<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta">
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationContextMenu</name>
    <message>
        <source>Arrange</source>
        <translation>ஏற்பாடு செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>முன்னால் கொண்டு வாருங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring Forward</source>
        <translation>முன்னோக்கி கொண்டு வாருங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Backward</source>
        <translation>பின்தங்கியதை அனுப்புங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>திரும்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select This</source>
        <translation>இதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>நகலெடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>ஒட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>தொகு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationControlsWidget</name>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>கட்டுப்பாடுகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationGeneralSettings</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>பொது அமைப்புகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationImageSettings</name>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation>பட அமைப்புகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationItemSettings</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color</source>
        <translation>உரை நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>அகலம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Seed</source>
        <translation>எண் விதை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obfuscation Factor</source>
        <translation>தெளிவற்ற காரணி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Shadow</source>
        <translation>உருப்படி நிழல்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Settings</source>
        <translation>உருப்படி அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>ஒளிபுகாநிலை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationTabContextMenu</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Other</source>
        <translation>மற்றவற்றை மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>அனைத்தையும் மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All to the Left</source>
        <translation>அனைத்தையும் இடதுபுறம் மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All to the Right</source>
        <translation>அனைத்தையும் வலதுபுறம் மூடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::AnnotationToolSelection</name>
    <message>
        <source>Tool Selection</source>
        <translation>கருவி தேர்வு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::BoolPicker</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>இயக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>முடக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::Controls</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>செயல்தவிர்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>மீண்டும்செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>பயிர்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>சுழற்றுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify canvas</source>
        <translation>கேன்வாசை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>வெட்டு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::CropWidget</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>ஒய்:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W:</source>
        <translation>W:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>இடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::CutWidget</name>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>செங்குத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>கிடைமட்டமாக</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>இடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::FillModePicker</name>
    <message>
        <source>Border And Fill Visibility</source>
        <translation>எல்லை மற்றும் தெரிவுநிலையை நிரப்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border and Fill</source>
        <translation>எல்லை மற்றும் நிரப்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border and No Fill</source>
        <translation>எல்லை மற்றும் நிரப்பு இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Border and No Fill</source>
        <translation>எல்லை இல்லை, நிரப்பு இல்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::FontPicker</name>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>எழுத்துரு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>தடிமான</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>சாய்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>அடிக்கோடிட்டு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ImageEffectPicker</name>
    <message>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>பட விளைவுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Effect</source>
        <translation>எந்த விளைவும் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation>நிழலை கைவிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>கிரேச்கேல்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>எல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Color</source>
        <translation>வண்ணத்தை தலைகீழ்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ModifyCanvasWidget</name>
    <message>
        <source>Restricted</source>
        <translation>தடைசெய்யப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled enforces the canvas
to include the background image.</source>
        <translation>இயக்கப்பட்டால் கேன்வாசை செயல்படுத்துகிறது
 பின்னணி படத்தை சேர்க்க.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>ஒய்:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W:</source>
        <translation>W:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>இடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>வண்ணம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Background Color</source>
        <translation>கேன்வாச் பின்னணி நிறம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::RotateDialog</name>
    <message>
        <source>Rotate Image</source>
        <translation>படத்தை சுழற்றுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180 °</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90° Clockwise</source>
        <translation>90 ° கடிகார திசையில்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90° Counter Clockwise</source>
        <translation>90 ° எதிர் கடிகார திசையில்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary</source>
        <translation>தன்னிச்சையானது</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive values rotate clockwise, negative values counter clockwise.
Rotating by non 90° multipliers might introduce loss of quality.</source>
        <translation>நேர்மறை மதிப்புகள் கடிகார திசையில் சுழல்கின்றன, எதிர்மறை மதிப்புகள் கடிகார திசையில் எதிர்.
 90 ° அல்லாத பெருக்கிகள் மூலம் சுழற்றுவது தரத்தின் இழப்பை அறிமுகப்படுத்தக்கூடும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>கிடைமட்டமாக</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>செங்குத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>சரி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>சுழற்றுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>புரட்டுதல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ScaleDialog</name>
    <message>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>அளவிலான படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
        <translation>விகித விகிதத்தை வைத்திருங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>அகலம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>உயரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>சரி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel</source>
        <translation>படப்புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>விழுக்காடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::StickerPicker</name>
    <message>
        <source>Sticker</source>
        <translation>ச்டிக்கர்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ToolPicker</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>தேர்ந்தெடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>பேனா</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>எண்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Rectangle</source>
        <translation>மார்க்கர் செவ்வகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Ellipse</source>
        <translation>மார்க்கர் நீள்வட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Pen</source>
        <translation>மார்க் பேனா</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>உரை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>அம்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Arrow</source>
        <translation>இரட்டை அம்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>வரி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>மங்கலானது</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>செவ்வகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>நீள்வட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Pointer</source>
        <translation>எண் சுட்டிக்காட்டி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticker</source>
        <translation>ச்டிக்கர்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>பிக்சலேட்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Pointer</source>
        <translation>உரை சுட்டிக்காட்டி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Arrow</source>
        <translation>உரை அம்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Arrow</source>
        <translation>எண் அம்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>நகல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kImageAnnotator::ZoomPicker</name>
    <message>
        <source>Zoom In (%1)</source>
        <translation>பெரிதாக்க (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out (%1)</source>
        <translation>பெரிதாக்கவும் (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom (%1)</source>
        <translation>சூம் (%1) மீட்டமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>பெரிதாக்கு மீட்டமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Image</source>
        <translation>படம் பொருத்தமாக இருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit image to view (%1)</source>
        <translation>பார்க்க படம் (%1)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
