<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JA">
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationContextMenu</name>
    <message>
        <source>Arrange</source>
        <translation>重なり</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>最前面へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring Forward</source>
        <translation>前面へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Backward</source>
        <translation>背面へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>最背面へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select This</source>
        <translation>これを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationControlsWidget</name>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>操作</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationGeneralSettings</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>一般設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationImageSettings</name>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation>画像の設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationItemSettings</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color</source>
        <translation>文字色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Seed</source>
        <translation>シード番号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obfuscation Factor</source>
        <translation>不明化係数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Shadow</source>
        <translation>アイテムの影</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Settings</source>
        <translation>アイテムの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>拡大率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>不透明度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Other</source>
        <translation>ほかを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>すべて閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All to the Left</source>
        <translation>左側のタブをすべて閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All to the Right</source>
        <translation>右側のタブをすべて閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationToolSelection</name>
    <message>
        <source>Tool Selection</source>
        <translation>ツールの選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::BoolPicker</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>有効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::Controls</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>やり直し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>拡大縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify canvas</source>
        <translation>キャンバスの修正</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り抜き削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::CropWidget</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W:</source>
        <translation>幅:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation>高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>適応</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::CutWidget</name>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>縦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>横</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>適応</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::FillModePicker</name>
    <message>
        <source>Border And Fill Visibility</source>
        <translation>枠と塗りつぶし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border and Fill</source>
        <translation>枠あり/塗りつぶし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border and No Fill</source>
        <translation>枠のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Border and No Fill</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::FontPicker</name>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>フォントの大きさ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>太字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>下線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ImageEffectPicker</name>
    <message>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>画像エフェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Effect</source>
        <translation>エフェクトなし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation>ドロップシャドー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>グレースケール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>枠線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Color</source>
        <translation>色の反転</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget</name>
    <message>
        <source>Restricted</source>
        <translation>制限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled enforces the canvas
to include the background image.</source>
        <translation>有効なら、キャンバスは背景画像を
含めたサイズに制限されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W:</source>
        <translation>幅:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation>高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>適応</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>色:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Background Color</source>
        <translation>キャンバスの背景色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::RotateDialog</name>
    <message>
        <source>Rotate Image</source>
        <translation>画像の回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90° Clockwise</source>
        <translation>90° 時計回り</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90° Counter Clockwise</source>
        <translation>90° 反時計回り</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary</source>
        <translation>指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive values rotate clockwise, negative values counter clockwise.
Rotating by non 90° multipliers might introduce loss of quality.</source>
        <translation>正の値で時計回りに回転し、負の値では反時計回りです。
90° 以外の倍数で回転すると、画質が低下することがあります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>横</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>縦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>反転</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ScaleDialog</name>
    <message>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>画像の拡大縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
        <translation>アスペクト比を固定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>幅:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel</source>
        <translation>ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>パーセント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::StickerPicker</name>
    <message>
        <source>Sticker</source>
        <translation>ステッカー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ToolPicker</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>ペン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>番号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Rectangle</source>
        <translation>マーカー四角形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Ellipse</source>
        <translation>マーカー円形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Pen</source>
        <translation>マーカーペン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>矢印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Arrow</source>
        <translation>両矢印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>ぼやけ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>四角形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>円形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Pointer</source>
        <translation>数字とポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticker</source>
        <translation>ステッカー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>モザイク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Pointer</source>
        <translation>文字とポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Arrow</source>
        <translation>文字と矢印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Arrow</source>
        <translation>番号と矢印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ZoomPicker</name>
    <message>
        <source>Zoom In (%1)</source>
        <translation>拡大 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out (%1)</source>
        <translation>縮小 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom (%1)</source>
        <translation>拡大を初期化 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>拡大を初期化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Image</source>
        <translation>画像に適合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit image to view (%1)</source>
        <translation>表示を画像に適合 (%1)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
