<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationContextMenu</name>
    <message>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Organiseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>Op voorgrond plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring Forward</source>
        <translation>Op voorgrond plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Backward</source>
        <translation>Op achtergrond plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>Op achtergrond plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select This</source>
        <translation>Dit selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationControlsWidget</name>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Bediening</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationGeneralSettings</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Algemene instellingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationImageSettings</name>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation>Afbeeldingsinstellingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationItemSettings</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Tekstkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breedte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Seed</source>
        <translation>Aantal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obfuscation Factor</source>
        <translation>Maskeerfactor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Shadow</source>
        <translation>Itemschaduw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Settings</source>
        <translation>Iteminstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Schaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Doorzichtigheid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Other</source>
        <translation>Overige sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Alles sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All to the Left</source>
        <translation>Alles links hiervan sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All to the Right</source>
        <translation>Alles rechts hiervan sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationToolSelection</name>
    <message>
        <source>Tool Selection</source>
        <translation>Gereedschapskeuze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::BoolPicker</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Uitgeschakeld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::Controls</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Opnieuw uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Bijsnijden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Vergroten/Verkleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify canvas</source>
        <translation>Canvas aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Knippen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::CropWidget</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::CutWidget</name>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::FillModePicker</name>
    <message>
        <source>Border And Fill Visibility</source>
        <translation>Rand- en opvulzichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border and Fill</source>
        <translation>Rand met opvulling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border and No Fill</source>
        <translation>Rand zonder opvulling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Border and No Fill</source>
        <translation>Geen rand, geen opvulling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::FontPicker</name>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tekstgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Vetgedrukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Onderstrepen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ImageEffectPicker</name>
    <message>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Afbeeldingseffecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Geen effect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation>Vallende schaduw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Grijswaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Color</source>
        <translation>Kleuren omkeren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget</name>
    <message>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Beperkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled enforces the canvas
to include the background image.</source>
        <translation>Schakel in om het canvas gedwongen
de achtergrondafbeelding te laten tonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kleur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Background Color</source>
        <translation>Achtergrondkleur van canvas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::RotateDialog</name>
    <message>
        <source>Rotate Image</source>
        <translation>Afbeelding draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90° Clockwise</source>
        <translation>90° naar rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90° Counter Clockwise</source>
        <translation>90° naar links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary</source>
        <translation>Willekeurig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive values rotate clockwise, negative values counter clockwise.
Rotating by non 90° multipliers might introduce loss of quality.</source>
        <translation>Positieve waarde = naar rechts draaien - Negatieve waarde = naar links draaien.
Een waarde die afwijkt van 90° kan kwaliteitsverlies veroorzaken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Oké</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>Spiegelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ScaleDialog</name>
    <message>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Afmetingen aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
        <translation>Beeldverhouding behouden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breedte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Hoogte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Oké</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::StickerPicker</name>
    <message>
        <source>Sticker</source>
        <translation>Sticker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ToolPicker</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Getal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Rectangle</source>
        <translation>Markeerrechthoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Ellipse</source>
        <translation>Markeerellips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Pen</source>
        <translation>Markeerstift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Pijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Arrow</source>
        <translation>Dubbele pijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Vervaging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rechthoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Pointer</source>
        <translation>Getalaanwijzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticker</source>
        <translation>Sticker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>Pixelvorming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Pointer</source>
        <translation>Tekstaanwijzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Arrow</source>
        <translation>Tekstuele pijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Arrow</source>
        <translation>Getalpijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Klonen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ZoomPicker</name>
    <message>
        <source>Zoom In (%1)</source>
        <translation>Inzoomen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out (%1)</source>
        <translation>Uitzoomen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom (%1)</source>
        <translation>Standaard zoomniveau (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Oorspronkelijk zoomniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Image</source>
        <translation>Afbeelding inpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit image to view (%1)</source>
        <translation>Afbeelding aanpassen aan weergave (%1)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
