# Zhitomirsky Sergey <szh@7ka.mipt.ru>, 2000.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2001,2003-2005.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001-2006.
# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2002.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002-2004.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2007, 2009.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2014, 2015, 2016.
# Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020, 2021, 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
# Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-12 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-07 12:38+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: core/aggregation.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "No grouping of messages"
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: core/aggregation.cpp:179
#, kde-format
msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
msgstr "По точной дате начала дискуссии"

#: core/aggregation.cpp:180
#, kde-format
msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
msgstr "По периоду начала дискуссии"

#: core/aggregation.cpp:181 core/sortorder.cpp:70
#, kde-format
msgid "By Smart Sender/Receiver"
msgstr "По отправителю или получателю"

#: core/aggregation.cpp:182 core/sortorder.cpp:68
#, kde-format
msgid "By Sender"
msgstr "По отправителю"

#: core/aggregation.cpp:183 core/sortorder.cpp:69
#, kde-format
msgid "By Receiver"
msgstr "По получателю"

#: core/aggregation.cpp:192
#, kde-format
msgid "Never Expand Groups"
msgstr "Никогда не разворачивать группы"

#: core/aggregation.cpp:194
#, kde-format
msgid "Expand Recent Groups"
msgstr "Развернуть группы с непрочитанными письмами"

#: core/aggregation.cpp:196
#, kde-format
msgid "Always Expand Groups"
msgstr "Всегда разворачивать группы"

#: core/aggregation.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "No threading of messages"
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: core/aggregation.cpp:203
#, kde-format
msgid "Perfect Only"
msgstr "Только по ответам"

#: core/aggregation.cpp:204
#, kde-format
msgid "Perfect and by References"
msgstr "По ответам и по ссылкам"

#: core/aggregation.cpp:205
#, kde-format
msgid "Perfect, by References and by Subject"
msgstr "По ответам, ссылкам и темам"

#: core/aggregation.cpp:214
#, kde-format
msgid "Topmost Message"
msgstr "По первому письму"

#: core/aggregation.cpp:218
#, kde-format
msgid "Most Recent Message"
msgstr "По последнему письму"

#: core/aggregation.cpp:228
#, kde-format
msgid "Never Expand Threads"
msgstr "Никогда не разворачивать дискуссии"

#: core/aggregation.cpp:229
#, kde-format
msgid "Expand Threads With Unread Messages"
msgstr "Разворачивать дискуссии с непрочитанными письмами"

#: core/aggregation.cpp:230
#, kde-format
msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
msgstr "Разворачивать дискуссии с новыми и непрочитанными письмами"

#: core/aggregation.cpp:231
#, kde-format
msgid "Always Expand Threads"
msgstr "Всегда разворачивать дискуссии"

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Favor Interactivity"
msgstr "Повышенная интерактивность"

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Favor Speed"
msgstr "Повышенная скорость"

#: core/aggregation.cpp:236
#, kde-format
msgid "Batch Job (No Interactivity)"
msgstr "Фоновая работа (без интерактивности)"

#: core/item.cpp:251 core/messageitem.cpp:489
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Read"
msgstr "Прочитанное"

#: core/item.cpp:253 core/messageitem.cpp:489
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Unread"
msgstr "Не прочитано"

#: core/item.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Has Attachment"
msgstr "С вложениями"

#: core/item.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Action Item"
msgstr "На контроле"

#: core/item.cpp:265 core/messageitem.cpp:487
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Replied"
msgstr "Отвеченное"

#: core/item.cpp:269
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Forwarded"
msgstr "Пересланное"

#: core/item.cpp:273
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Sent"
msgstr "Отправленное"

#: core/item.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Important"
msgstr "Важное"

#: core/item.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: core/item.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ham"
msgstr "не спам"

#: core/item.cpp:289
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Watched"
msgstr "Наблюдаемое"

#: core/item.cpp:293
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ignored"
msgstr "Игнорируемое"

#: core/manager.cpp:34 core/model.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "Unknown date"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: core/manager.cpp:205
#, kde-format
msgid "Current Activity, Threaded"
msgstr "Активность по дискуссиям"

#: core/manager.cpp:206
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
"the threads that have been active today."
msgstr ""
"Этот тип группирует дискуссии по периодам дат последних писем в них. "
"Дискуссии с самыми последними письмами показываются вверху. Например, в "
"группе «Сегодня» будут расположены все письма, которые получены сегодня и "
"дискуссии, содержащие эти письма."

#: core/manager.cpp:218
#, kde-format
msgid "Current Activity, Flat"
msgstr "Активность по датам"

#: core/manager.cpp:219
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""
"Этот тип группирует письма по периодам. Последние полученные письма "
"показываются вверху. Например, в группе «Сегодня» будут расположены все "
"письма, которые получены сегодня."

#: core/manager.cpp:230
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Threaded"
msgstr "По датам и дискуссиям"

#: core/manager.cpp:231
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
"that have been active today."
msgstr ""
"Этот тип группирует дискуссии по датам. Дискуссии с самыми последними "
"письмами показываются вверху. Например, в группе «Сегодня» будут расположены "
"все письма, которые получены сегодня и дискуссии, содержащие эти письма."

#: core/manager.cpp:243
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Flat"
msgstr "По датам"

#: core/manager.cpp:244
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""
"Этот тип группирует письма по датам. Последние полученные письма "
"показываются вверху. Например, в группе «Сегодня» будут расположены все "
"письма, которые получены сегодня."

#: core/manager.cpp:255
#, kde-format
msgid "Standard Mailing List"
msgstr "Стандартный список рассылки"

#: core/manager.cpp:256
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
msgstr ""
"Стандартный вид списка почтовой рассылки: с группировкой только по "
"дискуссиям, в которых последние полученные письма показываются внизу."

#: core/manager.cpp:265
#, kde-format
msgid "Flat Date View"
msgstr "По дате без группировки"

#: core/manager.cpp:266
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
"threading."
msgstr ""
"Обычный список писем, без групп и дискуссий, отсортированный по дате, когда "
"последние полученные письма показываются вверху."

#: core/manager.cpp:277
#, kde-format
msgid "Senders/Receivers, Flat"
msgstr "По отправителю или получателю"

#: core/manager.cpp:278
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
"folder type). Messages are not threaded."
msgstr ""
"Этот тип группирует письма по их отправителям или получателям (в зависимости "
"от типа папки). Группы сортируются по именам отправителей или получателей "
"или по их адресам электронной почты. Письма не группируются по дискуссиям, с "
"показом последних писем внизу."

#: core/manager.cpp:289
#, kde-format
msgid "Thread Starters"
msgstr "По инициаторам дискуссий"

#: core/manager.cpp:290
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
"starting user."
msgstr ""
"Этот тип группирует письма по дискуссиям, а дискуссии — по их инициаторам. "
"Группы сортируются по имени или адресу электронной почты."

#: core/manager.cpp:567
#, kde-format
msgctxt "Default theme name"
msgid "Classic"
msgstr "Классический вид"

#: core/manager.cpp:567
#, kde-format
msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
msgstr "Стандартный внешний вид с одной строкой на письмо"

#: core/manager.cpp:571
#, kde-format
msgctxt "@title:column Subject of messages"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: core/manager.cpp:604 core/theme.cpp:112
#, kde-format
msgid "Sender/Receiver"
msgstr "Отправитель/Получатель"

#: core/manager.cpp:611
#, kde-format
msgctxt "Sender of a message"
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"

#: core/manager.cpp:613
#, kde-format
msgctxt "Receiver of a message"
msgid "Receiver"
msgstr "Получатель"

#: core/manager.cpp:619
#, kde-format
msgctxt "Date of a message"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: core/manager.cpp:621
#, kde-format
msgid "Most Recent Date"
msgstr "Самая свежая дата"

#: core/manager.cpp:627
#, kde-format
msgctxt "Size of a message"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: core/manager.cpp:629
#, kde-format
msgctxt "Attachment indication"
msgid "Attachment"
msgstr "Есть вложение"

#: core/manager.cpp:635
#, kde-format
msgid "Read/Unread"
msgstr "Прочитанное/Не прочитанное"

#: core/manager.cpp:640
#, kde-format
msgid "Replied"
msgstr "Отвеченное"

#: core/manager.cpp:642
#, kde-format
msgctxt "Message importance indication"
msgid "Important"
msgstr "Важное"

#: core/manager.cpp:648
#, kde-format
msgid "Action Item"
msgstr "На контроле"

#: core/manager.cpp:654
#, kde-format
msgid "Spam/Ham"
msgstr "Спам"

#: core/manager.cpp:660
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored"
msgstr "Наблюдаемое/Игнорируемое"

#: core/manager.cpp:666
#, kde-format
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрование"

#: core/manager.cpp:672
#, kde-format
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

#: core/manager.cpp:677
#, kde-format
msgid "Tag List"
msgstr "Список меток"

#: core/manager.cpp:685
#, kde-format
msgid "Smart"
msgstr "«Умная»"

#: core/manager.cpp:685
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme"
msgstr "Умная тема оформления с несколькими строками и элементами"

#: core/manager.cpp:689
#, kde-format
msgid "Message"
msgstr "Письмо"

#: core/manager.cpp:770
#, kde-format
msgid "Smart with Clickable Status"
msgstr "«Умная» с активным статусом"

#: core/manager.cpp:771
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme with a clickable status column"
msgstr ""
"Умная тема оформления с несколькими строками и элементами и активным "
"столбцом статуса"

#: core/manager.cpp:775 core/view.cpp:2256 core/view.cpp:2260
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: core/model.cpp:330
#, kde-format
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: core/model.cpp:331
#, kde-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: core/model.cpp:333
#, kde-format
msgid "Last Week"
msgstr "На прошлой неделе"

#: core/model.cpp:334
#, kde-format
msgid "Two Weeks Ago"
msgstr "Две недели назад"

#: core/model.cpp:335
#, kde-format
msgid "Three Weeks Ago"
msgstr "Три недели назад"

#: core/model.cpp:336
#, kde-format
msgid "Four Weeks Ago"
msgstr "Четыре недели назад"

#: core/model.cpp:337
#, kde-format
msgid "Five Weeks Ago"
msgstr "Пять недель назад"

#: core/model.cpp:550 utils/themeeditor.cpp:186
#, kde-format
msgid "Receiver"
msgstr "Получатель"

#: core/model.cpp:552 utils/themeeditor.cpp:185
#, kde-format
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"

#: core/model.cpp:1367
#, kde-format
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2 года"

#: core/model.cpp:3787
#, kde-format
msgid "Processed 1 Message of %2"
msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Обработано %1 письмо из %2"
msgstr[1] "Обработано %1 письма из %2"
msgstr[2] "Обработано %1 писем из %2"
msgstr[3] "Обработано %1 письмо из %2"

#: core/model.cpp:3793 core/model.cpp:3799
#, kde-format
msgid "Threaded 1 Message of %2"
msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Распределено по дискуссиям %1 письмо из %2"
msgstr[1] "Распределено по дискуссиям %1 письма из %2"
msgstr[2] "Распределено по дискуссиям %1 писем из %2"
msgstr[3] "Распределено по дискуссиям %1 письмо из %2"

#: core/model.cpp:3805
#, kde-format
msgid "Grouped 1 Thread of %2"
msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
msgstr[0] "Сгруппирована %1 дискуссия из %2"
msgstr[1] "Сгруппировано %1 дискуссии из %2"
msgstr[2] "Сгруппировано %1 дискуссий из %2"
msgstr[3] "Сгруппирована %1 дискуссия из %2"

#: core/model.cpp:3811
#, kde-format
msgid "Updated 1 Group of %2"
msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
msgstr[0] "Обновлена %1 группа из %2"
msgstr[1] "Обновлено %1 группы из %2"
msgstr[2] "Обновлено %1 групп из %2"
msgstr[3] "Обновлена %1 группа из %2"

#: core/model.cpp:3903
#, kde-format
msgctxt "@info:status Finished view fill"
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:11
#, kde-format
msgid "Display tooltips for messages and group headers"
msgstr "Всплывающие подсказки у писем и заголовков групп"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:12
#, kde-format
msgid ""
"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
"message list."
msgstr ""
"При включении этого параметра при наведении на письмо или заголовок группы "
"будет показана всплывающая подсказка с информацией об элементе."

#: core/sortorder.cpp:63 core/sortorder.cpp:107
#, kde-format
msgid "None (Storage Order)"
msgstr "В порядке поступления"

#: core/sortorder.cpp:64
#, kde-format
msgid "By Date/Time"
msgstr "По дате и времени"

#: core/sortorder.cpp:66
#, kde-format
msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
msgstr "Наиболее свежие в дискуссиях"

#: core/sortorder.cpp:71
#, kde-format
msgid "By Subject"
msgstr "По теме"

#: core/sortorder.cpp:72
#, kde-format
msgid "By Size"
msgstr "По размеру"

#: core/sortorder.cpp:73
#, kde-format
msgid "By Action Item Status"
msgstr "По типу"

#: core/sortorder.cpp:74
#, kde-format
msgid "By Unread Status"
msgstr "По состоянию прочтения"

#: core/sortorder.cpp:75
#, kde-format
msgid "By Important Status"
msgstr "По важности"

#: core/sortorder.cpp:76
#, kde-format
msgid "By Attachment Status"
msgstr "По наличию вложений"

#: core/sortorder.cpp:88 core/sortorder.cpp:130
#, kde-format
msgid "Least Recent on Top"
msgstr "Наименее свежие в начале"

#: core/sortorder.cpp:89 core/sortorder.cpp:131
#, kde-format
msgid "Most Recent on Top"
msgstr "Самые свежие в начале"

#: core/sortorder.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: core/sortorder.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: core/sortorder.cpp:105
#, kde-format
msgid "by Date/Time"
msgstr "По дате и времени"

#: core/sortorder.cpp:108
#, kde-format
msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
msgstr "По дате и времени с самыми свежими в группе"

#: core/sortorder.cpp:112
#, kde-format
msgid "by Sender/Receiver"
msgstr "По отправителю или получателю"

#: core/sortorder.cpp:114
#, kde-format
msgid "by Sender"
msgstr "По отправителю"

#: core/sortorder.cpp:116
#, kde-format
msgid "by Receiver"
msgstr "По получателю"

#: core/sortorder.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: core/sortorder.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: core/theme.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: core/theme.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Date"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: core/theme.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Sender"
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"

#: core/theme.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Receiver"
msgid "Receiver"
msgstr "Получатель"

#: core/theme.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Size"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: core/theme.cpp:124
#, kde-format
msgid "Unread/Read Icon"
msgstr "Значок прочитанного/непрочитанного"

#: core/theme.cpp:127
#, kde-format
msgid "Attachment Icon"
msgstr "Значок наличия вложения"

#: core/theme.cpp:130
#, kde-format
msgid "Replied/Forwarded Icon"
msgstr "Значок ответа и пересылки"

#: core/theme.cpp:133
#, kde-format
msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
msgstr ""
"Комбинированный значок нового, непрочитанного, прочитанного, отвеченного и "
"пересланного письма"

#: core/theme.cpp:136
#, kde-format
msgid "Action Item Icon"
msgstr "Значок «На контроле»"

#: core/theme.cpp:139
#, kde-format
msgid "Important Icon"
msgstr "Значок «Важное»"

#: core/theme.cpp:142
#, kde-format
msgid "Group Header Label"
msgstr "Заголовок группы"

#: core/theme.cpp:145
#, kde-format
msgid "Spam/Ham Icon"
msgstr "Значок спама"

#: core/theme.cpp:148
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored Icon"
msgstr "Значок «Наблюдаемое/Игнорируемое»"

#: core/theme.cpp:151
#, kde-format
msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
msgstr "Значок сворачивания и разворачивания группы"

#: core/theme.cpp:154
#, kde-format
msgid "Encryption State Icon"
msgstr "Значок статуса шифрования"

#: core/theme.cpp:157
#, kde-format
msgid "Signature State Icon"
msgstr "Значок статуса подписи"

#: core/theme.cpp:160
#, kde-format
msgid "Vertical Separation Line"
msgstr "Вертикальная разделительная линия"

#: core/theme.cpp:163
#, kde-format
msgid "Horizontal Spacer"
msgstr "Горизонтальный разделитель"

#: core/theme.cpp:166
#, kde-format
msgid "Max Date"
msgstr "Посл. дата"

#: core/theme.cpp:169
#, kde-format
msgid "Message Tags"
msgstr "Метки"

#: core/theme.cpp:172
#, kde-format
msgid "Invitation Icon"
msgstr "Значок приглашения"

#: core/theme.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Folder"
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: core/theme.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "Description for an Unknown Type"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный тип"

#: core/theme.cpp:835
#, kde-format
msgid "Unread"
msgstr "Не прочитано"

#: core/theme.cpp:1029
#, kde-format
msgid "Never Show"
msgstr "Никогда не показывать"

#: core/theme.cpp:1029
#, kde-format
msgid "Always Show"
msgstr "Всегда показывать"

#: core/theme.cpp:1034
#, kde-format
msgid "Plain Rectangles"
msgstr "Обычные блоки"

#: core/theme.cpp:1035
#, kde-format
msgid "Plain Joined Rectangle"
msgstr "Обычная полоса"

#: core/theme.cpp:1036
#, kde-format
msgid "Rounded Rectangles"
msgstr "Скруглённые блоки"

#: core/theme.cpp:1037
#, kde-format
msgid "Rounded Joined Rectangle"
msgstr "Скруглённая полоса"

#: core/theme.cpp:1038
#, kde-format
msgid "Gradient Rectangles"
msgstr "Градиентные блоки"

#: core/theme.cpp:1039
#, kde-format
msgid "Gradient Joined Rectangle"
msgstr "Градиентная полоса"

#: core/theme.cpp:1040
#, kde-format
msgid "Styled Rectangles"
msgstr "Блоки с оформлением"

#: core/theme.cpp:1041
#, kde-format
msgid "Styled Joined Rectangles"
msgstr "Полоса с оформлением"

#: core/view.cpp:680 core/widgets/configurefilterswidget.cpp:152
#, kde-format
msgid "No result found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: core/view.cpp:759
#, kde-format
msgid "Adjust Column Sizes"
msgstr "Автоматически определить ширину столбцов"

#: core/view.cpp:763
#, kde-format
msgid "Show Default Columns"
msgstr "Показать столбцы по умолчанию"

#: core/view.cpp:768
#, kde-format
msgid "Display Tooltips"
msgstr "Всплывающие подсказки"

#: core/view.cpp:2237 core/view.cpp:2241
#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:72
#, kde-format
msgid "From"
msgstr "Отправитель"

#: core/view.cpp:2238 core/view.cpp:2242
#, kde-format
msgctxt "Receiver of the email"
msgid "To"
msgstr "Получатель"

#: core/view.cpp:2239 core/view.cpp:2243
#, kde-format
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: core/view.cpp:2257 core/view.cpp:2261
#, kde-format
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: core/view.cpp:2258 core/view.cpp:2262 utils/themeeditor.cpp:188
#, kde-format
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: core/view.cpp:2268 core/view.cpp:2270
#, kde-format
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: core/view.cpp:2287
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> reply"
msgid_plural "<b>%1</b> replies"
msgstr[0] "<b>%1</b> ответ"
msgstr[1] "<b>%1</b> ответа"
msgstr[2] "<b>%1</b> ответов"
msgstr[3] "<b>%1</b> ответ"

#: core/view.cpp:2290
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] "<b>%1</b> письмо в поддереве (непрочитанных: <b>%2</b>)"
msgstr[1] "<b>%1</b> письма в поддереве (непрочитанных: <b>%2</b>)"
msgstr[2] "<b>%1</b> писем в поддереве (непрочитанных: <b>%2</b>)"
msgstr[3] "<b>%1</b> письмо в поддереве (непрочитанных: <b>%2</b>)"

#: core/view.cpp:2327
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
msgid "Threads started on %1"
msgstr "Дискуссии начатые %1"

#: core/view.cpp:2329
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
msgid "Threads started %1"
msgstr "Дискуссии начатые в %1"

#: core/view.cpp:2333
#, kde-format
msgid "Threads with messages dated %1"
msgstr "Дискуссии с письмами на %1"

#: core/view.cpp:2343
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
msgid "Messages sent on %1"
msgstr "Письма, отправленные %1"

#: core/view.cpp:2346
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
msgid "Messages received on %1"
msgstr "Письма, полученные %1"

#: core/view.cpp:2350
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
msgid "Messages sent %1"
msgstr "Письма, отправленные в %1"

#: core/view.cpp:2352
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
msgid "Messages received %1"
msgstr "Письма, полученные в %1"

#: core/view.cpp:2361
#, kde-format
msgid "Threads started within %1"
msgstr "Дискуссии, начатые %1"

#: core/view.cpp:2364
#, kde-format
msgid "Threads containing messages with dates within %1"
msgstr "Дискуссии, содержащие письма от %1"

# BUGME: what is %1 exactly here?
#: core/view.cpp:2372
#, kde-format
msgid "Messages sent within %1"
msgstr "Письма, отправленные за %1"

# BUGME: what is %1 exactly here?
#: core/view.cpp:2374
#, kde-format
msgid "Messages received within %1"
msgstr "Письма, полученные за %1"

#: core/view.cpp:2383
#, kde-format
msgid "Threads started by %1"
msgstr "Дискуссии, начатые %1"

#: core/view.cpp:2386
#, kde-format
msgid "Threads with most recent message by %1"
msgstr "Дискуссии, содержащие письма от %1"

#: core/view.cpp:2395 core/view.cpp:2419
#, kde-format
msgid "Messages sent to %1"
msgstr "Письма, отправленные %1"

#: core/view.cpp:2397
#, kde-format
msgid "Messages sent by %1"
msgstr "Письма, отправленные %1"

#: core/view.cpp:2400
#, kde-format
msgid "Messages received from %1"
msgstr "Письма, полученные от %1"

#: core/view.cpp:2408
#, kde-format
msgid "Threads directed to %1"
msgstr "Дискуссии, начатые %1"

#: core/view.cpp:2411
#, kde-format
msgid "Threads with most recent message directed to %1"
msgstr "Дискуссии с последним письмом от %1"

#: core/view.cpp:2421
#, kde-format
msgid "Messages received by %1"
msgstr "Письма, полученные %1"

#: core/view.cpp:2447
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> thread"
msgid_plural "<b>%1</b> threads"
msgstr[0] "<b>%1</b> дискуссия"
msgstr[1] "<b>%1</b> дискуссии"
msgstr[2] "<b>%1</b> дискуссий"
msgstr[3] "<b>%1</b> дискуссия"

#: core/view.cpp:2452
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] "<b>%1</b> письмо (непрочитанных: <b>%2</b>)"
msgstr[1] "<b>%1</b> письма (непрочитанных: <b>%2</b>)"
msgstr[2] "<b>%1</b> писем (непрочитанных: <b>%2</b>)"
msgstr[3] "<b>%1</b> письмо (непрочитанных: <b>%2</b>)"

#: core/widgetbase.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Any filter defined."
msgid "No filter defined."
msgstr "Любой заданный фильтр."

#: core/widgetbase.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Create Filter"
msgstr "Создание фильтра"

#: core/widgetbase.cpp:412 messagelistutil.cpp:114
#, kde-format
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: core/widgetbase.cpp:433 core/widgetbase.cpp:523
#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:75
#, kde-format
msgid "Configure..."
msgstr "Настроить..."

#: core/widgetbase.cpp:502 messagelistutil.cpp:109
#, kde-format
msgid "Aggregation"
msgstr "Группировка"

#: core/widgetbase.cpp:585
#, kde-format
msgid "Message Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: core/widgetbase.cpp:607
#, kde-format
msgid "Message Sort Direction"
msgstr "Направление сортировки"

#: core/widgetbase.cpp:624
#, kde-format
msgid "Group Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки групп"

#: core/widgetbase.cpp:641
#, kde-format
msgid "Group Sort Direction"
msgstr "Направление сортировки групп"

#: core/widgetbase.cpp:656
#, kde-format
msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
msgstr "Эта папка всегда использует такую сортировку"

#: core/widgets/configurefiltersdialog.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Filter"
msgstr "Настройка фильтра"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:79
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:82
#, kde-format
msgid "Do you want to delete this filter?"
msgstr "Удалить этот фильтр?"

#: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove Filter"
msgstr "Удаление фильтра"

#: core/widgets/filternamedialog.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Filter"
msgstr "Редактирование фильтра"

#: core/widgets/filternamewidget.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Name:"
msgstr "Название:"

#: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Filter..."
msgctxt "@action"
msgid "Save Filter..."
msgstr "Сохранить фильтр…"

#: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure..."
msgctxt "@action"
msgid "Configure..."
msgstr "Настроить..."

#: core/widgets/quicksearchline.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "Search for messages."
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:21
#, kde-format
msgid "The words less than 3 letters are ignored."
msgstr "Слова короче трёх букв игнорируются."

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do not show again"
msgctxt "@action"
msgid "Do not show again"
msgstr "Больше не показывать"

#: core/widgets/searchcollectionindexingwarning.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"Some of the search folders in this query are still being indexed or are "
"excluded from indexing completely. The results below may be incomplete."
msgstr ""
"Некоторые из папок поиска в этом запросе всё ещё индексируются или полностью "
"исключены из индексирования. Результаты ниже могут быть неполными."

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Prevent the quick search field from being cleared when changing folders"
msgstr "Не очищать поле быстрого поиска при переходе в другую папку"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Clear the quick search field when changing folders"
msgstr "Очищать поле быстрого поиска при переходе в другую папку"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving "
"to other folders or when narrowing the search by message status."
msgstr ""
"Сохранить результаты быстрого поиска на время переходов по другим папкам или "
"сужения результатов поиска по статусу письма."

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saved Filter"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Saved Filter"
msgstr "Сохранённый фильтр"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:186
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "Очистить журнал"

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Full Message"
msgctxt "@action"
msgid "Full Message"
msgstr "Всё письмо"

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Body"
msgctxt "@action"
msgid "Body"
msgstr "Тело"

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject"
msgctxt "@action"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "BCC"
msgctxt "@action"
msgid "BCC"
msgstr "Скрытая копия"

#: core/widgets/searchmessagebybuttons.cpp:70
#, kde-format
msgid "To"
msgstr "Получатель"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Unread"
msgstr "Не прочитано"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Replied"
msgstr "Отвеченное"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Forwarded"
msgstr "Пересланное"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Important"
msgstr "Важное"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Action Item"
msgstr "На контроле"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Watched"
msgstr "Наблюдаемое"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ignored"
msgstr "Игнорируемое"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Attachment"
msgstr "С вложениями"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Invitation"
msgstr "С приглашением"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: core/widgets/searchstatusbuttons.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ham"
msgstr "Не спам"

#: core/widgets/tablockedwarning.cpp:17
#, kde-format
msgid "Current Tab is locked."
msgstr "Текущая вкладка заблокирована."

#: core/widgets/tablockedwarning.cpp:17
#, kde-format
msgid "(Unlock it)"
msgstr "(Разблокировать)"

#: messagelistutil.cpp:104
#, kde-format
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

#: pane.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open a new tab"
msgstr "Открыть новую вкладку"

#: pane.cpp:126
#, kde-format
msgid "New tab"
msgstr "Новая вкладка"

#: pane.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Close the current tab"
msgstr "Закрыть вкладку"

#: pane.cpp:138
#, kde-format
msgid "Close tab"
msgstr "Закрыть вкладку"

#: pane.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Activate Tab %1"
msgctxt "@action"
msgid "Activate Tab %1"
msgstr "Перейти на вкладку %1"

#: pane.cpp:200
#, kde-format
msgid "Show Quick Search Bar"
msgstr "Показать панель быстрого поиска"

#: pane.cpp:221
#, kde-format
msgid "Message List"
msgstr "Список писем"

#: pane.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create New Tab"
msgctxt "@action"
msgid "Create New Tab"
msgstr "Создать новую вкладку"

#: pane.cpp:258
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Activate Next Tab"
msgctxt "@action"
msgid "Activate Next Tab"
msgstr "Перейти на следующую вкладку"

#: pane.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Activate Previous Tab"
msgctxt "@action"
msgid "Activate Previous Tab"
msgstr "Перейти на предыдущую вкладку"

#: pane.cpp:280
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Move Tab Left"
msgctxt "@action"
msgid "Move Tab Left"
msgstr "Переместить вкладку влево"

#: pane.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Move Tab Right"
msgctxt "@action"
msgid "Move Tab Right"
msgstr "Переместить вкладку вправо"

#: pane.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Close Tab"
msgctxt "@action"
msgid "Close Tab"
msgstr "Закрыть вкладку"

#: pane.cpp:520 pane.cpp:812
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
msgid "Empty"
msgstr "Нет писем"

#: pane.cpp:708
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close Tab"
msgstr "Закрыть вкладку"

#: pane.cpp:712
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close All Other Tabs"
msgstr "Закрыть другие вкладки"

#: pane.cpp:717
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Unlock Tab"
msgstr "Разблокировать вкладку"

#: pane.cpp:717
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Lock Tab"
msgstr "Заблокировать вкладку"

#: storagemodel.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
msgid "No Subject"
msgstr "Нет темы"

#: storagemodel.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: utils/aggregationconfigbutton.cpp:32 utils/themeconfigbutton.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Configure..."
msgstr "Настроить..."

#: utils/aggregationeditor.cpp:31
#, kde-format
msgid "Groups && Threading"
msgstr "Группировка и сортировка"

#: utils/aggregationeditor.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Grouping:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Grouping:"
msgstr "Группировка:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Group expand policy:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Group expand policy:"
msgstr "Разворачивание групп:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Threading:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Threading:"
msgstr "Дискуссии:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thread leader:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Thread leader:"
msgstr "Порядок в дискуссиях:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thread expand policy:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Thread expand policy:"
msgstr "Разворачивание дискуссий:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: utils/aggregationeditor.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fill view strategy:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Fill view strategy:"
msgstr "Стратегия заполнения списка:"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Message Aggregation Modes"
msgstr "Настройка режимов группировки сообщений"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Aggregation"
msgctxt "@action:button"
msgid "New Aggregation"
msgstr "Создать группировку"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clone Aggregation"
msgctxt "@action:button"
msgid "Clone Aggregation"
msgstr "Скопировать группировку"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export Aggregation..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Export Aggregation..."
msgstr "Экспортировать группировку..."

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Aggregation..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Import Aggregation..."
msgstr "Импортировать группировку..."

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Aggregation"
msgctxt "@action:button"
msgid "Delete Aggregation"
msgstr "Удалить группировку"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:343
#, kde-format
msgid "Unnamed Aggregation"
msgstr "Безымянная группировка"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:360
#, kde-format
msgid "New Aggregation"
msgstr "Создать группировку"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:413
#, kde-format
msgid "Import Aggregation"
msgstr "Импортировать группировку"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:446
#, kde-format
msgid "Export Aggregation"
msgstr "Экспортировать группировку"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:446
#: utils/configurethemesdialog.cpp:470
#, kde-format
msgid "All Files (*)"
msgstr "Все файлы (*)"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Themes"
msgstr "Настройка тем"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Theme"
msgctxt "@action:button"
msgid "New Theme"
msgstr "Создать тему"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clone Theme"
msgctxt "@action:button"
msgid "Clone Theme"
msgstr "Дублировать тему"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:138
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export Theme..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Export Theme..."
msgstr "Экспорт темы..."

#: utils/configurethemesdialog.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Theme..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Import Theme..."
msgstr "Импорт темы..."

#: utils/configurethemesdialog.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Theme"
msgctxt "@action:button"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Удалить тему"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:335
#, kde-format
msgid "Unnamed Theme"
msgstr "Безымянная тема"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:353
#, kde-format
msgid "New Theme"
msgstr "Создать тему"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:355 utils/themeeditor.cpp:1216
#, kde-format
msgid "New Column"
msgstr "Новый столбец"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:408
#, kde-format
msgid "Do you want to delete selected themes?"
msgstr "Удалить выбранные темы?"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:408
#, kde-format
msgid "Do you want to delete \"%1\"?"
msgstr "Удалить тему «%1»?"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:410
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Удаление темы"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:436
#, kde-format
msgid "Import Theme"
msgstr "Импорт темы"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:470
#, kde-format
msgid "Export Theme"
msgstr "Экспорт темы"

#: utils/optionseteditor.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
msgid "General"
msgstr "Главное"

#: utils/optionseteditor.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Name of the option"
msgid "Name:"
msgstr "Название:"

#: utils/optionseteditor.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Description of the option"
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: utils/themeeditor.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Property name"
msgid "Name:"
msgstr "Название:"

#: utils/themeeditor.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The label that will be displayed in the column header."
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The label that will be displayed in the column header."
msgstr "Надпись, показываемая в заголовке столбца."

#: utils/themeeditor.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Header click sorts messages:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Header click sorts messages:"
msgstr "Сортировка по щелчку:"

#: utils/themeeditor.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
msgstr ""
"При щелчке по заголовку столбца список писем сортируется по заданному полю."

#: utils/themeeditor.cpp:83
#, kde-format
msgid "Visible by default"
msgstr "Показывать по умолчанию"

#: utils/themeeditor.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Check this if this column should be visible when the theme is selected."
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Check this if this column should be visible when the theme is selected."
msgstr ""
"Установите флажок, если хотите показывать этот столбец при выборе этой темы."

#: utils/themeeditor.cpp:87
#, kde-format
msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
msgstr "Содержит отправителя или получателя"

#: utils/themeeditor.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Check this if this column label should be updated depending on the folder "
#| "\"inbound\"/\"outbound\" type."
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
"\"inbound\"/\"outbound\" type."
msgstr ""
"Установите флажок, если заголовок столбца должен меняться в зависимости от "
"типа папки с входящими или исходящими письмами."

#: utils/themeeditor.cpp:109
#, kde-format
msgid "Unnamed Column"
msgstr "Безымянный столбец"

#: utils/themeeditor.cpp:174
#, kde-format
msgid "Message Group"
msgstr "Группа писем"

#: utils/themeeditor.cpp:178 utils/themeeditor.cpp:187
#, kde-format
msgid ""
"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
"long subject very long"
msgstr ""
"Очень длинное название темы, очень-очень длинное название темы, слишком "
"длинное название темы"

#: utils/themeeditor.cpp:193
#, kde-format
msgid "Sample Tag 1"
msgstr "Метка 1"

#: utils/themeeditor.cpp:194
#, kde-format
msgid "Sample Tag 2"
msgstr "Метка 2"

#: utils/themeeditor.cpp:195
#, kde-format
msgid "Sample Tag 3"
msgstr "Метка 3"

#: utils/themeeditor.cpp:410
#, kde-format
msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
msgid "Visible"
msgstr "Видимое поле"

#: utils/themeeditor.cpp:850
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
msgid "Soften"
msgstr "Затенение"

#: utils/themeeditor.cpp:857
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Bold"
msgstr "Полужирный"

#: utils/themeeditor.cpp:861
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: utils/themeeditor.cpp:868
#, kde-format
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: utils/themeeditor.cpp:876
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: utils/themeeditor.cpp:881
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Custom..."
msgstr "Другой..."

#: utils/themeeditor.cpp:889
#, kde-format
msgid "Foreground Color"
msgstr "Цвет текста"

#: utils/themeeditor.cpp:898
#, kde-format
msgctxt ""
"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
"a non important mail"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: utils/themeeditor.cpp:905
#, kde-format
msgctxt ""
"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
"Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Empty Space"
msgstr "Показывать пустое место"

#: utils/themeeditor.cpp:912
#, kde-format
msgctxt ""
"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
"e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Softened Icon"
msgstr "Показывать затенённый значок"

#: utils/themeeditor.cpp:920
#, kde-format
msgid "When Disabled"
msgstr "Когда нет статуса"

#: utils/themeeditor.cpp:926
#, kde-format
msgid "Group Header"
msgstr "Заголовок группы"

#: utils/themeeditor.cpp:933
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "None"
msgstr "Нет фонового цвета"

#: utils/themeeditor.cpp:938
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Automatic"
msgstr "Стандартный цвет"

#: utils/themeeditor.cpp:943
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Custom..."
msgstr "Другой..."

#: utils/themeeditor.cpp:951
#, kde-format
msgid "Background Color"
msgstr "Альтернативный цвет фона"

#: utils/themeeditor.cpp:971
#, kde-format
msgid "Background Style"
msgstr "Стиль заголовка"

#: utils/themeeditor.cpp:1157
#, kde-format
msgid "Column Properties..."
msgstr "Свойства столбца..."

#: utils/themeeditor.cpp:1160
#, kde-format
msgid "Add Column..."
msgstr "Добавить столбец..."

#: utils/themeeditor.cpp:1163
#, kde-format
msgid "Delete Column"
msgstr "Удалить столбец"

#: utils/themeeditor.cpp:1169
#, kde-format
msgid "Move Column to Left"
msgstr "Переместить столбец влево"

#: utils/themeeditor.cpp:1173
#, kde-format
msgid "Move Column to Right"
msgstr "Переместить столбец вправо"

#: utils/themeeditor.cpp:1222
#, kde-format
msgid "Add New Column"
msgstr "Добавить новый столбец"

#: utils/themeeditor.cpp:1246
#, kde-format
msgid "Column Properties"
msgstr "Свойства столбца"

#: utils/themeeditor.cpp:1288
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: utils/themeeditor.cpp:1292
#, kde-format
msgid "Content Items"
msgstr "Элементы содержимого"

#: utils/themeeditor.cpp:1419
#, kde-format
msgid ""
"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
"the items inside the view for more options."
msgstr ""
"Щёлкните правой кнопкой по заголовку столбца, чтобы добавить или изменить "
"свойства столбцов. Перетащите элементы содержимого на необходимые столбцы. "
"Для настройки элемента щёлкните правой кнопкой мыши по размещённому элементу."

#: utils/themeeditor.cpp:1429
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: utils/themeeditor.cpp:1433
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Header:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Header:"
msgstr "Заголовок:"

#: utils/themeeditor.cpp:1439
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Icon size:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Icon size:"
msgstr "Размер значка:"

#: utils/themeeditor.cpp:1445
#, kde-format
msgctxt "suffix in a spinbox"
msgid " pixel"
msgid_plural " pixels"
msgstr[0] " пиксел"
msgstr[1] " пиксела"
msgstr[2] " пикселов"
msgstr[3] " пиксел"

#: widget.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails"
msgid "All"
msgstr "Все"

#: widget.cpp:345
#, kde-format
msgid "Collapse Group"
msgstr "Свернуть группу"

#: widget.cpp:348
#, kde-format
msgid "Expand Group"
msgstr "Развернуть группу"

#: widget.cpp:354
#, kde-format
msgid "Expand All Groups"
msgstr "Развернуть все группы"

#: widget.cpp:357
#, kde-format
msgid "Collapse All Groups"
msgstr "Свернуть все группы"

#: widget.cpp:361
#, kde-format
msgid "Expand All Threads"
msgstr "Развернуть все дискуссии"

#: widget.cpp:363
#, kde-format
msgid "Collapse All Threads"
msgstr "Свернуть все дискуссии"

#: widget.cpp:419
#, kde-format
msgid "&Move Here"
msgstr "Переместить &сюда"

#: widget.cpp:420
#, kde-format
msgid "&Copy Here"
msgstr "Копировать с&юда"

#: widget.cpp:422
#, kde-format
msgid "C&ancel"
msgstr "О&тменить"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter Mails by Status"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter Mails by Status"
#~ msgstr "Фильтровать письма по состоянию"

#, fuzzy
#~| msgid "Clear Filter"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Clear Filter"
#~ msgstr "Очистить фильтр"

#~ msgid "Note Icon"
#~ msgstr "Значок примечания"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Примечание"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename Filter"
#~ msgstr "Очистить фильтр"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Name"
#~ msgstr "Где искать текст:"

#~ msgid "Show close button on each tab"
#~ msgstr "Показывать кнопки закрытия на вкладках"

#~ msgid "Enable this option if you want to have a close button on each tab."
#~ msgstr "Показывать кнопку для закрытия на каждой вкладке."

#~ msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
#~ msgstr "Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка"

#~ msgid ""
#~ "With this option enabled the tab bar will be displayed only when there "
#~ "are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be "
#~ "always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in "
#~ "a new tab by middle-clicking it."
#~ msgstr ""
#~ "При включении этого параметра вкладки будут показаны только если открыто "
#~ "более одной вкладки. Если параметр выключен, вкладки будут показаны "
#~ "всегда. В любом случае можно открыть папку в новой вкладке, щёлкнув по "
#~ "ней в списке средней кнопкой мыши."

#~ msgid "Quick Filter:"
#~ msgstr "Фильтр:"

#~ msgid "More..."
#~ msgstr "Больше..."

#~ msgid "Bcc"
#~ msgstr "Скрытая копия"

#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "По умолчанию"

#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Custom..."
#~ msgstr "Другой..."

#~ msgid "Open Full Search"
#~ msgstr "Расширенный поиск"

#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Любой"
