# translation of katepart4.po to Occitan (lengadocian)
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katepart4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-08 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-05 22:27+0200\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan (lengadocian) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

msgctxt "Language|"
msgid "4DOS BatchToMemory"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ABAP"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ABC"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ACPI Source Language"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ACPI DSL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ActionScript 2.0"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Ada"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Agda"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "AHDL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "AutoHotKey"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "@item:intable Text context"
#| msgid "Alert"
msgctxt "Language|"
msgid "Alerts"
msgstr "Alèrta"

msgctxt "Language|"
msgid "AMPLE"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ANS-Forth94"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ANSI C89"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Ansys"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ANTLR"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Configuration"
msgctxt "Language|"
msgid "Apache Configuration"
msgstr "Configuracion"

msgctxt "Language|"
msgid "AppArmor Security Profile"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "AsciiDoc"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Asm6502"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ARM Assembler"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "AVR Assembler"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Motorola DSP56k"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ASN.1"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ASP"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ATS"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "AWK"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "BibTeX"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Bitbake"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "B-Method"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Boo"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Cabal"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Cap'n Proto"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "CartoCSS MML"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "CartoCSS MSS"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "JavaScript"
msgctxt "Language|"
msgid "CashScript"
msgstr "JavaScript"

msgctxt "Language|"
msgid "CleanCSS"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "CGiS"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "C"
msgctxt "Language|"
msgid "Cg"
msgstr "C"

msgctxt "Language|"
msgid "ChangeLog"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Common Intermediate Language (CIL)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Cisco"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Clipper"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "CLIST"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Clojure"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "COBOL"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "PostScript"
msgctxt "Language|"
msgid "CoffeeScript"
msgstr "PostScript"

msgctxt "Language|"
msgid "ColdFusion"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Common Lisp"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Component-Pascal"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Crack"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Crystal"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "CSS"
msgctxt "Language|"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgctxt "Language|"
msgid "CSV (pipe)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "CSV (semicolon)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "CSV (whitespace)"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "CSS"
msgctxt "Language|"
msgid "CSV"
msgstr "CSS"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "C#"
msgctxt "Language|"
msgid "C#"
msgstr "C#"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "PostScript"
msgctxt "Language|"
msgid "CubeScript"
msgstr "PostScript"

msgctxt "Language|"
msgid "CUE Sheet"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Curry"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "C"
msgctxt "Language|"
msgid "C"
msgstr "C"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "D"
msgctxt "Language|"
msgid "D2"
msgstr "D"

msgctxt "Language|"
msgid "Dart"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Debian Changelog"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Debian Control"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid ".desktop"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Diff"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Django HTML Template"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "MS-DOS Batch"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "dot"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Makefile"
msgctxt "Language|"
msgid "Doxyfile"
msgstr "Makefile"

msgctxt "Language|"
msgid "Doxygen"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "DTD"
msgctxt "Language|"
msgid "DTD"
msgstr "DTD"

msgctxt "Language|"
msgid "Devicetree Source (DTS)"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "D"
msgctxt "Language|"
msgid "D"
msgstr "D"

msgctxt "Language|"
msgid "FreeFEM"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Eiffel"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Elm"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Elvish"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Email"
msgctxt "Language|"
msgid "Email"
msgstr "Adreça electronica"

msgctxt "Language|"
msgid "Erlang"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Euphoria"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "E Language"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Intel x86 (FASM)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "FASTQ"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Overwrite"
msgctxt "Language|"
msgid "ferite"
msgstr "Remplaçar"

msgctxt "Language|"
msgid "4GL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "4GL-PER"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Fish"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "FlatBuffers"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Fluent"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Fortran (Fixed Format)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Fortran (Free Format)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "FreeBASIC"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "FSharp"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "fstab"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "FTL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "GAP"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "G-Code"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Backspace"
msgctxt "Language|"
msgid "GDB Backtrace"
msgstr "Retorn enrèire"

msgctxt "Language|"
msgid "GDB Init"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "GDB"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "GDL"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "text"
msgctxt "Language|"
msgid "Gemtext"
msgstr "tèxt"

msgctxt "Language|"
msgid "GNU Gettext"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Cucumber Gherkin feature"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "&Ignore"
msgctxt "Language|"
msgid "Git Ignore"
msgstr "&Ignorar"

msgctxt "Language|"
msgid "Gitolite"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Git Rebase"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Gleam"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "GlossTex"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "GLSL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "GNU Assembler"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Gnuplot"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "GN"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Go"
msgctxt "Language|"
msgid "Go"
msgstr "Anar"

msgctxt "Language|"
msgid "GPRBuild"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "GraphQL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Groovy"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "GTK Blueprint"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Hamlet"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Haml"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Hare"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Haskell"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Haxe"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Hjson"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "HTML"
msgctxt "Language|"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgctxt "Language|"
msgid "Hunspell Affix File"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Hunspell Thesaurus File"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Hunspell Dictionary File"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "PostScript"
msgctxt "Language|"
msgid "Quake Script"
msgstr "PostScript"

msgctxt "Language|"
msgid "IDL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Idris"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "ILERPG"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Configuration"
msgctxt "Language|"
msgid "Inform"
msgstr "Configuracion"

msgctxt "Language|"
msgid "INI Files"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "InnoSetup"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Intel HEX"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Jam"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Java"
msgctxt "Language|"
msgid "Javadoc"
msgstr "Java"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "JavaScript"
msgctxt "Language|"
msgid "JavaScript React (JSX)"
msgstr "JavaScript"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "JavaScript"
msgctxt "Language|"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Java"
msgctxt "Language|"
msgid "Java"
msgstr "Java"

msgctxt "Language|"
msgid "JCL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Jinja"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Jira"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "JSON"
msgctxt "Language|"
msgid "JSON5"
msgstr "JSON"

msgctxt "Language|"
msgid "Jsonnet"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "JSON"
msgctxt "Language|"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

msgctxt "Language|"
msgid "JSP"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Julia"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "J"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Configure"
msgctxt "Language|"
msgid "Kate Config"
msgstr "Configurar"

msgctxt "Language|"
msgid "KBasic"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Configure"
msgctxt "Language|"
msgid "Kconfig"
msgstr "Configurar"

msgctxt "Language|"
msgid "Klipper Config"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Klipper G-Code"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Kotlin"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "k"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Save File"
msgctxt "Language|"
msgid "LaTeX Log File"
msgstr "Enregistrar lo fichièr"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "LaTeX"
msgctxt "Language|"
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

msgctxt "Language|"
msgid "LDIF"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "PostScript"
msgctxt "Language|"
msgid "GNU Linker Script"
msgstr "PostScript"

msgctxt "Language|"
msgid "LESSCSS"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Lex/Flex"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "LilyPond"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Literate Curry"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Literate Haskell"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "LLVM"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Logcat"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Log File (advanced) Selector"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Log File (advanced)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Log File (simplified) Selector"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Log File (simplified)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Logtalk"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "LPC"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "SQL"
msgctxt "Language|"
msgid "LSL"
msgstr "SQL"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Lua"
msgctxt "Language|"
msgid "Lua"
msgstr "Lua"

msgctxt "Language|"
msgid "M3U"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "GNU M4"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "MAB-DB"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Magma"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Makefile"
msgctxt "Language|"
msgid "Makefile"
msgstr "Makefile"

msgctxt "Language|"
msgid "Mako"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Troff Mandoc"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "MapCSS"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Markdown"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Mason"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Mathematica"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Matlab"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Maxima"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "MediaWiki"
msgctxt "Language|"
msgid "MediaWiki"
msgstr "MediaWiki"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "SQL"
msgctxt "Language|"
msgid "MEL"
msgstr "SQL"

msgctxt "Language|"
msgid "mergetag text"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Meson"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Metapost/Metafont"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Metamath"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "MIB"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "MIPS Assembler"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "&Underline"
msgctxt "Language|"
msgid "Modelica"
msgstr "&Soslinhar"

#, fuzzy
#| msgid "&Underline"
msgctxt "Language|"
msgid "Modelines"
msgstr "&Soslinhar"

msgctxt "Language|"
msgid "Modula-2 (ISO only)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Modula-2 (PIM only)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Modula-2 (R10 only)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Modula-2"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Modula-3"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "MonoBasic"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Music Publisher"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Mustache/Handlebars (HTML)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Nagios"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Intel x86 (NASM)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Nemerle"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "nesC"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "NFTables"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Configuration"
msgctxt "Language|"
msgid "nginx Configuration"
msgstr "Configuracion"

msgctxt "Language|"
msgid "noweb"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Objective-C++"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Objective-C"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Objective Caml Ocamllex"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Objective Caml"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Objective Caml Ocamlyacc"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Octave"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Odin"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "OORS"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "OPAL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "OpenCL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "OpenSCAD"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "PostScript"
msgctxt "Language|"
msgid "opsi-script"
msgstr "PostScript"

#, fuzzy
#| msgctxt "@title:column Text style"
#| msgid "Normal"
msgctxt "Language|"
msgid "Org Mode"
msgstr "Normal"

msgctxt "Language|"
msgid "Overpass QL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Pango"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Pascal"
msgctxt "Language|"
msgid "Pascal"
msgstr "Pascal"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Perl"
msgctxt "Language|"
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

msgctxt "Language|"
msgid "PHP/PHP"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "PicAsm"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Pig"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Pike"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "PIO Assembler"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "PL/I"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "PLY"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "PostScript"
msgctxt "Language|"
msgid "PostScript"
msgstr "PostScript"

msgctxt "Language|"
msgid "POV-Ray"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Praat"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "progress"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Protobuf"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Plugins"
msgctxt "Language|"
msgid "Pug"
msgstr "Ajustons"

msgctxt "Language|"
msgid "Puppet"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "PureBasic"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "PostScript"
msgctxt "Language|"
msgid "PureScript"
msgstr "PostScript"

msgctxt "Language|"
msgid "Pure"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Python"
msgctxt "Language|"
msgid "Python"
msgstr "Python"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Configuration"
msgctxt "Language|"
msgid "QDoc Configuration"
msgstr "Configuracion"

msgctxt "Language|"
msgid "QFace"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Makefile"
msgctxt "Language|"
msgid "QMake"
msgstr "Makefile"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "SQL"
msgctxt "Language|"
msgid "QML"
msgstr "SQL"

msgctxt "Language|"
msgid "Quarto"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "q"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Racket"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Raku"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "RapidQ"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Close Document"
msgctxt "Language|"
msgid "R documentation"
msgstr "Tampar lo document"

msgctxt "Language|"
msgid "RelaxNG-Compact"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "RenPy"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Replace"
msgctxt "Language|"
msgid "Replicode"
msgstr "Remplaçar"

#, fuzzy
#| msgctxt "@title:column Text style"
#| msgid "Selected"
msgctxt "Language|"
msgid "reStructuredText"
msgstr "Seleccionat"

msgctxt "Language|"
msgid "RETRO"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "REXX"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Ruby/Rails/RHTML"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "RenderMan RIB"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "R Markdown"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Robot"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Roff"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "RPM Spec"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "RSI IDL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Rich Text Format"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Ruby"
msgctxt "Language|"
msgid "Ruby"
msgstr "Robís"

msgctxt "Language|"
msgid "Rust"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "JavaScript"
msgctxt "Language|"
msgid "R Script"
msgstr "JavaScript"

msgctxt "Language|"
msgid "SASS"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Other"
msgctxt "Language|"
msgid "Sather"
msgstr "Autre"

msgctxt "Language|"
msgid "Scala"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Scheme"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "scilab"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SCSS"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "sed"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SELinux CIL Policy"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SELinux File Contexts"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SELinux Policy"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SGML"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SiSU"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Slint"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Smali"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "SQL"
msgctxt "Language|"
msgid "SML"
msgstr "SQL"

msgctxt "Language|"
msgid "Snakemake"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Snort/Suricata"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Solidity"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SPARQL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Spice"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SQL (MySQL)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SQL (Oracle)"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SQL (PostgreSQL)"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "SQL"
msgctxt "Language|"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

msgctxt "Language|"
msgid "IATA SSIM"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Stan"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Starlark"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Stata"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "STEP"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "SQL"
msgctxt "Language|"
msgid "STL"
msgstr "SQL"

msgctxt "Language|"
msgid "SubRip Subtitles"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SystemC"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "systemd unit"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "SystemVerilog"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "TADS 3"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "TaskJuggler"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Tcl/Tk"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Tcsh"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Terraform"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Texinfo"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Textile"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "TextProto"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "TI Basic"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Tiger"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "TLA+"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "TSV"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "txt2tags"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "JavaScript"
msgctxt "Language|"
msgid "TypeScript React (TSX)"
msgstr "JavaScript"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "JavaScript"
msgctxt "Language|"
msgid "TypeScript"
msgstr "JavaScript"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "PostScript"
msgctxt "Language|"
msgid "UnrealScript"
msgstr "PostScript"

msgctxt "Language|"
msgid "Vala"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Valgrind Suppression"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Configuration"
msgctxt "Language|"
msgid "Varnish module spec file"
msgstr "Configuracion"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Configuration"
msgctxt "Language|"
msgid "Varnish Test Case language"
msgstr "Configuracion"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Configuration"
msgctxt "Language|"
msgid "Varnish Configuration Language"
msgstr "Configuracion"

msgctxt "Language|"
msgid "vCard, vCalendar, iCalendar"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Velocity"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Vera"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Verilog"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "VHDL"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Viper"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "VRML"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Vue"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "V"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Wavefront OBJ"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Wayland Trace"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Web Video Text Tracks"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Configure"
msgctxt "Language|"
msgid "WINE Config"
msgstr "Configurar"

msgctxt "Language|"
msgid "Wesnoth Markup Language"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "xHarbour"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "HTML"
msgctxt "Language|"
msgid "XHTML"
msgstr "HTML"

msgctxt "Language|"
msgid "XML (Debug)"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "XML"
msgctxt "Language|"
msgid "XML"
msgstr "XML"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "PostScript"
msgctxt "Language|"
msgid "Xonotic Script"
msgstr "PostScript"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Configuration"
msgctxt "Language|"
msgid "x.org Configuration"
msgstr "Configuracion"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "XML"
msgctxt "Language|"
msgid "XUL"
msgstr "XML"

msgctxt "Language|"
msgid "yacas"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Yacc/Bison"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "YAML"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "YANG"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "YARA"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Zig"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Zonnon"
msgstr ""

msgctxt "Language|"
msgid "Zsh"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "JavaScript"
msgctxt "Language Section|"
msgid "Scripts"
msgstr "JavaScript"

msgctxt "Language Section|"
msgid "Sources"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Other"
msgctxt "Language Section|"
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Hardware"
msgctxt "Language Section|"
msgid "Hardware"
msgstr "Material"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Scientific"
msgctxt "Language Section|"
msgid "Scientific"
msgstr "Scientific"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Configuration"
msgctxt "Language Section|"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"

msgctxt "Language Section|"
msgid "Markup"
msgstr ""

msgctxt "Language Section|"
msgid "Assembler"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgctxt "Language Section"
#| msgid "Database"
msgctxt "Language Section|"
msgid "Database"
msgstr "Donadas"

#, fuzzy
#| msgctxt "Language"
#| msgid "D"
msgctxt "Language Section|"
msgid "3D"
msgstr "D"

msgctxt "Theme|"
msgid "Atom One Dark"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Atom One Light"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "ayu Dark"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "ayu Light"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "ayu Mirage"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Breeze Dark"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Breeze Light"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Catppuccin Frappé"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Catppuccin Latte"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Catppuccin Macchiato"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Catppuccin Mocha"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Dracula"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Falcon"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "GitHub Dark"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "GitHub Light"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "gruvbox Dark"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Homunculus"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Monokai"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Nord"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Oblivion"
msgstr ""

#, fuzzy
#| msgid "Sorting"
msgctxt "Theme|"
msgid "Printing"
msgstr "A s'ordenar"

msgctxt "Theme|"
msgid "Radical"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Solarized Dark"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Solarized Light"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Tokyo Night Light"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Tokyo Night Storm"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Tokyo Night"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "Vim Dark"
msgstr ""

msgctxt "Theme|"
msgid "VSCodium Dark"
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:65
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid ""
"Command line syntax highlighter using KSyntaxHighlighting syntax definitions."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:69
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "source"
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:70
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid ""
"The source file to highlight. If absent, read the file from stdin and the --"
"syntax option must be used."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:73
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "List all available syntax definitions."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:75
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "List all available themes."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:79
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "Download new/updated syntax definitions."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:83
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "File to write HTML output to (default: stdout)."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:84
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "output"
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:88
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid ""
"Highlight using this syntax definition (default: auto-detect based on input "
"file)."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:89
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "syntax"
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:93
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "Color theme to use for highlighting."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:94
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "theme"
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:98
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid ""
"Use the specified format instead of html. Must be html, ansi or ansi256."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:99
#, fuzzy
#| msgctxt "@title:column Text style"
#| msgid "Normal"
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "format"
msgstr "Normal"

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:104
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid ""
"Add information to debug a syntax file. Only works with --output-format=ansi "
"or ansi256. Possible values are format, region, context, stackSize and all."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:107
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "type"
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:111
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "Disable ANSI background for the default color."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:115
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "Select background color role from theme."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:116
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "role"
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:120
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "For ansi and ansi256 formats, flush the output buffer on each line."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:125
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid ""
"Set HTML page's title\n"
"(default: the filename or \"KSyntaxHighlighter\" if reading from stdin)."
msgstr ""

#: cli/ksyntaxhighlighter.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Untitled"
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "title"
msgstr "Sens nom"

#: lib/definition_p.h:116
#, fuzzy
#| msgctxt "Syntax highlighting"
#| msgid "None"
msgctxt "Language|"
msgid "None"
msgstr "Pas cap"

#: lib/definitiondownloader.cpp:64
msgctxt "QObject|"
msgid "All syntax definitions are up-to-date."
msgstr ""

#: lib/definitiondownloader.cpp:78
#, qt-format
msgctxt "QObject|@info"
msgid "Downloading new syntax definition for '%1'…"
msgstr ""

#: lib/definitiondownloader.cpp:85
#, qt-format
msgctxt "QObject|@info"
msgid "Updating syntax definition for '%1' to version %2…"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language"
#~| msgid "Makefile"
#~ msgctxt "Language|"
#~ msgid "Dockerfile"
#~ msgstr "Makefile"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language Section"
#~| msgid "Configuration"
#~ msgctxt "Language|"
#~ msgid "Varnish 4 Configuration Language"
#~ msgstr "Configuracion"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language Section"
#~| msgid "Configuration"
#~ msgctxt "Language|"
#~ msgid "Varnish 3 module spec file"
#~ msgstr "Configuracion"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language Section"
#~| msgid "Configuration"
#~ msgctxt "Language|"
#~ msgid "Varnish 4 Test Case language"
#~ msgstr "Configuracion"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language"
#~| msgid "Perl"
#~ msgctxt "Language|"
#~ msgid "Perl6"
#~ msgstr "Perl"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "Alert"
#~ msgctxt "Language|"
#~ msgid "Alerts_indent"
#~ msgstr "Alèrta"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Totjorn"

#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "Foncions"

#~ msgid "Variables"
#~ msgstr "Variables"

#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Prefixe"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Icòna"

#~ msgid "Scope"
#~ msgstr "Espandida"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "Arguments"
#~ msgstr "Arguments"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "Public"

#~ msgid "Protected"
#~ msgstr "Protegit"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Privat"

#~ msgid "Constant"
#~ msgstr "Contrast"

#~ msgid "Class"
#~ msgstr "Classa"

#~ msgid "Union"
#~ msgstr "Union"

#~ msgid "Function"
#~ msgstr "Foncion"

#~ msgid "Variable"
#~ msgstr "Variable"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Modèl"

#~ msgid "Signal"
#~ msgstr "Senhal"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "Auto Word Completion"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "Shell Completion"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Fichièr"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Edicion"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "Aficha&tge"

#~ msgid "Borders"
#~ msgstr "Bordaduras"

#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Espleches"

#~ msgid "Word Completion"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Paramètres"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Barra d'espleches principala"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgid "Always Off"
#~ msgstr "Totjorn"

#, fuzzy
#~| msgid "&Bookmarks"
#~ msgid "Sort Bookmarks Menu"
#~ msgstr "&Favorits"

#, fuzzy
#~| msgid "Options"
#~ msgid "By posi&tion"
#~ msgstr "Opcions"

#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Comanda"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descripcion"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "Add Entry..."
#~ msgstr "Apondre..."

#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Nom :"

#~ msgid "&Description:"
#~ msgstr "&Descripcion :"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "Enable &auto completion"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "A&uto Word Completion"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "&Keyword completion"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#~ msgid "Reverse"
#~ msgstr "mètres"

#~ msgid "^"
#~ msgstr "^"

#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "Colomnas"

#, fuzzy
#~| msgid "Match case"
#~ msgid "Auto Brackets"
#~ msgstr "Respectar la cassa"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "Enable automatic brackets"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Novèl "

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Suprimir"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Propietats"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace"
#~ msgid "&Spaces"
#~ msgstr "Remplaçar"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "Character"
#~ msgid " character"
#~ msgid_plural " characters"
#~ msgstr[0] "Caractèr"
#~ msgstr[1] "Caractèr"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "Auto Completion"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language Section"
#~| msgid "Configuration"
#~ msgid "Text Navigation"
#~ msgstr "Configuracion"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "Character"
#~ msgctxt "Wrap words at (value is at 20 or larger)"
#~ msgid " character"
#~ msgid_plural " characters"
#~ msgstr[0] "Caractèr"
#~ msgstr[1] "Caractèr"

#~ msgid "Editing"
#~ msgstr "Modificacion"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Inactiu"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Aparéncia"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "A_vançat"

#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Installat"

#~ msgid "Latest"
#~ msgstr "Darrièr"

#~ msgid "&Install"
#~ msgstr "&Installar"

#, fuzzy
#~| msgid "Reference"
#~ msgid "View &Difference"
#~ msgstr "Preferéncias"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Ignorar"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Desactivat"

#, fuzzy
#~| msgid "&Underline"
#~ msgid " lines"
#~ msgstr "&Soslinhar"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language"
#~| msgid "Makefile"
#~ msgid "Swap file:"
#~ msgstr "Makefile"

#, fuzzy
#~| msgid "Disabled"
#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Desactivat"

#~ msgid "&Encoding:"
#~ msgstr "&Encodatge :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encoding:"
#~ msgid "&Encoding Detection:"
#~ msgstr "&Encodatge :"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encoding:"
#~ msgid "&Fallback Encoding:"
#~ msgstr "&Encodatge :"

#~ msgid "Macintosh"
#~ msgstr "Macintosh"

#, fuzzy
#~| msgid "Untitled"
#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Sens nom"

#, fuzzy
#~| msgid "Reverse"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "mètres"

#, fuzzy
#~| msgid "&Underline"
#~ msgid "On Modified Lines"
#~ msgstr "&Soslinhar"

#, fuzzy
#~| msgid "Close Document"
#~ msgid "In Entire Document"
#~ msgstr "Tampar lo document"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language"
#~| msgid "Makefile"
#~ msgctxt "short translation, user created new file"
#~ msgid "New file"
#~ msgstr "Makefile"

#~ msgid "What do you want to do?"
#~ msgstr "De que volètz faire ?"

#, fuzzy
#~| msgid "Save File"
#~ msgid "Save Copy of File"
#~ msgstr "Enregistrar lo fichièr"

#~ msgid ""
#~ "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr "Un fichièr «%1» existís ja. Lo volètz vertadièrament l'espotir ?"

#~ msgid "Overwrite File?"
#~ msgstr "Remplaçar lo fichièr ?"

#~ msgid ""
#~ "The document \"%1\" has been modified.\n"
#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
#~ msgstr ""
#~ "Lo document «%1» es estat modificat.\n"
#~ "Lo volètz enregistrar ?"

#~ msgid "Close Document"
#~ msgstr "Tampar lo document"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encoding:"
#~ msgid "recording"
#~ msgstr "&Encodatge :"

#~ msgid "Properties of %1"
#~ msgstr "Propietat de %1"

#~ msgid "Colors:"
#~ msgstr "Colors :"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "File Name"
#~ msgstr "Nom"

#, fuzzy
#~| msgid "What do you want to do?"
#~ msgid "How do you want to import the schema?"
#~ msgstr "De que volètz faire ?"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Background"
#~ msgid "Editor Background Colors"
#~ msgstr "Fons"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgid "Selected Text"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace &All"
#~ msgid "Replace Highlight"
#~ msgstr "&Remplaçar tot"

#, fuzzy
#~| msgid "Borders"
#~ msgid "Icon Border"
#~ msgstr "Bordaduras"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Background"
#~ msgid "Background Area"
#~ msgstr "Fons"

#, fuzzy
#~| msgid "Save File"
#~ msgid "Saved Lines"
#~ msgstr "Enregistrar lo fichièr"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Marker Colors"
#~ msgstr "Colors"

#~ msgid "Bookmark"
#~ msgstr "Favorit"

#~ msgid "Execution"
#~ msgstr "Execucion"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Alèrta"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Background"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Fons"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "Character"
#~ msgctxt "@item:intable"
#~ msgid "Strings & Characters"
#~ msgstr "Caractèr"

#, fuzzy
#~| msgid "Close Document"
#~ msgctxt "@item:intable"
#~ msgid "Comments & Documentation"
#~ msgstr "Tampar lo document"

#~ msgid "&New..."
#~ msgstr "&Novèl..."

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Colors"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Poliça"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nom :"

#~ msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
#~ msgid "Context"
#~ msgstr "Contèxte"

#~ msgctxt "@title:column Text style"
#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgctxt "@title:column Text style"
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Seleccionat"

#~ msgctxt "@title:column Text style"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Fons"

#~ msgctxt "@title:column Text style"
#~ msgid "Background Selected"
#~ msgstr "Fons seleccionat"

#~ msgid "&Underline"
#~ msgstr "&Soslinhar"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Autoindent mode"
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "No text or background color set"
#~ msgid "None set"
#~ msgstr "Pas cap"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "Comment"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "Toggle comment"
#~ msgstr "Comentari"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "Go to next edit point"
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "Select next edit point"
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "Select previous edit point"
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "Delete tag under cursor"
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgid "Select next edit point (tag or empty attribute)."
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgid "Deletes tag under cursor"
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language Section"
#~| msgid "Configuration"
#~ msgctxt "Script command category"
#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Configuracion"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encoding:"
#~ msgctxt "Script command category"
#~ msgid "Quick Coding"
#~ msgstr "&Encodatge :"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "Sort Selected Text"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgid "Editing"
#~ msgctxt "Script command category"
#~ msgid "Editing"
#~ msgstr "Modificacion"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "Move Lines Down"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgid "Save File"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "Move Lines Up"
#~ msgstr "Enregistrar lo fichièr"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "Duplicate Selected Lines Down"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "Duplicate Selected Lines Up"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "URI-encode Selected Text"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgctxt "Script command name"
#~ msgid "URI-decode Selected Text"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgid "Move selected lines down."
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgid "Move selected lines up."
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language"
#~| msgid "Makefile"
#~ msgctxt "Autoindent mode"
#~ msgid "CMake"
#~ msgstr "Makefile"

#, fuzzy
#~| msgid "Latest"
#~ msgctxt "Autoindent mode"
#~ msgid "Latex"
#~ msgstr "Darrièr"

#, fuzzy
#~| msgid "Error: %1"
#~ msgid "Error calling %1"
#~ msgstr "Error : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Error: %1"
#~ msgid "Error loading script %1\n"
#~ msgstr "Error : %1"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Apondre..."

#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Pas trobat"

#, fuzzy
#~| msgid "Not found"
#~ msgctxt "short translation"
#~ msgid "1 match found"
#~ msgid_plural "%1 matches found"
#~ msgstr[0] "Pas trobat"
#~ msgstr[1] "Pas trobat"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace"
#~ msgctxt "short translation"
#~ msgid "1 replacement made"
#~ msgid_plural "%1 replacements made"
#~ msgstr[0] "Remplaçar"
#~ msgstr[1] "Remplaçar"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "O"

#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "Preferéncias"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Onglet"

#~ msgid "Digit"
#~ msgstr "Chifra"

#, fuzzy
#~| msgid "Find:"
#~ msgid "F&ind:"
#~ msgstr "Recercar :"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace:"
#~ msgid "Rep&lace:"
#~ msgstr "Remplaçar :"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgid "Search in the selection only"
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#, fuzzy
#~| msgid "Plain Text"
#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "Tèxt brut"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace"
#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "Remplaçar"

#~ msgid "Replace &All"
#~ msgstr "&Remplaçar tot"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace:"
#~ msgid "Replace with:"
#~ msgstr "Remplaçar :"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace &All"
#~ msgid "R&eplace All"
#~ msgstr "&Remplaçar tot"

#, fuzzy
#~| msgid "&Ignore"
#~ msgid "I&gnore All"
#~ msgstr "&Ignorar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Ignore"
#~ msgid "Ignore Word"
#~ msgstr "&Ignorar"

#, fuzzy
#~| msgid "Reverse"
#~ msgid "Recover Data"
#~ msgstr "mètres"

#, fuzzy
#~| msgid "Disabled"
#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "Desactivat"

#~ msgctxt "Language Section"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Autre"

#, fuzzy
#~| msgid "Go"
#~ msgctxt "Language"
#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Anar"

#~ msgctxt "Language"
#~ msgid "Lua"
#~ msgstr "Lua"

#~ msgctxt "Language"
#~ msgid "Pascal"
#~ msgstr "Pascal"

#~ msgctxt "Language"
#~ msgid "Python"
#~ msgstr "Python"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace"
#~ msgctxt "Language"
#~ msgid "Replicode"
#~ msgstr "Remplaçar"

#~ msgctxt "Language"
#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Robís"

#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Function"
#~ msgstr "Foncion"

#, fuzzy
#~| msgid "Variable"
#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Variable"
#~ msgstr "Variable"

#, fuzzy
#~| msgid "Extensions"
#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Extension"
#~ msgstr "Extensions"

#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Character"
#~ msgstr "Caractèr"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "Character"
#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Special Character"
#~ msgstr "Caractèr"

#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "String"
#~ msgstr "Cadena"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "String"
#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Special String"
#~ msgstr "Cadena"

#, fuzzy
#~| msgid "Constant"
#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Constant"
#~ msgstr "Contrast"

#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comentari"

#, fuzzy
#~| msgid "Variable"
#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Comment Variable"
#~ msgstr "Variable"

#, fuzzy
#~| msgid "Warning"
#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Alèrta"

#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Others"
#~ msgstr "Autres"

#~ msgctxt "@item:intable Text context"
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"

#~ msgctxt "Autoindent mode"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Pas cap"

#~ msgctxt "Autoindent mode"
#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "&Bookmarks"
#~ msgstr "&Favorits"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgid "Deletes the current line."
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Manteneire"

#~ msgid "Joseph Wenninger"
#~ msgstr "Joseph Wenninger"

#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Desvolopaire"

#~ msgid "Hamish Rodda"
#~ msgstr "Hamish Rodda"

#~ msgid "Waldo Bastian"
#~ msgstr "Waldo Bastian"

#~ msgid "Simon Hausmann"
#~ msgstr "Simon Hausmann"

#~ msgid "Matthew Woehlke"
#~ msgstr "Matthew Woehlke"

#~ msgid "Carsten Pfeiffer"
#~ msgstr "Carsten Pfeiffer"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Yannig Marchegay (Kokoyaya)"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "yannig@marchegay.org"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgctxt "short translation please"
#~ msgid "Sets the end of line mode."
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgctxt "short translation please"
#~ msgid "Enable smart home navigation."
#~ msgstr "Completatge de mots"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace"
#~ msgid "Spaces"
#~ msgstr "Remplaçar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encoding:"
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "&Encodatge :"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace &All"
#~ msgid "Syntax highlighting"
#~ msgstr "&Remplaçar tot"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language Section"
#~| msgid "Other"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Autre"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language Section"
#~| msgid "Other"
#~ msgid "Other (%1)"
#~ msgid_plural "Other (%1)"
#~ msgstr[0] "Autre"
#~ msgstr[1] "Autre"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgid "Go to previous editing line"
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgid "Go to next editing line"
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "Comment"
#~ msgid "Toggle Comment"
#~ msgstr "Comentari"

#~ msgid "Uppercase"
#~ msgstr "Majusculas"

#~ msgid "Lowercase"
#~ msgstr "Minusculas"

#, fuzzy
#~| msgid "&Underline"
#~ msgid "Move to Next Modified Line"
#~ msgstr "&Soslinhar"

#~ msgid "Enlarge Font"
#~ msgstr "Augmentar la talha de las poliças"

#~ msgid "Shrink Font"
#~ msgstr "Redusir la talha de las poliças"

#, fuzzy
#~| msgid "Select to End of Line"
#~ msgid "Switch to the next input mode."
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#~ msgid "&Off"
#~ msgstr "&Desactivat"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Window"
#~ msgctxt "@item:inmenu End of Line"
#~ msgid "&Windows/DOS"
#~ msgstr "Fenèstra &novèla"

#, fuzzy
#~| msgid "Macintosh"
#~ msgctxt "@item:inmenu End of Line"
#~ msgid "&Macintosh"
#~ msgstr "Macintosh"

#~ msgid "Select Character Left"
#~ msgstr "Seleccionar lo caractèr d'esquèrra"

#~ msgid "Select Character Right"
#~ msgstr "Seleccionar lo caractèr de drecha"

#~ msgid "Select to End of Line"
#~ msgstr "Seleccionar fins a la fin de la linha"

#~ msgid "Backspace"
#~ msgstr "Retorn enrèire"

#, fuzzy
#~| msgid "Document to open"
#~ msgid "All documents written to disk"
#~ msgstr "Document a dobrir"

#, fuzzy
#~| msgid "Document to open"
#~ msgid "Document written to disk"
#~ msgstr "Document a dobrir"

#, fuzzy
#~| msgid "Arguments"
#~ msgid "Wrong arguments"
#~ msgstr "Arguments"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "Unable to open the config file for reading."
#~ msgstr "Completatge de mots"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "Unable to open file"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Normal"
#~ msgid "Normal mode"
#~ msgstr "Normal"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace"
#~ msgid "Replacement"
#~ msgstr "Remplaçar"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Normal"
#~ msgid "Visual mode"
#~ msgstr "Normal"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgid "Remove selected"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgid "Close Document"
#~ msgid "Close the document."
#~ msgstr "Tampar lo document"

#, fuzzy
#~| msgid "Next"
#~ msgid "&Next"
#~ msgstr "Seguent"

#, fuzzy
#~| msgid "Previous"
#~ msgid "&Previous"
#~ msgstr "Precedent"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "Character"
#~ msgctxt "spinbox special value for 1"
#~ msgid "1 character"
#~ msgstr "Caractèr"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "Character"
#~ msgctxt "suffix for spinbox >1"
#~ msgid " characters"
#~ msgstr "Caractèr"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intable Text context"
#~| msgid "Character"
#~ msgctxt "suffix for spinbox >1 wrap words at (value is at 20 or larger)"
#~ msgid " characters"
#~ msgstr "Caractèr"

#, fuzzy
#~| msgid "Error: %1"
#~ msgid "Error calling action(%1)"
#~ msgstr "Error : %1"

#~ msgid "Error: %1"
#~ msgstr "Error : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "A&uto Word Completion HI"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#~ msgctxt "Language"
#~ msgid "C++"
#~ msgstr "C++"

#, fuzzy
#~| msgid "Backspace"
#~ msgid "Na&mespace:"
#~ msgstr "Retorn enrèire"

#, fuzzy
#~| msgid "&Help"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "&Ajuda"

#, fuzzy
#~| msgid "Arguments"
#~ msgid "Display &Arguments:"
#~ msgstr "Arguments"

#, fuzzy
#~| msgid "Shortcuts"
#~ msgid "Shortcut:"
#~ msgstr "Acorchis"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Language"
#~| msgid "JavaScript"
#~ msgid "S&cripts"
#~ msgstr "JavaScript"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgid "Remove Snippet"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgid "Create Snippet"
#~ msgstr "Seleccionat"

#~ msgid "INS"
#~ msgstr "INS"

#, fuzzy
#~| msgid "Execution"
#~ msgid "Execute"
#~ msgstr "Execucion"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgid "Always on"
#~ msgstr "Totjorn"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgid "Kate Snippets"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgid "New Snippet"
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgid "Get New Snippets..."
#~ msgstr "Seleccionat"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column Text style"
#~| msgid "Selected"
#~ msgid "Kate Part Snippets"
#~ msgstr "Seleccionat"

#~ msgid "&Normal"
#~ msgstr "&Normal"

#, fuzzy
#~| msgid "Scope"
#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Espandida"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "@title:column the color name"
#~ msgid "Color Role"
#~ msgstr "Colors"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "@title:column a color button"
#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Colors"

#, fuzzy
#~| msgid "Word Completion"
#~ msgid "&Auto completion enabled"
#~ msgstr "Completatge de mots"

#~ msgid "Open File"
#~ msgstr "Dobrir un fichièr"

#~ msgid "KWrite"
#~ msgstr "KWrite"

#~ msgid "Error: "
#~ msgstr "Error : "

#, fuzzy
#~| msgid "Disabled"
#~ msgctxt "Encodings menu"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Desactivat"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "General"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Succès"

#~ msgid "&Overwrite"
#~ msgstr "&Espotir"
