# Manual de administração do &gcompris;

## Manual de administração

### Introdução

&gcompris; é um conjunto de softwares educacionais livres que contém uma grande quantidade e diversidade de atividades.

Ele oferece várias atividades voltadas para os mais diversos campos. Os tópicos abordados incluem leitura e digitação, aritmética, geografia, ciências, entre outros. E pode ser usado tanto em casa quanto nas escolas.

O objetivo do &gcompris; é oferecer um conjunto de atividades divertidas, mas sempre com um cunho educacional.

O &gcompris; é parte dos projetos da comunidade &kde; e é mantido sob a licença AGPLv3. Todo o código, com exceção do mecanismo da atividade de eletricidade analógica,está sob a Licença GPLv3.

O &gcompris; está disponível para os seguintes sistemas operacionais: &GNU;/&Linux;, &BSD;, MacOSX, &Windows;, Android. Ele exige uma placa de vídeo com suporte a OpenGL 2.1 ou mais recente. Também é obrigatório o suporte a profundidade de cores de 32 bits.

### Instalação

O software está disponível de diversas formas. Escolha aquela que for mais adequada para você.

- &GNU;/&Linux;: use os pacotes disponibilizados pela sua distribuição &GNU;/&Linux;. Se o &gcompris; não for empacotado para a sua distribuição &Linux;, entre em contato com os responsáveis pelo empacotamento para pedir a inclusão do &gcompris; na sua distribuição &Linux;.

- &Windows;: disponibilizado através de um instalador clássico para &Windows; ou através da Microsoft Store.

- MacOSX: disponibilizado através de um instalador clássico.

- Android: distribuído pelo F-Droid ou pela Google Play. O arquivo apk também está disponível.

### Interface do usuário

O design da interface foi pensado para ser de uso fácil, mesmo para crianças mais novas. O &gcompris; é controlado principalmente com o mouse ou tela de toque, mas a navegação via teclado também está disponível na maioria das atividades.

#### Janela principal

Quando você inicia o programa, o &gcompris; mostra uma interface gráfica que apresenta uma lista de atividades com uma barra de controle na parte inferior.

Aqui está uma imagem da janela principal do &gcompris; Janela principal do &gcompris;

Cada ícone representa uma atividade ou um conjunto delas. Associados a cada uma atividade, existem outros ícones, menores, que fornecem informações adicionais sobre ela. Ao clicar no ícone, podem acontecer duas coisas: a atividade será aberta ou então aparecerá um sub-menu com outro conjunto de atividades. Existem 8 seções (categorias) de atividades que aparecem no alto da tela (ou nalateral esquerda, caso o aparelho esteja na vertical). Por exemplo, existe uma seção "Jogos de tabuleiro", que inclui os jogos deste categoria, como xadrez, jogo da velha ou ligue quatro.

Algumas categorias possuem subcategorias, para melhor filtragem das atividades. Por exemplo, as atividades de matemática possuem três subcategorias: numeração, aritmética e medidas.

As estrelas indicam a faixa etária para a qual cada jogo foi pensado:

- 1, 2 ou 3 estrelas amarelas - para 2 a 6 anos de idade.

- 1, 2 ou 3 estrelas vermelhas - maiores de 6 anos de idade.

Na parte inferior da tela existe uma barra de controle para o &gcompris;. Os ícones que podem aparecer lá (eles são exibidos somente se eles estiverem disponíveis na atividade) são os seguintes:

- Home - Sai da atividade e retorna ao menu anterior.

- "OK" - Verifica e/ou confirma a sua resposta. Algumas atividades não detectam automaticamente se a criança completou ou não a tarefa. Nesse caso, você precisa clicar nesse ícone. Você também pode usar a tecla &Enter;.

- Lâmpada - Mostra uma dica para a atividade. Nós podemos ajudar as crianças em algumas atividades, para orientá-las a encontrar a resposta.

- Setas - O nível de dificuldade atual da atividade é exibido como um número entre duas setas. Clique em uma delas para aumentar ou diminuir o nível. Geralmente, as atividades diversos níveis, em números variáveis. No &gcompris;, é possível ir para o próximo nível sem ter concluído o nível atual.

- Boca - Pede ao &gcompris; para repetir a questão.

- Interrogação - Mostra a ajuda. Algumas atividades podem ser muito complexas para serem explicadas somente na descrição. Nesses casos, esta função fornece acesso a informações adicionais.

- Caixa de ferramentas - Menu de configuração. A configuração é salva no repositório (pasta) do usuário, com o nome `.config/gcompris/gcompris-qt.conf` . Este é um arquivo de texto que pode ser editado manualmente.

- Lista de itens - Mostra o menu de configurações da atividade. Existem duas abas possíveis aqui. A primeira, "Conjunto de dados", permite selecionar os níveis das atividades, dependendo de uma série de objetivos. Já a segunda, "Opções", permite definir as configurações da atividade, caso esteja disponível.

- "G" maiúsculo - Informações sobre o &gcompris;, apresentando os principais contribuidores e a versão do software.

- Energia - Sai do &gcompris;. Você também pode usar o atalho de teclado &Ctrl;Q.

#### Modo Quiosque

Quando você usar o &gcompris; com crianças mais novas ou em um quiosque de uso não supervisionado, poderá desativar algumas opções:

- ``gcompris --enable-kioskmode`` : desabilita os botões Sair e Configurações.

- ``gcompris --disable-kioskmode`` : habilita os botões Sair e Configurações.

- ``gcompris -f`` : executa &gcompris; no modo de tela inteira.

- ``gcompris -C`` : desativa o cursor (modo para tela sensível ao toque)

Essas opções podem ser combinadas.

#### Atalhos de teclado

Atalhos | Ação
&Esc; ou &Ctrl;W | Abandona a atividade ou caixa de diálogo atual e volta ao menu principal.
&Ctrl;Q | Sai do &gcompris; sem perguntar.
&Ctrl;F | Alterna o modo de tela inteira.
&Ctrl;M | Alterna a desativação do som.
&Ctrl;B | Mostra ou oculta a barra de controle.

### Notas sobre a tradução

O &gcompris; é traduzido e está disponível para mais de 35 idiomas. Para verificar se o seu idioma está disponível, inicie o &gcompris; e selecione-o nas opções de configuração.

Atenção ao fato de que alguns idiomas necessita de fontes específicas para serem exibidos corretamente.

Caso o seu idioma não seja suportado, você pode contribuir com o nosso software, adicionando a tradução para seu idioma. Se tiver interesse, você pode entrar em contato com a equipe de tradução do projeto &kde; para o seu idioma. Você pode verificar o nível de tradução para o seu idioma no site de tradução do &kde;.

### Aprendizagem de idiomas

Você pode usar o &gcompris; em um idioma estrangeiro, que você esteja aprendendo. Para isso, é só selecionar esse idioma no menu de configurações. Não se esqueça de fazer o download dos módulos de áudio opcionais para esse idioma.

### Personalização de atividades

Você pode personalizar algumas atividades usando o botão de configuração existente nelas. Por exemplo, poderá definir o idioma em algumas atividades de texto (como no jogo 'Palavras cadentes') ou mostrar imagens de carros reais ao invés de retângulos preenchidos (Quebra-cabeça com peças deslizantes).

Para algums atividades, você pode escolher entre vários conjuntos de dados na configuração. Cada um tem um objetivo específico descrito.

Conjunto de dados da atividade "Contagem de itens" Conjunto de dados da atividade "Contagem de itens"

Você pode selecionar as opções para esta atividade.

Modo de seleção da atividade "Contagem de itens" Modo de seleção da atividade "Contagem de itens"

### Opções da linha de comando

Ao executar o &gcompris; a partir da linha de comando com a opção --help serão exibidos todos os parâmetros que ele aceita:

-f, --fullscreen | Executa o &gcompris; em modo de tela inteira.
-w, --window | Executa o &gcompris; em modo de janela.
-s, --sound | Executa o &gcompris; com o som habilitado.
-m, --mute | Executa o &gcompris; sem som.
-c, --cursor | Executa o &gcompris; com o cursor padrão do sistema.
-C, --nocursor | Executa o &gcompris; sem cursor (modo de tela sensível ao toque).
-v, --version | Mostra a versão do &gcompris;.
-l, --list-activities | Mostra todas as atividades disponíveis na saída padrão.
--launch atividade | Especifique a atividade quando iniciar o GCompris.
--difficulty {valor|mín-máx} | Para a sessão, força a dificuldade das atividades do GCompris para estar no valor ou entre os valores mínimo e máximo. Os valores devem estar entre 1 e 6, e se o formato for mín-máx, o valor mínimo deve ser menor que o valor máximo. Se não for o caso, o GCompris não será iniciado.
--export-activities-as-sql | Exporta as atividades no formato SQL.
--enable-kioskmode | Ativa o modo quiosque (oculta os botões Sair e Configurações).
--disable-kioskmode | Desativa o modo quiosque (padrão).
--software-renderer | Usa a renderização por software ao invés da openGL (deve funcionar com qualquer placa de vídeo).
--opengl-renderer | Usa a renderização openGL ao invés da via software (mais rápida e com mais efeitos gráficos, mas pode travar com algumas placas de vídeo).

#### Exemplo no &Windows;

Você pode adicionar estas opções nas opções de execução do programa, no ícone do desktop do Windows. Segue um exemplo para executar o &gcompris; no modo de quiosque em tela inteira, sem o botão de configuração e o cursor:

``"C:\Program Files\GCompris-Qt\bin\GCompris.exe" --enable-kioskmode -f -C``

#### Exemplo no &GNU;/&Linux;

Crie um lançador de aplicativo e configure os parâmetros da linha de comandos. Aqui está um exemplo de execução o &gcompris; no modo quiosque em tela inteira, sem o botão de configuração e o cursor:

``gcompris-qt --enable-kioskmode -f -C``

## Créditos e licença

&gcompris;

Direitos autorais do programa 2000-2023 Timothée Giet e outros

Tradução de FELA ahlr_2000@yahoo.com, André Marcelo Alvarenga alvarenga@kde.org e Frederico Gonçalves Guimarãesfrederico@teia.bio.br

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;