"
#~ msgstr "Pokaži standardnu popis zaglavlja poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "[Detalji]"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable scam detection for all messages"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Details:"
#~ msgstr "[Detalji]"

#, fuzzy
#~ msgid "Show HTML Side Bar"
#~ msgstr "Pokaži HTML statusnu trak&u"

#, fuzzy
#~ msgid "Show spam status in fancy headers"
#~ msgstr "Pokaži sva zaglavlja poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Show user agent in fancy headers"
#~ msgstr "Pokaži sva zaglavlja poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Structure Viewer"
#~ msgstr "Preglednik strukture poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Show never"
#~ msgstr "&Nikad ne prikazuj"

#, fuzzy
#~ msgid "Show always"
#~ msgstr "Prikazuj &uvijek"

#, fuzzy
#~| msgid "Prefer H&TML to plain text"
#~ msgid "Prefer HTML to plain text"
#~ msgstr "&Preferira HTML umjesto čistog teksta"

#, fuzzy
#~| msgid "Allow messages to load e&xternal references from the Internet"
#~ msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
#~ msgstr "Dozvoli porukama da učitaju &vanjske reference sa Interneta"

#, fuzzy
#~ msgid "How attachments are shown"
#~ msgstr "Pogledaj prilog: "

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
#~ msgstr "&Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
#~ msgstr ""
#~ "S&tari način rada: Odsjeci „Od:/Za:“ zaglavlja iz odgovora na pozivnice"

#, fuzzy
#~ msgid "Use Fi&xed Font"
#~ msgstr "&Koristi pismo fiksne širine"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers "
#~ "to invitation replies"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite da Outlook(tm) razume vaše odgovore na "
#~ "pozivnice"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
#~ msgstr ""
#~ "S&tari način rada: Odsjeci „Od:/Za:“ zaglavlja iz odgovora na pozivnice"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers "
#~ "to invitations"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite da Outlook(tm) razume vaše odgovore na "
#~ "pozivnice"

#, fuzzy
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opće opcije"

#, fuzzy
#~ msgid "Print background color and images"
#~ msgstr "Alternativna boja pozadine"

#, fuzzy
#~ msgid "Viewer settings"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "O&verride character encoding:"
#~ msgstr "Podesi &kodiranje.."

#, fuzzy
#~ msgid "Show &HTML Side Bar"
#~ msgstr "Pokaži HTML statusnu trak&u"

#, fuzzy
#~ msgid "Show spam status &in fancy headers"
#~ msgstr "Pokaži sva zaglavlja poruka"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr "Fajl sa imenom %1 već postoji. Želite li da ga prebrišete?"

#, fuzzy
#~ msgid "Overwrite File?"
#~ msgstr "Umetni datoteku"

#~ msgid "Save Attachments To"
#~ msgstr "Spremi privitke kao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "filename for an unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.1"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Attachment"
#~ msgstr "Snimi prilog kao"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachment: %1"
#~ msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.%1"
#~ msgstr "Privitak: %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the "
#~ "encryption when saving?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj dio poruke je kriptiran. Želite li da ga zadržite takvim prilikom "
#~ "spremanja?"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail Question"
#~ msgstr "KMail pitanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep Encryption"
#~ msgstr "Ši&firiraj"

#, fuzzy
#~ msgid "Do Not Keep"
#~ msgstr "&Kriptiraj"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature "
#~ "when saving?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj dio poruke je potpisan. Želite li da zadržite potpis prilikom "
#~ "spremanja?"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep Signature"
#~ msgstr "Signatures"

#, fuzzy
#~ msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
#~ msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
#~ msgstr ""
#~ "Ne mogu pisati u datoteku:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Error saving attachment"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "Found no attachments to save."
#~ msgstr "Nema priloga za spremanje."

#, fuzzy
#~ msgid "message"
#~ msgstr "<poruka>"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Message"
#~ msgid_plural "Save Messages"
#~ msgstr[0] "%1 poruka, %2."
#~ msgstr[1] "%1 poruka, %2."
#~ msgstr[2] "%1 poruka, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "File %1 could not be loaded."
#~ msgstr "Pohrani poslane poruke u ši&frovanom obliku"

#, fuzzy
#~| msgid "Error while uploading message"
#~ msgid "Error loading message"
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "File %1 could not be created."
#~ msgstr "Pohrani poslane poruke u ši&frovanom obliku"

#, fuzzy
#~ msgid "Error saving message"
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~| msgid "&Encrypt Message"
#~ msgid "We cannot save message."
#~ msgstr "&Šifriraj poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Open &with %1"
#~ msgstr "&Otvori s? '%1'"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Identity"
#~ msgid "Edit with:"
#~ msgstr "Uredi identitet"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to edit attachment"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "body part"
#~ msgstr "dio tijela"

#, fuzzy
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"

#, fuzzy
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tip"

#, fuzzy
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~ msgid "Unnamed plugin"
#~ msgstr "Stupaca nepročitanih"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Nije dostupno"

#, fuzzy
#~| msgid "Move to Trash"
#~ msgid "Move To Trash"
#~ msgstr "Pošalji u smeće"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply To All"
#~ msgstr "Odgovori &svima..."

#, fuzzy
#~ msgid "Print Message"
#~ msgstr "Trenutno korištenje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Message"
#~ msgid "Print Preview Message"
#~ msgstr "&Prethodna poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Turn on HTML rendering for this message."
#~ msgstr "Uključi iscrtavanje HTML-a za ovu poruku."

#, fuzzy
#~ msgid "Load external references from the Internet for this message."
#~ msgstr "Dozvoli porukama da učitaju &vanjske reference sa Interneta"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encrypt Message"
#~ msgid "Decrypt message."
#~ msgstr "&Šifriraj poruku"

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable signature"
#~ msgid "Show signature details."
#~ msgstr "&Uključi potpis"

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable signature"
#~ msgid "Hide signature details."
#~ msgstr "&Uključi potpis"

#, fuzzy
#~ msgid "Show attachment list."
#~ msgstr "Pogledaj prilog: "

#, fuzzy
#~ msgid "Hide attachment list."
#~ msgstr "Snimi prilog kao"

#, fuzzy
#~ msgid "Show full \"To\" list"
#~ msgstr "Prikazuj &uvijek"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide full \"To\" list"
#~ msgstr "Prikazuj &uvijek"

#, fuzzy
#~ msgid "Show full \"Cc\" list"
#~ msgstr "Prikazuj &uvijek"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide full \"Cc\" list"
#~ msgstr "Prikazuj &uvijek"

#, fuzzy
#~| msgid "Documentation"
#~ msgid "Open Documentation"
#~ msgstr "Dokumentacija"

#, fuzzy
#~ msgid "Collapse quoted text."
#~ msgstr "&Sažmi lanac"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
#~ msgstr ""
#~ "Ne mogu pokrenuti upravite certifikata. Provjerite vašu instalaciju!"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail Error"
#~ msgstr "KMail greška"

#, fuzzy
#~ msgid "Show certificate 0x%1"
#~ msgstr "Sigurnosne postavke"

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "&Open in Address Book"
#~ msgstr "Otvori u adresaru"

#, fuzzy
#~| msgid "Email Address"
#~ msgid "&Copy Email Address"
#~ msgstr "Adresa e-pošte"

#, fuzzy
#~ msgid "Address copied to clipboard."
#~ msgstr "Adresa iskopirana na odlagalište (clipboard)."

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
#~ msgstr "Otvori u adresaru"

#~ msgid "Attachment: %1"
#~ msgstr "Privitak: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
#~ msgstr "Enkapsulirana poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Encapsulated Message"
#~ msgstr "Enkapsulirana poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Unnamed attachment"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "Opening URL..."
#~ msgstr "Otvaram URL …"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
#~ msgstr "<qt>Da li zaista želite izvršiti <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute"
#~ msgstr "izvrši naredbu"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading message..."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove Attachment"
#~ msgid "Delete Attachment"
#~ msgstr "&Ukloni prilog"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Open With"
#~ msgstr "&Otvori s …"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Actio&ns"
#~ msgctxt "@action:inmenu Open With"
#~ msgid "&Other..."
#~ msgstr "Ostale &akcije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "&Otvori s …"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to open"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Pokaži"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to view something"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Pokaži"

#, fuzzy
#~ msgid "Save As..."
#~ msgstr "Spremi pod &drugim imenom..."

#, fuzzy
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "&Kopiraj u"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "&Svojstva"

# pmap: =/nom=KMail/gen=KMaila/dat=KMailu/
# pmap: =/aku=KMail/lok=KMailu/ins=KMailom/_r=m/_b=j/
#~ msgid "KMail"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "KDE Email Client"
#~ msgid "The KDE Mail Client"
#~ msgstr "KDE-ov klijent e-pošte"

#, fuzzy
#~ msgid "View Attachment: %1"
#~ msgstr "Pogledaj prilog: %1"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Attachments"
#~ msgstr "Pri&vitci"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose display style of attachments"
#~ msgstr "Odaberite stil prikaza priloga"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&As Icons"
#~ msgstr "&Kao sličice"

#, fuzzy
#~ msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
#~ msgstr "Pokaži sve priloge kao sličice. Kliknite da biste ih videli."

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Smart"
#~ msgstr "&Pametno"

#, fuzzy
#~ msgid "Show attachments as suggested by sender."
#~ msgstr "Pokaži priloge kako je predložio pošiljatelj."

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Inline"
#~ msgstr "&Ugrađeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Show all attachments inline (if possible)"
#~ msgstr "Vidi priloge kao ugrađene (ako je moguće)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Hide"
#~ msgstr "&Sakriveno"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Preview Pane"
#~ msgid "Do not show attachments in the message viewer"
#~ msgstr "Ploča za pregled poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
#~ msgstr "Pokaži sve priloge kao sličice. Kliknite da biste ih videli."

#, fuzzy
#~ msgid "&Set Encoding"
#~ msgstr "&Postavi kodiranje"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Auto"

#, fuzzy
#~ msgid "Select All Text"
#~ msgstr "Od&aberi sve poruke..."

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Link Address"
#~ msgstr "Otvori u adresaru"

#, fuzzy
#~ msgid "Open URL"
#~ msgstr "Otvori URL"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Structure Viewer"
#~ msgid "Show Message Structure"
#~ msgstr "Preglednik strukture poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "&View Source"
#~ msgstr "Pogledaj izvor …"

#, fuzzy
#~ msgid "&Save message..."
#~ msgstr "%1 poruka, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "&Save Display Format"
#~ msgstr "&Snimi kao nedovršenu"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reset Display Format"
#~ msgstr "&Snimi kao nedovršenu"

#, fuzzy
#~ msgid "Scroll Message Up"
#~ msgstr "Od&aberi sve poruke..."

#, fuzzy
#~ msgid "Scroll Message Down"
#~ msgstr "Od&aberi sve poruke..."

#, fuzzy
#~ msgid "Scroll Message Up (More)"
#~ msgstr "Od&aberi sve poruke..."

#, fuzzy
#~ msgid "Scroll Message Down (More)"
#~ msgstr "Od&aberi sve poruke..."

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Location"
#~ msgid "Copy Image Location"
#~ msgstr "Odaberite lokaciju"

#~ msgid "&Find in Message..."
#~ msgstr "&Nađi u poruci …"

#, fuzzy
#~ msgid "Save &As..."
#~ msgstr "Spremi pod &drugim imenom …"

#, fuzzy
#~ msgid "Open With..."
#~ msgstr "Otvori sa …"

#, fuzzy
#~ msgid "Save All Attachments..."
#~ msgstr "Spremanje svih privitaka …"

#, fuzzy
#~| msgid "Email Address"
#~ msgid "Copy Email Address"
#~ msgstr "Adresa e-pošte"

#, fuzzy
#~ msgid "Message as Plain Text"
#~ msgstr "Poruka kao čisti tekst"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~| msgid "A&ttachments"
#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "Pri&vitci"

#, fuzzy
#~ msgid "URL copied to clipboard."
#~ msgstr "URL iskopiran na odlagalište (clipboard)."

#, fuzzy
#~ msgid "Hide full address list"
#~ msgstr "&Kratka lista mapi"

#, fuzzy
#~ msgid "Show full address list"
#~ msgstr "&Kratka lista mapi"

#, fuzzy
#~ msgid "Message loading failed: %1."
#~ msgstr "Poruku je potpisao"

#, fuzzy
#~ msgid "Message not found."
#~ msgstr "Poruku je potpisao"

#, fuzzy
#~ msgid "Open Attachment?"
#~ msgstr "Otvori prilog?"

#, fuzzy
#~ msgid "&Open with '%1'"
#~ msgstr "&Otvori s? '%1'"

#, fuzzy
#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "&Otvori s …"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
#~| "qt>"
#~ msgctxt ""
#~ "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
#~ msgid ""
#~ "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
#~ ">s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>p<br>o<br>r<br>u<br>k<br>a</b></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
#~| "qt>"
#~ msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
#~ msgid ""
#~ "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
#~ ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>p<br>o<br>r<br>u<br>k<br>a</b></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
#~| "qt>"
#~ msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
#~ msgid ""
#~ "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
#~ ">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>p<br>o<br>r<br>u<br>k<br>a</b></qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unchanged mail message"
#~ msgid "Raw Source"
#~ msgstr "Pogledaj izvor …"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
#~ msgid "HTML Source"
#~ msgstr "Pogledaj izvor …"

#, fuzzy
#~ msgid "vCard Viewer"
#~ msgstr "VCard preglednik"

#, fuzzy
#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Uvezi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Next Card"
#~ msgstr "Nova &kartica …"

#, fuzzy
#~ msgid "&Previous Card"
#~ msgstr "&Prethodna kartica"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#, fuzzy
#~| msgid "Color&s"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "&Boje"

#, fuzzy
#~| msgid "French"
#~ msgctxt "Find text"
#~ msgid "F&ind:"
#~ msgstr "Francuski"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Card"
#~ msgctxt "Find and go to the previous search match"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "&Prethodna kartica"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to the previous message"
#~ msgid "Jump to previous match"
#~ msgstr "Idi na prethodnu poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Phrase not found"
#~ msgstr "Poruku je potpisao"

#, fuzzy
#~| msgid "No duplicate messages found."
#~ msgid "No blockable element found."
#~ msgstr "Nema duplikata poruka."

#, fuzzy
#~| msgid "Filter %1"
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtar %1"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "&Adresar …"

#, fuzzy
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "&Traži"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription"
#~ msgid "Script"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "&Zbijeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Subjekt"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy Here"
#~ msgid "Copy url"
#~ msgstr "&Iskopiraj ovdje"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy filter"
#~ msgstr "Kopiraj u ovu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Pokaži"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Remove filter"
#~ msgstr "Promijeni ime filtera"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription"
#~ msgid "Add subscription"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select List:"
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Show List"
#~ msgstr "&Napravi filtar"

#, fuzzy
#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Postavi kao uobičajeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Not"
#~ msgstr "&Nijedan"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription"
#~ msgid "Not subscription added..."
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " dana"
#~ msgstr[1] " dana"
#~ msgstr[2] " dana"

#, fuzzy
#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Potvrde o prijemu"

#, fuzzy
#~| msgid "Collapse the current thread"
#~ msgid "Delete current list"
#~ msgstr "Sažima trenutnu nit"

#, fuzzy
#~| msgid "&All Fields"
#~ msgid "All Files (*)"
#~ msgstr "Sva &polja"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "&Napravi filtar"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire Folder"
#~ msgid "Export Filters"
#~ msgstr "Izbaci stare poruke iz mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Show adblock list"
#~ msgstr "Prikazuj &uvijek"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete List"
#~ msgstr "izbrisano"

#, fuzzy
#~| msgid "&Download mail"
#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "&Preuzmi poštu"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter %1"
#~ msgid "Filters:"
#~ msgstr "Filtar %1"

#, fuzzy
#~ msgid "&Blocking filter"
#~ msgstr "&Odredišni direktorij:"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire Folder"
#~ msgid "Exception Filter"
#~ msgstr "Izbaci stare poruke iz mape"

#, fuzzy
#~ msgid "At the end of address"
#~ msgstr "Pošalji kopiju na 'addresu'."

#, fuzzy
#~| msgid "Apply &to:"
#~ msgid "Apply to:"
#~ msgstr "&Primijeni na:"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto"
#~ msgid "Automatic Filters"
#~ msgstr "Automatski"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription..."
#~ msgid "Add Filters subscriptions..."
#~ msgstr "Opis:..."

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription"
#~ msgid "Remove subscription"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid "Show List..."
#~ msgstr "&Napravi filtar"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "Manual Filters"
#~ msgstr "Postojeći Filteri"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Dodaj..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Import Filters..."
#~ msgstr "&Napravi filtar"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire Folder"
#~ msgid "Export filters..."
#~ msgstr "Izbaci stare poruke iz mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "&Traži"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Remove Filter"
#~ msgstr "Promijeni ime filtera"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgid "No Audit Log available"
#~ msgstr "Nije dostupno"

#, fuzzy
#~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~| msgid "(unknown)"
#~ msgctxt "Status of message unknown."
#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(nepoznato)"

#, fuzzy
#~ msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
#~ msgstr "Novo ili promijenjeno: %1 (tajni ključ dostupan)"

#, fuzzy
#~ msgid "New or changed: %1"
#~ msgstr "Novo ili promijenjeno: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
#~ msgstr "Umetak za kriptiranje „%1“ nije inicijaliziran."

#, fuzzy
#~| msgid "H&eaders"
#~ msgid "Headers:"
#~ msgstr "&Zaglavlja"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Custom Headers..."
#~ msgstr "Podesi račun"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "Novi …"

#~ msgid "Remo&ve"
#~ msgstr "U&Kloni"

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "Iz&mijeni …"

#, fuzzy
#~| msgid "H&eaders"
#~ msgid "Header:"
#~ msgstr "&Zaglavlja"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create ToDo"
#~ msgstr "&Napravi filtar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create To-Do"
#~ msgstr "&Napravi filtar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&All Headers"
#~ msgstr "&Sva zaglavlja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show all message headers"
#~ msgstr "Pokaži sva zaglavlja poruka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Brief Headers"
#~ msgstr "&Kratka zaglavlja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show brief list of message headers"
#~ msgstr "Pokaži kratku popis zaglavlja poruka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Custom Headers"
#~ msgstr "&Duga zaglavlja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show custom headers"
#~ msgstr "Pokaži dugu popis zaglavlja poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Za: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Enterprise Headers"
#~ msgstr "&Kratka zaglavlja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
#~ msgstr "Pokaži popis zaglavlja u modernom formatu"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Za: "

#, fuzzy
#~ msgid "User-Agent: "
#~ msgstr "&Hitno"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "MDN To: "
#~ msgstr "Za: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Fancy Headers"
#~ msgstr "&Moderna zaglavlja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the list of headers in a fancy format"
#~ msgstr "Pokaži popis zaglavlja u modernom formatu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Long Headers"
#~ msgstr "&Duga zaglavlja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show long list of message headers"
#~ msgstr "Pokaži dugu popis zaglavlja poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Event:"
#~ msgstr "pošiljatelj: "

#, fuzzy
#~| msgid "Status: "
#~ msgid "Start:"
#~ msgstr "Status: "

#, fuzzy
#~ msgid "Select start time for event."
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "Select end time for event."
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "Open &editor..."
#~ msgstr "Otvori sa …"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create Event..."
#~ msgstr "&Napravi filtar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "&Napravi filtar"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Identity"
#~ msgctxt "edit a note on this message"
#~ msgid "Edit Note"
#~ msgstr "Uredi identitet"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to \"%1\""
#~ msgstr "Odgovori na: "

#, fuzzy
#~ msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
#~ msgstr "Podešavanja kriptiranja"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
#~ msgstr "Označite koje filtere želite kreirati unutar KMail-a."

#, fuzzy
#~ msgid "Additional arguments for chiasmus:"
#~ msgstr "Automatski kriptiraj poruke &kad god je to moguće"

#, fuzzy
#~ msgid "Decrypt With Chiasmus..."
#~ msgstr "Odaberite mapu sa fokusom"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Gravatar"
#~ msgstr "&Namjesti KMail..."

#, fuzzy
#~ msgid "Use Default Image"
#~ msgstr "Postavi kao uobičajeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Gravatar Cache Size:"
#~ msgstr "Šifriraj poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Gravatar Cache"
#~ msgstr "Šifriraj poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "&Namjesti KMail..."

#, fuzzy
#~ msgid "Message Structure Viewer Placement"
#~ msgstr "Smještaj preglednika strukture poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "Abo&ve the message pane"
#~ msgid "Above the message pane"
#~ msgstr "&Iznad panoa poruke"

#, fuzzy
#~| msgid "&Below the message pane"
#~ msgid "Below the message pane"
#~ msgstr "Is&pod panoa poruke"

#, fuzzy
#~| msgid "Number of days before warning"
#~ msgid "Number of addresses to show before collapsing"
#~ msgstr "Broj dana prije upozorenja"

#, fuzzy
#~ msgid "Fallback character e&ncoding:"
#~ msgstr "Podesi &kodiranje.."

#, fuzzy
#~ msgid "Show Raw Message"
#~ msgstr "Proslijeđena poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "sent: "
#~ msgstr "pošiljatelj: "

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypted data not shown"
#~ msgstr "Prikazani su podaci koji se ne mogu dešifrovati."

#, fuzzy
#~| msgid "A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
#~ msgid ""
#~ "A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
#~ "want to overwrite it?"
#~ msgstr "Fajl sa imenom %1 već postoji. Želite li da ga prebrišete?"

#, fuzzy
#~ msgid "Overwrite &All"
#~ msgstr "Umetni datoteku"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
#~| "qt>"
#~ msgctxt ""
#~ "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
#~ msgid "<b><br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>p<br>o<br>r<br>u<br>k<br>a</b></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Viewertest_Gui"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailreader"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "( body part )"
#~ msgstr "( tijelo poruke )"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]"
#~ msgid_plural ""
#~ "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first %1 "
#~ "characters.]"
#~ msgstr[0] ""
#~ "[KMail: Prilog sadrži binarne podatke. Pokušaj prikaza prvog znaka.]"
#~ msgstr[1] ""
#~ "[KMail: Prilog sadrži binarne podatke. Pokušaj prikaza prva %1 znaka.]"
#~ msgstr[2] ""
#~ "[KMail: Prilog sadrži binarne podatke. Pokušaj prikaza prvih %1 znakova.]"

#, fuzzy
#~| msgctxt "MDN type"
#~| msgid "Processed"
#~ msgctxt ""
#~ "Mail message after being processed, might be alterred from original"
#~ msgid "Processed Source"
#~ msgstr "Obrađeno"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Za: "

#, fuzzy
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Odaberite adresu"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to parse vCard."
#~ msgstr "Nisam uspio obraditi vCard."

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment #%1 (unnamed)"
#~ msgstr "Prilog: #%1 (bez imena)"

#, fuzzy
#~| msgid "None (7-bit text)"
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "None (7-bit text)"
#~ msgstr "nijedan (7-bitni tekst)"

#, fuzzy
#~| msgid "None (8-bit text)"
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "None (8-bit text)"
#~ msgstr "Nijedan (8-bitni tekst)"

#, fuzzy
#~| msgid "Quoted Printable"
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "Quoted Printable"
#~ msgstr "Quoted Printable"

#, fuzzy
#~| msgid "Base 64"
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "Base 64"
#~ msgstr "Base 64"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Part Properties"
#~ msgstr "Svojstva dijela poruke"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "file name of the attachment."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Ime:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Description:"
#~ msgstr "&Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Encoding:"
#~ msgstr "&Kodiranje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Suggest &automatic display"
#~ msgstr "Predloži &automatski prikaz"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sign this part"
#~ msgstr "&Potpis ovog dijela"

#, fuzzy
#~ msgid "Encr&ypt this part"
#~ msgstr "Kriptiraj &ovaj dio"

#, fuzzy
#~ msgctxt "%1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\")"
#~ msgid "%1 (est.)"
#~ msgstr "%1 (preostalo)"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title column attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title column attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title column attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodiranje"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title column attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tip"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Composer"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Kriptiraj"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Znak"

#~ msgid "contains"
#~ msgstr "sadrži"

#~ msgid "equals"
#~ msgstr "jednako"

#~ msgid "matches regular expr."
#~ msgstr "podudara se s regularnim izrazom"

#~ msgid "is in address book"
#~ msgstr "je u adresaru"

#~ msgid "is not in address book"
#~ msgstr "nije adresar"

#, fuzzy
#~ msgid "has an attachment"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "has no attachment"
#~ msgstr "prilog"

#~ msgid "is"
#~ msgstr "je"

#~ msgid "is not"
#~ msgstr "nije"

#~ msgid "is equal to"
#~ msgstr "je jednako"

#~ msgid "is not equal to"
#~ msgstr "nije jednako"

#~ msgid "is greater than"
#~ msgstr "je veće od"

#~ msgid "is less than or equal to"
#~ msgstr "manje ili jednako"

#~ msgid "is less than"
#~ msgstr "je manje od"

#~ msgid "is greater than or equal to"
#~ msgstr "veće ili jednako"

#~ msgid " bytes"
#~ msgstr " bajtova"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " dana"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br>%2</qt>"
#~ msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt>Greška pri izradi datoteka <b>%1</b>:<br>%2</qt>"

#~ msgid "Failed to create folder"
#~ msgstr "Neuspjelo stvaranje direktorija"

#, fuzzy
#~ msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
#~ msgstr "Nedefiniran ključ za kriptiranje"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Key Expired"
#~ msgstr "OpenPGP ključ 0x%1"

#, fuzzy
#~ msgid "S/MIME Certificate Expired"
#~ msgstr "Slanje certifikata"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
#~ msgstr "OpenPGP ključ 0x%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Unusable Encryption Keys"
#~ msgstr "Nedefiniran ključ za kriptiranje"

#, fuzzy
#~ msgid "Unusable Signing Keys"
#~ msgstr "Nedefiniran ključ za potpisivanje"

#, fuzzy
#~ msgid "No signing possible"
#~ msgstr "Koristi za &potpisivanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Key Warning"
#~ msgstr "Nedostaje ključ za potpisivanje"

#~ msgid "&Encrypt"
#~ msgstr "&Kriptiraj"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Unencrypted"
#~ msgstr "Snimi &nekriptirano"

#, fuzzy
#~ msgid "Encryption Key Selection"
#~ msgstr "Podešavanja kriptiranja"

#, fuzzy
#~ msgid "Name Selection"
#~ msgstr "Pismo popisa direktorija"

#~ msgid "&Log filter activities"
#~ msgstr "&Logiraj aktivnost filtera"

#~ msgid "Log filter &rule evaluation"
#~ msgstr "Logiraj evaluaciju filtera pravila"

#~ msgid "Log size limit:"
#~ msgstr "Logiraj granicu veličine:"

#, fuzzy
#~| msgid "unlimited"
#~ msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
#~ msgid "unlimited"
#~ msgstr "neograničeno"

#~ msgid ""
#~ "Could not write the file %1:\n"
#~ "\"%2\" is the detailed error description."
#~ msgstr ""
#~ "Pisanje u datoteku %1 nije uspjelo:\n"
#~ "\"%2\" je detaljni opis greške."

#, fuzzy
#~| msgid "Send Later"
#~ msgid "Later"
#~ msgstr "Pošalji kasnije"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
#~ "managing your passwords.\n"
#~ "However, KMail can store the password in its configuration file instead. "
#~ "The password is stored in an obfuscated format, but should not be "
#~ "considered secure from decryption efforts if access to the configuration "
#~ "file is obtained.\n"
#~ "Do you want to store the password for account '%1' in the configuration "
#~ "file?"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite da KMail pohrani vašu SMTP lozinku u "
#~ "svoju datoteku s podešavanjima. Lozinka će biti pohranjena u nečitljivom "
#~ "formatu, ali ga ne treba smatrati sigurnim od pokušaja dekriptiranja ako "
#~ "dođe do pristupa datoteci s podešavanjima."

#, fuzzy
#~ msgid "KWallet Not Available"
#~ msgstr "Nije dostupno"

#, fuzzy
#~ msgid "Store Password"
#~ msgstr "&Lozinka:"

#, fuzzy
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "&Lokacija:"

#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to KMail's account wizard"
#~ msgstr ""
#~ "Dobro došli KMail-ovom čarobnjaku koji se bori protiv neželjene pošte."

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new identity"
#~ msgstr "Identitet pošiljao&ca:"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Wizard"
#~ msgstr "Račun:"

#~ msgid "Account Type"
#~ msgstr "Vrsta korisničkog računa"

#, fuzzy
#~ msgid "Real name:"
#~ msgstr "&Promijeni ime"

#, fuzzy
#~ msgid "E-mail address:"
#~ msgstr "Email adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Organizacija:"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Information"
#~ msgstr "Potvrda slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Login name:"
#~ msgstr "&Korisničko ime:"

#, fuzzy
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "&Lozinka:"

#, fuzzy
#~ msgid "Login Information"
#~ msgstr "Potvrda slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "&Odaberi..."

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Neimenovano"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Account"
#~ msgstr "Računi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(Account does not support Sieve)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Ova vrsta računa nije podržana"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(Account is not an IMAP account)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Vrsta naloga: POP nalog"

#, fuzzy
#~ msgid "(No special capabilities available)"
#~ msgstr "Nije dostupno"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Sieve scripts:\n"
#~ msgstr "Postojeći Filteri"

#, fuzzy
#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "&Novi direktorij..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Subfolder of %1"
#~ msgstr "&Nova..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the new folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Ime:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailbox &format:"
#~ msgstr "Mailbox for&mat:"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder &contains:"
#~ msgstr "Sličice mapa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Obriši povijest"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "&Zbijeno"

#, fuzzy
#~| msgid "trash"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "smeće"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the personal namespace the folder should be created in."
#~ msgstr "Odabiranje javnog ključa koji treba priložiti."

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a name for the new folder."
#~ msgstr "Odreditte poštanski program u postavkama."

#, fuzzy
#~ msgid "No Name Specified"
#~ msgstr "Nije naznačen naslov"

#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>, folder already exists.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Nisam uspio napraviti mapu <b>%1</b>; mapa već postoji.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
#~ msgstr "<qt>Ne mogu ući u mapu <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Append"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~ msgid "&User identifier:"
#~ msgstr "&Koristi certifikat"

#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Entry..."
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#, fuzzy
#~ msgid "Modify Entry..."
#~ msgstr "Promijeni korisnički račun"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Entry"
#~ msgstr "&Ukloni"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "U&Kloni"

#~ msgid "&New Subfolder..."
#~ msgstr "&Nova …"

#~ msgid "&New Folder..."
#~ msgstr "&Novi direktorij …"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folders To"
#~ msgstr "Premjesti u ovu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folder To"
#~ msgstr "Premjesti u ovu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Folders To"
#~ msgstr "Premjesti u ovu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Folder To"
#~ msgstr "Premjesti u ovu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to Favorite Folders"
#~ msgstr "Isključi groupware funkcije"

#~ msgid "Move to This Folder"
#~ msgstr "Premjesti u ovu mapu"

#~ msgid "Copy to This Folder"
#~ msgstr "Kopiraj u ovu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Move or copy folder to %2"
#~ msgid_plural "Move or copy %1 folders to %2"
#~ msgstr[0] "Premjesti u ovu mapu"
#~ msgstr[1] "Premjesti u ovu mapu"
#~ msgstr[2] "Premjesti u ovu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder above %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders above %2"
#~ msgstr[0] "&Nova..."
#~ msgstr[1] "&Nova..."
#~ msgstr[2] "&Nova..."

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder below %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders below %2"
#~ msgstr[0] "&Nova..."
#~ msgstr[1] "&Nova..."
#~ msgstr[2] "&Nova..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Messages In"
#~ msgstr "Nove poruke u..."

#, fuzzy
#~ msgid "KMail - There are no unread messages"
#~ msgstr "Izbaci &nepročitane poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail - 1 unread message"
#~ msgid_plural "KMail - %1 unread messages"
#~ msgstr[0] "Imate %1 nepročitanu poruku."
#~ msgstr[1] "Imate %1 nepročitane poruke."
#~ msgstr[2] "Imate %1 nepročitanih poruka."

#, fuzzy
#~ msgid "Find Messages"
#~ msgstr "&Nađi poruke..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "@action:button Search for messags"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Traži"

#, fuzzy
#~ msgid "Search in &all local folders"
#~ msgstr "Tr&aži u svim lokalnim mapama"

#, fuzzy
#~ msgid "Search &only in:"
#~ msgstr "Traži &samo u:"

#~ msgid "I&nclude sub-folders"
#~ msgstr "&Uključi podmape"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column Sender of the found message."
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Pošiljatelj/primalac"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column date of receival ofthe found message."
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Folder in which the message is found."
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Mapa"

#, fuzzy
#~ msgid "Search folder &name:"
#~ msgstr "Traži &ime mape:"

#~ msgid "Last Search"
#~ msgstr "Posljednja pretraga"

#, fuzzy
#~ msgid "Op&en Search Folder"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Open &Message"
#~ msgstr "Poru&ka"

#~ msgid "AMiddleLengthText..."
#~ msgstr "SrednjeDugačkiTekst …"

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status finished searching."
#~ msgid "Ready."
#~ msgstr "Spreman."

#~ msgid "&Reply..."
#~ msgstr "Odgovo&ri …"

#~ msgid "Reply to &All..."
#~ msgstr "Odgovori &svima …"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to Mailing-&List..."
#~ msgstr "Odgovori u diskusionu &popis..."

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Proslijedi"

#, fuzzy
#~| msgid "&Inline..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Inline..."

#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "Kao &prilog …"

#~ msgid "Save Attachments..."
#~ msgstr "Spremi privitke …"

#~ msgid "Clear Selection"
#~ msgstr "Pismo popisa direktorija"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search finished."
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Gotovo"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message processed"
#~ msgid_plural "%1 messages processed"
#~ msgstr[0] "obrađena je %1 poruka"
#~ msgstr[1] "obrađene su %1 poruke"
#~ msgstr[2] "obrađeno je %1 poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches (%2)"
#~ msgstr[0] "%1 poklapanje (%2)"
#~ msgstr[1] "%1 poklapanja (%2)"
#~ msgstr[2] "%1 poklapanja (%2)"

#, fuzzy
#~ msgid "Search canceled"
#~ msgstr "Pretraga je otkazana"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match so far (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches so far (%2)"
#~ msgstr[0] "Za sada ima %1 poklapanje (%2)"
#~ msgstr[1] "Za sada ima %1 poklapanja (%2)"
#~ msgstr[2] "Za sada ima %1 poklapanja (%2)"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match"
#~ msgid_plural "%1 matches"
#~ msgstr[0] "%1 poklapanje"
#~ msgstr[1] "%1 poklapanja"
#~ msgstr[2] "%1 poklapanja"

#, fuzzy
#~ msgid "Searching in %1 (message %2)"
#~ msgstr "Tražim u %1 (poruka %2)"

#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Kopiraj u"

#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Premjesti u"

#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Mapa"

#~ msgid "There is nothing to undo."
#~ msgstr "Nema nikakve akcije za poništiti"

#, fuzzy
#~ msgid "Use Inline OpenPGP"
#~ msgstr "ubačeni OpenPGP (ugrađeni)"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign Message?"
#~ msgstr "&Potpiši poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unsigned?"
#~ msgstr "Pošalji „o&dbijen“"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Unsigned"
#~ msgstr "Pošalji „o&dbijen“"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sign All Parts"
#~ msgstr "&Potpiši sve dijelove"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "Znak"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsigned-Message Warning"
#~ msgstr "Upozorenje o potpisivanju"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &As Is"
#~ msgstr "Pošalji &kako jest"

#~ msgid "Encrypt Message?"
#~ msgstr "Kriptirati poruku?"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign && &Encrypt"
#~ msgstr "Po&tpiši i kriptiraj"

#~ msgid "&Sign Only"
#~ msgstr "&Samo Potpis"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send As-Is"
#~ msgstr "Pošalji &kako jest"

#, fuzzy
#~ msgid "Do &Not Encrypt"
#~ msgstr "&Kriptiraj"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unencrypted?"
#~ msgstr "Snimi &nekriptirano"

#~ msgid "&Encrypt All Parts"
#~ msgstr "K&riptiraj sve dijelove"

#, fuzzy
#~ msgid "Unencrypted Message Warning"
#~ msgstr "Šifriraj poruku"

#~ msgid ""
#~ "No suitable encoding could be found for your message.\n"
#~ "Please set an encoding using the 'Options' menu."
#~ msgstr ""
#~ "Nije pronađeno odgovarajući znakovni skup za vašu poruku.\n"
#~ "Postavite znakovni skup korištenjem izbornika Odrednice."

#, fuzzy
#~ msgid "Some Characters Will Be Lost"
#~ msgstr "Neki znaci mogu biti izgubljeni"

#~ msgid "Change Encoding"
#~ msgstr "Podesi &kodiranje.."

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodiranje"

#, fuzzy
#~ msgid "Unspecified Binary Data"
#~ msgstr "Nenaznačeni binarni podaci"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while renaming a folder."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja mape"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error retrieving quota information from server\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Recipient Editor"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while deleting messages on the server: "
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving message on the server: "
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#~ msgid "Error while uploading folder"
#~ msgstr "Greška prilikom slanja mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not make the folder <b>%1</b> on the server."
#~ msgstr "Nisam mogao napraviti mapu %1 na poslužitelju."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while deleting folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Nisam mogao napraviti mapu %1 na poslužitelju."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while reading folder %1 on the server: "
#~ msgstr ""
#~ "Greška prilikom čitanja datoteke:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while trying to rename folder %1"
#~ msgstr ""
#~ "Greška prilikom pisanja datoteke:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Extend Selection to Previous Message"
#~ msgstr "Fokus na prethodnu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Extend Selection to Next Message"
#~ msgstr "Fokus na sljedeću mapu"

#, fuzzy
#~| msgid "&Folders"
#~ msgid "Old Folders"
#~ msgstr "&Direktoriji"

#, fuzzy
#~| msgid "&Folders"
#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "&Direktoriji"

#, fuzzy
#~ msgid "Favorite Folders"
#~ msgstr "&Novi direktorij..."

#~ msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgstr "Ukloni duplicirane poruke"

#~ msgid "Move Message to Folder"
#~ msgstr "Premjesti poruku u mapu"

#~ msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgstr "Kopiraj poruku u mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder..."
#~ msgstr "Kopiraj u ovu mapu"

#~ msgid "Focus on Next Folder"
#~ msgstr "Fokus na sljedeću mapu"

#~ msgid "Focus on Previous Folder"
#~ msgstr "Fokus na prethodnu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Folder with Focus"
#~ msgstr "Odaberite mapu sa fokusom"

#, fuzzy
#~ msgid "Focus on Next Message"
#~ msgstr "Fokus na sljedeću mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Focus on Previous Message"
#~ msgstr "Fokus na prethodnu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Message with Focus"
#~ msgstr "Odaberite mapu sa fokusom"

#, fuzzy
#~ msgid "1 new message in %2"
#~ msgid_plural "%1 new messages in %2"
#~ msgstr[0] "%1 poruka, %2."
#~ msgstr[1] "%1 poruke, %2."
#~ msgstr[2] "%1 poruka, %2."

#, fuzzy
#~| msgid "New mail arrived"
#~ msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~ msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
#~ msgstr "Stigla je nova pošta"

#~ msgid "New mail arrived"
#~ msgstr "Stigla je nova pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "(no templates)"
#~ msgstr "Koristi poseban s&ufiks za id. poruke"

#~ msgid "Properties of Folder %1"
#~ msgstr "Svojstva mape %1"

#, fuzzy
#~ msgid "This folder does not have any expiry options set"
#~ msgstr ""
#~ "Ova mapa nema postavljene nikakve opcije za izbacivanje starih poruka"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Jeste li sigurni da želite izbaciti stare poruke iz mape <b>%1</b>?</"
#~ "qt>"

#~ msgid "Expire Folder"
#~ msgstr "Izbaci stare poruke iz mape"

#~ msgid "&Expire"
#~ msgstr "&Istječe"

#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Isprazni smeće"

#~ msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
#~ msgstr "Jeste li sigurni da želite ispraznitimapu za smeće?"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to "
#~ "the trash?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Jeste li sigurni da želite premjestiti sve poruke iz mape <b>%1</b> u "
#~ "smeće?</qt>"

#~ msgid "Moved all messages to the trash"
#~ msgstr "Sve poruke su premještene u smeće"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Search"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any "
#~ "messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Jeste li sigurni da želite obrisati mapu za pretraživanje <b>%1</b>? "
#~ "Poruke prikazane unutar nje neće biti obrisane jer su pohranjene u drugoj "
#~ "mapi.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete search"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "izbrisano"

#~ msgid "Delete Folder"
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Jeste li sigurni da želite da obrisati praznu mapu <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</"
#~ "resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and "
#~ "their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded "
#~ "messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted."
#~ "</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Jeste li sigurni da želite da obrisati praznu mapu <b>%1</b> i sve "
#~ "njene podmape? Ove podmape možda nisu prazne i njihov sadržaj će također "
#~ "biti obrisan.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
#~ "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
#~ "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Jeste li sigurni da želite obrisati mapu <b>%1</b>, odbacujući njen "
#~ "sadržaj?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> "
#~ "and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
#~ "discarded messages are not saved into your Trash folder and are "
#~ "permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Jeste li sigurni da želite obrisati mapu <b>%1</b> i sve njene "
#~ "podmape, odbacujući njihov sadržaj?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete folder"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "izbrisano"

#, fuzzy
#~ msgid "The index of folder %1 has been recreated."
#~ msgstr "Indeks ove mape je ponovo napravljen."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n"
#~ "This will remove all changes that you have done locally to your IMAP "
#~ "folders."
#~ msgstr ""
#~ "Jeste li sigurni da želite da osviježite IMAP međuspremnik?\n"
#~ "Ovo će ukloniti sve izmjene koje ste radili nad vašim IMAP fasciklama u "
#~ "lokalu."

#~ msgid "Refresh IMAP Cache"
#~ msgstr "Osviježi IMAP predmemoriju"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Osvježi"

#~ msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
#~ msgstr "Jeste li sigurni da želite da isteknu sve stare poruke?"

#~ msgid "Expire Old Messages?"
#~ msgstr "Izbaciti stare poruke?"

#~ msgid "Expire"
#~ msgstr "Izbaci stare poruke"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
#~ "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
#~ "present and anticipated security exploits."
#~ msgstr ""
#~ "Korištenje HTML-a u pošti će vas učiniti ranjivijim na „spam“ i može "
#~ "povećati vjerojatnoću da će vaš sustav biti kompromitovan drugim "
#~ "prisutnim i očekivanim bezbedonosnim zloupotrebama."

#~ msgid "Security Warning"
#~ msgstr "Sigurnosno upozorenje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
#~ "\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
#~ "compromised by other present and anticipated security exploits."
#~ msgstr ""
#~ "Korištenje HTML-a u pošti će vas učiniti ranjivijim na „spam“ i može "
#~ "povećati vjerojatnoću da će vaš sustav biti kompromitovan drugim "
#~ "prisutnim i očekivanim bezbedonosnim zloupotrebama."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Messages"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting messages..."
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgstr "Poruke su uspješno premještene."

#, fuzzy
#~ msgid "Messages moved successfully."
#~ msgstr "Poruke su uspješno premještene."

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting messages failed."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting messages canceled."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#~ msgid "Moving messages failed."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving messages canceled."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgid "Move Messages to Folder"
#~ msgstr "Premjesti poruku u mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Copying messages..."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgid "Messages copied successfully."
#~ msgstr "Poruke su uspješno premještene."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Copying messages failed."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgid "Copying messages canceled."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~| msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgid "Copy Messages to Folder"
#~ msgstr "Kopiraj poruku u mapu"

#, fuzzy
#~| msgid "Move message to trashcan"
#~ msgid "Moving messages to trash..."
#~ msgstr "Premjesti poruku u smeće"

#, fuzzy
#~ msgid "Messages moved to trash successfully."
#~ msgstr "Poruke su uspješno premještene."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Moving messages to trash failed."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving messages to trash canceled."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#~ msgid "Filter on Mailing-List..."
#~ msgstr "Filtriraj po listi za raspravu …"

#~ msgid "Filter on Mailing-List %1..."
#~ msgstr "Filtriraj po listi za raspravu %1 …"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder"
#~ msgstr "Kopiraj u ovu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering messages"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering message %1 of %2"
#~ msgstr "Premještam poruku %3 od %2 iz %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to process messages: "
#~ msgstr "Ne mogu da obradim poruke: "

#~ msgid ""
#~ "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
#~ "filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
#~ "You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "KMail-ova funkcionalnost da odgovara van ureda zavisi od filtriranja na "
#~ "strani poslužitelja. Vi još uvijek niste podesili IMAP poslužitelj za "
#~ "tako nešto.\n"
#~ "Ovo možete učiniti u tabu „Filtriranje“ dijaloga za podešavanje IMAP "
#~ "korisničkog računa."

#~ msgid "No Server-Side Filtering Configured"
#~ msgstr "Filtriranje na strani poslužitelja nije podešeno"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
#~ "installation."
#~ msgstr ""
#~ "Ne mogu pokrenuti upravite certifikata. Provjerite vašu instalaciju!"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription..."
#~ msgctxt "tab title when loading an IMAP folder"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Opis:..."

#~ msgid "&Compact All Folders"
#~ msgstr "&Sažmi sve mape"

#~ msgid "&Expire All Folders"
#~ msgstr "&Izbaci stare poruke iz svih mapa"

#~ msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
#~ msgstr "&Osviježi lokalnu IMAP predmemoriju"

#~ msgid "Check &Mail"
#~ msgstr "Provjeri &poštu"

#, fuzzy
#~ msgid "Check Mail in Favorite Folders"
#~ msgstr "Provjeri &poštu u ovoj mapi"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Ma&il"
#~ msgstr "Provjeri &poštu"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Queued Messages"
#~ msgstr "&Pošalji spremljene poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Queued Messages Via"
#~ msgstr "&Pošalji spremljene poruke"

#, fuzzy
#~| msgid "Certificate Manager..."
#~ msgid "Certificate Manager"
#~ msgstr "Upravitelj Certifikatima..."

#, fuzzy
#~ msgid "GnuPG Log Viewer"
#~ msgstr "Preglednik filtara i &logova..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Import Messages..."
#~ msgid "&Import Messages"
#~ msgstr "&Uvoz poruka..."

#~ msgid "Filter &Log Viewer..."
#~ msgstr "Preglednik filtara i &logova …"

#, fuzzy
#~ msgid "&Account Wizard..."
#~ msgstr "Račun:"

#~ msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
#~ msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“ …"

#~ msgid "&Move to Trash"
#~ msgstr "Pre&mjesti u smeće"

#, fuzzy
#~| msgid "trash"
#~ msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "smeće"

#~ msgid "Move message to trashcan"
#~ msgstr "Premjesti poruku u smeće"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "izbrisano"

#, fuzzy
#~ msgid "M&ove Thread to Trash"
#~ msgstr "Pošalji u smeće"

#, fuzzy
#~ msgid "Move thread to trashcan"
#~ msgstr "Premjesti poruku u smeće"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete T&hread"
#~ msgstr "izbrisano"

#~ msgid "&Find Messages..."
#~ msgstr "&Nađi poruke …"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &All Messages"
#~ msgstr "Od&aberi sve poruke..."

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Svojstva"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mailing List Management..."
#~ msgstr "Upravljanje Certifikatima"

#~ msgid "Mark All Messages as &Read"
#~ msgstr "Označi sve poruke kao p&ročitane"

#, fuzzy
#~ msgid "&Expiration Settings"
#~ msgstr "&Postojeći identiteti:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Compact Folder"
#~ msgstr "&Sažmi sve mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgstr "Provjeri &poštu u ovoj mapi"

#, fuzzy
#~| msgid "Rebuild &Index"
#~ msgid "Rebuild Index..."
#~ msgstr "Ponovo izgradi &indeks"

#~ msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
#~ msgstr "Preferiraj HTML nad običnim tekstom"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Folder"
#~ msgstr "Mapa"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Folder"
#~ msgstr "&Novi direktorij..."

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Messages"
#~ msgstr "&Uredi poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Messages"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Messages"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#~ msgid "&New Message..."
#~ msgstr "&Nova poruka …"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Novi"

#, fuzzy
#~ msgid "Message From &Template"
#~ msgstr "Nema novih poruka s poslužitelja"

#~ msgid "New Message t&o Mailing-List..."
#~ msgstr "Nova poruka u &raspravnoj listi …"

#~ msgid "Send A&gain..."
#~ msgstr "&Pošalji ponovno …"

#~ msgid "Filter on &Subject..."
#~ msgstr "Filtriraj po &Naslovu …"

#~ msgid "Filter on &From..."
#~ msgstr "Filter po polju &Od …"

#~ msgid "Filter on &To..."
#~ msgstr "Filtriraj po polju &Za …"

#~ msgid "Filter on Mailing-&List..."
#~ msgstr "Filtriraj po listi za raspravu …"

#, fuzzy
#~ msgid "New Message From &Template"
#~ msgstr "Nema novih poruka s poslužitelja"

#~ msgid "Mark &Thread"
#~ msgstr "&Označi nit"

#~ msgid "Mark Thread as &Read"
#~ msgstr "Označi nit kao &pročitanu"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
#~ msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"

#~ msgid "Mark Thread as &New"
#~ msgstr "Označi nit kao &novu"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as new"
#~ msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nove"

#~ msgid "Mark Thread as &Unread"
#~ msgstr "Označi nit kao nep&ročitanu"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
#~ msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane"

#~ msgid "Mark Thread as &Important"
#~ msgstr "Označi nit kao &važnu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Important Thread Mark"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Thread as &New"
#~ msgid "Mark Thread as &Action Item"
#~ msgstr "Označi nit kao &novu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
#~ msgstr "Važna poruka"

#~ msgid "&Watch Thread"
#~ msgstr "&Gledaj nit"

#~ msgid "&Ignore Thread"
#~ msgstr "&Ignoriraj Niz"

#~ msgid "Save A&ttachments..."
#~ msgstr "&Spremi privitke …"

#, fuzzy
#~ msgid "Appl&y All Filters"
#~ msgstr "Primij&eni izbornik filter-e"

#~ msgid "A&pply Filter"
#~ msgstr "&Primijeni filter"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Expand Thread"
#~ msgstr "&Raširi lanac"

#~ msgid "Expand the current thread"
#~ msgstr "Razgranava trenutnu nit"

#~ msgid "Collapse the current thread"
#~ msgstr "Sažima trenutnu nit"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "Ex&pand All Threads"
#~ msgstr "R&aširi sve lance"

#~ msgid "Expand all threads in the current folder"
#~ msgstr "Razgranava se niti u trenutnoj mapi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgstr "S&ažmi sve lance"

#~ msgid "Collapse all threads in the current folder"
#~ msgstr "Sažima sve niti u trenutnoj mapi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Display Message"
#~ msgstr "&Prikaži veličine poruka"

#~ msgid "&Next Message"
#~ msgstr "&Sljedeća poruka"

#~ msgid "Go to the next message"
#~ msgstr "Idi na sljedeću poruku"

#~ msgid "Next &Unread Message"
#~ msgstr "&Sljedeća nepročitana poruka"

#~ msgid "Go to the next unread message"
#~ msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"

#~ msgid "Previous Unread &Message"
#~ msgstr "&Prethodna nepročitana poruka"

#~ msgid "Go to the previous unread message"
#~ msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"

#~ msgid "Next Unread &Folder"
#~ msgstr "Sljedeća nepročitana &mapa"

#~ msgid "Go to the next folder with unread messages"
#~ msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"

#~ msgid "Previous Unread F&older"
#~ msgstr "Prethodna nepročitana mapa"

#~ msgid "Go to the previous folder with unread messages"
#~ msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"

#~ msgctxt "Go->"
#~ msgid "Next Unread &Text"
#~ msgstr "Sljedeći nepročitani &tekst"

#~ msgid "Go to the next unread text"
#~ msgstr "Idi na sljedeći nepročitani tekst"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Scroll down current message. If at end of current message, go to next "
#~ "unread message."
#~ msgstr ""
#~ "Pomera na dole tekuću poruku. Ako je na kraju poruke, ide na sljedeću "
#~ "nepročitanu poruku."

#~ msgid "Configure &Filters..."
#~ msgstr "Namjesti &filtere …"

#~ msgid "Configure &POP Filters..."
#~ msgstr "&Namjesti POP filtere …"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage &Sieve Scripts..."
#~ msgstr "Postojeći Filteri"

#~ msgid "KMail &Introduction"
#~ msgstr "&Uvod u KMail"

#~ msgid "Display KMail's Welcome Page"
#~ msgstr "Pokaži KMailovu stranicu dobrodošlice"

#~ msgid "Configure &Notifications..."
#~ msgstr "Podešava&nje obavijesti …"

#~ msgid "&Configure KMail..."
#~ msgstr "&Namjesti KMail …"

#~ msgid "E&mpty Trash"
#~ msgstr "&Isprazni smeće"

#~ msgid "&Move All Messages to Trash"
#~ msgstr "&Premjesti sve poruke u smeće"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Search"
#~ msgstr "Načini direktorij"

#~ msgid "&Delete Folder"
#~ msgstr "Načini direktorij"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Message Tag %1"
#~ msgstr "&Uredi poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Tag %1"
#~ msgstr "Popisa poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed %1 duplicate message."
#~ msgid_plural "Removed %1 duplicate messages."
#~ msgstr[0] "Uklonjena je %1 dvostruka poruka."
#~ msgstr[1] "Uklonjene su %1 dvostruke poruke."
#~ msgstr[2] "Uklonjeno je %1 dvostukih poruka."

#, fuzzy
#~ msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..."
#~ msgstr "&Otkloni probleme u IMAP kešu..."

#, fuzzy
#~ msgid "Local Subscription"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
#~ msgid "Out of office reply active"
#~ msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“..."

#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista uklonite identitet s imenom <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Identity"
#~ msgstr "&Ukloni"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "U&Kloni"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Dodaj …"

#~ msgid "Modify..."
#~ msgstr "Izmijeni …"

#~ msgid "Set as Default"
#~ msgstr "Postavi kao uobičajeno"

#, fuzzy
#~| msgid "&Receiving"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
#~ msgid "Receiving"
#~ msgstr "&Primanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
#~ msgid "Sending"
#~ msgstr "&Slanje"

#~ msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
#~ msgstr "Izlazeći korisnički računi (dodajte barem jedan):"

#~ msgid "Common Options"
#~ msgstr "Opće opcije"

#~ msgid "Confirm &before send"
#~ msgstr "&Potvrdi prije slanja"

#, fuzzy
#~ msgid "On Manual Mail Checks"
#~ msgstr "pri ručnom &filtriranju"

#, fuzzy
#~ msgid "On All Mail Checks"
#~ msgstr "&Podesi interval za provjeru pošte"

#~ msgid "Send Now"
#~ msgstr "Pošalji odmah"

#~ msgid "Send Later"
#~ msgstr "Pošalji kasnije"

#~ msgid "Allow 8-bit"
#~ msgstr "Dozvoli 8-bitno"

#~ msgid "MIME Compliant (Quoted Printable)"
#~ msgstr "MIME Compliant (Quoted Printable)"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &messages in outbox folder:"
#~ msgstr "Pošalji poruke iz odlazeće &mape prilikom provere"

#~ msgid "Defa&ult send method:"
#~ msgstr "&Uobičajeni način slanja:"

#~ msgid "Message &property:"
#~ msgstr "Svojstvo &poruke:"

#~ msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgstr "Podra&zumijevana domena:"

#~ msgid "Unable to create account"
#~ msgstr "Ne mogu stvoriti račun"

#~ msgid "Add Account"
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#~ msgid "Unable to locate account"
#~ msgstr "Ne mogu locirati račun"

#~ msgid "Modify Account"
#~ msgstr "Promijeni korisnički račun"

#~ msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu da naći korisnički račun <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "&Zbijeno"

#, fuzzy
#~| msgid "La&yout"
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "&Izgled"

#~ msgid "Message List"
#~ msgstr "Popisa poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Window"
#~ msgstr "Popisa poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "Način radai sustavske kasete"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tags"
#~ msgstr "Poru&ka"

#~ msgid "Message Body"
#~ msgstr "Tijelo poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Message List - New Messages"
#~ msgstr "Lista poruka — polje za datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgstr "&Sljedeća nepročitana poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Message List - Important Messages"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Message List - Action Item Messages"
#~ msgstr "Lista poruka — polje za datum"

#~ msgid "Folder List"
#~ msgstr "Popis direktorija"

#~ msgid "Quoted Text - First Level"
#~ msgstr "Citirani tekst — prvi nivo"

#~ msgid "Quoted Text - Second Level"
#~ msgstr "Citirani tekst — drugi nivo"

#~ msgid "Quoted Text - Third Level"
#~ msgstr "Citirani tekst — treći nivo"

#~ msgid "Fixed Width Font"
#~ msgstr "Pismo utvrđene širine"

#~ msgid "Composer"
#~ msgstr "Composer"

#~ msgid "&Use custom fonts"
#~ msgstr "&Koristi prilagođena pisma"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#, fuzzy
#~ msgid "Followed Link"
#~ msgstr "Praćena veza"

#, fuzzy
#~ msgid "Misspelled Words"
#~ msgstr "Pogrešno napisane riječi"

#, fuzzy
#~ msgid "Unread Message"
#~ msgstr "Nepročitana poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Important Message"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item Message"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
#~ msgstr "OpenPGP poruka — kriptirano"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
#~ msgstr "OpenPGP poruka - valjan potpis s ključem kojem se vjeruje"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
#~ msgstr "OpenPGP poruka - valjan potpis s ključem kojem se ne vjeruje"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
#~ msgstr "OpenPGP poruka - neprovjeren potpis"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
#~ msgstr "OpenPGP poruka — neispravan potpis"

#, fuzzy
#~ msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
#~ msgstr "Okvir oko poruka o HTML upozorenju."

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
#~ msgstr "Boja pozadine HTML statusne trake — Nije HTML poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
#~ msgstr "Boja ispisa HTML statusne linije — Nije HTML poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
#~ msgstr "Boja pozadine HTML statusne linije — HTML poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
#~ msgstr "Boja ispisa HTML statusne linije — HTML poruka"

#~ msgid "&Use custom colors"
#~ msgstr "&Koristi podešene boje"

#~ msgid "Recycle colors on deep &quoting"
#~ msgstr "Vrti boje u krug kod dubokog &citiranja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show favorite folder view"
#~ msgstr "&Kratka lista mapi"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder Tooltips"
#~ msgstr "Popis direktorija"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Uvijek"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Primatelj"

#~ msgid "Sta&ndard format (%1)"
#~ msgstr "Sta&ndardni format (%1)"

#~ msgid "Locali&zed format (%1)"
#~ msgstr "Lokali&zirani format (%1)"

#~ msgid "Fancy for&mat (%1)"
#~ msgstr "&Moderan format (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "C&ustom format:"
#~ msgstr "&Format pohranjivanja:"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General options for the message list."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~| msgid "Suggestions"
#~ msgid "Aggregation"
#~ msgstr "Prijedlozi"

#~ msgid "Date Display"
#~ msgstr "Prikaz datuma"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable system tray icon"
#~ msgstr "obavijest u sustavskoj kaseti"

#, fuzzy
#~ msgid "System Tray Mode"
#~ msgstr "Način radai sustavske kasete"

#, fuzzy
#~ msgid "Always show KMail in system tray"
#~ msgstr "&Uvijek prikazuj sustemska traka"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "A&vailable Tags"
#~ msgstr "Postojeći Filteri"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove selected tag"
#~ msgstr "Ukloni duplicirane poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Ta&g Settings"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Ime:"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Encoding"
#~ msgid "Change fo&nt:"
#~ msgstr "Podesi &kodiranje.."

#, fuzzy
#~ msgid "Message tag &icon:"
#~ msgstr "Popisa poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortc&ut:"
#~ msgstr "&Pokaži:"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General settings for the composer."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Templates"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Templates"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#, fuzzy
#~| msgid "Cha&rset"
#~ msgid "Charset"
#~ msgstr "&Skup znakova"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~| msgid "A&ttachments"
#~ msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "Pri&vitci"

#~ msgid " min"
#~ msgstr " min"

#, fuzzy
#~| msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgid "Default Forwarding Type:"
#~ msgstr "Podra&zumijevana domena:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "&Ugrađeno"

#, fuzzy
#~ msgid "As Attachment"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Recent Addresses..."
#~ msgstr "Uredi nedavne adrese..."

#~ msgid "External Editor"
#~ msgstr "Eksterni uređivač"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
#~ msgstr "<b>%f</b> će biti zamijenjeno imenom datoteke za uređivanje."

#~ msgid "Repl&y Subject Prefixes"
#~ msgstr "Pref&iks za odgovor na predmet"

#~ msgid ""
#~ "Recognize any sequence of the following prefixes\n"
#~ "(entries are case-insensitive regular expressions):"
#~ msgstr ""
#~ "Prepoznaje bilo koju sekvencu sljedećih prefiksa\n"
#~ "(stavke su regularni izrazi neosjetljivi na mala i velika slova):"

#~ msgid "Re&move"
#~ msgstr "&Ukloni"

#~ msgid "Mod&ify..."
#~ msgstr "&Izmijeni …"

#~ msgid "Enter new reply prefix:"
#~ msgstr "Unesite novi prefiks za odgovor:"

#~ msgid "For&ward Subject Prefixes"
#~ msgstr "Proslijeđivanje &prefiksa naslova"

#~ msgid "Enter new forward prefix:"
#~ msgstr "Unesite novi prefiks za prosijleđivanje:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This list is checked for every outgoing message from the top to the "
#~ "bottom for a charset that contains all required characters."
#~ msgstr ""
#~ "Ova lista se provjerava odozgo na dole za svaku odlaznu poruku, radi "
#~ "pronalaženja skupa znakova koji sadrži sve zahtjevane znake."

#~ msgid "Enter charset:"
#~ msgstr "Unesite znakovni skup:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
#~ msgstr ""
#~ "&Zadrži originalni kod lokalnih znakova kod odgovora ili proslijeđivanja "
#~ "(ako je moguće)."

#, fuzzy
#~ msgid "This charset is not supported."
#~ msgstr "Ovaj skup znakova nije podržan."

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message-id suffix"
#~ msgstr "Koristi poseban s&ufiks za id. poruke"

#~ msgid "Custom message-&id suffix:"
#~ msgstr "Poseban suf&iks za id. poruke:"

#~ msgid "Define custom mime header fields:"
#~ msgstr "Definirajte posebna mime polja zaglavlja:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the mime header."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Value"
#~ msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Vrijednost"

#, fuzzy
#~| msgid "Ne&w"
#~ msgctxt "@action:button Add new mime header field."
#~ msgid "Ne&w"
#~ msgstr "&Novi"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Ime:"

#~ msgid "&Value:"
#~ msgstr "&Vrijednost:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
#~ "containing non-English characters"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite da Outlook(tm) razume vaše odgovore na "
#~ "pozivnice"

#~ msgid "E&nable detection of missing attachments"
#~ msgstr "Uključi detekciju &nedostajućih priloga"

#~ msgid ""
#~ "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
#~ msgstr ""
#~ "Prepoznaj bilo koju od sljedećih ključnih riječi kao namjeru da se "
#~ "priloži datoteka:"

#~ msgid "Enter new key word:"
#~ msgstr "Unesite novu ključnu reč:"

#, fuzzy
#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Composing"
#~ msgstr "Composer"

#~ msgid "Warnings"
#~ msgstr "Upozorenja"

#, fuzzy
#~| msgid "Crypto Backe&nds"
#~ msgid "Crypto Backends"
#~ msgstr "Pozadine za kriptiranje"

#~ msgid ""
#~ "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
#~ msgstr ""
#~ "Promjena globalne HTML postavke će pregaziti sve vrijednosti postavki "
#~ "specifične za mape."

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "&Groupware"

#, fuzzy
#~ msgid "<Choose a Folder>"
#~ msgstr "Načini direktorij"

#, fuzzy
#~ msgid "&Resource folders are subfolders of:"
#~ msgstr "Mape re&sursa su podmape:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Resource folders are in account:"
#~ msgstr "Mape re&sursa su podmape:"

#~ msgid "Edit Identity"
#~ msgstr "Uredi identitet"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General identity settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#~ msgid "&Your name:"
#~ msgstr "&Vaše ime:"

#~ msgid "Organi&zation:"
#~ msgstr "Or&ganizacija:"

#~ msgid "&Email address:"
#~ msgstr "Email adresa:"

#~ msgid "Chang&e..."
#~ msgstr "Skupovi &znakova …"

#, fuzzy
#~ msgid "Your OpenPGP Signature Key"
#~ msgstr "Vaš OpenPGP ključ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your "
#~ "messages."
#~ msgstr ""
#~ "Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših "
#~ "poruka i pri šifriranju za sebe. "

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP signing key:"
#~ msgstr "OpenPGP ključ:"

#, fuzzy
#~ msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
#~ msgstr "Vaš OpenPGP ključ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself "
#~ "and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
#~ msgstr ""
#~ "Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših "
#~ "poruka i pri šifriranju za sebe. "

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP encryption key:"
#~ msgstr "OpenPGP ključ:"

#, fuzzy
#~ msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
#~ msgstr "Greška: Potpis nije provjeren"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
#~ "messages."
#~ msgstr ""
#~ "Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših "
#~ "poruka i pri šifriranju za sebe. "

#, fuzzy
#~ msgid "S/MIME signing certificate:"
#~ msgstr "Slanje certifikata"

#, fuzzy
#~ msgid "S/MIME encryption certificate:"
#~ msgstr "Odaberite &certifikat:"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Napredno"

#~ msgid "&Reply-To address:"
#~ msgstr "Ad&resa za odgovor (Reply-To):"

#~ msgid "&BCC addresses:"
#~ msgstr "BCC a&drese:"

#~ msgid "D&ictionary:"
#~ msgstr "&Rječnik:"

#, fuzzy
#~ msgid "Sent-mail &folder:"
#~ msgstr "&Mapa za poslanu poštu:"

#~ msgid "&Drafts folder:"
#~ msgstr "Mapa &nacrta:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Templates folder:"
#~ msgstr "&Mapa za smeće:"

#, fuzzy
#~ msgid "Special &transport:"
#~ msgstr "Poseban &transport"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates for this identity"
#~ msgstr "Koristi poseban s&ufiks za id. poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Global Templates"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Signatures"

#, fuzzy
#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "&Potpis"

#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Neispravna adresa e-pošte"

#, fuzzy
#~ msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
#~ msgstr "&E-mail adresa od CA koja-i izdaje certifikate:"

#, fuzzy
#~ msgid "The signature file is not valid"
#~ msgstr "Potpis je istekao."

#~ msgid "Edit Identity \"%1\""
#~ msgstr "Uredi identitet „%1“"

#, fuzzy
#~ msgid "You need to supply a username and a password to access this mailbox."
#~ msgstr ""
#~ "Morate navesti korisničko ime i lozinku da biste pristupili ovom "
#~ "poštanskom sandučetu."

#~ msgid "Account:"
#~ msgstr "Račun:"

#~ msgid "Could not start process for %1."
#~ msgstr "Ne mogu pokrenuti proces %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while trying to subscribe to %1:"
#~ msgstr ""
#~ "Greška prilikom pisanja datoteke:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving Namespaces"
#~ msgstr "Potpiši poruku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unknown subject."
#~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unknown sender."
#~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not upload the message dated %1 from <i>%2</i> with subject <i>%3</"
#~ "i> to the server."
#~ msgstr "Ne mogu poslati poruku %1 na poslužitelj iz mape %2  s URL-om %3."

#, fuzzy
#~ msgid "The destination folder was: <b>%1</b>."
#~ msgstr "&Odredišni direktorij:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Greška: %1"

#~ msgid "Error while checking account %1 for new mail:%2"
#~ msgstr "Greška pri provjeri nove pošte na računu %1:%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while uploading status of messages to server: "
#~ msgstr "Šaljem poruke za %1"

#, fuzzy
#~ msgid "retrieving folders"
#~ msgstr "Dobavljam popis mapi"

#, fuzzy
#~ msgid "Confirm Delivery"
#~ msgstr "potvrdi dostavu"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Transport To"
#~ msgstr "postavi transport na"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Reply-To To"
#~ msgstr "postavi „Odgovor na“ na"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Identity To"
#~ msgstr "postavi identitet na"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark As"
#~ msgstr "označi kao"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Važna"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Pročitana"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nepročitana"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Odgovorena"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Proslijeđena"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Stara"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nova"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Nadgledana"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Ignorirana"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Spam"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Ham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Tag"
#~ msgstr "dodaj zaglavlje"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Fake MDN"
#~ msgstr "pošalji lažni MDN"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Ignoriran"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Displayed"
#~ msgstr "Prikazano"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Obrisano"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Dispatched"
#~ msgstr "Poslano"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Denied"
#~ msgstr "Odbijeno"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Nije uspjelo"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Header"
#~ msgstr "ukloni zaglavlje"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Header"
#~ msgstr "dodaj zaglavlje"

#, fuzzy
#~ msgid "With value:"
#~ msgstr "sa vrednošću"

#, fuzzy
#~ msgid "Rewrite Header"
#~ msgstr "prepiši zaglavlje"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace:"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "With:"
#~ msgstr "sa"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Into Folder"
#~ msgstr "Premjesti u ovu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Into Folder"
#~ msgstr "Kopiraj u ovu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward To"
#~ msgstr "Proslijedi na..."

#, fuzzy
#~ msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
#~ msgstr "Pričekajte dok se prenese %1 poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "izbrisano"

#, fuzzy
#~ msgid "The template used when forwarding"
#~ msgstr "Označi trenutnu poruku kao p&roslijeđenu"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward to %1 with default template"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward to %1 with template %2"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Redirect To"
#~ msgstr "preusmjeri na"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute Command"
#~ msgstr "izvrši naredbu"

#, fuzzy
#~ msgid "Pipe Through"
#~ msgstr "pusti kroz cjevovod"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Sound"
#~ msgstr "pusti zvuk"

#~ msgid "Add to Address Book"
#~ msgstr "Dodaj u adresar"

#, fuzzy
#~ msgid "<placeholder>Default</placeholder>"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgctxt "Email sender"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "&Od"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Email recipient"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Za:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "&Kopija"

#, fuzzy
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "&BCC"

#, fuzzy
#~| msgid "is in address book"
#~ msgid "in addressbook"
#~ msgstr "je u adresaru"

#, fuzzy
#~ msgid "Continue Search"
#~ msgstr "&Nastavi slanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "Continue search button."
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Traži"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading emails from IMAP server"
#~ msgstr "&Obriši poštu sa poslužitelja"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while searching."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja mape"

#~ msgid "Executing precommand %1"
#~ msgstr "Izvršavam prednaredbu %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The precommand exited with code %1:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Prednaredba se završila sa kodom %1:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Critical error: Unable to collect mail: "
#~ msgstr "Kritična greška: Ne mogu skupiti poštu:"

#~ msgid "Failed to add message:\n"
#~ msgstr "Ne mogu dodati poruku:\n"

#~ msgid "Local Folders"
#~ msgstr "Direktoriji"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Folder..."
#~ msgid "Add Favorite Folder..."
#~ msgstr "&Novi direktorij..."

#, fuzzy
#~| msgid "Re&move Quote Characters"
#~ msgid "Remove From Favorites"
#~ msgstr "Ukloni znakove za citi&ranje"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Favorite..."
#~ msgstr "Promijeni ime filtera"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Folders to Favorites"
#~ msgstr "Isključi groupware funkcije"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Above %1"
#~ msgstr "Umetni datoteku"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Below %1"
#~ msgstr "donjeg polja sa unos"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Favorite Folder"
#~ msgstr "&Novi direktorij..."

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Favorite"
#~ msgstr "Promijeni ime filtera"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox New name of the folder."
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Ime:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to return a notification about your "
#~ "reception of the message.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr ""
#~ "Ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju.\n"
#~ "Možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti KMail da pošalje „odbijen“ ili "
#~ "običan odgovor."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message.\n"
#~ "It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
#~ "which is unknown to KMail.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
#~ msgstr ""
#~ "Ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju.\n"
#~ "Ona sadrži instrukciju za obradu koja je obilježena kao „potrebna“, ali "
#~ "ona nije poznata KMail-u.\n"
#~ "Možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti KMail da pošalje odgovor "
#~ "„neuspio“."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr ""
#~ "Ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju,\n"
#~ "ali je zahtjevano da se izvještaj pošalje na više od jedne adrese.\n"
#~ "Možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti KMail da pošalje „odbijen“ ili "
#~ "običan odgovor."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but there is no return-path set.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr ""
#~ "Ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju,\n"
#~ "ali nema postavljenu povratnu putanju.\n"
#~ "Možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti KMail da pošalje „odbijen“ ili "
#~ "običan odgovor."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but the return-path address differs from the address the notification was "
#~ "requested to be sent to.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr ""
#~ "Ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju,\n"
#~ "ali povratna putanja se razlikuje od adrese na koju je zahtjevano slanje "
#~ "izvještaja.\n"
#~ "Možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti KMail da pošalje „odbijen“ ili "
#~ "običan odgovor."

#~ msgid ""
#~ "Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but "
#~ "unknown parameter"
#~ msgstr ""
#~ "Zaglavlje \"Disposition-Notification-Options\" sadrži zahtjevani, ali "
#~ "nepoznat parametar."

#~ msgid "Receipt: "
#~ msgstr "Potvrda: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "važno"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Novi"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nepročitano"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Spreman."

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "izbrisano"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "odgovoreno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "proslijeđeno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Queued"
#~ msgstr "&Niz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "poslane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "&Prikvači"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "zanemareno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "neželjena pošta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "pršut"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "Default new message template"
#~ msgstr "Koristi poseban s&ufiks za id. poruke"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
#~ "message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 you wrote:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgstr "Dana %D napisali ste:"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original "
#~ "sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5"
#~ msgstr "Dana %D, %F je napisao/la:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nepročitana"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the total number of messages"
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Ukupno"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the folder."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~ msgid "Searches"
#~ msgstr "Pretrage"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Messages"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Nepročitana poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Quota"
#~ msgstr "Ukupno"

#, fuzzy
#~ msgid "Storage Size"
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon Size"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~ msgid "Display Tooltips"
#~ msgstr "&Za:"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Uvijek"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Primatelj"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Subscription..."
#~ msgstr "Opis:..."

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh Folder List"
#~ msgstr "Dobavljam popis mapi"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire..."
#~ msgstr "Izbaci stare poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Folders"
#~ msgstr "Mapa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> here because a folder with the "
#~ "same name already exists.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Nisam uspio napraviti mapu <b>%1</b>; mapa već postoji.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> because it is not completely "
#~ "copied itself.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu premjestiti mapu <b>%1</b> u njenu podmapu.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> into a subfolder below itself.</"
#~ "qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu premjestiti mapu <b>%1</b> u njenu podmapu.</qt>"

#~ msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Treba li ići na sljedeću nepročitanu poruku u mapi <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Go to Next Unread Message"
#~ msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Go To"
#~ msgstr "&Kopiraj u"

#~ msgid "&Move Here"
#~ msgstr "&Premjesti ovdje"

#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "O&tkaži"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy or Move Messages to %1"
#~ msgstr "Premjesti poruku u mapu"

#~ msgid ""
#~ "KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss."
#~ msgstr ""
#~ "KMFolderMaildir::addMsg: je nenormalno prekinuo rad da bi se sprječio "
#~ "gubitak podataka."

#~ msgid "Writing index file"
#~ msgstr "Zapisujem indeksnu datoteku"

#, fuzzy
#~ msgid "1 email address"
#~ msgid_plural "%1 email addresses"
#~ msgstr[0] "Odaberite e-adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution List %1"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Recipient"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "Address book:"
#~ msgstr "&Adresar..."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient."
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Search Criteria"
#~ msgid "Search &Directory Service"
#~ msgstr "Traži u"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &To"
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as CC"
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &BCC"
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "O&tkaži"

#, fuzzy
#~ msgctxt "All collections containing recipients."
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected Recipients"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "&Adresar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Recent Addresses"
#~ msgstr "Uredi nedavne adrese..."

#~ msgid "<qt>Cannot enter folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu ući u mapu <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "<qt>Folder <b>%1</b> is unreadable.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Mapa <b>%1</b> nije čitljiva.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send picture with every message"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "datoteke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "donjeg polja sa unos"

#, fuzzy
#~ msgid "Obtain pic&ture from:"
#~ msgstr "Dobavi &tekst potpisa iz:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select File..."
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Set From Address Book"
#~ msgstr "Dodaj u adresar"

#, fuzzy
#~ msgid "No Picture"
#~ msgstr "&Potpis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Do not start another kmail instance."
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Uredi..."

#~ msgid "inbox"
#~ msgstr "Dolazna pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Subscriptions?"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid "Do Not Enable"
#~ msgstr "&Kriptiraj"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Distribution List"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save List"
#~ msgstr "&Napravi filtar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Ime:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Odaberite akciju."

#~ msgid "New Identity"
#~ msgstr "Novi identitet"

#~ msgid "&New identity:"
#~ msgstr "&Novi identitet:"

#~ msgid "&With empty fields"
#~ msgstr "&Sa praznim poljima"

#~ msgid "&Use Control Center settings"
#~ msgstr "&Koristi postavke iz kontrolnog centra"

#~ msgid "&Duplicate existing identity"
#~ msgstr "&Dupliciraj postojeći identitet"

#~ msgid "&Existing identities:"
#~ msgstr "&Postojeći identiteti:"

#~ msgid "New entry:"
#~ msgstr "Nov unos:"

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Dodaj …"

#~ msgid "New Value"
#~ msgstr "Nova vrijednost"

#~ msgid "Change Value"
#~ msgstr "Promijeni vrijednost"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailinglist Folder Properties"
#~ msgstr "Svojstva mape"

#~ msgid "Associated Mailing List"
#~ msgstr "Pridružena lista za diskusiju"

#~ msgid "&Folder holds a mailing list"
#~ msgstr "&Mapa sadrži mailing listu"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailing list description:"
#~ msgstr "<b>Opis liste e-pošte: </b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Preferred handler:"
#~ msgstr "Preferirani upravljački sklop :"

#~ msgid "Browser"
#~ msgstr "Preglednik"

#~ msgid "&Address type:"
#~ msgstr "&Vrsta adrese:"

#~ msgid "Post to List"
#~ msgstr "Poruka na listu"

#, fuzzy
#~ msgid "Subscribe to List"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~| msgid "Unsubscribe from List"
#~ msgid "Unsubscribe From List"
#~ msgstr "Odjavi se sa liste"

#~ msgid "List Archives"
#~ msgstr "Arhive liste"

#~ msgid "List Help"
#~ msgstr "Izlistaj pomoć"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Nije dostupno"

#~ msgid ""
#~ "KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
#~ "addresses by hand."
#~ msgstr ""
#~ "KMail nije uspio detektirati listu e-pošte. Morati ćete ručno unijeti "
#~ "adrese."

#~ msgid "Not available."
#~ msgstr "Nije dostupno."

#, fuzzy
#~ msgid "Permissions (ACL)"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Održavatelj"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Mailbox"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgstr "&Odspojeno IMAP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "IMAP"
#~ msgstr "&IMAP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Traži"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Ime:"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "neimenovan"

#, fuzzy
#~ msgid "Use custom &icons"
#~ msgstr "Koristi posebne &sličice"

#, fuzzy
#~| msgid "&Normal:"
#~ msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
#~ msgid "&Normal:"
#~ msgstr "&Obično:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Unread:"
#~ msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
#~ msgid "&Unread:"
#~ msgstr "&Nepročitano:"

#, fuzzy
#~ msgid "Act on new/unread mail in this folder"
#~ msgstr "Provjeri poštu u ovoj mapi"

#, fuzzy
#~ msgid "Include this folder in mail checks"
#~ msgstr "Uključi u provjeru:"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep replies in this folder"
#~ msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Use &default identity"
#~ msgstr "&Ukloni"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sender identity:"
#~ msgstr "Identitet pošiljao&ca:"

#, fuzzy
#~ msgid "Sho&w column:"
#~ msgstr " Stupac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Postavi kao uobičajeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Pošiljatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Primatelj"

#, fuzzy
#~ msgid "&Folder contents:"
#~ msgstr "Sličice mapa"

#, fuzzy
#~ msgid "Nobody"
#~ msgstr "<tijelo>"

#, fuzzy
#~ msgid "Admins of This Folder"
#~ msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"

#, fuzzy
#~ msgid "All Readers of This Folder"
#~ msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates in this folder"
#~ msgstr "Koristi poseban s&ufiks za id. poruke"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~| msgid "File"
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "datoteke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Folder content type (eg. Mail)"
#~ msgid "Contents:"
#~ msgstr "&Zbijeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder type:"
#~ msgstr "Popis direktorija"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgctxt "folder size"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Nije dostupno"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~| msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
#~ msgid "Rebuild Local IMAP Cache"
#~ msgstr "&Osviježi lokalnu IMAP predmemoriju"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Poru&ka"

#, fuzzy
#~ msgid "Total messages:"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Unread messages:"
#~ msgstr "Nepročitana poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "compaction status"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#, fuzzy
#~ msgid "Compaction:"
#~ msgstr "&Lokacija:"

#, fuzzy
#~ msgid "Compact Now"
#~ msgstr "&Sažmi sve mape"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Really compact folder?"
#~ msgstr "&Sažmi sve mape"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Compact Folder"
#~ msgstr "&Sažmi sve mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while listing folder %1: "
#~ msgstr "Greška prilikom slanja mape"

#, fuzzy
#~ msgid "&Server supports Sieve"
#~ msgstr "&Poslužitelj podržava Sieve"

#, fuzzy
#~ msgid "&Reuse host and login configuration"
#~ msgstr "&Koristi ponovo podešavanja računala i prijavljivanja"

#~ msgid "Managesieve &port:"
#~ msgstr "„Managesieve“ &port:"

#~ msgid "&Alternate URL:"
#~ msgstr "&Alternativni URL:"

#~ msgid "Index Out of Date"
#~ msgstr "Indeks je zastario"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Column containing message subjects"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Pošiljatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Primatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages now"
#~ msgstr "Šaljem poruke na poslužitelj"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages later"
#~ msgstr "Šaljem poruke na poslužitelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Download mail la&ter"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Download Later"
#~ msgstr "Preuzmi poš&tu kasnije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "izbrisano"

#, fuzzy
#~| msgid "POP filters"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "POP Filter"
#~ msgstr "POP filtri"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages Exceeding Size"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Messages Exceeding Size"
#~ msgstr "Poruke koje prekoračuju veličinu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Ruleset Filtered Messages: none"
#~ msgstr "Poruke filtrirane skupom pravila: nijedna"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'"
#~ msgstr ""
#~ "Pokaži poruke koje zadovoljavaju skup pravila i koje su označene za "
#~ "„preuzimanje“ ili „brisanje“"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show messages matched by a filter ruleset"
#~ msgstr "Pokaži poruke koje zadovoljavaju filterov skup pravila"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Ruleset Filtered Messages: %1"
#~ msgstr "Skidam poruke sa %1"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Nema Teme"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Sender of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Receiver of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#~ msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
#~ msgstr "Namjesti obavijesti o odmoru da budu poslana:"

#~ msgid "&Activate vacation notifications"
#~ msgstr "&Uključi obavijesti o odmoru"

#, fuzzy
#~ msgid "&Resend notification only after:"
#~ msgstr "&Pošalji ponovo obavijest samo posle:"

#~ msgid "&Send responses for these addresses:"
#~ msgstr "&Pošalji odgovor za ove adrese."

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
#~ msgstr "&Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data"
#~ msgstr "Šaljem poruke na poslužitelj"

#, fuzzy
#~ msgid "Server operation"
#~ msgstr "Potvrde o prijemu"

#, fuzzy
#~ msgid "Source folder: %1 - Destination folder: %2"
#~ msgstr "&Odredišni direktorij:"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading message data"
#~ msgstr "Šaljem poruke na poslužitelj"

#, fuzzy
#~ msgid "Message with subject: "
#~ msgstr "Popisa poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving messages from the server."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving information on the structure of a message."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data failed."
#~ msgstr "Šaljem poruke na poslužitelj"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data completed."
#~ msgstr "Šaljem poruke na poslužitelj"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while copying messages."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "1 message waiting to be filtered"
#~ msgid_plural "%1 messages waiting to be filtered"
#~ msgstr[0] "Pošalji poruke iz odlazeće &mape prilikom provere"
#~ msgstr[1] "Pošalji poruke iz odlazeće &mape prilikom provere"
#~ msgstr[2] "Pošalji poruke iz odlazeće &mape prilikom provere"

#~ msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
#~ msgstr "<b>Filter pravila su podržana.</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
#~ msgstr "Primijeni filter akciju:"

#, fuzzy
#~ msgid "Transmission failed."
#~ msgstr "Prenos nije uspio."

#~ msgid "Preparing transmission from \"%1\"..."
#~ msgstr "Pripremam prijenos za \"%1\"…"

#~ msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti mapu <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Transmission aborted."
#~ msgstr "Prenos je otkazan."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving message %1 of %2 from %3."
#~ msgstr "Premještam poruku %3 od %2 iz %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Fetched 1 message from maildir folder %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from maildir folder %2."
#~ msgstr[0] "%1 poruka, %2."
#~ msgstr[1] "%1 poruke, %2."
#~ msgstr[2] "%1 poruka, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "With Custom Template"
#~ msgstr "Koristi poseban s&ufiks za id. poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply With Custom Template"
#~ msgstr "Koristi poseban s&ufiks za id. poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All With Custom Template"
#~ msgstr "Koristi poseban s&ufiks za id. poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "(no custom templates)"
#~ msgstr "Koristi poseban s&ufiks za id. poruke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "&Odgovori"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Odgovori"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
#~ msgstr "Automatski kriptiraj poruke &kad god je to moguće"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Proslijedi"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "By Sender"
#~ msgstr "Pošiljatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "By Receiver"
#~ msgstr "Primatelj"

#, fuzzy
#~ msgid "By Smart Sender/Receiver"
#~ msgstr "Pošiljatelj/primalac"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgid "By Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "By Size"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~ msgid "By Action Item Status"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgid "By New/Unread Status"
#~ msgstr "Nepročitana"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for messages"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for messages"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "by Sender/Receiver"
#~ msgstr "Pošiljatelj/primalac"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "by Sender"
#~ msgstr "Pošiljatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "by Receiver"
#~ msgstr "Primatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for mail groups"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for mail groups"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Associated Mailing List"
#~ msgid "Standard Mailing List"
#~ msgstr "Pridružena lista za diskusiju"

#, fuzzy
#~ msgid "Senders/Receivers, Flat"
#~ msgstr "Pošiljatelj/primalac"

#, fuzzy
#~ msgid "Thread Starters"
#~ msgstr "&Poveži poruke u lance"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of messages"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#, fuzzy
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Pošiljatelj/primalac"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "Sender of a message"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Pošiljatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "Receiver of a message"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Primatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "Date of a message"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "Size of a message"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgid "New/Unread"
#~ msgstr "Nepročitana"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Odgovorena"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "Message importance indication"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Važna"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Spam/Ham"
#~ msgstr "neželjena pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "Watched/Ignored"
#~ msgstr "zanemareno"

#~ msgid "Encryption"
#~ msgstr "Ši&firiraj"

#, fuzzy
#~ msgid "Tag List"
#~ msgstr "&Napravi filtar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Poru&ka"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#, fuzzy
#~ msgid "New Aggregation"
#~ msgstr "Prijedlozi"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Aggregation"
#~ msgstr "izbrisano"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize Themes"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "New Theme"
#~ msgstr "Nova poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Theme"
#~ msgstr "izbrisano"

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgid "Unnamed Theme"
#~ msgstr "Neimenovano"

#, fuzzy
#~ msgid "New Column"
#~ msgstr "Gledaj stupci"

#, fuzzy
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "za obaviti"

#, fuzzy
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Način radai sustavske kasete"

#, fuzzy
#~| msgid "Last Search"
#~ msgid "Last Week"
#~ msgstr "Posljednja pretraga"

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Pošiljatelj"

#, fuzzy
#~ msgid "Processed 1 Message of %2"
#~ msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
#~ msgstr[0] "&Poveži poruke u lance"
#~ msgstr[1] "&Poveži poruke u lance"
#~ msgstr[2] "&Poveži poruke u lance"

#, fuzzy
#~ msgid "Threaded 1 Message of %2"
#~ msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
#~ msgstr[0] "&Poveži poruke u lance"
#~ msgstr[1] "&Poveži poruke u lance"
#~ msgstr[2] "&Poveži poruke u lance"

#, fuzzy
#~ msgid "Grouped 1 Thread of %2"
#~ msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
#~ msgstr[0] "&Raširi lanac"
#~ msgstr[1] "&Raširi lanac"
#~ msgstr[2] "&Raširi lanac"

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status Finished view fill"
#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Spreman."

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Description of Type Subject"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "Description of Type Date"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "Description of Type Sender"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Pošiljatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "Description of Type Receiver"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Primatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "Description of Type Size"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment Icon"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item Icon"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgid "Important Icon"
#~ msgstr "Važna"

#, fuzzy
#~ msgid "Spam/Ham Icon"
#~ msgstr "neželjena pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "Watched/Ignored Icon"
#~ msgstr "zanemareno"

#, fuzzy
#~ msgid "Encryption State Icon"
#~ msgstr "Podešavanja kriptiranja"

#, fuzzy
#~ msgid "Signature State Icon"
#~ msgstr "Podešavanje potpisa"

#, fuzzy
#~| msgid "internal part"
#~ msgid "Horizontal Spacer"
#~ msgstr "interni dio"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "Max Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Description for an Unknown Type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Proslijedi"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never Show"
#~ msgstr "Primatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgid "Always Show"
#~ msgstr "Uvijek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search for messages."
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Traži"

#, fuzzy
#~ msgid "Open Full Search"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Status"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nova"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nepročitana"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Odgovorena"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Proslijeđena"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Važna"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Watched"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Nadgledana"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Ignored"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Ignorirana"

#, fuzzy
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "neželjena pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "pršut"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Part Properties"
#~ msgid "Message Sort Order"
#~ msgstr "Svojstva dijela poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Sort Direction"
#~ msgstr "Popisa poruka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "No grouping of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "&Nijedan"

#, fuzzy
#~| msgid "Expand the current thread"
#~ msgid "Expand Recent Groups"
#~ msgstr "Razgranava trenutnu nit"

#, fuzzy
#~ msgctxt "No threading of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "&Nijedan"

#, fuzzy
#~ msgid "Topmost Message"
#~ msgstr "&Uredi poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Most Recent Message"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Never Expand Threads"
#~ msgstr "&Raširi lanac"

#, fuzzy
#~ msgid "Expand Threads With New Messages"
#~ msgstr "&Poveži poruke u lance"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire &unread messages"
#~ msgid "Expand Threads With Unread Messages"
#~ msgstr "Izbaci &nepročitane poruke"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire &unread messages"
#~ msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
#~ msgstr "Izbaci &nepročitane poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Always Expand Threads"
#~ msgstr "&Raširi lanac"

#, fuzzy
#~ msgid "Groups && Threading"
#~ msgstr "&Raširi lanac"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgid "Grouping:"
#~ msgstr "&Groupware"

#, fuzzy
#~ msgid "Group expand policy:"
#~ msgstr "Politika slanja:"

#, fuzzy
#~ msgid "Threading:"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Thread leader:"
#~ msgstr "&Poveži poruke u lance"

#, fuzzy
#~ msgid "Thread expand policy:"
#~ msgstr "Politika slanja:"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Napredno"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nova"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nepročitana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Odgovorena"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Proslijeđena"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "poslane"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Važna"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "neželjena pošta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "pršut"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Watched"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Nadgledana"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Ignored"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Ignorirana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Property name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Ime:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Header click sorts messages:"
#~ msgstr "Ukloni duplicirane poruke"

#, fuzzy
#~| msgid "Set as Default"
#~ msgid "Visible by default"
#~ msgstr "Postavi kao uobičajeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Body"
#~ msgid "Message Group"
#~ msgstr "Tijelo poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Sample Tag 1"
#~ msgstr "Popisa poruka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
#~ msgid "Soften"
#~ msgstr "&Pošalji"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Postavi kao uobičajeno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Postavi kao uobičajeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Foreground Color"
#~ msgstr "Alternativna boja pozadine"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark "
#~ "on a non important mail"
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "&Sakriveno"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgid "Group Header"
#~ msgstr "&Groupware"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "&Nijedan"

#, fuzzy
#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Alternativna boja pozadine"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder Properties"
#~ msgid "Column Properties"
#~ msgstr "Svojstva mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Column..."
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Delete Column"
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New Column"
#~ msgstr "Gledaj stupci"

#, fuzzy
#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Napredno"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon size:"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the option"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Ime:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description:"
#~ msgctxt "@label:textbox Description of the option"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "&Opis:"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "&Ništa"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "&Od"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Receiver of the emial"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Za:"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Threads with messages dated %1"
#~ msgstr "&Poveži poruke u lance"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
#~ msgid "Messages received on %1"
#~ msgstr "Poruku je potpisao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
#~ msgid "Messages sent %1"
#~ msgstr "Popisa poruka"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
#~ msgid "Messages received %1"
#~ msgstr "Poruku je potpisao"

#, fuzzy
#~ msgid "Messages sent within %1"
#~ msgstr "Poruku je potpisana ključem %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Messages received within %1"
#~ msgstr "Poruku je potpisana ključem %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Messages sent to %1"
#~ msgstr "Poruku je potpisao"

#, fuzzy
#~ msgid "Messages sent by %1"
#~ msgstr "Poruku je potpisao"

#, fuzzy
#~ msgid "Messages received from %1"
#~ msgstr "Poruku je potpisao"

#, fuzzy
#~ msgid "Threads directed to %1"
#~ msgstr "Lanci su podrazum&evano otvoreni"

#, fuzzy
#~ msgid "Messages received by %1"
#~ msgstr "Poruku je potpisao"

#, fuzzy
#~| msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgid "<b>%1</b> thread"
#~ msgid_plural "<b>%1</b> threads"
#~ msgstr[0] "<b>Loš</b> potpis"
#~ msgstr[1] "<b>Loš</b> potpis"
#~ msgstr[2] "<b>Loš</b> potpis"

#~ msgid "Date (Order of Arrival)"
#~ msgstr "Datum (redoslijed prispjeća)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Number of unsent messages"
#~ msgid "1 unsent"
#~ msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgstr[0] "%1 nepročitana"
#~ msgstr[1] "%1 nepročitane"
#~ msgstr[2] "%1 nepročitanih"

#, fuzzy
#~ msgid "0 unsent"
#~ msgstr "%1 nepročitana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 unread"
#~ msgid_plural "%1 unread"
#~ msgstr[0] "%1 nepročitana"
#~ msgstr[1] "%1 nepročitane"
#~ msgstr[2] "%1 nepročitanih"

#, fuzzy
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 unread"
#~ msgstr "nepročitano"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 message, %2."
#~ msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgstr[0] "%1 poruka, %2."
#~ msgstr[1] "%1 poruke, %2."
#~ msgstr[2] "%1 poruka, %2."

#, fuzzy
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 messages"
#~ msgstr "<poruka>"

#, fuzzy
#~ msgid "Expand All Groups"
#~ msgstr "R&aširi sve lance"

#, fuzzy
#~ msgid "Collapse All Groups"
#~ msgstr "S&ažmi sve lance"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgctxt "shortcut for expanding the header of a group in the message list"
#~ msgid "Expand Group Header"
#~ msgstr "&Groupware"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgctxt "shortcut for collapsing the header of a group in the message list"
#~ msgid "Collapse Group Header"
#~ msgstr "&Groupware"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Theme"
#~ msgstr "izbrisano"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Aggregation"
#~ msgstr "izbrisano"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default Sort Order"
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "I&sprazni"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Close All Other Tabs"
#~ msgstr "S&ažmi sve lance"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Nema Teme"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#, fuzzy
#~ msgid "Redirect Message"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#~ msgid "&Send Now"
#~ msgstr "Pošalji &odmah"

#~ msgid "Send &Later"
#~ msgstr "Poša&lji kasnije"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty Redirection Address"
#~ msgstr "Otvori u adresaru"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@label:listbox General group for often used snippets in mail."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Account"
#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
#~ msgstr "<qt>Želite li zaista uklonite identitet s imenom <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Message->"
#~| msgid "&Reply"
#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Odgovori"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Snippet"
#~ msgstr "Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit &group..."
#~ msgstr "Uredi..."

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Snippet..."
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#, fuzzy
#~ msgid "Add G&roup..."
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#, fuzzy
#~| msgid "Set as &Default"
#~ msgid "Make value &default"
#~ msgstr "Postavi kao uob&ičajeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Answer: "
#~ msgstr "pošiljatelj: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "Not able to attend."
#~ msgid "Declined: %1"
#~ msgstr " Linija"

#, fuzzy
#~| msgid "Account %1"
#~ msgctxt "Accepted the invitation."
#~ msgid "Accepted: %1"
#~ msgstr "Račun %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br /"
#~ ">please choose which of the following addresses is yours, if any, or "
#~ "select one of your identities to use in the reply:</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "Da bi vas Outlook prepoznao kao primatelja, morate označiti koja je od "
#~ "sljedećih vaša email adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br /"
#~ ">please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "Da bi vas Outlook prepoznao kao primatelja, morate označiti koja je od "
#~ "sljedećih vaša email adresa:"

#~ msgid "Are you sure you want to expire old messages?"
#~ msgstr "Jeste li sigurni da želite da isteknu stare poruke?"

#~ msgid ""
#~ "'%1' does not appear to be a folder.\n"
#~ "Please move the file out of the way."
#~ msgstr ""
#~ "'%1' izgleda da nije mapa.\n"
#~ "Uklonite datoteku."

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to create folder"
#~ msgid "Could Not Create Folder"
#~ msgstr "Neuspjelo stvaranje direktorija"

#~ msgid ""
#~ "Cannot create file `%1' in %2.\n"
#~ "KMail cannot start without it."
#~ msgstr ""
#~ "Ne mogu stvoriti datoteku `%1' u %2.\n"
#~ "KMail ne može startati bez te datoteke."

#~ msgid "New &Window"
#~ msgstr "Novi &prozor"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription..."
#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "Opis:..."

#, fuzzy
#~ msgid "Select Size"
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#~ msgctxt "name used for a virgin filter"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "nepoznato"

#~ msgid "(match any of the following)"
#~ msgstr "(nađi bilo što od sljedećeg)"

#~ msgid "(match all of the following)"
#~ msgstr "(nađi sve od sljedećeg)"

#~ msgid "internal part"
#~ msgstr "interni dio"

#, fuzzy
#~ msgid "Template content"
#~ msgstr "Sličice mapa"

#, fuzzy
#~ msgid "Template shortcut"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Template type"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "datoteke"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu for new-message and new-from-template"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Novi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "Pokaži"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Idi"

#~ msgid "F&older"
#~ msgstr "&Mapa"

#~ msgid "&Message"
#~ msgstr "Poru&ka"

#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Naprijed"

#, fuzzy
#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Za:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Beep"

#, fuzzy
#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "Opće opcije"

#~ msgid "&Attach"
#~ msgstr "&Prikvači"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Novi"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr ""
#~ "Andrija Piličić, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor "
#~ "Jagec, Jerko Škifić, Nikola Planinac, Robert Pezer, Sasa Poznanovic, sime "
#~ "essert, Vedran Vyroubal, Vjekoslav Matausic, Marko Dimjašević"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr ""
#~ "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
#~ "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
#~ "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
#~ "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
#~ "marko@dimjasevic.net"

#, fuzzy
#~ msgid "Signing"
#~ msgstr "Znak"

#, fuzzy
#~ msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgstr "Automatski potp&isuj poruke koristeći OpenPGP"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypting"
#~ msgstr "Ši&firiraj"

#, fuzzy
#~ msgid "Store sent messages encry&pted"
#~ msgstr "Pohrani poslane poruke u ši&frovanom obliku"

#~ msgid "Check to store messages encrypted "
#~ msgstr "Kliknite ovdje da biste pohranjivali poruke u kriptiranom obliku "

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
#~ "When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they "
#~ "were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the "
#~ "messages any longer if a necessary certificate expires.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "However, there may be local rules that require you to turn this option "
#~ "on. When in doubt, check with your local administrator.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Pohranjivanje poruka u kriptiranom obliku</h1>\n"
#~ "Kada je ova opcija uključena, poslane poruke se pohranjuju kao "
#~ "kriptirane. Ovo nije preporučljivo pošto nećete moći čitati poruke kada "
#~ "potrebni certifikat istekne.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Ipak, možda postoje lokalna pravila koja zahtjevaju da uključite ovu "
#~ "opciju. Ako niste sigurni, pitajte vašeg lokalnog administratora.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
#~ msgstr "Automatski kriptiraj poruke &kad god je to moguće"

#, fuzzy
#~ msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
#~ msgstr "Nemoj enkriptirati kada se sprema kao nacrt"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~ msgid "Account &name:"
#~ msgstr "Račun:"

#, fuzzy
#~| msgid "D&elete mail from server"
#~ msgid "Address of the mail server"
#~ msgstr "&Obriši poštu sa poslužitelja"

#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Port:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~ "used to authenticate you with their servers. It usually is the first part "
#~ "of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "Vaš internet provajder vam je dao <em>korisničko ime</em> koje se koristi "
#~ "za vaše prijavljivanje na njihove poslužitelje. To je obično dio e-adrese "
#~ "(dio prije <em>@</em>)."

#~ msgid "&Login:"
#~ msgstr "&Korisničko ime:"

#~ msgid "P&assword:"
#~ msgstr "&Lozinka:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option to have KMail store the password.\n"
#~ "If KWallet is available the password will be stored there which is "
#~ "considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~ "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~ "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~ "access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite da KMail pohrani vašu SMTP lozinku u "
#~ "svoju datoteku s podešavanjima. Lozinka će biti pohranjena u nečitljivom "
#~ "formatu, ali ga ne treba smatrati sigurnim od pokušaja dekriptiranja ako "
#~ "dođe do pristupa datoteci s podešavanjima."

#, fuzzy
#~ msgid "Sto&re IMAP Password"
#~ msgstr "Poh&rani IMAP lozinku u datoteka sa podešavanjima"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in manual mail chec&k"
#~ msgstr "Uključi u provjeru:"

#~ msgid "Enable &interval mail checking"
#~ msgstr "&Podesi interval za provjeru pošte"

#~ msgid "Check inter&val:"
#~ msgstr "Pe&riod provjere:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "IMAP Settings"
#~ msgstr "&Slanje"

#~ msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
#~ msgstr "Aut&omatski složi mape (uklanjaobrisane poruke)"

#, fuzzy
#~ msgid "Sho&w hidden folders"
#~ msgstr "Pokaži &skrivene mape"

#, fuzzy
#~| msgid "Show only s&ubscribed folders"
#~ msgid "Show only serverside s&ubscribed folders"
#~ msgstr "&Pokaži samo pretplaćene mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Show only &locally subscribed folders"
#~ msgstr "&Pokaži samo pretplaćene mape"

#~ msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgstr "Učitaj pri&loge na zahtjev"

#, fuzzy
#~ msgid "Trash folder:"
#~ msgstr "&Mapa za smeće:"

#, fuzzy
#~ msgid "Use the default identity for this account"
#~ msgstr "&Ukloni"

#, fuzzy
#~| msgid "&Identity:"
#~ msgid "Identity:"
#~ msgstr "&Identitet:"

#, fuzzy
#~ msgid "Namespaces:"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Personal namespaces include your personal folders."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Personal namespaces for imap account."
#~ msgid "Personal:"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~ msgid "These namespaces include the folders of other users."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "These namespaces include the shared folders."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Shared:"
#~ msgstr "čitati"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ecurity"
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "&Sigurnost"

#~ msgid "&None"
#~ msgstr "&Nijedan"

#~ msgid "Use &SSL for secure mail download"
#~ msgstr "&Koristi SSL za sigurni prijenos pošte"

#, fuzzy
#~ msgid "Use &TLS for secure mail download"
#~ msgstr "Koristi &TLS za bezbedno preuzimanje pošte"

#~ msgid "Authentication Method"
#~ msgstr "Metoda provjere vjerodostojnosti"

#~ msgid "Clear te&xt"
#~ msgstr "Očisti te&kst"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&LOGIN"
#~ msgid "&LOGIN"
#~ msgstr "&LOGIN"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&PLAIN"
#~ msgid "&PLAIN"
#~ msgstr "Č&isti tekst"

#~ msgid "CRAM-MD&5"
#~ msgstr "CRAM-MD&5"

#~ msgid "&DIGEST-MD5"
#~ msgstr "&DIGEST-MD5"

#, fuzzy
#~ msgid "&NTLM"
#~ msgstr "&FCNTL"

#~ msgid "&Anonymous"
#~ msgstr "&Anonimac"

#~ msgid "Check &What the Server Supports"
#~ msgstr "&Provjeri što poslužitelj podržava"

#~ msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovo ako želite biti upozoreni pri slanju nepotpisanih poruka."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
#~ "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of "
#~ "or the whole message unsigned.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje pri pokušaju slanja nepotpisanih poruka</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni kada pokušate da "
#~ "pošaljete dijelove ili celu poruku nepotpisanu.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučljivo je ostaviti ovu opciju uključenu za maksimalni integritet.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
#~ msgstr "Upozori pri pokušaju slanja &nepotpisanih poruka"

#~ msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite biti upozoreni pri slanju nektriptiranih "
#~ "poruka."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
#~ "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of "
#~ "or the whole message unencrypted.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje pri slanju nekriptiranih poruka</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni kada pokušate da "
#~ "pošaljete dijelove ili celu poruku nekriptiranu.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučljivo je ostaviti ovu opciju uključenu za maksimalni integritet.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
#~ msgstr "&Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka"

#~ msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite biti  upozoreni ako adresa nije u "
#~ "certifikatu"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn if receiver's email address is not in certificate</h1>\n"
#~ "If this option is checked, a warning is issued if the email address of "
#~ "the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako primaočeva e-adresa nije u certifikatu</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni ako e-adresa primatelja "
#~ "nije sadržana u certifikatu koji se koristi za kriptiranje.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Radi maksimalne sigurnosti preporučuje se da ovu opciju držite "
#~ "uključenom.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate"
#~ msgstr "Upozori ako primaočeva e-adresa &nije u certifikatu"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
#~ msgstr "Upozori ako CA certifikat &ističe za manje od"

#, fuzzy
#~ msgid "For Signing"
#~ msgstr "Koristi za &potpisivanje"

#, fuzzy
#~ msgid "For Encryption"
#~ msgstr "Ši&firiraj"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the number of days here"
#~ msgstr "Ovdje odaberite broj dana"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the signature certificate should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako certifikat za potpisivanje ističe</h1>\n"
#~ "Odaberite najmanji broj dana za koje bi certifikat za potpisivanje "
#~ "trebalo da bude važeći prije davanja obavijesti.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the encryption certificate should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako certifikat za kriptiranje ističe</h1>\n"
#~ "Odaberite najmanji broj dana za koje bi certifikat za kriptiranje trebalo "
#~ "biti važeći prije davanja obavijesti.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako certifikat u lancu ističe</h1>\n"
#~ "Odaberite najmanji broj dana za koje bi svi certifikati u lancu trebalo "
#~ "da budu važeći prije davanja upozorenja.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the CA certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako CA certifikat ističe</h1>\n"
#~ "Odaberite najmanji broj dana za koje bi CA certifikat trebalo biti važeći "
#~ "prije davanja obavijesti.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako koreni certifikat ističe</h1>\n"
#~ "Odaberite najmanji broj dana za koje bi koreni certifikat trebalo biti "
#~ "važeći prije davanja obavijesti.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "For root certificates:"
#~ msgstr "Pošalji &moj osobni certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "For intermediate CA certificates:"
#~ msgstr "Potražite druge certifikate"

#, fuzzy
#~ msgid "For end-user certificates/keys:"
#~ msgstr "Pošalji &moj osobni certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Type: POP Account"
#~ msgstr "Vrsta naloga: POP nalog"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option to have KMail store the password. If KWallet is "
#~ "available the password will be stored there which is considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~ "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~ "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~ "access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite da KMail pohrani vašu SMTP lozinku u "
#~ "svoju datoteku s podešavanjima. Lozinka će biti pohranjena u nečitljivom "
#~ "formatu, ali ga ne treba smatrati sigurnim od pokušaja dekriptiranja ako "
#~ "dođe do pristupa datoteci s podešavanjima."

#, fuzzy
#~ msgid "Sto&re POP password"
#~ msgstr "&Spremi POP lozinku u postavnu datoteku"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in man&ual mail check"
#~ msgstr "Uključi u provjeru:"

#, fuzzy
#~| msgid "Check inter&val:"
#~ msgid "Chec&k interval:"
#~ msgstr "Pe&riod provjere:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "POP Settings"
#~ msgstr "&Slanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "The original message is deleted from the server after x days"
#~ msgstr ""
#~ "Korisničko ime koje treba poslani poslužitelju prilikom prijavljivanja"

#, fuzzy
#~ msgid "Leave messages on the server for"
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " dana"

#, fuzzy
#~ msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#~ msgid ""
#~ "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
#~ "with messages. You can then select to download, delete or keep them on "
#~ "the server."
#~ msgstr ""
#~ "Ako odaberete ovu opciju, POP filtri će biti korišteni za odlučivanje što "
#~ "treba raditi s porukama. Možete ih tada označiti za preuzimanje, brisanje "
#~ "ili držanje na poslužitelju."

#~ msgid "&Filter messages if they are greater than"
#~ msgstr "&Filtriraj poruke ako su veće od"

#~ msgid "Des&tination folder:"
#~ msgstr "&Odredišni direktorij:"

#, fuzzy
#~ msgid "Pre-com&mand:"
#~ msgstr "Pred&naredba:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use pipelining for faster mail download"
#~ msgstr "&Koristi cevovode za brže preuzimanje pošte"

#, fuzzy
#~ msgid "NTL&M"
#~ msgstr "&FCNTL"

#~ msgid "&APOP"
#~ msgstr "&APOP"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a new identity"
#~ msgstr "Identitet pošiljao&ca:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Rename the selected identity"
#~ msgstr "Ukloni duplicirane poruke"

#~ msgid "&Rename"
#~ msgstr "&Promijeni ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove the selected identity"
#~ msgstr "Ukloni duplicirane poruke"

#~ msgid "Set as &Default"
#~ msgstr "Postavi kao uob&ičajeno"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Messages"
#~ msgstr "Zastarijevanje poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypted message"
#~ msgid "Encrypted Messages"
#~ msgstr "Šifriraj poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
#~ msgstr "Automatski kriptiraj poruke &kad god je to moguće"

#~ msgid "Message Disposition Notifications"
#~ msgstr "Obavijesti o raspoređivanju poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Send policy:"
#~ msgstr "Politika slanja:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "MDN type"
#~| msgid "Ignore"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Ignoriran"

#, fuzzy
#~| msgid "As&k"
#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "&Pitaj"

#, fuzzy
#~| msgid "&Deny"
#~ msgid "Deny"
#~ msgstr "&Odbij"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always send"
#~ msgstr "&Uvijek šalji"

#~ msgid "Quote original message:"
#~ msgstr "Citiraj originalnu poruku:"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "&Ništa"

#, fuzzy
#~| msgid "&Full message"
#~ msgid "Full message"
#~ msgstr "&Cijela poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "Onl&y headers"
#~ msgid "Only headers"
#~ msgstr "Samo &zaglavlja"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
#~ "privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>UPOZORENjE:</b> Bezuvjetno slanje potvrda podriva vašu privatnost <a "
#~ "href=\"whatsthis:%1\">Više o ovome...</a>"

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
#~ msgstr "Upravljanje Certifikatima"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically import keys and certificate"
#~ msgstr "&Automatski dodaj potpis"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "Name of the custom template."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Za: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "Universal custom template type."
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Template type for forwarding messages."
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Naprijed"

#, fuzzy
#~ msgid "&Template type:"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Snippet"
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Ime:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgctxt "Group to which the snippet belongs."
#~ msgid "Group:"
#~ msgstr "&Groupware"

#, fuzzy
#~ msgid "&Snippet:"
#~ msgstr "Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "Sh&ortcut:"
#~ msgstr "&Pokaži:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Dodaj..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Template Configuration"
#~ msgstr "Podešavanje potpisa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Nova poruka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to Sender"
#~ msgstr "&Odgovori pošiljaocu:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to All / Reply to List"
#~ msgstr "Odgovori &svima..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Quote indicator:"
#~ msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
#~ msgid "&Quote indicator:"
#~ msgstr "Znak &citata:"

#, fuzzy
#~ msgid "Online Certificate Validation"
#~ msgstr "Pravljenje certifikata"

#, fuzzy
#~ msgid "OCSP responder URL:"
#~ msgstr "Datoteka s potpisom:"

#, fuzzy
#~ msgid "OCSP responder signature:"
#~ msgstr "Datoteka s potpisom:"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore service URL of certificates"
#~ msgstr "Pošalji &moj osobni certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not check certificate policies"
#~ msgstr "Provjeri &putanju certifikata"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetch missing issuer certificates"
#~ msgstr "Prilikom dodavanja novih certifikata"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
#~ msgstr "Pošalji &moj osobni certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
#~ msgstr "Pošalji &moj osobni certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Type: Local Account"
#~ msgstr "Vrsta korisničkog računa: Lokalni račun"

#, fuzzy
#~ msgid "File location:"
#~ msgstr "&Lokacija:"

#~ msgid "Choo&se..."
#~ msgstr "Izaberite …"

#~ msgid "Locking Method"
#~ msgstr "Način zaključavanja"

#, fuzzy
#~ msgid "Procmail loc&kfile:"
#~ msgstr "Procmailov datoteka za&ključavanja"

#~ msgid "&Mutt dotlock"
#~ msgstr "&Mutt dotlock"

#~ msgid "M&utt dotlock privileged"
#~ msgstr "Privilegirani M&utt dotlock"

#~ msgid "&FCNTL"
#~ msgstr "&FCNTL"

#~ msgid "Non&e (use with care)"
#~ msgstr "Nij&edan (koristiti uz oprez)"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in m&anual mail check"
#~ msgstr "Uključi u provjeru:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Destination folder:"
#~ msgid "Destination folder:"
#~ msgstr "&Odredišni direktorij:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Pre-command:"
#~ msgid "&Pre-command"
#~ msgstr "&Prednaredba:"

#, fuzzy
#~| msgid "&IMAP Resource Folder Options"
#~ msgid "IMAP Resource Folder Options"
#~ msgstr "&Odrednice mape IMAP resursa"

#~ msgid "&Enable IMAP resource functionality"
#~ msgstr "&Uključi funkcionalnost IMAP resursa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Choose the format to use to store the contents of the groupware folders."
#~ msgstr "Isključi groupware funkcije"

#, fuzzy
#~ msgid "&Format used for the groupware folders:"
#~ msgstr "Isključi groupware funkcije"

#, fuzzy
#~ msgid "&Language of the groupware folders:"
#~ msgstr "Isključi groupware funkcije"

#, fuzzy
#~| msgid "English"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Engleski"

#, fuzzy
#~| msgid "German"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Njemački"

#, fuzzy
#~| msgid "French"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francuski"

#, fuzzy
#~| msgid "Dutch"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Nizozemski"

#, fuzzy
#~ msgid "&Hide groupware folders"
#~ msgstr "Isključi groupware funkcije"

#, fuzzy
#~ msgid "&Only show groupware folders for this account"
#~ msgstr "Mape re&sursa su podmape:"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced Options"
#~ msgid "Invitation Options"
#~ msgstr "Napredne opcije"

#~ msgid "Incoming accounts (add at least one):"
#~ msgstr "Dolazni korisnički računi (dodajte barem jedan):"

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "U&kloni"

#~ msgid "Chec&k mail on startup"
#~ msgstr "Provjeri poštu prilikom po&kretanja"

#~ msgid "New Mail Notification"
#~ msgstr "&Obavijest o novim porukama"

#~ msgid "&Beep"
#~ msgstr "&Beep"

#, fuzzy
#~ msgid "Show for each  folder the number of newly arrived messages"
#~ msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"

#, fuzzy
#~ msgid "Deta&iled new mail notification"
#~ msgstr "&Obavijest o novim porukama"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Type: Maildir Account"
#~ msgstr "Vrsta korisničkog računa: Maildir račun"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder location:"
#~ msgstr "Odabir mapa"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in &manual mail check"
#~ msgstr "Uključi u provjeru:"

#~ msgid "&Pre-command:"
#~ msgstr "&Prednaredba:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
#~| msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
#~ msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
#~ msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
#~ msgstr "Traži &potvrdu prije premještanja svih poruka u smeće"

#~ msgid "E&xclude important messages from expiry"
#~ msgstr "Isključi važne poruke od isteka"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and "
#~ "\"loop in all folders\""
#~ msgid "&When trying to find unread messages:"
#~ msgstr "&Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not Loop"
#~ msgstr "&Kriptiraj"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"When trying to find unread messages:\""
#~| msgid "Loop in Current Folder"
#~ msgid "Loop in Current Folder"
#~ msgstr "Kruži u trenutnoj mapi"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"When trying to find unread messages:\""
#~| msgid "Loop in All Folders"
#~ msgid "Loop in All Folders"
#~ msgstr "Kruži po svim mapama"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"When trying to find unread messages:\""
#~| msgid "Loop in All Folders"
#~ msgid "Loop in All Marked Folders"
#~ msgstr "Kruži po svim mapama"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first "
#~ "unread or new message\", and \"jump to last selected message\""
#~ msgid "When ente&ring a folder:"
#~ msgstr "Greška prilikom slanja mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to First New Message"
#~ msgstr "Kruži po svim mapama"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to First Unread or New Message"
#~ msgstr "Kruži po svim mapama"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Last Selected Message"
#~ msgstr "Kruži po svim mapama"

#~ msgid "Mar&k selected message as read after"
#~ msgstr "Označi odabrane poru&ke kao pročitane nakon"

#~ msgid " sec"
#~ msgstr " sek"

#, fuzzy
#~| msgid "Ask for action after &dragging messages to another folder"
#~ msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
#~ msgstr "Pitaj za &akciju prilikom prevlačenja poruka u drugu mapu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."
#~ msgid "By default, &message folders on disk are:"
#~ msgstr "Uobičajeno, mape za poruke na disku su:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~| msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgstr "obične datoteke („mbox“ formata)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~| msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgstr "direktoriji („maildir“ formata)"

#, fuzzy
#~| msgid "Open this folder on startup:"
#~ msgid "Open this folder on &startup:"
#~ msgstr "Otvori ovu mapu prilikom pokretanja:"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty local &trash folder on program exit"
#~ msgstr "Ispražnjivanje &smeća"

#, fuzzy
#~ msgid "&Quota units:"
#~ msgstr "Znak &citata:"

#, fuzzy
#~ msgid "Send queued mail on mail check"
#~ msgstr "Uključi u provjeru:"

#, fuzzy
#~ msgid "Policy for showing the system tray icon"
#~ msgstr "&Uvijek prikazuj sustemska traka"

#, fuzzy
#~ msgid "Verbose new mail notification"
#~ msgstr "&Obavijest o novim porukama"

#~ msgid "Specify e&ditor:"
#~ msgstr "&Navedite uređivač:"

#~ msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
#~ msgstr "&Koristi vanjski uređivač umjesto sastavljača"

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable groupware functionality"
#~ msgid "Enable groupware functionality"
#~ msgstr "&Uključi groupware funkcionalnost"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
#~ msgstr ""
#~ "&Zadrži originalni kod lokalnih znakova kod odgovora ili proslijeđivanja "
#~ "(ako je moguće)."

#, fuzzy
#~| msgid "A&utomatically append signature"
#~ msgid "A&utomatically insert signature"
#~ msgstr "&Automatski dodaj potpis"

#~ msgid "Word &wrap at column:"
#~ msgstr "Prelomi riječ na stupcu:"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
#~ msgstr "Upozori ako koreni certifikat ističe za &manje od"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
#~ "containing non-English characters"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite da Outlook(tm) razume vaše odgovore na "
#~ "pozivnice"

#~ msgid "Automatically request &message disposition notifications"
#~ msgstr "Auto&matski zahtjevaj obavijest o raspoređivanju poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Autosave interval:"
#~ msgstr "Pe&riod provjere:"

#, fuzzy
#~ msgid "Prepend separator to signature"
#~ msgstr "Datoteka s potpisom:"

#~ msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
#~ msgstr "Promijeni prepoznati prefiks za \"Re:\""

#~ msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
#~ msgstr "Zamijeni prepoznati prefiks sa \"&Fwd:\""

#~ msgid "Use smart &quoting"
#~ msgstr "&Upotrijebi pametno citiranje"

#~ msgid "Message Preview Pane"
#~ msgstr "Ploča za pregled poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the message preview pane below the message list"
#~ msgstr "Pokaži pano za pregled poruke &ispod liste poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the message preview pane next to the message list"
#~ msgstr "Pokaži pano za pregled poruke &pored liste poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "Lon&g folder list"
#~ msgid "Long folder list"
#~ msgstr "&Duži popis mapa"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
#~ msgstr "Obavijesti o raspoređivanju poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for new message"
#~ msgstr "Lista poruka — polje za datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for reply"
#~ msgstr "Označi trenutnu poruku kao p&roslijeđenu"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for reply to all"
#~ msgstr "Označi trenutnu poruku kao p&roslijeđenu"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for forward"
#~ msgstr "Označi trenutnu poruku kao p&roslijeđenu"

#, fuzzy
#~ msgid "Quote characters"
#~ msgstr "Dodaj znake za &citiranje"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose display style of message headers"
#~ msgid "Display tooltips for messages and group headers"
#~ msgstr "Odaberite stil prikaza zaglavlja poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Text as Is"
#~ msgstr "Popisa poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Id"
#~ msgstr "Tijelo poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Address"
#~ msgstr "Email adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Name"
#~ msgstr "&Promijeni ime"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field First Name"
#~ msgstr "&Promijeni ime"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Last Name"
#~ msgstr "&Promijeni ime"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Address"
#~ msgstr "BCC a&drese:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Name"
#~ msgstr "&Promijeni ime"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field First Name"
#~ msgstr "&Promijeni ime"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Last Name"
#~ msgstr "&Promijeni ime"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Address"
#~ msgstr "Email adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Name"
#~ msgstr "Email adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field First Name"
#~ msgstr "Email adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Last Name"
#~ msgstr "Email adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Addresses of all recipients"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template value for subject of the message"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Headers"
#~ msgstr "Dodaj znake za &citiranje"

#, fuzzy
#~ msgid "Headers as Is"
#~ msgstr "Poš&alji tako kako jeste"

#, fuzzy
#~ msgid "Header Content"
#~ msgstr "Sličice mapa"

#, fuzzy
#~ msgid "From field Name"
#~ msgstr "Email adresa:"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template subject command."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Signatures"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert File Content"
#~ msgstr "Umetni datoteku"

#, fuzzy
#~ msgid "Template Comment"
#~ msgstr "Sličice mapa"

#, fuzzy
#~ msgid "No Operation"
#~ msgstr "Potvrde o prijemu"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert Command"
#~ msgstr "Umetni &datoteku..."

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Command"
#~ msgstr "Umetni &datoteku..."

#, fuzzy
#~ msgid "Original Message"
#~ msgstr "Citiraj originalnu poruku:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Pogrešno napisane riječi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The mail index for '%1' is from an unknown version of KMail (%2).\n"
#~ "This index can be regenerated from your mail folder, but some "
#~ "information, including status flags, may be lost. Do you wish to "
#~ "downgrade your index file?"
#~ msgstr ""
#~ "Indeks pošte za %1 je od nepoznate inačice KMail-a (%2).\n"
#~ "Ovaj indeks može biti ponovno napravljen iz vaše poštanske mape, ali neke "
#~ "informacije, uključujući i oznake statusa, mogu biti izgubljene. Želite "
#~ "li da osiromašite vaš indeksni datoteka?"

#, fuzzy
#~ msgid "Downgrade"
#~ msgstr "Dolje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The mail index for '%1' is corrupted and will be regenerated now, but "
#~ "some information, including status flags, will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Indeks pošte za %1 je od nepoznate inačice KMail-a (%2).\n"
#~ "Ovaj indeks može biti ponovno napravljen iz vaše poštanske mape, ali neke "
#~ "informacije, uključujući i oznake statusa, mogu biti izgubljene. Želite "
#~ "li da osiromašite vaš indeksni datoteka?"

#, fuzzy
#~ msgid "Troubleshooting IMAP Cache"
#~ msgstr "Otklanjanje problema u IMAP kešu"

#, fuzzy
#~| msgid "Rebuild &Index"
#~ msgid "Rebuild &index"
#~ msgstr "Ponovo izgradi &indeks"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Current Folder"
#~ msgstr "Kruži u trenutnoj mapi"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Folder & All Subfolders"
#~ msgstr "Mape re&sursa su podmape:"

#, fuzzy
#~ msgid "All Folders of This Account"
#~ msgstr "Mape re&sursa su podmape:"

#, fuzzy
#~| msgid "Refresh &Cache"
#~ msgid "Refresh &Cache"
#~ msgstr "Osviježi &predmemoriju"

#, fuzzy
#~ msgid "You must synchronize with the server before renaming IMAP folders."
#~ msgstr ""
#~ "Morate se sinhronizovati sa poslužiteljom prije promjene imena IMAP mapi."

#~ msgid ""
#~ "No account setup for this folder.\n"
#~ "Please try running a sync before this."
#~ msgstr ""
#~ "Nema korisničkih računa za ovu mapu.\n"
#~ "Pokušajte da pokrenete sinhronizaciju prije ovoga."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all "
#~ "its subfolders?\n"
#~ "This will remove all changes you have done locally to your folders."
#~ msgstr ""
#~ "Jeste li sigurni da želite da osviježite IMAP međuspremničke mape %1 i "
#~ "njenih pod mape?\n"
#~ "Ovo će ukloniti sve izmjene koje ste napravili lokalno u vašim mapama."

#, fuzzy
#~ msgid "The index of this folder has been recreated."
#~ msgstr "Indeks ove mape je ponovo napravljen."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to "
#~ "reset it to initial sync state and sync anyway?"
#~ msgstr ""
#~ "Mapa %1 nije u početnom sinhronizacijskom stanju (stanje je %2). Želite "
#~ "li\n"
#~ "da vratite stanje na početno ili da ipak napravite sinhronizaciju?"

#~ msgid "Synchronizing"
#~ msgstr "Sinkroniziranje"

#, fuzzy
#~ msgid "Renaming folder"
#~ msgstr "&Odredišni direktorij:"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving folderlist"
#~ msgstr "Dobavljam popis mapi"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving subfolders"
#~ msgstr "Dobavljam podmape"

#~ msgid "Deleting folders from server"
#~ msgstr "Brišem mape s poslužitelja"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving message list"
#~ msgstr "Potpiši poruku"

#~ msgid "No messages to delete..."
#~ msgstr "Nema poruka za brisanje …"

#~ msgid "Expunging deleted messages"
#~ msgstr "Nepročitana poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving new messages"
#~ msgstr "Dobavljam nove poruke"

#~ msgid "No new messages from server"
#~ msgstr "Nema novih poruka s poslužitelja"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking annotation support"
#~ msgstr "%1: Dohvaćam nove poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving annotations"
#~ msgstr "%1: Dohvaćam nove poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving permissions"
#~ msgstr "%1: Dohvaćam nove poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting quota information"
#~ msgstr "Greška prilikom slanja mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating cache file"
#~ msgstr "Ažuriram keš datoteka"

#, fuzzy
#~ msgid "Synchronization done"
#~ msgstr "Sinhronizacija je završena"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading messages to server"
#~ msgstr "Šaljem poruke na poslužitelj"

#~ msgid "No messages to upload to server"
#~ msgstr "Nema poruka za slanje na poslužitelj"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading status of messages to server"
#~ msgstr "Šaljem poruke za %1"

#~ msgid "Creating subfolders on server"
#~ msgstr "Stvaram podmape na poslužitelju"

#~ msgid "Deleting removed messages from server"
#~ msgstr "Brišem uklonjene poruke s poslužitelja"

#~ msgid "Checking folder validity"
#~ msgstr "Provjeravam valjanost mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving folders for namespace %1"
#~ msgstr "Dobavljam popis mapi"

#, fuzzy
#~| msgid "C&ancel"
#~ msgid "Canceled"
#~ msgstr "O&tkaži"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while setting annotation: "
#~ msgstr "Greška prilikom slanja mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "&Premjesti u"

#, fuzzy
#~ msgid "Source URL is malformed"
#~ msgstr "Izvorni URL je pogrešno formiran"

#~ msgid "Kioslave Error Message"
#~ msgstr "Kioslave greška"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the "
#~ "server)."
#~ msgstr ""
#~ "Dohvaćam poruku %1 od %2 (%3 od %4 kB) s %5 (%6 kB ostalo na "
#~ "poslužitelju)."

#, fuzzy
#~ msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6."
#~ msgstr "Dohvaćam poruku %1 od %2 (%3 od %4 kB) s %5."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to complete LIST operation."
#~ msgstr "Nisam u stanju završiti LIST operaciju"

#~ msgid ""
#~ "Error while checking account %1 for new mail:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Greška pri provjeri nove pošte na računu %1:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your server does not support the TOP command. Therefore it is not "
#~ "possible to fetch the headers of large emails first, before downloading "
#~ "them."
#~ msgstr ""
#~ "Vaš poslužitelj ne podržava naredbu TOP. Zbog toga nije moguće dohvatiti "
#~ "zaglavlja velikih poruka prije njihovog preuzimanja."

#~ msgctxt ""
#~ "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~ "indicate the default identity"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (uobičajeni)"

#~ msgid "Identity Name"
#~ msgstr "Ime identiteta"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "Adresa e-pošte"

#~ msgid "Pa&ste as Quotation"
#~ msgstr "Umetni kao &citat"

#~ msgid "Add &Quote Characters"
#~ msgstr "Dodaj znake za &citiranje"

#~ msgid "Re&move Quote Characters"
#~ msgstr "Ukloni znakove za citi&ranje"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &Attachment"
#~ msgstr "Dodaj Privitak..."

#, fuzzy
#~ msgid "Name of the attachment:"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &Text"
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Za:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "&Kopija"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "&BCC"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Save recipients as distribution list"
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
#~ msgid "Se&lect..."
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select recipients from address book"
#~ msgstr "Dodaj u adresar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status No recipients selected"
#~ msgid "No recipients"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
#~ msgid "1 recipient"
#~ msgid_plural "%1 recipients"
#~ msgstr[0] "%1 nepročitana"
#~ msgstr[1] "%1 nepročitane"
#~ msgstr[2] "%1 nepročitanih"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Održavatelj"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Originalni autor"

#~ msgid "Former maintainer"
#~ msgstr "Prijašnji održavatelj"

#, fuzzy
#~| msgid "Former maintainer"
#~ msgid "Former co-maintainer"
#~ msgstr "Prijašnji održavatelj"

#~ msgid "Core developer"
#~ msgstr "Programer jezgre"

#, fuzzy
#~| msgid "Core developer"
#~ msgid "Former core developer"
#~ msgstr "Programer jezgre"

#, fuzzy
#~ msgid "system tray notification"
#~ msgstr "obavijest u sustavskoj kaseti"

#~ msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
#~ msgstr "PGP 6 podrška i daljna poboljšanja podrške za enkripciju"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Original encryption support\n"
#~| "PGP 2 and PGP 5 support"
#~ msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
#~ msgstr ""
#~ "Prvobitna podrška za kriptiranje\n"
#~ "PGP 2 i PGP 5 podrška"

#~ msgid "GnuPG support"
#~ msgstr "GnuPG podrška"

#, fuzzy
#~| msgid "No messages to delete..."
#~ msgid "New message list and new folder tree"
#~ msgstr "Nema poruka za brisanje..."

#, fuzzy
#~ msgid "Anti-virus support"
#~ msgstr "GnuPG podrška"

#~ msgid "POP filters"
#~ msgstr "POP filtri"

#~ msgid "Ägypten and Kroupware project management"
#~ msgstr "Ägypten i Kroupware upravljanje projektima"

#~ msgid "beta testing of PGP 6 support"
#~ msgstr "beta testiranje PGP 6 podrške"

#, fuzzy
#~ msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
#~ msgstr "vremenski pečat za „Prenos je završen“ statusne poruke"

#~ msgid "multiple encryption keys per address"
#~ msgstr "višestruki ključevi za kriptiranje po adresi"

#, fuzzy
#~ msgid "(c) 1997-2009, The KMail developers"
#~ msgstr "(c) 1997-2004, KMail-ov razvojni tim"

#~ msgid "Certificate Signature Request"
#~ msgstr "Zahtjev za potpis Certifikata"

#~ msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender."
#~ msgstr "Stvorite certifikat iz privitka i vratite ga pošiljatelju."

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
#~ msgstr "Nemate dozvole za čitanje i(ili) upis u mapu za pristiglu poštu."

#~ msgid "outbox"
#~ msgstr "Odlazna pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your outbox folder."
#~ msgstr "Nemate dozvole za čitanje i(ili) upis u mapu za odlaznu poštu."

#~ msgid "sent-mail"
#~ msgstr "poslana-pošta"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder."
#~ msgstr "Nemate dozvole za čitanje i(ili) upis u mapu za poslanu poštu."

#~ msgid "trash"
#~ msgstr "smeće"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your trash folder."
#~ msgstr "Nemate dozvole za čitanje i(ili) upis u mapu za smeće."

#~ msgid "drafts"
#~ msgstr "skice"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your drafts folder."
#~ msgstr "Nemate dozvole za čitanje i(ili) upis u mapu za nedovršenu poštu."

#, fuzzy
#~ msgid "templates"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your templates folder."
#~ msgstr "Nemate dozvole za čitanje i(ili) upis u mapu za smeće."

#~ msgid ""
#~ "File %1 exists.\n"
#~ "Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "Datoteka %1 postoji.\n"
#~ "Želite li je zamijeniti?"

#~ msgid "Save to File"
#~ msgstr "Spremi u datoteku"

#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#~ msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
#~ msgstr "KMail je naišao na fatalnu grešku i odmah će završiti sa radom."

#~ msgid ""
#~ "KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
#~ "The error was:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "KMail je naišao na fatalnu grešku i odmah će završiti sa radom.\n"
#~ "Greška je:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Message Disposition Notification Request"
#~ msgstr "Zahtjev za slanjem izvještaja o raspoređivanju poruke"

#~ msgid "New Message To..."
#~ msgstr "Nova poruka za …"

#~ msgid "Reply To..."
#~ msgstr "Odgovori na …"

#~ msgid "Forward To..."
#~ msgstr "Proslijedi na …"

#~ msgid "Bookmark This Link"
#~ msgstr "Snimi bookmark za ovaj link"

#~ msgid "Save Link As..."
#~ msgstr "Spremiti link pod drugim imenom …"

#~ msgid "<li>%1</li>\n"
#~ msgstr "<li>%1</li>\n"

#~ msgid "Could not send MDN."
#~ msgstr "Ne mogu poslati MDN."

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Molim pričekajte"

#, fuzzy
#~ msgid "Please wait while the message is transferred"
#~ msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
#~ msgstr[0] "Pričekajte dok se prenese %1 poruka"
#~ msgstr[1] "Pričekajte dok se prenesu %1 poruke"
#~ msgstr[2] "Pričekajte dok se prenese %1 poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
#~ msgstr "<qt>Datoteka <b>%1</b> postoji.<br>Želite li je zamijeniti?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "The file does not contain a message."
#~ msgstr "Izbaci &nepročitane poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Send As Digest"
#~ msgstr "Pošalji „o&dbijen“"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
#~ "the attachment(s).\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Ovo je proslijeđivanje MIME sažetka. Sadržaj ove poruke se nalazi u "
#~ "prilogu.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Not enough free disk space?"
#~ msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na disku?"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting messages"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "This attachment has been deleted."
#~ msgstr "Pokaži priloge kako je predložio pošiljatelj."

#, fuzzy
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#~ msgid "&Identity:"
#~ msgstr "&Identitet:"

#~ msgid "&Dictionary:"
#~ msgstr "&Rječnik:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sent-Mail folder:"
#~ msgstr "Mapa za po&slatu poštu:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mail transport:"
#~ msgstr "&Transport pošte:"

#~ msgid "&Reply to:"
#~ msgstr "O&dgovori-na:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sticky"
#~ msgctxt "@option:check Sticky identity."
#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Ljepljiv"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Autosaving the message as %1 failed.\n"
#~ "Reason: %2"
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgid "Autosaving Failed"
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Mail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Mail Via"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "&Pošalji"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Later Via"
#~ msgstr "Poša&lji kasnije"

#, fuzzy
#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "&Niz"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Draft"
#~ msgstr "&Snimi kao nedovršenu"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Template"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#~ msgid "&Insert File..."
#~ msgstr "Umetni &datoteku …"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert File Recent"
#~ msgstr "Umetni datoteku"

#~ msgid "&New Composer"
#~ msgstr "&Novi uređivač"

#~ msgid "New Main &Window"
#~ msgstr "Novi &prozor za poštu"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &Recipients..."
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "Save &Distribution List..."
#~ msgstr "Opis:"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgstr "prilog"

#~ msgid "Cl&ean Spaces"
#~ msgstr "&Očisti razmake"

#, fuzzy
#~| msgid "&Urgent"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
#~ msgid "&Urgent"
#~ msgstr "&Hitno"

#~ msgid "&Request Disposition Notification"
#~ msgstr "&Zatraži obavijest dispozicije"

#, fuzzy
#~ msgid "Se&t Encoding"
#~ msgstr "Pos&tavi kodiranje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Wordwrap"
#~ msgstr "&Prelom teksta"

#~ msgid "&Automatic Spellchecking"
#~ msgstr "&Automatski pravopis"

#~ msgid "Auto-Detect"
#~ msgstr "Auto-detekcija"

#~ msgid "&Identity"
#~ msgstr "&Identitet"

#~ msgid "&Dictionary"
#~ msgstr "&Rječnik"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sent-Mail Folder"
#~ msgstr "Mapa za p&oslatu poštu"

#~ msgid "&Mail Transport"
#~ msgstr "&Transport Pošte"

#~ msgid "&From"
#~ msgstr "&Od"

#~ msgid "&Reply To"
#~ msgstr "&Odgovori na"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
#~ msgid "S&ubject"
#~ msgstr "&Tema:"

#~ msgid "Append S&ignature"
#~ msgstr "Dodaj po&tpis"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "Pr&epend Signature"
#~ msgstr "Dodaj po&tpis"

#~ msgid "Attach &Public Key..."
#~ msgstr "Priloži jav&ni ključ …"

#~ msgid "Attach &My Public Key"
#~ msgstr "Priloži &moj javni ključ"

#~ msgid "&Attach File..."
#~ msgstr "&Priloži datoteku …"

#, fuzzy
#~| msgid "&Attach"
#~ msgid "Attach"
#~ msgstr "&Prikvači"

#~ msgid "&Remove Attachment"
#~ msgstr "&Ukloni prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "&Save Attachment As..."
#~ msgstr "&Snimi prilog kao..."

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment Pr&operties"
#~ msgstr "Sv&ojstva priloga..."

#~ msgid "&Spellchecker..."
#~ msgstr "&Provjera pravopisa"

#~ msgid "Spellchecker"
#~ msgstr "Provjera pisanja"

#~ msgid "&Encrypt Message"
#~ msgstr "&Šifriraj poruku"

#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Kriptiraj"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sign Message"
#~ msgstr "&Potpiši poruku"

#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Znak"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure KMail..."
#~ msgstr "&Namjesti KMail..."

#, fuzzy
#~ msgid " Spellcheck: %1 "
#~ msgstr "Provjera pisanja"

#, fuzzy
#~ msgid " Column: %1 "
#~ msgstr " Stupac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
#~ msgid " Line: %1 "
#~ msgstr " Linija"

#, fuzzy
#~ msgid "Re&save as Template"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
#~ msgstr "Želite li odbaciti poruku ili je spremiti za kasnije?"

#, fuzzy
#~ msgid "Close Composer"
#~ msgstr "&Novi uređivač"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
#~ "have not attached anything.\n"
#~ "Do you want to attach a file to your message?"
#~ msgstr ""
#~ "Čini se da poruka koju ste sastavili ukazuje na priloženi datoteka, ali "
#~ "ništa niste priložili.\n"
#~ "Želite li da priložite datoteka uz vašu poruku?"

#~ msgid "File Attachment Reminder"
#~ msgstr "Podsjetnik za prilaganje datoteka"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send as Is"
#~ msgstr "Pošalji &kako jest"

#~ msgid "Attach File"
#~ msgstr "Priloži datoteku"

#, fuzzy
#~ msgid "Exporting key..."
#~ msgstr "&Prekini slanje"

#~ msgid "OpenPGP key 0x%1"
#~ msgstr "OpenPGP ključ 0x%1"

#~ msgid "Attach Public OpenPGP Key"
#~ msgstr "Priloži javni OpenPGP ključ"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the public key which should be attached."
#~ msgstr "Odabiranje javnog ključa koji treba priložiti."

#, fuzzy
#~ msgctxt "to view"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Pokaži"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit With..."
#~ msgstr "Uredi..."

#~ msgid "Add Attachment..."
#~ msgstr "Dodaj Privitak …"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail could not compress the file."
#~ msgstr ""
#~ "Ne mogu pisati u datoteku:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the "
#~ "original one?"
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj dio poruke je potpisan. Želite li da zadržite potpis prilikom "
#~ "spremanja?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Do not compress"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "&Beep"

#, fuzzy
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Composer"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail could not uncompress the file."
#~ msgstr ""
#~ "Ne mogu pisati u datoteku:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Attachment As"
#~ msgstr "Snimi prilog kao"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert clipboard text as attachment"
#~ msgstr "prilog"

#, fuzzy
#~ msgid "Undefined Encryption Key"
#~ msgstr "Nedefiniran ključ za kriptiranje"

#, fuzzy
#~ msgid "Undefined Signing Key"
#~ msgstr "Nedefiniran ključ za potpisivanje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC "
#~ "or as BCC."
#~ msgstr "Morate odreditti bar jednog primatelja u polju „Za:“."

#, fuzzy
#~ msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
#~ msgstr "Niste upisali temu. Da li da pošaljem poruku sa praznom temom?"

#, fuzzy
#~ msgid "No To: specified"
#~ msgstr "Nije naznačen naslov"

#~ msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
#~ msgstr "Niste upisali temu. Da li da pošaljem poruku sa praznom temom?"

#~ msgid "No Subject Specified"
#~ msgstr "Nije naznačen naslov"

#, fuzzy
#~ msgid "S&end as Is"
#~ msgstr "Pošalji ponovo..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Specify the Subject"
#~ msgstr "Ne, želim upisati temu"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
#~ msgstr "Potpiši/kriptiraj"

#~ msgid "About to send email..."
#~ msgstr "Spremam se poslati email …"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Confirmation"
#~ msgstr "Potvrda slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many recipients"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Recipients"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "Lose Formatting"
#~ msgstr "Potvrda slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: on"
#~ msgstr "Provjera pisanja"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: off"
#~ msgstr "Provjera pisanja"

#, fuzzy
#~ msgid "No Chiasmus Keys Found"
#~ msgstr "Nisu nađeni certifikati"

#, fuzzy
#~ msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
#~ msgstr "Podešavanja kriptiranja"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will be signed"
#~ msgstr "Poruku je potpisao"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Date Field"
#~ msgid "Message will not be signed"
#~ msgstr "Lista poruka — polje za datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will be encrypted"
#~ msgstr "Pohrani poslane poruke u ši&frovanom obliku"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will not be encrypted"
#~ msgstr "Pohrani poslane poruke u ši&frovanom obliku"

#~ msgid "POP3 Filter Rules"
#~ msgstr "Pravila POP3 filtra"

#~ msgid "Filter Rules"
#~ msgstr "Filter pravila"

#, fuzzy
#~| msgid "&Import"
#~ msgid "Import..."
#~ msgstr "&Uvezi"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire"
#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "Izbaci stare poruke"

#~ msgid "Available Filters"
#~ msgstr "Postojeći Filteri"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General mail filter settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "Advanced mail filter settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Napredno"

#~ msgid "Filter Criteria"
#~ msgstr "Kriterij filtra"

#~ msgid "Filter Action"
#~ msgstr "Akcija filtra"

#~ msgid "Global Options"
#~ msgstr "Napredni Pop3"

#~ msgid ""
#~ "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog"
#~ msgstr ""
#~ "Uvijek &pokaži odgovarajuće „Preuzmi kasnije“ poruke u dijalogu za potvrdu"

#~ msgid "Filter Actions"
#~ msgstr "Akcije filtera"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Napredne opcije"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter to incoming messages:"
#~ msgstr "na &dolazeće poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "from all accounts"
#~ msgstr "Računi"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Name"
#~ msgstr "Račun:"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter &before sending messages"
#~ msgstr "Primijeni ovaj filter"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter to &sent messages"
#~ msgstr "Primijeni ovaj filter"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter on manual &filtering"
#~ msgstr "pri ručnom &filtriranju"

#~ msgid "If this filter &matches, stop processing here"
#~ msgstr "Ako se ovaj filter po&klapa, prestanite s obradom ovdje"

#~ msgid "Icon for this filter:"
#~ msgstr "Sličica za ovaj filtar:"

#, fuzzy
#~| msgid "Up"
#~ msgctxt "Move selected filter up."
#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Gore"

#, fuzzy
#~| msgid "Down"
#~ msgctxt "Move selected filter down."
#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Dolje"

#~ msgid "Rename..."
#~ msgstr "Promijeni ime …"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Novi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no "
#~ "search rules). Discard or edit invalid filters?"
#~ msgstr ""
#~ "Sljedeći filteri nisu snimljeni zato jer su neispravni (npr. ne sadrže ni "
#~ "jednu akciju ili pravila za pretragu)."

#, fuzzy
#~| msgctxt "MDN type"
#~| msgid "Displayed"
#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "Prikazano"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
#~ "containing no actions or no search rules)."
#~ msgstr ""
#~ "Sljedeći filteri nisu snimljeni zato jer su neispravni (npr. ne sadrže ni "
#~ "jednu akciju ili pravila za pretragu)."

#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Odaberite akciju."

#~ msgid "&Download mail"
#~ msgstr "&Preuzmi poštu"

#~ msgid "Download mail la&ter"
#~ msgstr "Preuzmi poš&tu kasnije"

#~ msgid "D&elete mail from server"
#~ msgstr "&Obriši poštu sa poslužitelja"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Uredi …"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Folder"
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown folder '%1'"
#~ msgstr "&Kratka lista mapi"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a folder"
#~ msgstr "Odaberite akciju."

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Expiry Properties"
#~ msgstr "Svojstva mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire read messages after"
#~ msgstr "Izbaci p&ročitane poruke nakon:"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire unread messages after"
#~ msgstr "Izbaci n&epročitane poruke nakon:"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire &read messages"
#~ msgid "Move expired messages to:"
#~ msgstr "Izbaci p&ročitane poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete expired messages permanently"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a folder to expire messages into."
#~ msgstr "Označite koje filtere želite kreirati unutar KMail-a."

#, fuzzy
#~ msgid "No Folder Selected"
#~ msgstr "&Duži popis mapa"

#, fuzzy
#~ msgid "Account type is not supported."
#~ msgstr "Ova vrsta računa nije podržana"

#~ msgid "Configure Account"
#~ msgstr "Podesi račun"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account"
#~ msgstr "Vrsta naloga: POP nalog"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Type: IMAP Account"
#~ msgstr "Vrsta naloga: POP nalog"

#, fuzzy
#~| msgid "&Filtering"
#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "&Filtriranje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
#~ msgid "<placeholder>none</placeholder>"
#~ msgstr "<primatelji>"

#~ msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
#~ msgstr "Prvo odredite poslužitelj i port na tabu s općim postavkama."

#~ msgid "Only local files are currently supported."
#~ msgstr "Samo su lokalne datoteke trenutno podržane."

#, fuzzy
#~ msgid "Fetching Namespaces..."
#~ msgstr "Potpiši poruku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Empty namespace string."
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "I&sprazni"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Personal namespace"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Dozvole"

#, fuzzy
#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "čitati"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Namespace '%1'"
#~ msgstr "zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "GnuPG podrška"

#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr ""
#~ "Dobro došli KMail-ovom čarobnjaku koji se bori protiv neželjene pošte."

#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr ""
#~ "Dobro došli KMail-ovom čarobnjaku koji se bori protiv neželjene pošte."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
#~ "use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect "
#~ "those tools on your computer as well as create filter rules to classify "
#~ "messages using these tools and to separate messages containing viruses. "
#~ "The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it "
#~ "will always append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears "
#~ "to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may "
#~ "encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus "
#~ "tool operations are usually time consuming; please consider deleting the "
#~ "filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Ovdje vam je pružena podrška pri postavljanju KMail-ovih filter "
#~ "pravila za upotrebu nekih poznatijih alata protiv neželjene pošte (spam). "
#~ "</p><p> Čarobnjak može detektirati instalirane alate na računalu kao što "
#~ "može i kreirati filter pravila kako bi raspoznao i odvojio neželjenu "
#~ "poštu. Čarobnjak neće razmatrati već definirana pravila već će dodati "
#~ "nova.</p>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mark detected spam messages as read"
#~ msgstr "Označi odabrane poruke kao pročitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
#~ msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Move &known spam to:"
#~ msgstr "Premjesti poruku u smeće"

#, fuzzy
#~ msgid "Move &probable spam to:"
#~ msgstr "Premjesti poruku u smeće"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
#~ "appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
#~ "following filters can react on this and, for example, move virus messages "
#~ "to a special folder."
#~ msgstr ""
#~ "Neka alati protiv neželjene pošte (spam) klasificiraju vaše poruke. "
#~ "Čarobnjak će stvoriti odgovarajuće filtere. Poruke će obično biti "
#~ "označene tako da sljedeći filteri mogu na njih reagirati i, npr., maknuti "
#~ "neželjenu poruku u posebnu mapu."

#, fuzzy
#~ msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
#~ msgstr "Premjesti pronađene neželjene poruke u odabranu mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
#~ msgstr "Označi odabrane poruke kao pročitane"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Checking account: %1"
#~ msgstr "Provjeravam korisnički račun: %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Unable to process messages: "
#~ msgstr "Ne mogu da obradim poruke: "

#~ msgid "Account %1"
#~ msgstr "Račun %1"

#~ msgid "Checking account %1 for new mail"
#~ msgstr "Provjeravam ima li nove pošte za korisnički račun %1"

#, fuzzy
#~ msgid "POP Account"
#~ msgstr "Računi"

#, fuzzy
#~ msgid "IMAP Account"
#~ msgstr "Dodaj korisnički račun"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You need to add an account in the network section of the settings in "
#~ "order to receive mail."
#~ msgstr ""
#~ "Morate dodati korisnički račun u mrežnom odjeljku postavki da biste "
#~ "primali poštu."

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt ""
#~ "%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names"
#~ msgid "%1 #%2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Reply"
#~ msgstr "&Odgovori"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to A&uthor..."
#~ msgstr "Odgovori &piscu..."

#, fuzzy
#~ msgid "Reply Without &Quote..."
#~ msgstr "Odgovori bez &citata..."

#~ msgid "Mar&k Message"
#~ msgstr "&Obilježi poruku"

#~ msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgstr "Označi poruku kao p&ročitanu"

#~ msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgstr "Označi odabrane poruke kao pročitane"

#~ msgid "Mark Message as &New"
#~ msgstr "Označi poruku kao &novu"

#~ msgid "Mark selected messages as new"
#~ msgstr "Označi odabrane poruke kao nove"

#~ msgid "Mark Message as &Unread"
#~ msgstr "Označi poruku kao ne&pročitanu"

#~ msgid "Mark selected messages as unread"
#~ msgstr "Označi odabrane poruke kao nepročitane"

#~ msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgstr "Označi poruku kao &važnu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &New"
#~ msgid "Mark Message as &Action Item"
#~ msgstr "Označi poruku kao &novu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Action Item Message Mark"
#~ msgstr "Važna poruka"

#~ msgid "&Edit Message"
#~ msgstr "&Uredi poruku"

#, fuzzy
#~| msgid "&Inline..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Inline..."

#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "&Redirect..."
#~ msgstr "P&reusmjeri …"

#~ msgid "Cannot add message to outbox folder"
#~ msgstr "Ne mogu dodati poruku u odlazeći direktorij"

#~ msgid ""
#~ "Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing "
#~ "message to \"sent-mail\" folder."
#~ msgstr ""
#~ "Kritična greška: Ne mogu obraditi poslanu poštu (nema mjesta?) Premještam "
#~ "poruku u mapu za poslanu poštu."

#~ msgid ""
#~ "Moving the sent message \"%1\" from the \"outbox\" to the \"sent-mail\" "
#~ "folder failed.\n"
#~ "Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try "
#~ "to fix the problem and move the message manually."
#~ msgstr ""
#~ "Premještanje poslane poruke „%1“ iz odlazene u mapu poslane poštenije "
#~ "uspjelo.\n"
#~ "Mogući razlozi su nedostatak prostora na disku ili pravo pisanja. "
#~ "Pokušajte pronaći problem i premjestiti poruku ručno."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 queued message successfully sent."
#~ msgid_plural "%1 queued messages successfully sent."
#~ msgstr[0] "%1 poruka koja je čekala je uspješno poslana."
#~ msgstr[1] "%1 poruke koje su čekale su uspješno poslane."
#~ msgstr[2] "%1 poruka koje su čekale su uspješno poslane."

#~ msgid "%1 of %2 queued messages successfully sent."
#~ msgstr "%1 od %2 poruka iz mape za slanje je uspješno poslano."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving "
#~| "failing message to \"sent-mail\" folder."
#~ msgid ""
#~ "Critical error: Unable to execute filters before sending message (out of "
#~ "space?)"
#~ msgstr ""
#~ "Kritična greška: Ne mogu obraditi poslanu poštu (nema mjesta?) Premještam "
#~ "poruku u mapu za poslanu poštu."

#, fuzzy
#~ msgid "Sending messages"
#~ msgstr "na &dolazeće poruke"

#~ msgid "Initiating sender process..."
#~ msgstr "Počinjem sa slanjem …"

#, fuzzy
#~ msgid "Sending failed"
#~ msgstr "Slanje je otkazano."

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unencrypted"
#~ msgstr "Snimi &nekriptirano"

#~ msgctxt "%3: subject of message"
#~ msgid "Sending message %1 of %2: %3"
#~ msgstr "Slanje poruke %1 od %2: %3"

#~ msgid "Failed to send (some) queued messages."
#~ msgstr "Nisam mogao poslati (neke) od poredanih poruka."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sending aborted:\n"
#~ "%1\n"
#~ "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
#~ "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
#~ "folder.\n"
#~ "The following transport was used:\n"
#~ "  %2"
#~ msgstr ""
#~ "Slanje je otkazano:\n"
#~ "%1\n"
#~ "Poruka će ostati u mapi za odlaznu poštu sve dok ili ne rešite problem "
#~ "(npr. loša adresa) ili uklonite poruku iz mape za odlaznu poštu.\n"
#~ "Korišten je sljedeći transportni protokol:\n"
#~ "  %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Sending aborted."
#~ msgstr "Slanje je otkazano."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Sending failed:</p><p>%1</p><p>The message will stay in the 'outbox' "
#~ "folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove "
#~ "the message from the 'outbox' folder.</p><p>The following transport was "
#~ "used:  %2</p><p>Continue sending the remaining messages?</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Slanje nije uspjelo:\n"
#~ "%1\n"
#~ "Poruka će ostati u mapi za odlaznu poštu sve dok ili ne rešite problem "
#~ "(npr. loša adresa) ili uklonite poruku iz mape za odlaznu poštu.\n"
#~ "Korišten je sljedeći transportni protokol:\n"
#~ "  %2"

#~ msgid "Continue Sending"
#~ msgstr "&Nastavi slanje"

#~ msgid "&Continue Sending"
#~ msgstr "&Nastavi slanje"

#~ msgid "&Abort Sending"
#~ msgstr "&Prekini slanje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sending failed:\n"
#~ "%1\n"
#~ "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
#~ "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
#~ "folder.\n"
#~ "The following transport was used:\n"
#~ " %2"
#~ msgstr ""
#~ "Slanje nije uspjelo:\n"
#~ "%1\n"
#~ "Poruka će ostati u mapi za odlaznu poštu sve dok ili ne rešite problem "
#~ "(npr. loša adresa) ili uklonite poruku iz mape za odlaznu poštu.\n"
#~ "Korišten je sljedeći transportni protokol:\n"
#~ "  %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Filters"
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "calendar|tasks|contacts=%2 belonging to %1"
#~ msgid "%1's %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "folder name (folder storage name)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Calendar"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Contacts"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Journal"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Notes"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Tasks"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Groupware Folders"
#~ msgstr "Isključi groupware funkcije"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default folder"
#~ msgstr "Obriši Mapu"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder."
#~ msgstr "Nemate dozvole za čitanje i upis u mapu %1."

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your folder."
#~ msgstr "Nemate dozvole za čitanje i upis u mapu %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Complete Message"
#~ msgstr "Obriši poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Body of Message"
#~ msgstr "&Uredi poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Anywhere in Headers"
#~ msgstr "prepiši zaglavlje"

#, fuzzy
#~ msgid "All Recipients"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "Size in Bytes"
#~ msgstr "<veličina u bajtovima>"

#, fuzzy
#~| msgid "<age in days>"
#~ msgid "Age in Days"
#~ msgstr "<starost u danima>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Status"
#~ msgstr "Poru&ka"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tag"
#~ msgstr "Poru&ka"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Subject of an email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Receiver of an email."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Za:"

#~ msgid "Search Criteria"
#~ msgstr "Traži u"

#~ msgid "Match a&ll of the following"
#~ msgstr "&Nađi sve od sljedećeg:"

#~ msgid "Match an&y of the following"
#~ msgstr "&Nađi bilo što od sljedećeg:"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
#~ msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
#~ msgstr[0] "%1 poruka, %2."
#~ msgstr[1] "%1 poruke, %2."
#~ msgstr[2] "%1 poruka, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Removed 1 old message from folder %2."
#~ msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
#~ msgstr[0] "%1 poruka, %2."
#~ msgstr[1] "%1 poruke, %2."
#~ msgstr[2] "%1 poruka, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
#~ msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
#~ msgstr[0] "%1 poruka, %2."
#~ msgstr[1] "%1 poruke, %2."
#~ msgstr[2] "%1 poruka, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
#~ msgstr ""
#~ "%n poruka, %1.\n"
#~ "%n poruke, %1.\n"
#~ "%n poruka, %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
#~ msgstr ""
#~ "%n poruka, %1.\n"
#~ "%n poruke, %1.\n"
#~ "%n poruka, %1."

#~ msgid ""
#~ "Cannot open file \"%1\":\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Ne mogu otvoriti datoteku „%1“:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Internal error. Please copy down the details and report a bug."
#~ msgstr "Interna greška. Molim vas kopirajte detalje i prijavite grešku."

#~ msgid "Could not sync index file <b>%1</b>: %2"
#~ msgstr "Ne mogu sinhronizirati datoteu <b>%1</b>: %2"

#, fuzzy
#~ msgid "Creating index file: one message done"
#~ msgid_plural "Creating index file: %1 messages done"
#~ msgstr[0] "Radim indeksnu datoteka: %1 poruka je obrađena"
#~ msgstr[1] "Radim indeksnu datoteka: %1 poruke su obrađene"
#~ msgstr[2] "Radim indeksnu datoteka: %1 poruka je obrađeno"

#~ msgid "Could not add message to folder: "
#~ msgstr "Nisam mogao dodati poruku u mapu: "

#~ msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)"
#~ msgstr "Nisam mogao dodati poruku u mapu (nema više mesta na uređaju?)"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "I am out of office till %1.\n"
#~| "\n"
#~| "In urgent cases, please contact Mrs. <vacation replacement>\n"
#~| "\n"
#~| "email: <email address of vacation replacement>\n"
#~| "phone: +49 711 1111 11\n"
#~| "fax.:  +49 711 1111 12\n"
#~| "\n"
#~| "Yours sincerely,\n"
#~| "-- <enter your name and email address here>\n"
#~ msgid ""
#~ "I am out of office till %1.\n"
#~ "\n"
#~ "In urgent cases, please contact Mrs. <placeholder>vacation replacement</"
#~ "placeholder>\n"
#~ "\n"
#~ "email: <placeholder>email address of vacation replacement</placeholder>\n"
#~ "phone: +49 711 1111 11\n"
#~ "fax.:  +49 711 1111 12\n"
#~ "\n"
#~ "Yours sincerely,\n"
#~ "-- <placeholder>enter your name and email address here</placeholder>\n"
#~ msgstr ""
#~ "Biti ću izvan ureda do %1.\n"
#~ "\n"
#~ "U hitnim slučajevima, molim Vas kontaktirajte gđu <zamijena>\n"
#~ "\n"
#~ "e-adresa: <e-adresa vaše zamijene>\n"
#~ "telefon: +385 11 111 111\n"
#~ "faks: +385 11 111 112\n"
#~ "\n"
#~ "S poštovanjem,\n"
#~ "-- <ovdje unesite svoje ime i e-adresu>\n"

#~ msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
#~ msgstr "Namještavanje odgovora \"izvan ureda\""

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n"
#~ "KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n"
#~ "Default values will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Neko (vjerojatno vi) je na poslužitelju promijenio skriptu za odmor.\n"
#~ "KMail nije više u mogućnosti da odredi parametre za automatske\n"
#~ "odgovore.\n"
#~ "Biti će korištene uobičajene vrijednosti."

#, fuzzy
#~ msgid "Set subject of message"
#~ msgstr "Postavi temu poruke."

#, fuzzy
#~ msgid "Send BCC: to 'address'"
#~ msgstr "Pošalji BCC: na „adresu“."

#, fuzzy
#~ msgid "Add 'header' to message"
#~ msgstr "Dodaj 'zaglavlje' poruci. '"

#, fuzzy
#~ msgid "Read message body from 'file'"
#~ msgstr "Čitaj tijelo poruke iz „datoteke“."

#, fuzzy
#~ msgid "Set body of message"
#~ msgstr "Postavi telo poruke."

#, fuzzy
#~ msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
#~ msgstr "Dodaj prilog poruci. Ovo se može ponavljati."

#, fuzzy
#~ msgid "Only check for new mail"
#~ msgstr "Samo provjeri da li ima nove pošte."

#, fuzzy
#~ msgid "Only open composer window"
#~ msgstr "Samo otvori prozor uređivača."

#, fuzzy
#~ msgid "View the given message file"
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgid "Send message to 'address' resp. attach the file the 'URL' points to"
#~ msgstr ""
#~ "Pošalji poruku na „adresu“ i priloži datoteka na koji „URL“ ukazuje."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while removing a folder."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja mape"

#, fuzzy
#~ msgid "Destination folder: %1"
#~ msgstr "&Odredišni direktorij:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while querying the server status."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving message status"
#~ msgstr "Potpiši poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving messages"
#~ msgstr "Potpiši poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while listing the contents of the folder %1."
#~ msgstr ""
#~ "Greška prilikom pisanja datoteke:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving messages."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while creating a folder."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja mape"

#, fuzzy
#~ msgid "updating message counts"
#~ msgstr "Nema duplikata poruka."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while getting folder information."
#~ msgstr "Greška prilikom slanja mape"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
#~ "subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create&nbsp;Filter</em>?</"
#~ "p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p>...da možete brzo napraviti filtere po pošiljatelju,\n"
#~ "primatelju, temi i diskusionoj listi koristeći <em>Alati-&gt;Napravi&nbsp;"
#~ "filter</em>?</p>\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can get rid of the &quot;[mailing list name]&quot;\n"
#~ "added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n"
#~ "header</em> filter action? Just use\n"
#~ "<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
#~ "   replace &quot;\\s*\\[mailing list name\\]\\s*&quot;\n"
#~ "   with &quot;&quot;</pre>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...da se možete otarasiti „[imena diskusione liste]“\n"
#~ "koje se dodaje temi u nekim litama koristeći filtersku\n"
#~ "akciju <em>prepiši zaglavlje</em>? Samo iskoristite\n"
#~ "<pre>rewrite header &quot;Tema&quot;\n"
#~ "   replace &quot;\\s*\\[ime diskusione liste\\]\\s*&quot;\n"
#~ "   with &quot;&quot;</pre>\n"
#~ "</p>\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
#~ "See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...da možete dodelite posebne sličice svakoj mapi?\n"
#~ "Pogledajte <em>Mapa-&gt;Svojstva...</em></p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
#~ "(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
#~ "<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
#~ "sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>…da KMail može da prikazati traku s bojom koja označava vrstu\n"
#~ "poruke (običan tekst/HTML/OpenPGP) koja je trenutno prikazana?</p>\n"
#~ "<p>Ovo osujećuje pokušaje da se lažira uspješna provjera potpisa\n"
#~ "slanjem HTML poruka koje glume KMail-ove statusne okvire.</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n"
#~ "in the first edit field of a search rule?</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>…da možete filtrirati po bilo kojem zaglavlju jednostavno\n"
#~ "unoseći njegovo ime u prvo polje za uređivanje pravila pretrage?</p>\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
#~ "<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...da možete isfiltrirati samo-HTML poruke pravilom\n"
#~ "<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
#~ "</p>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcut for Folder %1"
#~ msgstr "&Kratka lista mapi"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Shortcut for Folder"
#~ msgstr "&Kratka lista mapi"

#~ msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Previše filterskih akcija u filterskom pravilu <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
#~ ">Ignoring it.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Previše filterskih akcija u filterskom pravilu <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu da naći korisnički račun <b>%1</b>.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Running precommand failed."
#~ msgstr "Izvršavam prednaredbu %1"

#~ msgid "Cannot open file:"
#~ msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku:"

#, fuzzy
#~ msgid "Transmission failed: Could not lock %1."
#~ msgstr "Prenos nije uspio: Nisam mogao da zaključam %1."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br>%2</qt>"
#~ msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ne mogu ukloniti poštu iz sandučića<b>%1</b>:<br>%2</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetched 1 message from mailbox %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from mailbox %2."
#~ msgstr[0] "%1 poruka, %2."
#~ msgstr[1] "%1 poruke, %2."
#~ msgstr[2] "%1 poruka, %2."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
#~ msgstr ""
#~ "Ne mogu otvoriti datoteku „%1“:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage Sieve Scripts"
#~ msgstr "Postojeći Filteri"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Scripts"
#~ msgstr "Postojeći Filteri"

#, fuzzy
#~ msgid "No Sieve URL configured"
#~ msgstr "Filtriranje na strani poslužitelja nije podešeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Script"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Script..."
#~ msgstr "Uredi..."

#, fuzzy
#~ msgid "Deactivate Script"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "New Script..."
#~ msgstr "Opis:..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
#~ msgstr "Potvrde o prijemu"

#, fuzzy
#~ msgid "New Sieve Script"
#~ msgstr "Postojeći Filteri"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
#~ msgstr "Odreditte poštanski program u postavkama."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Sieve Script"
#~ msgstr "Postojeći Filteri"

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "Open Address Book"
#~ msgstr "Otvori u adresaru"

#~ msgid "Select Sound File"
#~ msgstr "Izaberite zvučnu datoteku"

#~ msgid "Message List - Date Field"
#~ msgstr "Lista poruka — polje za datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Appearance (Theme)"
#~ msgstr "Dozvole"

#~ msgid "Invalid Response From Server"
#~ msgstr "Neispravan odgovor od poslužitelja"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter Rules"
#~ msgid "Filter by Status"
#~ msgstr "Filter pravila"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Columns"
#~ msgstr " Stupac"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "&Od"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Mail account name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title:column Mail account type (eg. POP3)"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tip"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Mail account destination folder"
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Mapa"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Encoding"
#~ msgid "Change Sort Order"
#~ msgstr "Podesi &kodiranje.."

#~ msgid "&Load Profile..."
#~ msgstr "&Učitaj Profil..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show only for non-plaintext &messages"
#~ msgstr "Prikazuj sa&mo za poruke koje nisu običan tekst"

#~ msgid "Load Profile"
#~ msgstr "Učitaj profil"

#~ msgid "Available Profiles"
#~ msgstr "Raspoloživi profili"

#~ msgid "&Select a profile and click 'OK' to load its settings:"
#~ msgstr "&Odaberi profil i klikni 'OK' za aktivaciju postavki."

#~ msgctxt "Missing profile name placeholder"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Bez imena"

#~ msgctxt "Missing profile description placeholder"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Nije dostupno"

#, fuzzy
#~ msgid "Aborted"
#~ msgstr "&Prekini slanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Napredno"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title collumn attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title collumn attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodiranje"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title collumn attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tip"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title collumn attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Composer"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Kriptiraj"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title collumn attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Znak"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "Z&anemari"

#, fuzzy
#~ msgid "Send \"&denied\""
#~ msgstr "Pošalji „o&dbijen“"

#~ msgid "&Send"
#~ msgstr "&Pošalji"

#~ msgid "Please create an account for sending and try again."
#~ msgstr "Napravite korisnički račun za slanje pa pokušajte ponovo."

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Message"
#~ msgstr "Šifriraj poruku"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Result of Command"
#~ msgstr "Umetni &datoteku..."

#, fuzzy
#~ msgid "My %1 (%2)"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder Properties"
#~ msgid "Column Properties..."
#~ msgstr "Svojstva mape"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
#~ msgstr "<qt>Da li zaista želite izvršiti <b>%1</b>?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] " dana"
#~ msgstr[1] " dana"
#~ msgstr[2] " dana"

#~ msgid "Ho&st:"
#~ msgstr "&Računalo:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Inline..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward current message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Inline..."

#, fuzzy
#~| msgid "Choo&se..."
#~ msgid "Choo&se.."
#~ msgstr "Izaberite..."

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "Number of days the signature certificate should be valid without issuing "
#~ "a warning. "
#~ msgid " days"
#~ msgstr " dana"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " dana"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "The minimum number of days all certificates in the chain should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " dana"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "The minimum number of days the CA certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " dana"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "The minimum number of days the root certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " dana"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "the minimum number of days the root certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " dana"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire"
#~ msgid "Export to HTML..."
#~ msgstr "Izbaci stare poruke"

#, fuzzy
#~ msgid "Export the selected messages to a HTML file"
#~ msgstr "Označi odabrane poruke kao pročitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not run application associated to file %1."
#~ msgstr ""
#~ "Ne mogu pisati u datoteku:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Expiring"
#~ msgid "Message Sorting:"
#~ msgstr "Zastarijevanje poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Sort Direction:"
#~ msgstr "Popisa poruka"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Općenito"

#~ msgid "&Advanced"
#~ msgstr "&Napredno"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "Gene&ral"
#~ msgstr "Općenito"

#, fuzzy
#~ msgid "To Do"
#~ msgstr "Za: "

#, fuzzy
#~ msgid "To Do Icon"
#~ msgstr "Za: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "ToDo"
#~ msgstr "Za: "

#, fuzzy
#~ msgid "Display messa&ge sizes"
#~ msgstr "&Prikaži veličine poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Show crypto &icons"
#~ msgstr "Pokaži šifro &sličice"

#, fuzzy
#~ msgid "Threaded Message List Options"
#~ msgstr "&Poveži poruke u lance"

#~ msgid "Always &keep threads open"
#~ msgstr "Uvjek &drži niti otvorene"

#, fuzzy
#~ msgid "Threads default to closed"
#~ msgstr "Niti su standardno zatvore&ne"

#~ msgid ""
#~ "Open threads that contain ne&w, unread or important messages and open "
#~ "watched threads."
#~ msgstr ""
#~ "Otvori niti koje sadrže nove, nepročitane ili važne &poruke i otvori niti "
#~ "koje se prate."

#~ msgid ""
#~ "Changing the global threading setting will override all folder specific "
#~ "values."
#~ msgstr ""
#~ "Mijenjanje globalnih postavki threadanja  pregaziti će sve vrijednosti "
#~ "specifične za mape."

#, fuzzy
#~ msgid "Local Inbox"
#~ msgstr "&Lokalni sandučić"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@item {FOLDER} on {MAIL ACCOUNT}"
#~ msgid "%1 on %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~| "indicate the default identity"
#~| msgid "%1 (Default)"
#~ msgctxt "@item Local folder."
#~ msgid "%1 (local)"
#~ msgstr "%1 (uobičajeni)"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "Unknown mail header."
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Napoznato"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Column"
#~ msgstr "Stupaca ukupno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Column that shows the size"
#~ msgid "Size Column"
#~ msgstr "Gledaj stupci"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Collumn showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nepročitano"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark message as important."
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "važno"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#~ msgid " (Status)"
#~ msgstr " (Stanje)"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of the email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Subjekt"

#~ msgid ""
#~ "Failure modifying %1\n"
#~ "(No space left on device?)"
#~ msgstr ""
#~ "Greška pri promijeni %1\n"
#~ "(Nema više prostora na uređaju?)"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Number of unread messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nepročitano"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Total number of messages."
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Ukupno"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the messages."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veličina"

#, fuzzy
#~ msgid "Thread Messages also by &Subject"
#~ msgstr "Poveži poruke u lance i po &temi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Unread Count"
#~ msgstr "&Broj nepročitanih"

#~ msgid "Choose how to display the count of unread messages"
#~ msgstr "Odaberite kako će se prikazivati broj nepročitanih poruka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->Unread Count"
#~ msgid "View in &Separate Column"
#~ msgstr "Pokaži u po&sebnoj stupcu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->Unread Count"
#~ msgid "View After &Folder Name"
#~ msgstr "Pokaži poslije imena &mape"

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Total Column"
#~ msgstr "&Stupci ukupnih"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Toggle display of column showing the total number of messages in folders."
#~ msgstr ""
#~ "Uključuje ili isključuje kolonu koja prikazuje ukupan broj poruka u "
#~ "mapama."

#, fuzzy
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Size Column"
#~ msgstr "Gledaj stupci"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Toggle display of column showing the total size of messages in folders."
#~ msgstr ""
#~ "Uključuje ili isključuje kolonu koja prikazuje ukupan broj poruka u "
#~ "mapama."

#, fuzzy
#~ msgid "<unknown>"
#~ msgstr "nepoznato"

#~ msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgstr "Dana %D napisali ste:"

#~ msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgstr "Dana %D, %F je napisao/la:"

#~ msgid "Forwarded Message"
#~ msgstr "Proslijeđena poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "<none>"
#~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
#~ msgid "<none>"
#~ msgstr "<nijedno>"

#, fuzzy
#~ msgid "M&essage List"
#~ msgstr "Popisa poruka"

#~ msgid "&Subject"
#~ msgstr "&Tema"

#, fuzzy
#~ msgid "&Templates"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#~ msgid "&Signature"
#~ msgstr "&Potpis"

#, fuzzy
#~ msgid "A&dvanced"
#~ msgstr "&Napredno"

#~ msgid "Lang&uage:"
#~ msgstr "&Jezik:"

#~ msgid "Reply to se&nder:"
#~ msgstr "&Odgovori pošiljaocu:"

#~ msgid "Repl&y to all:"
#~ msgstr "&Odgovori svima:"

#~ msgid "&Forward:"
#~ msgstr "&Naprijed:"

#~ msgid ">%_"
#~ msgstr ">%_"

#~ msgid "New Language"
#~ msgstr "Novi jezik"

#~ msgid "Choose &language:"
#~ msgstr "Odaberite &jezik:"

#~ msgid "No More Languages Available"
#~ msgstr "Nema više jezika na raspolaganju"

#, fuzzy
#~| msgid "attachment"
#~ msgctxt ""
#~ "comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
#~ "forgot to attach his attachment"
#~ msgid "attachment,attached"
#~ msgstr "prilog"

#~ msgid "attached"
#~ msgstr "odan"

#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to KMail"
#~ msgstr "Provjera pisanja - KMail"

#~ msgid "Op&en"
#~ msgstr "&Otvori"

#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "Opće Mogućnosti"

#, fuzzy
#~ msgid "C&ustom format (Shift+F1 for help):"
#~ msgstr "O&dabrani format (Shift+F1 za pomoć)"

#, fuzzy
#~ msgid "Message List - Todo Messages"
#~ msgstr "Lista poruka — polje za datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &To-do Thread Mark"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "stara"

#~ msgid "Adopter and co-maintainer"
#~ msgstr "Usvajač i koodržavalac"

#, fuzzy
#~ msgid "Composer Background"
#~ msgstr "Pozadina editora"

#, fuzzy
#~ msgid "Normal Text"
#~ msgstr "Normalni tekst"

#~ msgid "&Address Book..."
#~ msgstr "&Adresar..."

#~ msgid "KMail Error Message"
#~ msgstr "KMail poruka o grešci"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~ "used to authenticate you with their servers. It usually is3      the "
#~ "first part of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "Vaš internet provajder vam je dao <em>korisničko ime</em> koje se koristi "
#~ "za vaše prijavljivanje na njihove poslužitelje. To je obično dio e-adrese "
#~ "(dio prije <em>@</em>)."

#~ msgid "&Extras"
#~ msgstr "&Dodaci"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Pošiljatelj"

#, fuzzy
#~ msgid "&Underline"
#~ msgstr "&Inline..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Next Card"
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Nova &kartica..."

#, fuzzy
#~| msgid "Save Link As..."
#~ msgid "Manage Link..."
#~ msgstr "Spremiti link pod drugim imenom..."

#, fuzzy
#~| msgid "Link"
#~ msgctxt "Short toolbar text for the \"Manage Link...\" action"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "&Enable signature"
#~ msgstr "&Uključi potpis"

#~ msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "donjeg polja sa unos"

#~ msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~ msgid "Output of Command"
#~ msgstr "izlaza naredbe"

#~ msgid "Obtain signature &text from:"
#~ msgstr "Dobavi &tekst potpisa iz:"

#, fuzzy
#~ msgid "Show HTML"
#~ msgstr "Pokaži HTML statusnu trak&u"

#, fuzzy
#~ msgid "S&pecify file:"
#~ msgstr "&Odreditte datoteka:"

#~ msgid "Edit &File"
#~ msgstr "&Uređivanje datoteke"

#, fuzzy
#~ msgid "Opens the specified file in a text editor."
#~ msgstr ""
#~ "Navedena datoteka ne postoji:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "S&pecify command:"
#~ msgstr "&Navedite naredbu:"

#~ msgid "Folder `%1' changed. Recreating index."
#~ msgstr "Sadržaj direktorija `%1' se promijenio. Stvaram indeks."

#~ msgid "Internal system error #%1 occurred."
#~ msgstr "Pojavila se interna sustavska greška #%1."

#, fuzzy
#~ msgid "Shortc&ut"
#~ msgstr "&Pokaži:"

#~ msgid "Account for semiautomatic resource handling"
#~ msgstr "Nalog za poluatomatsko rukovanje resursima"

#~ msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account."
#~ msgstr ""
#~ "Briše sva zauzeća za resurs koji je predstavljen ovim korisničkim računom."

#~ msgid "Clear Past"
#~ msgstr "Obriši povijest"

#~ msgid ""
#~ "Delete all outdated allocations for the resource represented by this "
#~ "account."
#~ msgstr ""
#~ "Briše sva zastarjela zauzeća za resurs koji je predstavljen ovim "
#~ "korisničkim računom."

#, fuzzy
#~ msgid "Always encr&ypt to self"
#~ msgstr "&Uvijek šifiriraj za sebe"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &To-do Message Mark"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Encoded..."
#~ msgstr "Snimi kao &kodirano..."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to start external editor."
#~ msgstr "Ne mogu pokrenuti vanjski uređivač."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The external editor is still running.\n"
#~ "Abort the external editor or leave it open?"
#~ msgstr ""
#~ "Vanjski uređivač još uvijek radi.\n"
#~ "Da prekinem vanjski uređivač ili da ga ostavim?"

#~ msgid "Abort Editor"
#~ msgstr "Prekini uređivač"

#~ msgid "Leave Editor Open"
#~ msgstr "Ostavi uređivač otvoren"

#, fuzzy
#~ msgid " Spell check canceled."
#~ msgstr " Provjera pravopisa je otkazana."

#~ msgid " Spell check stopped."
#~ msgstr "Zaustavljena provjera pravopisa."

#~ msgid " Spell check complete."
#~ msgstr "Završena provjera pravopisa."

#, fuzzy
#~| msgid "unlimited"
#~ msgid "Delimiter:"
#~ msgstr "neograničeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark Message as &To-do"
#~ msgstr "Označi poruku kao p&ročitanu"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark Thread as &To-do"
#~ msgstr "Označi nit kao &poslanu"

#~ msgid "no subject"
#~ msgstr "Nema Teme"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "nepoznato"

#~ msgid "<message>"
#~ msgstr "<poruka>"

#~ msgid "<body>"
#~ msgstr "<tijelo>"

#~ msgid "<any header>"
#~ msgstr "<bilo koje zaglavlje>"

#~ msgid "<recipients>"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "<status>"
#~ msgstr "<status>"

#, fuzzy
#~ msgid "Select email address(es)"
#~ msgstr "Odaberite e-adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Primary Recipients"
#~ msgstr "<primatelji>"

#, fuzzy
#~ msgid "Hidden Recipients"
#~ msgstr "<primatelji>"

#~ msgid "&To"
#~ msgstr "&Za:"

#~ msgid "&CC"
#~ msgstr "&Kopija"

#~ msgid "&BCC"
#~ msgstr "&BCC"

#, fuzzy
#~ msgid "&Important"
#~ msgstr "važno"

#, fuzzy
#~ msgid "&To-do"
#~ msgstr "za obaviti"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcut conflict"
#~ msgstr "&Pokaži:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "Umetni datoteku"

#~ msgid "Insert File"
#~ msgstr "Umetni datoteku"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace &All"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with:"
#~ msgstr "&Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Go to Line"
#~ msgstr "Poruka na listu"

#~ msgid "Spellcheck - KMail"
#~ msgstr "Provjera pisanja - KMail"

#~ msgid ""
#~ "ISpell/Aspell could not be started. Please make sure you have ISpell or "
#~ "Aspell properly configured and in your PATH."
#~ msgstr ""
#~ "ISpell/Aspell se ne može pokrenuti.Provjerite da li je ISpell ili Aspell "
#~ "ispravno podešen i da li se nalazi u vašoj putanji."

#~ msgid "ISpell/Aspell seems to have crashed."
#~ msgstr "Izgleda da se ISpell/Aspell srušio."

#~ msgid "No misspellings encountered."
#~ msgstr "Nema pogrešno napisanih reči."

#~ msgid "Could not add message to folder:"
#~ msgstr "Nisam mogao dodati poruku u mapu:"

#, fuzzy
#~ msgid "Chat &With..."
#~ msgstr "Otvori sa..."

#, fuzzy
#~ msgid "Pipe command exit with status %1: %2"
#~ msgstr ""
#~ "Prednaredba se završila sa kodom %1:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Pipe command did not finish within %1 seconds: %2"
#~ msgstr ""
#~ "Prednaredba se završila sa kodom %1:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot write to process stdin: %1"
#~ msgstr ""
#~ "Ne mogu pisati u datoteku:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Encryption Configuration"
#~ msgstr "Podešavanja kriptiranja"

#~ msgid "Encryption &algorithm:"
#~ msgstr "&Algoritam kriptiranja:"

#, fuzzy
#~ msgid "Store sent messages &encrypted"
#~ msgstr "Pohrani poslane poruke u ši&frovanom obliku"

#~ msgid "Encr&ypt all message parts"
#~ msgstr "Kriptiraj sve dijelove poruke"

#~ msgid "Check to have all message parts encrypted by default"
#~ msgstr "Uključite ovo ako želite da se kriptiraju svi dijelovi poruke"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Encrypt All Message Parts By Default</h1>\n"
#~ "If this option is selected, all parts of a message (i.e. the main message "
#~ "body and all attachments) are encrypted by default.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "This is a default setting, you can still override it for each individual "
#~ "message.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Kriptiranje svih dijelova poruke</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, svi dijelovi poruke (npr. tijelo i svi "
#~ "prilozi) biti će uobičajeno kriptirani.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Ovo je uobičajena postavka, koju možete pregaziti individualno za svaku "
#~ "poruku.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Ask &before encrypting each part"
#~ msgstr "Pitaj &prije šifriranja svakog dijela"

#~ msgid "Check to be asked for each part whether to encrypt"
#~ msgstr "Uključite ovo da biste bili pitani da li neki dio treba kriptirati."

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Ask Before Encrypting Each Part</h1>\n"
#~ "When this option is selected, you will be asked for each part of the "
#~ "message (i.e. the main message body as well as all attachments) "
#~ "individually whether you want the part to be encrypted.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Pitanje prije kriptiranja svakog dijela</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, biti ćete upitani posebno za svaki dio "
#~ "poruke (npr. tijelo kao i svi prilozi) da li treba biti kriptiran ili "
#~ "ne.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Check for not encrypting a message by default"
#~ msgstr "Uključite ovo ako ne želite da se poruke uobičajeno kriptiraju"

#, fuzzy
#~ msgid "Selects the encryption algorithm"
#~ msgstr "Odabira algoritam kriptiranja"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Encryption Algorithm</h1>\n"
#~ "An algorithm is a description for the computer on how it should perform a "
#~ "certain task. The encryption algorithm describes how the computer applies "
#~ "your recipient's key to your message so that only the intended receiver "
#~ "can read the message.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The selection of a certain encryption algorithm determines how easy or "
#~ "how difficult it is to intercept and read a message. However, all "
#~ "algorithms provided in the SPHINX environment are considered to be very "
#~ "safe. Generally, the default will work just fine here.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "This setting is a default, you can override it for each individual "
#~ "message.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Algoritam kriptiranja</h1>\n"
#~ "Algoritam je opis računalu kako treba izvesti  neki zadatak. Algoritam "
#~ "kriptiranja opisuje kako će računalo primjeniti ključ vašeg primatelja na "
#~ "vašu poruku koju smije  pročitati samo primatelj.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Odabir određenog algoritma određuje koliko je lako ili teško presresti i "
#~ "pročitati poruku. Svi algoritmi koje pruža okruženje SPHINX se smatraju "
#~ "vrlo sigurnim. U principu, uobičajene vrijednosti će raditi kako treba.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Ova postavka je uobičajena, ali je možete pregaziti za svaku poruku "
#~ "pojedinačno.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Triple-DES"
#~ msgstr "Trostruki-DES"

#~ msgid "Check can end with locally sa&ved certificate"
#~ msgstr "Provjera se može za&vršiti s lokalno snimljenim certifikatima"

#~ msgid "Check to end with locally saved certificate."
#~ msgstr "Provjera se završava s lokalno snimljenim certifikatima."

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Certificate Check Can End With Locally Saved Certificate</h1>\n"
#~ "If this option is checked, the check of the certificate chain can end "
#~ "with a locally saved certificate.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Locally saved certificates are your own certificates as well as the "
#~ "certificates of communication partners and certification authorities "
#~ "(CAs).\n"
#~ "</h1>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Provjera se može završiti s lokalno spremljenim certifikatima</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, provjera lanca certifikata može biti "
#~ "završena s lokalno spremljenim certifikatima.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Lokalno spremljeni certifikati su vaši osobni certifikati kao i "
#~ "certifikati osoba s kojima komunicirate i certifikacijskih autoriteta "
#~ "(CA).\n"
#~ "</h1>"

#~ msgid "Always c&heck to root certificate"
#~ msgstr "Uvijek pro&jveri do korenog certifikata"

#~ msgid "Check here to check up to the root certificate"
#~ msgstr "Kliknite ovdje za provjeru do korijenskog certifikata"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Always Check Certificate Path To Root Certificate</h1>\n"
#~ "If this option is turned on, the certificate path belonging to the "
#~ "receiver's certificate will always be checked all the way to the root "
#~ "certificate.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Uvijek provjeri putanju certifikata do korijenskog certifikata</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, putanja certifikata koja pripada primaočevom "
#~ "certifikatu će uvijek biti provjeravana do korijenskog certifikata.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Check certificate &path"
#~ msgstr "Provjeri &putanju certifikata"

#~ msgid "Check here to have the whole certificate path checked"
#~ msgstr "Kliknite ovdje da biste provjeravali cijelu putanju certifikata"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Check Certificate Path</h1>\n"
#~ "If this option is turned on, the whole path of the receiver's certificate "
#~ "up to the root will be checked.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Note that it is not possible to turn off checking the receiver's "
#~ "certificate itself.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Provjera putanje certifikata</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, cijela putanja primateljevog certifikata sve "
#~ "do korijenskog certifikata biti će provjerena.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Primjetite da nije moguće isključiti provjeru primateljevog certifikata.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use certificate revocation lists (CRLs)"
#~ msgstr "&Koristi liste opozivanja certifikata (CRL-ove)"

#~ msgid "Check to use CRLs"
#~ msgstr "Uključite ovo da biste koristili CRL-ove"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Use Certificate Revocation Lists (CRLs)</h1>\n"
#~ "A certificate revocation list contains certificates that have been "
#~ "withdrawn and should not be used for encryption purposes any longer. A "
#~ "user may wish to have his or her certificate revoked because he or she "
#~ "suspects that the certificate's integrity has been compromised (e.g. "
#~ "somebody has guessed the PIN).\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to use CRLs for maximum security. In the configuration "
#~ "dialog for certificate and CRL management, you can select where to "
#~ "retrieve the CRLs from.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Korištenje liste opozivanja certifikata (CRL-ovi)</h1>\n"
#~ "Lista opozivanja certifikata sadrži certifikate koji su povučeni i ne bi "
#~ "trebalo više da budu korišteni za kriptiranje. Korisnik može želeti da "
#~ "opozove svoj certifikat ako smatra da je integritet certifikata "
#~ "kompromitovan (npr. neko je pogodio PIN).\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Za maksimalnu sigurnost preporučuje se korištenje CRL-ova. U dijalogu za "
#~ "podešavanje certifikata i upravljanje CRL-ovima, možete odabrati odakle "
#~ "se CRL-ovi dobavljaju.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if CRL e&xpires in less than:"
#~ msgstr "Upozori ako CRL &ističe za manje od"

#~ msgid "Check to be warned if a CRL expires in the near future"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite biti upozoreni ako CRL istječe u "
#~ "bliskojbudućnosti"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If CRL Expires In The Near Future</h1>\n"
#~ "If this box is checked, you will be warned if one of the CRLs you are "
#~ "using is about to expire in the near future.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako CRL ističe u bliskoj budućnosti</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni ako jedan od CRL-ova "
#~ "koje koristite ističe u bliskoj budućnosti.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If CRL Expires In The Near Future</h1>\n"
#~ "In this field you can specify how soon before a CRL expires you are "
#~ "warned about this expiry.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended setting for the SPHINX environment is 7 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako CRL ističe u bliskoj budućnosti</h1>\n"
#~ "U ovom polju možete odreditti period kada želite da budete upozoreni "
#~ "prije nego što CRL istekne.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučena postavka za okruženje SPHINX je sedam dana.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Always encrypt &to self"
#~ msgstr "&Uvijek šifiriraj za sebe"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Always encrypt to self</h1>\n"
#~ "If this box is checked, encrypted messages sent by you will also be "
#~ "encrypted using your own key.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on to enable you to read "
#~ "the messages you have sent.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Uvijek kriptiraj sebi</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, kriptirane poruke koje ste vi poslali će "
#~ "također biti kriptirane i vašim ključem.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučljivo je uključiti ovu opciju kako biste mogli čitati poruke koje "
#~ "ste poslali.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if a certificate in &the chain expires in less than:"
#~ msgstr "Upozori ako certifikat u &lancu ističe za manje od"

#~ msgid "Check to be warned if the certificate expires soon"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite biti  upozoreni ako certifikat uskoro "
#~ "istječe"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Certificate Expires</h1>\n"
#~ "If this option is checked, then you will be warned when trying to use a "
#~ "certificate for encrypting that expires within the specified amount of "
#~ "days.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to keep this option turned on to avoid using "
#~ "certificates that expire in the near future.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako certifikat ističe</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, onda ćete biti upozoreni ako pokušate da "
#~ "koristite certifikat za kriptiranje koji ističe za naznačeni broj dana.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučljivo je držati ovu opciju uključenom da bi se izbeglo korištenje "
#~ "certifikata koji ističu u bliskoj budućnosti.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if &receiver certificate expires in less than:"
#~ msgstr "Upozori ako p&rimaočev certifikat ističe za manje od"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if receiver's email address is &not in certificate"
#~ msgstr "Upozori ako primaočeva e-adresa &nije u certifikatu"

#, fuzzy
#~ msgid "Sending Certificates"
#~ msgstr "Slanje certifikata"

#, fuzzy
#~ msgid "Selects which certificates to send"
#~ msgstr "Odrećuje koje bi certifikate trebalo poslani"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &your own certificate"
#~ msgstr "Pošalji &moj osobni certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Send certificate chain &without root"
#~ msgstr "Pošalji lanac certifikata &bez korena"

#, fuzzy
#~ msgid "Send certificate c&hain with root"
#~ msgstr "Pošalji lanac certifikata &sa korenom"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign all message &parts"
#~ msgstr "Potpiši sve dijelove &poruke"

#~ msgid "Check to have all message parts signed by default"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite  uobičajeno potpisivati sve dijelove "
#~ "poruke"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Sign All Message Parts By Default</h1>\n"
#~ "If this option is selected, all parts of a message (i.e. the main message "
#~ "body and all attachments) are signed by default.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "This is a default setting, you can still override it for each individual "
#~ "message.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Uobičajeno potpisivanje svih dijelova poruke</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija odabrana, svi dijelovi poruke (npr. glavno tijelo "
#~ "poruke i svi prilozi) će biti uobičajeno potpisani.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Ovo je uobičajena postavka koju možete pregazite za svaku poruku "
#~ "pojedinačno.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Ask &before signing each part"
#~ msgstr "&Pitaj prije potpisivanja svakog dijela"

#~ msgid "Check to be asked for each part whether to sign"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite biti upitani želite li potpisati svaki "
#~ "dio poruke"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Ask Before Signing Each Part</h1>\n"
#~ "When this option is selected, you will be asked for each part of the "
#~ "message (i.e. the main message body as well as all attachments) "
#~ "individually whether you want the part to be signed.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Pitanje prije potpisivanja svakog dijela</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija odabrana, biti ćete pitani za svaki dio poruke (npr. "
#~ "glavno tijelo poruke kao i svi prilozi) pojedinačno, da li treba biti "
#~ "potpisan ili ne.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Check for not signing a message by default"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako ne želite da se poruke uobičajeno potpisuju"

#~ msgid ""
#~ "The signature certificate is configured on the <em>Certificates</em> page."
#~ msgstr ""
#~ "Potpisni certifikat je konfiguriran na stranici <em>Certifikati</em>"

#, fuzzy
#~ msgid "Selects the signature algorithm"
#~ msgstr "Odabira algoritam potpisivanja"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Signature Algorithm</h1>\n"
#~ "An algorithm is a description for the computer on how it should perform a "
#~ "certain task. The signature algorithm describes how the computer applies "
#~ "your signature key to your message so that the receiver can determine "
#~ "whether the message really is from you.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The selection of a certain signature algorithm determines how easy or how "
#~ "difficult it is to forge a message. However, all algorithms provided in "
#~ "the SPHINX environment are considered to be very safe. Generally, the "
#~ "default will work just fine here.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "This setting is a default, you can override it for each individual "
#~ "message.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Algoritam potpisivanja</h1>\n"
#~ "Algoritam je opis računalu kako treba  izvesti neki zadatak. Algoritam "
#~ "potpisivanja opisuje kako će računalo primjeniti vaš ključ za "
#~ "potpisivanje  poruke kako bi primatelj mogao odrediti  je li poruka "
#~ "stvarno vaša.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Odabir određenog algoritma određuje koliko je lako ili teško "
#~ "falsificirati poruku. Svi algoritmi koje pruža okruženje SPHINX se "
#~ "smatraju vrlo sigurnim. U principu, uobičajene vrijednosti će raditi kako "
#~ "treba.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Ova postavka je uobičajena, ali je možete pregaziti za svaku poruku "
#~ "pojedinačno.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "RSA + SHA-1"
#~ msgstr "RSA + SHA-1"

#, fuzzy
#~ msgid "Signature &algorithm:"
#~ msgstr "&Algoritam potpisivanja:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Store messages with signatures"
#~ msgstr "&Pohrani poruke sa potpisima"

#~ msgid "Check to store messages with their signatures"
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako želite da se poruke pohranjuju sa svojim "
#~ "potpisima"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Store Messages With Signatures</h1>\n"
#~ "When this box is checked, sent messages are stored together with the "
#~ "signatures applied to them. This is recommended, because it enables you "
#~ "to check later whether you signed a message or a certain part of it.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Pohranjivanje poruka s potpisima</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, poslane poruke se pohranjuju zajedno s "
#~ "potpisima koji su primjenjeni nad njima. Ovo je preporučljivo, pošto vam "
#~ "omogućava da kasnije provjerite jeste li potpisali poruku ili neki njen "
#~ "dio.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Compound mode:"
#~ msgstr "Sjedinjeni način rada:"

#, fuzzy
#~ msgid "Standa&rd MIME"
#~ msgstr "Standa&rdni MIME"

#~ msgid "A Multipart/Signed holding Signature and signed data."
#~ msgstr "Višedjelni/potpisani koji sadrži potpis i potpisane podatke."

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Multipart detached signature</h1>\n"
#~ "When this option is selected, the signature and the signed data will be "
#~ "separate parts of a Multipart/Signed message part. Signed message data "
#~ "will be readable even by Mail User Agents not supporting the signaturing "
#~ "algorithm and not supporting ASN.1 decoding.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Višedjelni odvojeni potpis</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija odabrana, potpis i potpisani podaci će biti odvojeni "
#~ "dijelovi višedjelnog/potpisanog dijela poruke. Potpisani podaci će biti "
#~ "čitljivi čak i za poštanske agente koji ne podržavaju korišteni algoritam "
#~ "potpisivanja i ne podržavaju ASN.1 dekodiranje.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Opa&que (only recommended for SPHINX)"
#~ msgstr "Nepro&zirno (preporučuje se samo za SPHINX)"

#, fuzzy
#~ msgid "Signature and signed data encoded in one ASN.1 block."
#~ msgstr "Potpis i potpisani podaci su kodirani u jedan ASN.1 blok."

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Opaque signed messages</h1>\n"
#~ "When this option is selected, both the signature and the signed data will "
#~ "be encoded into one ASN.1 block. Messages will be readable only by Mail "
#~ "User Agents supporting ASN.1 decoding.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Neprozirno potpisane poruke</h1>\n"
#~ "Kada je ova opcija odabrana, i potpis i potpisani podaci će biti kodirani "
#~ "u jedan ASN.1 blok. Poruke će biti čitljive samo za poštanske agente koji "
#~ "podržavaju ASN.1 dekodiranje.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Entering PIN is required:"
#~ msgstr "Potrebno je unijeti PIN:"

#, fuzzy
#~ msgid "When adding certificates"
#~ msgstr "Prilikom dodavanja novih certifikata"

#, fuzzy
#~ msgid "Select how often the PIN must be entered"
#~ msgstr "Određuje koliko često se mora unositi PIN"

#~ msgid "Once per session"
#~ msgstr "Jednom u sesiji"

#~ msgid "Always when signing"
#~ msgstr "Uvijek pri potpisivanju"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "Poslije"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if CA certificate e&xpires in less than:"
#~ msgstr "Upozori ako CA certifikat &ističe za manje od"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Certificate Expires</h1>\n"
#~ "If this option is checked, then you will be warned when trying to use a "
#~ "certificate for signing that expires within the specified amount of "
#~ "days.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to keep this option turned on to avoid using "
#~ "certificates that expire in the near future.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako certifikat ističe</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, onda ćete biti upozoreni ako pokušate da "
#~ "koristite certifikat za potpisivanje koji ističe za naznačeni broj dana.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučljivo je držati ovu opciju uključenom da bi se izbeglo korištenje "
#~ "certifikata koji ističu u bliskoj budućnosti.\n"
#~ "</qt></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if s&ignature certificate expires in less than:"
#~ msgstr "Upozori ako sert&ifikat za potpisivanje ističe za manje od"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if signer's email address is &not in certificate"
#~ msgstr "Upozori ako potpisnikova e-adresa &nije u certifikatu"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Signer's Email Address Is Not In Certificate</h1>\n"
#~ "If this option is checked, a warning is issued if the email address of "
#~ "the signer is not contained in the certificate used for signing.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Upozorenje ako potpisnikova e-adresa nije u certifikatu</h1>\n"
#~ "Ako je ova opcija uključena, biti ćete obaviješteni ako e-adresa "
#~ "potpisnika nije sadržana u certifikatu korištenom za potpisivanje.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Preporučljivo je ostaviti ovu opciju uključenu za maksimalni integritet.\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "POP3"
#~ msgstr "&POP3"

#, fuzzy
#~ msgid "Maildir mailbox"
#~ msgstr "&Maildir sandučić"

#~ msgid "&Local mailbox"
#~ msgstr "&Lokalni sandučić"

#~ msgid "&POP3"
#~ msgstr "&POP3"

#~ msgid "&IMAP"
#~ msgstr "&IMAP"

#~ msgid "&Disconnected IMAP"
#~ msgstr "&Odspojeno IMAP"

#~ msgid "&Maildir mailbox"
#~ msgstr "&Maildir sandučić"

#~ msgid "Unknown account type selected"
#~ msgstr "Odabrali ste nepoznatu vrstu računa"

#~ msgid " Initializing..."
#~ msgstr " Inicijalizacija..."

#, fuzzy
#~ msgid "Expiry action:"
#~ msgstr "I&zbaci poslije:"

#, fuzzy
#~ msgid "Move to:"
#~ msgstr "&Premjesti u"

#, fuzzy
#~ msgid "smtp (Default)"
#~ msgstr "%1 (uobičajeno)"

#, fuzzy
#~ msgid "sendmail (Default)"
#~ msgstr "%1 (uobičajeno)"

#~ msgid "Add Transport"
#~ msgstr "Dodaj transport"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "%1: type of transport. Result used in Configure->Accounts->Sending "
#~ "listview, \"type\" column, first row, to indicate that this is the "
#~ "default transport"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (uobičajen)"

#~ msgid "Modify Transport"
#~ msgstr "Promijeni transport"

#, fuzzy
#~ msgid "Unrecognized transport protocol. Unable to send message."
#~ msgstr "Protokol za transport nije prepoznat. Ne mogu da pošaljem poruku."

#~ msgid "Please specify a mailer program in the settings."
#~ msgstr "Odreditte poštanski program u postavkama."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sending failed:\n"
#~ "%1\n"
#~ "The message will stay in the 'outbox' folder and will be resent.\n"
#~ "Please remove it from there if you do not want the message to be resent.\n"
#~ "The following transport protocol was used:\n"
#~ "  %2"
#~ msgstr ""
#~ "Slanje nije uspjelo:\n"
#~ "%1\n"
#~ "Poruka će ostati u mapi za odlaznu poštu i biti će poslana ponovo.\n"
#~ "Uklonite je odatle ako ne želite biti poslana ponovo.\n"
#~ "Korišten je sljedeći transportni protokol:\n"
#~ "  %2"

#~ msgid "Failed to execute mailer program %1"
#~ msgstr "Nisam uspio izvršiti program za poštu %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Sendmail exited abnormally."
#~ msgstr "„Sendmail“ nije normalno završio sa radom."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
#~ msgstr ""
#~ "Morate obezbediti korisničko ime i lozinku koji će se koristiti za ovaj "
#~ "SMTP poslužitelj."

#~ msgid "Transport"
#~ msgstr "Transport"

#~ msgid "SM&TP"
#~ msgstr "&SMTP"

#~ msgid "&Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Transport: Sendmail"
#~ msgstr "Transport: Sendmail"

#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Lokacija:"

#~ msgid "Choos&e..."
#~ msgstr "&Odaberi..."

#, fuzzy
#~ msgid "Transport: SMTP"
#~ msgstr "Transport: SMTP"

#, fuzzy
#~ msgid "The name that KMail will use when referring to this server."
#~ msgstr "Ime koje će KMail koristiti kada označava ovaj poslužitelj."

#~ msgid "&Host:"
#~ msgstr "&Računalo:"

#, fuzzy
#~ msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server."
#~ msgstr "Ime domena ili brojčana adresa SMTP poslužitelja."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The port number that the SMTP server is listening on. The default port is "
#~ "25."
#~ msgstr "Broj porta na kome SMTP poslužitelj sluša. Uobičajeni port je 25."

#~ msgid "Preco&mmand:"
#~ msgstr "Pred&naredba:"

#~ msgid ""
#~ "A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set "
#~ "up ssh tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run."
#~ msgstr ""
#~ "Naredba za lokalno izvršavanje, prije slanja pošte. Ona se može koristiti "
#~ "za otvaranje ssh tunela na primjer. Ostavite ovo polje praznim ako ništa "
#~ "ne treba izvršiti."

#, fuzzy
#~ msgid "Server &requires authentication"
#~ msgstr "Se&rver zahtjeva prijavljivanje"

#~ msgid ""
#~ "Check this option if your SMTP server requires authentication before "
#~ "accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP."
#~ msgstr ""
#~ "Uključite ovu opciju ako vaš SMTP poslužitelj zahtjeva da se prijavite "
#~ "prije nego što prihvati poštu. Ovo je poznato pod imenom „Authenticated "
#~ "SMTP“ ili ASMTP."

#, fuzzy
#~ msgid "The user name to send to the server for authorization"
#~ msgstr ""
#~ "Korisničko ime koje treba poslani poslužitelju prilikom prijavljivanja"

#, fuzzy
#~ msgid "The password to send to the server for authorization"
#~ msgstr "Lozinka koju treba poslani poslužitelju prilikom prijavljivanja"

#, fuzzy
#~ msgid "&Store SMTP password"
#~ msgstr "&Pohrani SMTP lozinku u datoteka sa podešavanjima"

#, fuzzy
#~ msgid "Sen&d custom hostname to server"
#~ msgstr "Poš&alji posebno ime računala poslužitelju"

#~ msgid "Hos&tname:"
#~ msgstr "&Ime računala:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Enter the hostname KMail should use when identifying itself to the server."
#~ msgstr ""
#~ "Unesite ime računala koje bi KMail trebao koristiti kada se predstavlja "
#~ "poslužitelju."

#~ msgid "&SSL"
#~ msgstr "&SSL"

#~ msgid "&TLS"
#~ msgstr "&TLS"

#~ msgid "Choose sendmail Location"
#~ msgstr "Odaberite lokaciju sendmaila"

#~ msgid "Only local files allowed."
#~ msgstr "Samo su lokalne datoteke dozvoljene."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Host field cannot be empty. Please  enter the name or the IP address "
#~ "of the SMTP server."
#~ msgstr "Ime domena ili brojčana adresa SMTP poslužitelja."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Hostname or Address"
#~ msgstr "Neispravna adresa e-pošte"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgid "Classify Message as &Spam"
#~ msgstr "Označi poruku kao p&ročitanu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Spam Classification"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgid "Classify Message as &Ham"
#~ msgstr "Označi poruku kao p&ročitanu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Ham Classification"
#~ msgstr "Važna poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Synchronization skipped"
#~ msgstr "Sinhronizacija je preskočena"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove recipient line"
#~ msgstr "<primatelji>"

#~ msgid "Folder holds a &mailing list"
#~ msgstr "Mapa sadrži &listu za raspravu"

#~ msgid "List &address:"
#~ msgstr "&Adresa liste:"

#~ msgid "N&ormal:"
#~ msgstr "&Obično:"

#~ msgid "Unr&ead:"
#~ msgstr "&Nepročitano:"

#~ msgid "E&xpire after:"
#~ msgstr "I&zbaci poslije:"

#~ msgid "Expire a&fter:"
#~ msgstr "Izbaci po&slije:"

#~ msgid "Day(s)"
#~ msgstr "Dan(a)"

#, fuzzy
#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "Sedmica"

#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "Mjesec(i)"

#, fuzzy
#~ msgid "Sender identit&y:"
#~ msgstr "Identitet pošiljao&ca:"

#, fuzzy
#~ msgid "&List displays:"
#~ msgstr "Prikaz &lista:"

#~ msgid "Check Mail &In"
#~ msgstr "Pro&vjeri poštu u"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Recent Addresses"
#~ msgstr "Uredi nedavne adrese..."

#, fuzzy
#~ msgid "Attaching Image Failed"
#~ msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "As Di&gest..."
#~ msgstr "Kao &prilog..."

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically delete older mails on POP servers"
#~ msgstr "Šalji potvrde o prijemu automat&ski"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message"
#~ msgid_plural "%1 messages"
#~ msgstr[0] "%1 poruka, %2."
#~ msgstr[1] "%1 poruke, %2."
#~ msgstr[2] "%1 poruka, %2."
