<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg">
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationContextMenu</name>
    <message>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Подреждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>Преместване на преден план</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring Forward</source>
        <translation>Преместване напред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Backward</source>
        <translation>Преместване назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>Преместване на заден план</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select This</source>
        <translation>Избиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Поставяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Промяна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationControlsWidget</name>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Основни настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationGeneralSettings</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Основни настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationImageSettings</name>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation>Настройки на изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationItemSettings</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Цвят на текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Широчина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Seed</source>
        <translation>Произволна начална стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obfuscation Factor</source>
        <translation>Коефициент на обфускация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Shadow</source>
        <translation>Сянка на елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Settings</source>
        <translation>Настройки на елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Мащаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Прозрачност</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Other</source>
        <translation>Затвори Други</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Затвори всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All to the Left</source>
        <translation>Затваряне на всичко отляво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All to the Right</source>
        <translation>Затваряне на всичко отдясно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationToolSelection</name>
    <message>
        <source>Tool Selection</source>
        <translation>Избор на инструмент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::BoolPicker</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Активирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Изключено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::Controls</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повтаряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Мащаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Завъртане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify canvas</source>
        <translation>Промяна на платното</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Изрязване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::CropWidget</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>Х:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W:</source>
        <translation>W:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Приложи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::CutWidget</name>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикално</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Хоризонтално</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Приложи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::FillModePicker</name>
    <message>
        <source>Border And Fill Visibility</source>
        <translation>Видимост на граница и пълнеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border and Fill</source>
        <translation>Граница и пълнеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border and No Fill</source>
        <translation>Граница без пълнеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Border and No Fill</source>
        <translation>Без граница и без пълнеж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::FontPicker</name>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Размер на шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Удебелен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчертаване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ImageEffectPicker</name>
    <message>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Ефекти на изображението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Без ефект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation>Падаща сянка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Сива скала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Граница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Color</source>
        <translation>Инвертиране на цвета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget</name>
    <message>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Ограничен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled enforces the canvas
to include the background image.</source>
        <translation>Когато е активирано, се налага платното
да включи фоновото изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>Х:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W:</source>
        <translation>W:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Приложи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвят:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Background Color</source>
        <translation>Цвят на фона на платното</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::RotateDialog</name>
    <message>
        <source>Rotate Image</source>
        <translation>Завъртане на изображението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90° Clockwise</source>
        <translation>90° по посока на часовниковата стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90° Counter Clockwise</source>
        <translation>90° обратно на часовниковата стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary</source>
        <translation>Произволно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive values rotate clockwise, negative values counter clockwise.
Rotating by non 90° multipliers might introduce loss of quality.</source>
        <translation>Положителните стойности се въртят по посока на часовниковата стрелка, отрицателните – обратно на часовниковата стрелка.
Завъртането с множители, различни от 90°, може да доведе до загуба на качество.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Хоризонтално</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикално</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Завъртане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>Обръщане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ScaleDialog</name>
    <message>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Мащабиране на изображението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
        <translation>Запазване на пропорциите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Широчина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Височина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Пиксел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Процент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::StickerPicker</name>
    <message>
        <source>Sticker</source>
        <translation>Стикер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ToolPicker</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Избиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Химилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Rectangle</source>
        <translation>Маркер правоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Ellipse</source>
        <translation>Маркер елипса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Pen</source>
        <translation>Маркер химикалка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Arrow</source>
        <translation>Двойна стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Размазване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Правоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Елипса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Pointer</source>
        <translation>Показалец - цифри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticker</source>
        <translation>Стикер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>Пикселизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Pointer</source>
        <translation>Текстов указател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Arrow</source>
        <translation>Текстова стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Arrow</source>
        <translation>Числова стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Дубликиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ZoomPicker</name>
    <message>
        <source>Zoom In (%1)</source>
        <translation>Мащабиране (% 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out (%1)</source>
        <translation>Намаляване (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom (%1)</source>
        <translation>Нулиране на мащаба (% 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Нулиране на мащаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Image</source>
        <translation>Вместване на изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit image to view (%1)</source>
        <translation>Побиране на изображението за преглед (%1)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
